Návod na obsluhu LCD televízor TX-D37LQ81F. Slovensky. Modelové.

Transcription

1 Návod na obsluhu LCD televízor Modelové. TX-D37LQ81F Pre ítajte si tieto pokyny pred používaním prijíma a a odložte si ich, aby ste v prípade potreby mohli do nich nahliadnu. Obrázky nachádzajúce sa v tomto návode slúžia len na ilustra né ú ely. Kontaktné informácie na miestneho distribútora výrobkov Panasonic nájdete na paneurópskej záru nej karte. Slovensky

2 Preme te svoju obýva ku na kino! Zažite úžasné multimediálne vzrušenie 2 Upozornenie k funkciám DVB Všetky funkcie týkajúce sa DVB (digitálne televízne vysielanie) budú fungova v oblastiach, v ktorých je možné prijíma digitálny terestriálny signál DVB-T (MPEG2). Informácie o týchto oblastiach vám poskytne miestny distribútor výrobkov Panasonic. Funkcie DVB nemusia by dostupné v niektorých krajinách. Niektoré funkcie nemusia by dostupné v niektorých krajinách. Tento televízor podporuje DVB. Nedokážeme však zaru i kompatibilitu so službami DVB poskytovanými v budúcnosti.

3 Zosil ova s reproduktorovým systémom Zažite bohaté multimédiá Videorekordér DVD rekordér Pamä ová karta SD DVD prehráva Kamera Osobný po íta Set top box Obsah Nezabudnite si pre íta Bezpe nostné opatrenia 4 (Výstraha / Pozor!) Poznámky 5 Údržba 5 Krátky sprievodca úvodom Príslušenstvo / doplnky 6 Ovládacie prvky 7 Základné pripojenie 8 Automatické nastavenie 10 Vychutnajte si zážitok z televízie! Základné funkcie Pozeranie televízie 12 Používanie televízneho programu 15 Používanie teletextu 16 Pozeranie videa a DVD 18 Rozšírené funkcie Ako používa funkcie v ponuke 20 (kvalita obrazu, zvuku at.) Nastavenia DVB (DVB) 24 (platené televízne vysielanie, aktualizácia softvéru, nastavenie asu) Usporiadanie kanálov 26 Ladenie kanálov 28 Nastavenie prístupu ku kanálom 30 Obnovenie nastavení 31 Ozna enia vstupov 32 Zobrazenie obrazu z osobného po íta a na televízore 33 Zobrazenie obsahu karty SD (fotogra e) 34 Spojovacie funkcie 36 (Q-Link / VIERA Link) Externé príslušenstvo 42 asto kladené otázky at. Technické informácie 44 asto kladené otázky 48 Licencie 50 Technické parametre 51 Krátky sprievodca úvodom Pozeranie Rozšírené asto kladené otázky at. 3

4 Bezpe nostné opatrenia Výstraha Manipulácia s elektrickou zástr kou a káblom teplo a spôsobi požiar.) Zabezpe te, aby elektrická zástr ka bola ahko prístupná. Zasu te elektrickú zástr ku do elektrickej zásuvky na doraz. (Ak sa elektrická zástr ka vo ne hýbe, môže vytvára Nedotýkajte sa elektrickej zástr ky mokrou rukou (mohol by vás zasiahnu elektrický prúd). Nepoškodzujte elektrický kábel. (poškodený kábel môže spôsobi požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.) Nepremiest ujte televízor, ak je elektrický kábel pripojený do elektrickej zásuvky. Neumiest ujte ažké predmety na elektrický kábel a neumiest ujte kábel do blízkosti predmetov s vysokou teplotou. Nekrú te elektrický kábel, neohýbajte ho neprimerane, ani ho nena ahujte. Ne ahajte za elektrický kábel. Ke odpájate elektrický kábel, držte ho za telo elektrickej zástr ky. Nepoužívajte poškodenú elektrickú zástr ku alebo elektrickú zásuvku. Ak zistíte akúko vek anomáliu, ihne odpojte elektrickú zástr ku z elektrickej siete! AC V 50 Hz 4 Napájací zdroj Tento televízor je prispôsobený pre napájanie V~, 50 Hz. Neodstra ujte kryty NIKDY neupravujte televízor vlastnými silami. (Vysokonapä ové komponenty môžu spôsobi zasiahnutie elektrickým prúdom.) Dajte televízor skontrolova, nastavi alebo opravi miestnemu distribútorovi výrobkov Panasonic. Nepribližujte sa s kvapalinami k televízoru. Nevystavujte toto zariadene kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám, aby nedošlo k poškodeniu, ktoré by mohlo ma za následok požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom. Neumiest ujte nádoby s vodou (vázy, poháre, kozmetiku at.) nad televízor (ani na poli ky nad televízorom a pod.). Nevystavujte zariadenie priamemu slne nému svetlu ani iným zdrojom tepla. Nevystavujte televízor priamemu slne nému svetlu ani iným zdrojom tepla. Aby nedošlo k požiaru, nikdy neumiest ujte žiadnu svie ku ani otvorený plame na televízor ani do jeho blízkosti. Neumiest uje cudzie predmety do televízora. Nenechajte cez vetracie otvory spadnú do prístroja akéko vek predmety. (mohlo by dôjs k požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom). Neumiest ujte televízor na naklonené alebo nestabilné povrchy. Televízor môže spadnú alebo sa prevráti. Používajte len podstavce / montážne prvky špeciálne ur ené pre tento televízor. Panasonic, aby vykonal inštaláciu. Použitie neschválených stojanov alebo iných xa ných zariadení môže ma za následok nestabilitu prístroja a riziko zranenia. Požiadajte distribútora výrobkov Použite schválené stojany/závesné zariadenia (str. 6). Nedovo te de om, aby sa hrali s kartou SD. Malé deti môžu prehltnú kartu SD, rovnako ako iné malé predmety. Vyberte kartu SD ihne po použití.

5 Poznámky Pozor! Pred istením televízora odpojte elektrickú zástr ku. istenie televízora pod prúdom môže ma za následok zasiahnutie elektrickým prúdom. Pokia nebudete televízor dlhšiu dobu používa, odpojte ho zo siete. Tento televízor spotrebúva elektrinu aj vo vypnutom režime, ak je elektrická zástr ka pripojená do elektrickej zásuvky pod prúdom. Vytvorte okolo televízora dostato ný priestor, ktorý pohltí vyžarované teplo. Minimálna vzdialenos (cm) Ak používate podstavec, nechajte priestor medzi dolnou as ou televízora a podlahou. Ak používate stenovú konzolu na zavesenie, postupujte pod a návodu k tejto konzole. Ventilácia zakrytá závesmi, novinami, obrusmi, at. môže Nezakrývajte zadné vetracie otvory. spôsobi prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Nevystavujte vaše uši nadmernému hluku zo slúchadiel. Údržba Môžete si spôsobi nezvratné poškodenie sluchu. Funkcia automatického prepnutia do pohotovostného režimu Ak do televízora nevstupuje žiaden signál a televízor nie je používaný v analógovom režime po as 30 minút, televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. Televízor sa nesmie nachádza v blízkosti týchto druhov zariadení: Elektronické zariadenia Neumiest ujte do blízkosti televízora najmä nasledujúce video zariadenia (elektromagnetické rušenie môže ruši obraz / zvuk). Zariadenia s infra erveným senzorom Tento televízor tiež vyžaruje infra ervené lú e (môžu ma vplyv na fungovanie iných zariadení). Televízor prepravujte len v zvislej polohe. Nastavte LCD obrazovku pod požadovaným uhlom. Podstavec nesmie prevísa cez okraj základne ani ke je televízor oto ený. Neumiest ujte žiadne predmety ani ruky do celého priestoru otá ania. Na dosiahnutie stredu rozsahu otá ania televízora nastavte zna ku na stred, ako je znázornené. b 15 a (poh ad zhora) TX-D37LQ81F a: mm / b: 380 mm 15 Najskôr vytiahnite elektrickú zástr ku z elektrickej zásuvky. Obrazovka Pravidelná starostlivos : Jemnou utierkou opatrne utrite povrch od špiny. Ve ké zne istenie: Utrite povrch do ista pomocou jemnej utierky namo enej v istej vode alebo v zriedenom neutrálnom istiacom prípravku (1 diel istiaceho prípravku na 100 dielov vody). Potom pomocou jemnej suchej utierkou utrite povrch do sucha. Pozor! Povrch obrazovky je špeciálne upravený a ahko sa môže poškodi. Neklopte na povrch, ani po om neškriabte nechtom alebo iným tvrdým predmetom. Dajte pozor, aby povrch nebol vystavený repelentom, rozpúš adlám, riedidlám alebo iným prchavým látkam(mohlo by dôjs k narušeniu kvality povrchu). Skrinka, podstavec Pravidelná starostlivos : Jemnou suchou utierkou utrite povrch od špiny. Ve ké zne istenie: Namo te jemnú utierku do istej vody alebo vody s obsahom malého množstva neutrálneho istiaceho prípravku. Potom vyžmýkajte utierku a utrite s ou povrch do ista. Nakoniec utrite povrch do ista pomocou suchej utierky. Pozor! Dajte pozor, aby ste nevystavili povrch televízora istiacemu prípravku (kvapalina vo vnútri televízora môže spôsobi poruchu výrobku). Dajte pozor, aby povrchy neboli vystavené repelentom, rozpúš adlám, riedidlám alebo iným prchavým látkam (mohlo by dôjs k narušeniu povrchu odlupovaním farby). Nedovo te, aby sa skrinka a podstavec dostali do dlhodobého kontaktu s gumou alebo látkami obsahujúcimi PVC. Elektrická zástr ka V pravidelných intervaloch utierajte elektrickú zástr ku suchou utierkou. (Vlhkos a prach môžu spôsobi požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.) 5

6 TV Príslušenstvo / doplnky Štandardné príslušenstvo Dia kový ovláda N2QAYB Skontrolujte, i máte vyobrazené príslušenstvo a pomôcky. Batérie do dia kového S ahovací remienok ovláda a (2) R6 (UM3) Návod na obsluhu Paneurópska záru ná karta Tento výrobok obsahuje možné nebezpe né asti (ako sú plastové vrecúška), ktoré môžu by náhodne vdýchnuté alebo zhltnuté malými de mi. Uchovávajte tieto asti mimo dosahu malých detí. Vloženie batérií do dia kového ovláda a 1 Potiahnutím otvorte Použitie s ahovacieho remienka Há ik Zadná strana televízora 2 Zatvorte Postup utiahnutia: Postup uvo nenia: 6 Pozna te si správnu polaritu (+ alebo -). Pozor! Nesprávne vloženie môže spôsobi únik elektrolytu a koróziu s následným poškodením dia kového ovláda a. Nepoužívajte sú asne staré a nové batérie. Nepoužívajte sú asne rôzne typy batérií (napr. alkalické a mangánové batérie). Nepoužívajte dobíjate né (Ni Cd) batérie. Nehádžte batérie do oh a a nerozbíjajte ich. Nevystavujte batérie nadmernému teplu, ako je slne né žiarenie, ohe alebo podobné. Volite né príslušenstvo Stenová konzola na zavesenie TY-WK32LR2W VÝSTRAHA! Ak nepoužijete konzolu Panasonic alebo sa rozhodnete namontova zariadenie sami, robíte tak na vlastné riziko. Akéko vek poškodenie, ktoré vznikne v dôsledku montáže nezaškoleným inštalatérom, ruší nárok na uplatnenie záruky. Vždy požiadajte certi kovaného technika, aby vykonal inštaláciu. Nesprávna inštalácia môže spôsobi spadnutie zaradenia a následne zranenie alebo poškodenie výrobku. Nemontujte zariadenie priamo pod stropné svetlá (napr. bodové svetlá, svetlomety alebo halogénové svietidlá), ktoré obvykle vyžarujú silné teplo. Mohlo by dôjs k deformácii alebo poškodeniu plastových astí skrinky. Pred montážou sa vždy uistite, že v stene nie sú elektrické káble alebo potrubie. Pri montáži podpery na zavesenie na stenu postupujte opatrne. Držte gombík tla ený. Nezväzujte anténový kábel spolu s elektrickým káblom (mohlo by dôjs k rušeniu obrazu). Pod a potreby pripevnite káble pomocou s ahovacích remienkov. Ak používate doplnkové príslušenstvo, prichy te káble pod a montážneho návodu k doplnkovému príslušenstvu. Kontaktujte najbližšieho distribútora výrobkov Panasonic a zakúpte si odporú anú stenovú konzolu na zavesenie. alšie informácie sa nachádzajú v návode na inštaláciu k stenovej konzole na zavesenie. Ako odmontova podstavec Odmontujte štyri skrutky. TX-D37LQ81F Zadná strana televízora

7 Ovládacie prvky Televízor Výber funkcie Hlasitos / Kontrast / Jas / Sýtos farieb / Ostros / Farebný tón (režim NTSC) / H bky / Výšky / Stereováha / Automatické ladenie (str. 28) Štrbina pre kartu SD (str. 35) Konektor pre slúchadlá (str. 42) Prepína o jeden kanál vyššie / nižšie. Po zobrazení funkcie stla ením zvýšite alebo znížite nastavenie zvolenej funkcie. V pohotovostnom režime zapína televízor. Prijíma signálu z dia kového ovláda a Senzor C.A.T.S. (systém na automatické sledovanie kontrastu) Monitoruje jas pre nastavenie kvality obrazu v ECO režime nastavite nom v ponuke Obraz (str. 22). Mení režim Kontrolka záznamu vstupu. Pohotovostný režim pre priamy záznam z televízora: oranžová Kontrolka napájania Pohotovostný režim: ervená Zapnuté: zelená Ak používate dia kový ovláda, informuje o prijatí príkazu televízorom. Spína elektrického napájania Zapnutím spína a zapnite televízor alebo prepnite televízor do pohotovostného režimu pomocou dia kového ovláda a. Dia kový ovláda Spína zapnutia / vypnutia pohotovostného režimu Zapína / vypína pohotovostný režim televízora Pomer strán obrazu (str. 14) Mení pomer strán obrazu výberom zo zoznamu pomerov strán obrazu. Požadovaný pomer strán obrazu nastavíte aj opakovaným stlá aním tohto tla idla po požadovanú položku. Ponuka VIERA Link (str. 39) Stla ením sa dostanete priamo do ponuky VIERA Link. Program (str. 15) Zobrazí televízny program alebo zoznam kanálov. OK Potvrdzuje výbery a vo by. Po nastavení kanálových pozícií slúži na rýchlu zmenu kanálov. Hlavná ponuka (str. 20) Stla ením sa dostanete do ponuky VIERA Link, Obraz, Zvuk a Nastavenia. Teletext (str. 16) Prepne do režimu teletextu. Titulky (str. 12) Zapína titulky. Tla idlá s íslicami Prepínajú kanál a stránky teletextu. V pohotovostnom režime zapínajú televízor. Informácie o kanále (str. 13) Zobrazí informácie o kanále. Kanál hore / dole Nastaví nasledujúci / predchádzajúci kanál. INPUT OPTION SD CARD RETURN Konektor HDMI3 (str. 42) Konektory AV3 (str. 42) Výber režimu vstupu TV prepína medzi režimami DVB a analógový (str. 12). AV prepína do režimu audio video vstupu zo zoznamu výberu vstupov (str. 18). Karta SD (str. 34) Prepína do režimu zobrazenia obsahu karty SD. Ponuka Možnosti (str. 13) Jednoduché nastavenie možností zobrazenia a zvuku. Ukon i Vráti na obrazovku normálneho zobrazenia. Kurzorové tla idlá Slúžia na výber položky ponuky a nastavenie Návrat Vráti na predchádzajúcu ponuku. Farebné tla idlá Používajú sa na výber, navigovanie a ovládanie rôznych funkcií. Zastavenie Zastaví / spustí obraz (str. 12). Zastaví zobrazenú stránku teletextu (režim teletextu) (str. 17) Hlavná stránka (str. 17) Vráti na hlavnú stránku teletextu (režim teletextu) Vypnú zvuk Vypína / zapína zvuk. Zvýši / zníži hlasitos Krátky sprievodca Ovládacie prvky úvodom Príslušenstvo / doplnky Ovládanie videorekordérov / DVD prehráva ov Panasonic (str. 19) Pôvodné úrovne (str. 20) Zmení nastavenia obrazu a zvuku na pôvodné úrovne. MULTI WINDOW N DIRECT TV REC Priamy záznam z televízora (str. 37 a str. 39) Ihne zapne záznam vysielania na DVD rekordér / videorekordér cez pripojenie Q-Link alebo VIERA Link Priestorový zvuk (str. 22) Prepína priestorový zvuk 7

8 Základné pripojenie Vyobrazené externé príslušenstvo a káble sa nedodávajú spolu s týmto televízorom. Pred pripájaním alebo odpájaním káblov odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky. Príklad. 1 Pripojenie antény Len televízor Zadná strana televízora Anténa Príklad. 2 Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra Televízor, DVD rekordér alebo videorekordér Zadná strana televízora Anténa AC V 50 Hz AC V 50 Hz Elektrický kábel Anténový kábel Elektrický kábel PC PC AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO L L PB L L PB R R PR R R PR Anténový kábel Kábel SCART (so všetkými vodi mi) RF OUT DVD rekordér alebo videorekordér RF IN Anténový kábel 8 Poznámka Pripojte na AV1 / AV2 v prípade DVD rekordéra / videorekordéra s podporou pripojenia Q-Link (str. 37). pomocou kábla HDMI (str. 42). Pripojenie Q-Link str. 36 Pripojenie VIERA Link str. 36 Sú asne si pre ítajte návod k pripájaným zariadeniam. V prípade zariadení s podporou HDMI môžete vytvori pripojenie cez konektory HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3)

9 Príklad. 3 Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra a set top boxu Televízor, DVD rekordér / videorekordér a set top box Zadná strana televízora Elektrický kábel AC V 50 Hz Anténa Krátky sprievodca úvodom AUDIO OUT L R COMPONENT AUDIO IN L R Y PB PR PC AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO Anténový kábel Základné pripojenie Kábel SCART (so všetkými vodi mi) RF OUT Kábel s podporou HDMI so všetkými vodi mi DVD rekordér alebo videorekordér Kábel SCART (so všetkými vodi mi) RF IN Anténový kábel RF OUT RF IN Anténový kábel Set top box RF IN Anténový kábel 9

10 Automatické nastavenie Vyh adajte a uložte televízne kanály automaticky. Tieto kroky nie sú potrebné, ak nastavenia vykonal distribútor. INPUT OPTION SD CARD RETURN 1 2 Nastavte 3 Nastavte 4 Spustite Pripojte televízor do elektrickej zásuvky a zapnite ho. (Zobrazenie obrazu trvá nieko ko sekúnd.) Teraz môžete použi dia kový ovláda na zapnutie televízora alebo prepnutie televízora do pohotovostného režimu. jazyk (Kontrolka napájania: zapnuté) Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands krajinu Krajina Dánsko Poľsko Švédsko Česko Nórsko Maďarsko Fínsko Slovensko Nemecko Rakúsko Francúzsko Taliansko Španielsko Portugalsko Švajčiarsko Malta Andora Automatické ladenie - digitálne a analógové Digit. vyhľadávanie 5 69 Analóg. vyhľadávanie Zaberie to cca 6 minút. Kanál Názov Typ služby Kvalita 62 CBBC Channel Bezplatná 10 TV 62 BBC Radio Wales Bezplatná TV E4 Bezplatná TV Cartoon Nwk Bezplatná TV CT5 Analógový - 33 BBC1 Analógový - Bezplatná TV: 4 Platená TV: - Rádio: - Dáta: - Analógový: 2 Vyhľadáva sa Koniec Návrat Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Luxembursko Belgicko Holandsko Turecko Grécko Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Východná Európa automatické nastavenie uložte V závislosti od nastavenia krajiny je možné, že budete musie nastavi aj región. Funkcia automatického nastavenie za ne vyh adáva televízne kanály a uloží ich. Poradie usporiadania kanálov závisí od televízneho signálu, vysielacieho systému a príjmu. Posiela nastavenia Čakajte, prosím! 0% 100% Diaľkové ovládanie nie je možné Ak je pripojený videorekordér s podporou Q-Link, VIERA Link alebo podobnej technológie (str. 36), nastavenia kanála, jazyka, krajiny / regiónu sa automaticky vložia do rekordéra. TV 5 Zvo te nastavenia obrazu Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu. Doma V predajni V prodajni a Doma zodpovedajú Dynamicky resp. Normálne Typ zobrazovania v ponuke Obraz (str. 22). nastavte Automatické nastavenie je teraz dokon ené a televízor je pripravený na používanie. Postup usporiadania kanálov Usporiadanie kanálov (str. 26) 10

11 K mnohým funkciám v tomto televízore máte prístup cez ponuku Okná na obrazovke. Ako používa dia kový ovláda MENU Otvorenie hlavnej ponuky Používanie okien na obrazovke RETURN Okno s pokynmi POMOC NA OBRAZOVKE (príklad: ponuka Zvuk) Menu ZVUK Režim zvuku Hĺbky Výšky Stereováha Hlasitosť slúchadiel Priestorový zvuk Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX Posúvanie kurzora / výber ponuky Posúvanie kurzora / nastavenie úrovní / výber z ponuky možností Prístup k ponuke / uloženie nastavení po vytvorení nastavení alebo nastavení možností Návrat na predchádzajúcu ponuku Ukon enie systému ponúk a návrat na obrazovku normálneho zobrazenia Hudba Vypnutý Viac ako 30 cm Stereo 1/2 Krátky sprievodca Automatické nastavenie úvodom Vybrať Koniec Zmeniť Návrat Pomôže vám sprievodca ovládaním na obrazovke. Poznámka Ak bolo ladenie neúspešné Automatické ladenie (str. 29) Ak bolo na ítanie neúspešné Prenos dát (str. 23) Inicializácia všetkých nastavení Pôvodné nastavenie (str. 31) Ak ste naposledy vypli televízor v pohotovostnom režime, ak ho zapnete pomocou spína a elektrického napájania, nastaví sa do pohotovostného režimu. 11

12 Pozeranie televízie INPUT OPTION SD CARD 1 Zapnutie napájania (Stla te a podržte približne 1 sekundu.) Spína elektrického napájania musí by v zapnutej polohe (str. 7). RETURN 2 Výber režimu DVB (digitálne televízne vysielanie) alebo analógového Režim môžete zvoli aj pomocou tla idla na bo nom paneli televízora (str. 7) Hlasitos 3 Výber kanála hore dole alebo 1 BBC ONE WALES 23:35 Profil1 Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Toto Zmena kategórie Pre info stlačte Výber kanála zo zoznamu kanálov Všetky DVB služby 6 Cartoon Nwk 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru 1 BBC ONE Wales 2 BBC THREE 3 BBCi 4 CBBC Channel Vybrať Pripojiť Koniec Návrat Stránka nahor Stránka nadol Informa ný pruh sa zobrazí vždy pri výbere kanála. Podrobné informácie str. 13 Výber kanála s dvoj- alebo trojciferným íslom, napr. 39 (v krátkych intervaloch) kanál pozerajte TV DIRECT TV REC Výber kanála pomocou informa ného pruhu (str. 13) Názov kanála môžete potvrdi pred výberom kanálov. Zobrazte informa ný pruh, Po zobrazení pruhu ak nie je zobrazený. kanál. kanál Poznámka Pozeranie plateného televízneho vysielania str. 25 as zmiznutia pruhu môžete nastavi v ponuke D žka zobraz. info (str. 23). Výber kanála pomocou televízneho programu (str. 15) Televízny program alebo zoznam programov môžete potvrdi aj pred výberom kanálov. Táto funkcia nemusí by dostupná v niektorých krajinách. Zobrazte televízny program alebo zoznam kanálov. GUIDE pozerajte Vyberte kanál. kanál pozerajte alšie užito né funkcie 12 Zastavenie Zobrazenie titulkov Zastavenie / spustenie obrazu Zobrazenie / skrytie titulkov (pod a dostupnosti) Zmena jazyka pre DVB (pod a dostupnosti) Preferované titulky (str. 23)

13 alšie užito né funkcie Zobrazenie informa ného pruhu Zobrazí sa aj pri zmene kanála. Typ kanála Program Kanál (ak sa jedná o rádiovú alebo dátovú službu) Aktuálny as Kategória Príklad: 1 ZDF Radio 23:35 Profil1 Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Toto Zmena kategórie Pre info stlačte Kódovaný 45 DVB: za iatok programu / as ukon enia Analógový: stav kanála Dostupné funkcie / význam hlásení Zobrazenie informa ného pruhu Zvuk vypnutý Zlý signál Nízka kvalita TV signálu Kódovaný Zakódovaný kanál Titulky dostupné Teletext dostupný Viac audio stôp dostupných Stereo, meno Režim audio 1-90 Zostávajúci as asova a vypnutia Nastavenie pozri nižšie Zobrazenie volite ných nastavení pre aktuálny kanál asova vypnutia Potvrdenie nového názvu naladeného kanála Okamžitá kontrola alebo zmena stavu aktuálneho kanála Viacjazy né verzie (režim DVB) Umož uje vám zvoli jazyk zvukovej stopy (pod a dostupnosti). Jazyk titulkov (režim DVB) Umož uje vám zvoli jazyk, v ktorom sa zobrazujú titulky (pod a dostupnosti). Znaky pre teletext Nastaví jazyk teletextu. Ponuka Nastavenia (str. 23) Poznámka OPTION Pozeranie kanála uvedeného v pruhu Zmena kategórie modrá Skrytie Informácie o nasledujúcom programe (režim DVB) Dopl ujúce informácie (režim DVB) (opätovným stla ením skryjete pruh) Nastavenie asu zmiznutia pruhu D žka zobraz. info (str. 23) Zmena Jazyk teletextu (režim DVB) Umož uje vám zvoli jazyk teletextu (pod a dostupnosti). MPX (analógový režim) Ponuka Zvuk (str. 22) Úprava hlasitosti Nastavuje hlasitos jednotlivých kanálov alebo režimu vstupu. Nastavenia môžete zmeni aj na zozname položiek ponuky (str. 22 a str. 23). Automatické vypnutie televízora po pevne stanovenom ase Zobrazte ponuku. MENU Vyberte alšie nastavenia. Hlavné menu VIERA Link Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia otvorte Menu ďalších nastavení Úprava DVB profilu Zoznam DVB služieb Nastavenia pro Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Vypnutý Jazyk Teletext TOP Znaky pre teletext Západné 1/2 zme te Vyberte asova vypnutia a nastavte as. nastavte Zrušenie nastavte na Vypnutý alebo vypnite televízor. Zobrazenie zostávajúceho asu informa ný pruh (vyššie) Ke zostávajúci as dosiahne menej ako 3 minúty, zostávajúci as bude blika na obrazovke. Pozeranie Pozeranie televízie 13

14 Pozeranie televízie alšie užito né funkcie Zmena pomeru strán obrazu Vychutnajte si pozeranie obrazu pri optimálnej ve kosti a pomere strán. Zobrazte výberový Po zobrazení zoznamu zoznam pomerov strán režim. obrazu. uložte Zmena režimu len pomocou tla idla ASPECT (Stlá ajte opakovane, až kým sa dostanete na požadovaný režim.) Voľba formátu zobrazovania Automaticky 16:9 14:9 Stred 4:3 4:3 CELOPLOŠNE Zoom1 Zoom2 Zoom3 Vybrať Zmeniť Koniec Návrat Výberový zoznam pomerov strán obrazu Zmena pomeru strán obrazu Automaticky 16:9 Nastaví sa najlepší pomer a obraz sa rozšíri na celú obrazovku. Podrobné informácie str :9 Stred Zobrazí obraz v štandardnom formáte 14:9 bez deformácie. 4:3 4:3 CELOPLOŠNE Zobrazí obraz v štandardnom formáte 4:3 bez deformácie. Zoom1 Zobrazí obraz vo formáte 16:9 alebo 4:3 bez deformácie. Zoom2 Priamo zobrazí obraz vo formáte 16:9 bez deformácie (anamorfne). Zobrazí obraz vo formáte 4:3 cez celú obrazovku. Roztiahnutie spozorujete len na avom a pravom okraji. Zobrazí obraz vo formáte 4:3 zvä šený horizontálne a prispôsobený obrazovke. Len signál HD Zobrazí obraz vo formáte 16:9 (anamorfne) cez celú obrazovku bez deformácie. Zoom3 Zobrazí obraz vo formáte 2,35:1 (anamorfne) cez celú obrazovku bez deformácie. Vo formáte 16:9, sa obraz zobrazuje v maximálnej ve kosti (pri miernom zvä šení). Poznámka V režime PC sú k dispozícií len hodnoty 16:9 a 4:3. Funkcia je nedostupná v režime teletextu. Režim pomeru strán obrazu môžete uloži nezávisle pre signály ŠD (štandardné rozlíšenie) a HD (vysoké rozlíšenie). 14

15 Používanie televízneho programu Funkcia televízneho programu vám umož uje jednoduchý výber programu, zobrazenie informácií o programe at. Televízny program elektronický televízny program (EPG) zobrazuje zoznam aktuálne vysielaných a budúcich programov vysielaných po as nasledujúcich siedmich dní (v závislosti od služieb televíznych staníc) na obrazovke. Táto funkcia sa líši v závislosti od nastavenej krajiny (str. 10). Analógové kanály budú uvedené za kanálmi DVB. D znamená kanál DVB a A znamená analógový kanál. GUIDE Listovanie v televíznom programe INPUT Každým stla ením sa zmení rozloženie (Horizontálny / Portrét). V závislosti od krajiny sa môže vyžadova uvedenie alebo aktualizovanie OPTION SD CARD poštového smerovacieho ísla. Postupujte pod a pokynov v hlásení. Nastavenie môžete vykona aj manuálne v ponuke Nastavenia Aktualizova / Poštové smerovacie íslo v Nastavenia GUIDE Plus+ (str. 23). as v televíznom programe Aktuálny dátum a as Príklad: Dátum televízneho programu Program Príklad: RETURN Návrat na televízne vysielanie Str :46 Horizontálny Všetky druhy Všetky služby Str, :00-20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys Čas: 19:30 20:00 20:30 21:00 D 1 BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap D 7 BBC THR Hot Wars Horiday Program D 14 E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill D 70 CBBC Cha 10 O clock News BBC Pepsi Char. Good bye D 72 Cartoon Panorama Sex And The City Terminator D 105 BBCi I m A Celebrity Pop Idol News D 719 BBC Radi Rugby 15 To 1 The Bill Zvoľte kanál Zmeniť režim zobr. Koniec Info Stránka nahor Zvoliť program Voľba ukážky View Návrat Stránka nadol -24 hodín +24 hodín Druh programu Kategória Na predchádzajúci de (režim DVB) červená Na nasledujúci de (režim DVB) zelená Pozeranie kanála Vyberte aktuálne vysielanýprogram alebo kanál pozerajte Zobrazenie informácií o programe (režim DVB) Vyberte program. Opätovným stla ením sa vrátite na televízny program. Zobrazenie reklamy (v závislosti od krajiny) Ak zadáte nesprávne poštové smerovacie íslo svojej oblasti, alebo nezadáte žiadne smerovacie íslo, reklama sa nemusí zobrazi správne. OPTION Reklama Horizontálny (zobrazenie pod a kanála) Kanál Vyberte reklamu. Stla ením tla idla MOŽNOSTI alebo NÁVRAT sa vrátite na televízny program. Str :46 Portrét Str, D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC 19:30~20:00 20:00~21:00 21:00~22:00 21:00~22:00 22:30~23:00 23:00~23:30 23:00~00:00 Eastender DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 Rugby Všetky druhy Všetky služby Select programme Change display mode Info Stránka nahor Select channel Voľba ukážky View RETURN Stránka nadol -24 hodín +24 hodín Druh programu Kategória Zobrazenie zoznamu kanálov zvoleného typu (režim DVB) žltá (zoznam typov) Druh programu Všetky druhy Všetky 21:00 druhy21:30 Film Red Cap Správy So The Bill Good bye Hell Terminator. Zobrazenie zoznamu kanálov zvolenej kategórie modrá (zoznam kategórií) Kategória Všetky služby Všetky služby Všetky DVB služby Všetky analógové služby Bezplatné služby Platené služby TV Rádio Infromácie Profil1 Profil2 Profil3 Profil4 Portrét (zobrazenie pod a asu) Vyberte typ Pozerajte Uvedené sú len analógové televízne kanály Zobrazenie ob úbených kanálov str. 27 Poznámka Pri prvom zapnutí televízora alebo po vypnutí dlhšom ako týžde, úplné zobrazenie televízneho programu môže chví u trva. Vyberte kategóriu Pozerajte Pozeranie Používanie televízneho programu Pozeranie televízie V závislosti od nastavenej krajiny, funkcia televízneho programu nemusí by k dispozícii. V tom prípade sa zobrazí zoznam kanálov. Zoznam kanálov Všetky DVB služby 6 Cartoon Nwk 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru 1 BBC ONE Wales 2 BBC THREE 3 BBCi 4 CBBC Channel Vybrať Pripojiť Koniec Návrat Stránka nahor Stránka nadol výber programu pozerajte 15

16 Používanie teletextu Môžete využíva teletextové vysielanie, vrátane správ, predpovede po asia a titulkov, ak túto službu podporujú televízne stanice. o je režim FLOF (FASTEXT)? V režime FLOF sa v dolnej asti obrazovky nachádzajú štyri témy zobrazené rôznymi farbami. alšie informácie o týchto témach si sprístupníte stla ením príslušného farebného tla idla. Táto funkcia umož uje prístup k informáciám o zobrazených témach. o je režim TOP? (v prípade vysielania textu v HORNEJ asti) Zobrazenie v HORNEJ asti je enormné zlepšenie štandardnej teletextovej služby, v aka omu je vyh adávanie jednoduchšie a navigácia ú innejšia. Rýchly preh ad teletextových informácií. Jednoduchý krokový výber tém. Informácie o stave stránky v dolnej asti obrazovky. Listovanie hore / dole červená zelená Výber v skupinách tém modrá Výber nasledujúcej témy v rámci skupiny tém (Po poslednej téme sa zobrazí nasledujúca skupina tém.) žltá o je režim Zoznam? V režime Zoznam sa v dolnej asti obrazovky nachádzajú ísla stránok zobrazené rôznymi farbami. Každé z týchto ísiel môžete zmeni a uloži do pamäte televízora. ( Uloženie asto zobrazovaných stránok, str. 17) Zmena režimu Teletext v ponuke Nastavenia (str. 23) OPTION SD CARD 1 Prepnutie na teletext Zobrazí hlavnú stránku (obsah sa líši v závislosti od služieb televíznych staníc) íslo aktuálnej stránky íslo podstránky << >> 17:51 28 Feb TELETEXT INFORMATION Farebný pruh as / dátum RETURN 2 Výber stránky alebo hore dole alebo červená zelená žltá modrá (zodpovedá farebnému pruhu) Nastavenie kontrastu MENU (stla te trikrát) Ke sa zobrazí modrý pruh Návrat na televízne vysielanie Pohodlné používanie teletextu Zobrazenie skrytých údajov Zobrazenie skrytých slov, napr. odpovedí na kvíz MENU Skrytie červená červená CELÉ / HORE / DOLE MENU zelená (HORE) (DOLE) Normálne (CELÉ) 16 (Rozšírte HORNÚ polovicu.) (Rozšírte DOLNÚ polovicu.)

17 ZASTAVENIE Zastavenie automatickej aktualizácie (Ak si želáte necha zobrazenú aktuálnu stránku bez aktualizácie.) Pokra ovanie HLAVNÁ STRÁNKA Návrat na hlavnú stránku teletextu Vyvolanie ob úbenej stránky Zobrazenie vo viacerých oknách Uloženie asto zobrazovaných stránok Zobrazenie podstránky Zobrazenie uloženej ob úbenej stránky Vyvolajte stránku uloženú pod modrou farbou. Pôvodné nastavenie je P103. Pozeranie televízie a teletextu v dvoch oknách sú asne MENU (stla te dvakrát) Nastavte zapnutie alebo vypnutie obrazu a textu. Operácie je možné vykonáva len na obrazovke teletextu. Uloženie asto zobrazovaných stránok vo farebnom pruhu Ke sa zobrazuje stránka Zodpovedajúce farebné tla idlo Farebné á tla idlo, ktoré chcete zmeni stla te a podržte Zmena uložených stránok Zadajte íslo novej stránky. Zobrazenie konkrétnej podstránky MENU modrá Zobrazí sa v hornej asti obrazovky. Farba ísla sa zmení na bielu. Zadajte 4- ciferné íslo. príklad: P6 stla te a podržte Zobrazenie podstránky (len ak má teletext viac ako jednu stránku) (len režim Zoznam) Pozeranie Zobrazenie teletextu Pozeranie televízneho vysielania po as akania na aktualizáciu Podstránky: Po et podstránok sa líši v závislosti od služieb televíznych staníc (najviac 79 stránok). Vyh adávanie môže chví u trva. Medzitým môžete pozera televízne vysielanie. Zobrazi televízny obraz po as h adania teletextovej stránky Teletext sa automaticky aktualizuje sám, ke sú dostupné nové informácie. Do asne prepne na televíznu obrazovku. MENU P108 Zobrazí sa po dokon ení aktualizácie. žltá (Nemôžete prepnú kanál.) Stránka so správami obsahuje funkciu, ktorá upozor uje na príchod najnovších správ ( upozornenie na nové správy ). žltá Zobrazi aktualizovanú stránku 17

18 Pozeranie videa a DVD Pripojte externé zariadenie (videorekordér, DVD at.) a môžete pozera vstupný signál. Pripojenie zariadenia str. 8 a str. 9 Dia kový ovláda dokáže ovláda niektoré funkcie vybraných externých zariadení Panasonic. INPUT OPTION SD CARD RETURN 1 Zapnite 2 televízor Pri pripájaní cez prípojku SCART pod a príkladu 2 alebo 3 (str. 8 a str. 9) Prijíma vstupné signály automaticky pri spustení prehrávania. Vstupné signály sú automaticky identi kované konektorom SCART (pin. 8). Táto funkcia je dostupná aj pre pripojenia HDMI (str. 42). Ak sa režim vstupu nenastaví automaticky Vykonajte kroky a Závisí od nastavenia zariadenia. Zobrazte ponuku pre výber vstupu MULTI WINDOW DIRECT TV REC 3 Zvo te režim vstupu pre pripojené zariadenie Voľba vstupu AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV Vstup môžete zvoli aj pomocou tla idla AV na dia kovom ovláda i alebo na bo nom paneli televízora. 4 Pozerajte Stlá ajte tla idlo opakovanie, až kým sa nenastaví požadovaný vstup. Každý režim vstupu môžete ozna i alebo presko i Ozna enia vstupov (str. 32) Zobrazí nastavený režim. pozerajte Návrat na televízne vysielanie Poznámka Ak externé zariadenie podporuje funkciu nastavenia pomeru strán obrazu, nastavte túto hodnotu na 16:9. Podrobné informácie nájdete v návode k zariadeniu, alebo kontaktujte miestneho distribútora. 18

19 Zariadenia Panasonic pripojené do televízora môžete priamo ovláda pomocou dia kového ovláda a. Prepína VCR / DVD Nastavte VCR, ak chcete používa videorekordér Panasonic alebo DVD zariadenie. Nastavte DVD, ak chcete používa DVD zariadenie Panasonic alebo prehráva domáceho kina. Pohotovostný režim Prepne do pohotovostného režimu / zapne. Prehrávanie Prehrá videokazetu / DVD Zastavi Zastaví operáciu Pretá a dozadu / Presko i / Vyh adáva Videorekordér: Pretá anie dozadu, rýchle zobrazenie obrazov smerom dozadu DVD: Presko í na predchádzajúcu skladbu alebo kapitolu Stla te a podržte pre vyh adávanie smerom dozadu. Pretá a dopredu / Presko i / Vyh adáva Videorekordér: Pretá anie dopredu, rýchle zobrazenie obrazov smerom dopredu DVD: Presko í na nasledujúcu skladbu alebo kapitolu Stla te a podržte pre vyh adávanie smerom dopredu. Pozastavi Pozastavenie / Pokra ovanie DVD: Stla te a podržte pre prehrávanie pri nízkej rýchlosti. Kanál hore / dole Výber programu Záznam Spustenie záznamu Nastavenie dia kového ovláda a na ovládanie videorekordéra, DVD a iných zariadení Panasonic Prepnite prepína VCR / DVD do požadovanej polohy Stla te a podržte po as nasledujúcich operácií. Zadajte príslušný kód zariadenia, ktoré chcete ovláda kódy sa nachádzajú Stla te v nasledujúcej tabu ke. VCR DVD Zariadenie Kód Zariadenie Kód Videorekordér 10 (štandardne) DVD 70 (štandardne) DVD 11 Prehráva domáceho kina 71 Poznámka Po zmene kódu skontrolujte, i dia kový ovláda funguje správne. Kódy sa pri výmene batérií nastavia na pôvodné hodnoty. DVD znamená DVD prehráva, DVD rekordéry a rekordéry domáceho kina. Niektoré modely zariadení nemusia umož ova vykonanie niektorých operácií. Pozeranie Pozeranie videa a DVD 19

20 Ako používa funkcie v ponuke Jednotlivé ponuky vám umož ujú nastavi obraz, zvuk a iné funkcie. INPUT OPTION SD CARD RETURN Zobrazte ponuku. MENU Hlavné menu VIERA Link Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia Menu OBRAZ 1/2 Typ zobrazovania Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Ovládanie farieb Tlmenie šumu Zobrazí funkcie, ktoré je možné nastavi (líši sa v závislosti od vstupného signálu). Vyberte ponuku (príklad: ponuka Obraz) Vyberte položku Dynamicky Teplá Vypnutý Vypnutý otvorte 20 MULTI WINDOW N DIRECT TV REC Návrat na televízne vysielanie z akéhoko vek režimu Návrat na predchádzajúcu obrazovku RETURN Zmena stránok ponuky hore dole 4 Menu OBRAZ Typ zobrazovania Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Ovládanie farieb Tlmenie šumu (príklad: ponuka Obraz) Nastavte alebo Dynamicky Teplá Vypnutý Vypnutý 1/2 (príklad: ponuka Obraz) Vyberte si spomedzi alternatívnych možností Teplota farieb Po et a pozície alternatív Normálne Zmenené Nastavte pomocou posuvného pruhu Ostrosť Presunuté Prejdite na nasledujúcu obrazovku Ladenie Prístup Zobrazí nasledujúcu obrazovku. Vložte znaky v režime vo né vkladania zme te uložte alebo otvorte ( vyžadované niektorými funkciami) Vyvolanie pôvodných nastavení Vyvolanie pôvodných nastavení len pre obraz Obnova zákl. nast. v ponuke Obraz (str. 22) Vyvolanie pôvodných nastavení len pre zvuk Obnova zákl. nast. v ponuke Zvuk (str. 22) Sú asné vyvolanie pôvodných nastavení ( obrazu a zvuku N Zárove sa vyvolajú pôvodné nastavenia hlasitosti ) apomeru strán obrazu. Inicializácia všetkých nastavení Pôvodné nastavenie v ponuke alšie nastavenia (str. 31) Môžete vo ne vklada názvy alebo ísla pre niektoré položky. Vlastný vstup Použite znaky. Uložte Názov A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Á Č É Ě Í Ĺ Ň Ó Ř Š Ť Ú Ý Ž RETURN a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z á č é ě í ĺ ň ó ! : # _ o p q r s t ř š ť ú ý ž ( ) + -. * nastavte

21 Preh ad Hlavné menu VIERA Link Obraz Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Ovládanie VIERA Link Výber reproduktorov Prístup Spustenie Rekordér Domáce kino (str. 39). Ponuka sprístupneného zariadenia Zvuk Ďalšie nastavenia Menu OBRAZ Typ zobrazovania Kontrast Jas Sýtosť farieb Ostrosť Farebný tón Teplota farby Ovládanie farieb Dynamicky Teplá Vypnutý 1/2 Tlmenie šumu Vypnutý Menu OBRAZ 3D-COMB Obnova zákl. nast. Menu ZVUK Režim zvuku Hĺbky Výšky Stereováha Hlasitosť slúchadiel Priestorový zvuk Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX Menu ZVUK Vstup HDMI1 Obnova zákl. nast. 2/2 Vypnutý Nastaviť (str. 22). 1/2 Hudba Vypnutý Viac ako 30 cm Stereo 2/2 Automaticky Nastavit (str. 22). Ako používa funkcie v ponuke (kvalita obrazu, zvuku at.) Menu ďalších nastavení 1/3 Norma fareb. systému Automaticky Úprava DVB profilu Prístup Zoznam DVB služieb Prístup Zoznam analóg. služieb Prístup Nastavenia pre Link Prístup Detský zámok Prístup Ladenie Nastavenia GUIDE Plus+ Prístup Prístup Časovač vypnutia Vypnutý Jazyk Teletext Prístup TOP Menu ďalších nastavení 2/3 Nastavenia pre Link VIERA Link Q-Link AV2 výstup Vypnutie cez Link Zapnutie cez Link Prenos dát Zapnutý AV2 TV Nastaviť Nastaviť Prístup (str. 23). Rozšírené Znaky pre teletext Pôvodné nastavenie Prístup.CI rozhranie Aktualiz. systému Presah.obr.rozlíš. Označenia vstupov Dĺžka zobraz. info Časové pásmo Licencia softvéru Západné Prístup Prístup Prístup Zapnutý Prístup 3 sekundy Automaticky Prístup Ladenie Automatické ladenie Prístup Ručné ladenie DVB Prístup Ručné ladenie analóg. k. Prístup Pridať novú DVB službu Prístup Hlásenie novej služby Stav DVB signálu Zapnuté Prístup (str. 28). Môžete zvoli len dostupné položky. Menu ďalších nastavení Informácie o systéme Prístup 3/3 (str. 23). Jazyk Jazyk menu Preferovaný zvuk 1 Preferovaný zvuk 2 Preferované titulky 1 Preferované titulky 2 Preferovaný teletext Prístup Slovenčina Slovenčina Slovenčina Slovenčina Slovenčina (str. 23). 21

22 Ako používa funkcie v ponuke Zoznam položiek ponuky Ponuka Položka Nastavenia / konfigurácie (alternatívy) Pause Live TV VIERA Link Direct TV Rec Ovládanie VIERA Link Výber reproduktorov Ovláda pripojené zariadenia pomocou funkcie VIERA Link a umož uje rôzne spôsoby pohodlného záznamu, prehrávania a pod. (str ). Do ponuky VIERA Link sa dostanete aj priamo pomocou tla idla VIERA Link na dia kovom ovláda i. 22 Obraz Zvuk Typ zobrazovania Kontrast, Jas, Sýtos farieb, Ostros Farebný tón Teplota farby Ovládanie farieb Tlmenie šumu 3D-COMB Obnova zákl. nast. Režim zvuku H bky Výšky Stereováha Hlasitos slúchadiel Priestorový zvuk Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX Vstup HDMI1 / 3 Obnova zákl. nast. Základný režim obrazu (Dynamicky / Normálne / Kino / ECO) Dynamicky: Poskytuje lepší kontrast a ostros obrazu pri pozeraní v miestnosti s ostrým svetlom. Normálne: Odporú aný pre pozeranie v miestnosti s normálnym prirodzeným osvetlením. Kino: Na pozeranie lmov v tmavej miestnosti, vytvára obraz ako v kine. ECO: Automaticky prispôsobuje nastavenia obrazu v závislosti od okolitého osvetlenia. Nastavenie pre každý vstupný signál Zvyšuje alebo znižuje úrove týchto nastavení pod a osobných preferencií. Ak je do televízora pripojený zdroj signálu NTSC, tón obrazu môžete nastavi pod a vlastnej chuti. Len pre príjem signálu NTSC Umož uje vám nastavi celkový odtie farieb obrazu (Studená / Normálne / Teplá) Automaticky nastaví živé farby (Vypnutý / Zapnutý) Nefunguje so signálom z PC Redukcia šumu v obraze Automaticky redukuje neželaný šum a blikanie kontúrovaných astí obrazu (Vypnutý / Minimum / Stred / Maximum) Nefunguje so signálom z PC Príležitostne, pri pozeraní zastaveného alebo pomaly bežiaceho obrazu môžete pozorova farebné vzorovanie. Nastavením na Zapnuty získate ostrejšie a presnejšie farby (Vypnutý / Zapnutý) Len pre príjem signálu PAL alebo NTSC Nefunguje v režime RGB, S-Video, komponentné video, PC, HDMI a s kartami SD Stla ením tla idla OK vyvolajte pôvodné nastavenia aktuálneho obrazového režimu. Základný režim zvuku (Hudba / Re ) Zvyšuje alebo znižuje úrove, ím zlepšuje alebo minimalizuje nízke, hlboké tóny. Zvyšuje alebo znižuje úrove, ím zlepšuje alebo minimalizuje ostré, vysoké tóny. Nastavuje úrove hlasitosti pravého a avého reproduktora. Nastavuje hlasitos slúchadiel. Nastavenia priestorového zvuku (Vypnutý / Simul. priestorovos / SRS TruSurround XT) Simul. priestorovos : Funkcia dynamického zlepšenia simuluje vylepšené priestorové efekty. SRS TruSurround XT: SRS TruSurround XT vytvára s využitím iba dvoch reproduktorov efekt vysokokvalitného priestorového zvuku zo zdroja, ktorý dokáže poskytova výstup signálov s priestorovým kódovaním Režim môžete prepnú aj pomocou tla idla Surround na dia kovom ovláda i (str. 7). Nastavuje hlasitos jednotlivých kanálov alebo režimu vstupu. Nastavuje zvuk v nízkom pásme (Viac ako 30 cm / Do 30 cm) Ak je priestor medzi televízorom a stenou viac ako 30 cm, odporú ame nastavi Viac ako 30 cm Ak je priestor medzi televízorom a stenou do 30 cm, odporú ame nastavi Do 30 cm. Nastavenie stereo / monofónneho zvuku (Stereo / Mono) Normálny: Stereo Ak nie je možné prijíma stereo signál: Mono M1 / M2: Funkcia je dostupná len ak je vysielaný mono signál. Len v analógovom režime Tu nastavte vstupný signál (Automaticky / Digitálny / Analógový) (str. 45) Automaticky: automatické zistenie zdroja digitálneho alebo analógového zvuku Digitálny: pripojenie s podporou HDMI Analógový: pripojenie pomocou kábla s prevodníkom HDMI-DVI Len režim vstupu HDMI Konektor HDMI2 je ur ený len pre digitálny signál. Pre funkciu HDMI2 nie sú k dispozícii žiadne nastavenia. Stla ením tla idla OK vyvolajte pôvodné nastavenia aktuálneho zvukového režimu.

23 Zoznam položiek ponuky Ponuka Položka Nastavenia / konfigurácie (alternatívy) alšie nastavenia Nastaví doplnkový systém farieb na základe video signálu v audio-video režime (Automaticky / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Norma fareb. systému Úprava DVB pro lu Vytvorí zoznam ob úbených kanálov (str. 27) Zoznam DVB služieb Presko í neželané kanály DVB (str. 27). Zoznam analóg. služieb Presko í neželané analógové kanály alebo upraví analógové programy (str. 27). Nastavenia pre Link Ladenie VIERA Link Aktivuje/deaktivuje používanie funkcií VIERA Link (Off / On) (str. 38) Q-Link AV1 / AV2 výstup Vypnutie cez Link Zapnutie cez Link De nuje, ktorý konektor AV bude použitý na dátovú komunikáciu medzi týmto televízorom a kompatibilným rekordérom (AV1 / AV2) (str. 37) Nastaví konektor pripojený na rekordér, aj ke nepodporuje funkciu Q-Link. Vyberie signál vysielaný z televízora do prípojky Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) Monitor: obraz zobrazený na obrazovke Neumož uje vysielanie komponentného video signálu, PC a HDMI signálu. Aktivuje/deaktivuje používanie funkcie Automatické vypnutie pripojeného zariadenia (Nie / Nastavi ) (str. 37 a str. 38) Aktivuje/deaktivuje používanie funkcie Automatické zapnutie pripojeného zariadenia (Nie / Nastavi ) (str. 37 a str. 38) Na íta nastavenia kanála, jazyka, krajiny/regiónu do zariadenia podporujúceho funkciu Q-Link alebo VIERA Link a pripojeného do televízora. Prenos dát Detský zámok Zamkne kanál / audio-video vstup a zabráni prístupu k tomuto kanálu / vstupu (str. 30) Automatické ladenie Automaticky nastaví kanály prijímané v oblasti (str. 29). Ru né ladenie DVB Manuálne nastaví kanály DVB (str. 29). Ru né ladenie Nastavenia GUIDE Plus+ Manuálne nastaví analógové kanály (str. 29). analóg. k. Prida novú DVB službu Pridá nové služby DVB (str. 29). Hlásenie novej služby Nastaví, i sa má zobrazi upozornenie pri zistení novej služby DVB (str. 29). Stav DVB signálu Skontroluje stav signálu DVB (str. 29). Aktualizácia Vykoná aktualizáciu programu GUIDE Plus+ a reklamných informácií pre televízny program PS Nastaví poštové smerovacie íslo pre televízny program GUIDE Plus+ systému (str. 15). Informácie o systéme asova vypnutia Jazyk menu Preferovaný zvuk 1 / 2 Preferované titulky 1 / 2 Preferovaný teletext Jazyk Zobrazí systémové informácie o GUIDE Plus+. Nastaví as automatického vypnutia televízora (Vypnutý / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minút) Zmení jazyk ponuky na obrazovke. Nastaví prioritný jazyk pre multi audio režimu DVB (v závislosti od služieb televíznej stanice). Nastaví prioritný jazyk pre titulky režimu DVB (v závislosti od služieb televíznej stanice). Zobrazenie titulkov str. 12 Nastaví prioritný jazyk pre teletextovú službu režimu DVB (v závislosti od služieb televíznej stanice). Teletext Režim zobrazenia teletextu (TOP (FLOF) / Zoznam) (str. 16) Nastaví jazyk teletextu (Západné / Východné1 / Východné2) Západné: angli tina, francúzština, gré tina, nem ina, španiel ina, švéd ina, talian ina, Znaky pre teletext ture tina at. Východné1: angli tina, eština, estón ina, lotyština, rumun ina, ruština, ukrajin ina at. Východné2: eština, lotyština, ma ar ina, po ština, rumun ina at. Pôvodné nastavenie Nastaví všetky pôvodné nastavenia, napríklad pri s ahovaní (str. 31). Prístup.CI rozhranie Patrí sem pozeranie plateného televízneho vysielania (str. 25). Aktualiz. systému Na íta nový softvér do televízora (str. 25). Presah.obr.rozlíš. Nastaví plochu obrazovky, na ktorej sa zobrazuje obraz (Vypnuté / Zápnuté) Zapnuté: zvä ší obraz a skryje okraje obrazu Vypnuté: zobrazí obraz v pôvodnej ve kosti Nastavte na Zapnuté, ak je obraz rušený na okrajoch obrazovky. Táto funkcia je prístupná, ak je pomer strán nastavený na Automaticky (len signál 16:9) alebo 16:9. Nastavenie tejto funkcie môžete uloži nezávisle pre signály SD (štandardné rozlíšenie) a H (vysoké rozlíšenie). Ozna enia vstupov Ozna í alebo presko í každý vstupný konektor (str. 32). D žka zobraz. info 0 (bez zobrazenia) až 10 s v intervaloch 1 sekunda asové pásmo Nastaví informácie o ase (str. 25). Licencia softvéru Zobrazí informácie o softvérovej licencii. Informácie o systéme Zobrazí systémové informácie o televízore. Ak je pripojené PC alebo karta SD, zobrazí sa iná ponuka (str. 33 a str. 35) Môžete zvoli len dostupné položky. Nastaví, ako dlho má informa ný pruh (str. 13) osta na obrazovke. Ako používa funkcie v ponuke(kvalita obrazu, zvuku at.) Rozšírené 23

24 Nastavenia DVB (režim DVB) Nastavenia DVB umož ujú prístup k rôznym rozšíreným funkciám. 1 Ak používate analógový režim Vyberte DVB. INPUT OPTION SD CARD 2 Zobrazte ponuku. MENU RETURN 3 Vyberte Dalšie nastavenia. Hlavné menu VIERA Link otvorte Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia 4 Vyberte Prístup.CI rozhranie, Aktualiz. systému alebo asové pásmo. Menu ďalších nastavení Pôvodné nastavenie Prístup.CI rozhranie Aktualiz. systému Presah.obr.rozlíš. Označenia vstupov Dĺžka zobraz. info Časové pásmo Licencia softvéru Informácie o systéme Prístup Prístup Zapnutý 3 sekundy Automaticky 2/2 otvorte TV Návrat na televízne vysielanie 5 Nastavte 24

25 Platená televízia Prístup.CI rozhranie Aktualizácia systémového softvéru televízora Aktualiz. systému Automatické nastavenie informácií o ase asové pásmo Ponuka modulu spolo ného rozhrania umož uje prístup k softvéru nachádzajúcemu sa na moduloch spolo ného rozhrania (CI). Tento televízny prijíma spolupracuje len s modulmi predplatenej televízie, ktoré sp ajú normy pre CI. Štrbina pre modul CI Pred používaním Pozor! štrbiny odmontujte kryt. Vypnite spína elektrického napájania pri každom vkladaní alebo vyberaní modulu Modul vždy CI. zasu te alebo Ak sa dátová karta dodáva spolu vytiahnite s íta kou kariet, najskôr zasu te íta ku priamo a celý kariet, a potom zasu te dátovú kartu Modul CI do íta ky kariet. Zasu te modul správnym smerom. Zasu te modul CI (volite ný). Bo ná strana televízora Funkcie, ktoré sa zobrazia na obrazovke, závisia od obsahu zvoleného modulu CI. Služby platenej televízie sa obvykle zobrazia bez vykonania krokov a. Ak sa služba platenej televízie nezobrazí, vykonajte kroky a. Podrobné informácie nájdete v návode k zariadeniu, alebo vám ich poskytne prevádzkovate televíznej stanice. Otvorte ponuke Prístup.CI rozhranie. Prístup.CI rozhranie Slot 1: Na ítajte nový softvér do televízora. Podrobné informácie str. 45 Ak vykonáte aktualizáciu systému, softvér sa aktualizuje (funkcie televízora sa môžu zmeni ). Ak si neželáte vykona aktualizáciu, nastavte Auto vyh. aktualiz. v poh. rež. na Vypnuté. Zvo te Auto vyh. aktualiz. v poh. rež., a potom nastavte Zapnuté alebo Vypnuté. Aktualiz. systému Auto vyhľ. aktualiz. v poh. rež. Zapnutý Vyhľadať aktual. systému teraz Okamžitá aktualizácia Vyberte Vyh ada aktual. systému teraz Nastavenie asu Off 2 of 2 Modul vložený Postupujte pod a pokynov na obrazovke. príklad:, pokra ujte Farebné znaky otvorte nastavte červená zelená žltá modrá nastavte Vyh adá aktualizácie (trvá nieko ko minút) a prípadne zobrazí hlásenie. Sprievodca ovládaním na obrazovke nemusí zodpoveda tla idlám na dia kovom ovláda i. Zapnuté: Automaticky vykoná vyh adávanie v pohotovostnom režime a na íta aktualizáciu, ak je k dispozícii. Na ítajte Na ítanie môže trva približne 20 min. Automaticky : Informácie o ase sa automaticky nastavia pod a nastavenej oblasti. Iné : Informácie o ase sa nastavia pod a GMT. Nastavenia DVB (DVB) (platená TV, aktualizácia softvéru, nastavenie asu) Rozšírené 25

26 Úprava kanálov Môžete si zostavi zoznamy ob úbených programov a presko i nechcené programy, at. INPUT OPTION SD CARD 1 Vyberte 2 režim DVB alebo analógový režim. Funkcie Úprava DVB pro lu a Zoznam DVB služieb sú dostupné len v režime DVB. Funkcia Zoznam analóg. služieb je dostupná len v analógovom režime. Zobrazte ponuku. MENU RETURN 3 Vyberte alšie nastavenia. Hlavné menu VIERA Link Obraz otvorte Zvuk Ďalšie nastavenia 4 Vyberte Úprava DVB profilu, Zoznam DVB služieb alebo Zoznam analóg. služieb. Menu ďalších nastavení Úprava DVB profilu Prístup Zoznam DVB služieb Prístup Zoznam analóg. služieb Prístup Nastavenia pre Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Vypnutý Jazyk Teletext TOP 1/2 otvorte TV 5 Nastavte Návrat na televízne vysielanie 26

27 Vytvorte si vlastný zoznam ob úbených kanálov (pro l) z rôznych televíznych staníc (najviac 4: pro l 1 až 4). Zoznam sa pridá do Kategórie v televíznom programe (str. 15) a do informa ného pruhu (str. 13), aby ste do neho ahko dostali. Vyberte kanál a pridajte ho na zoznam. Zoznam ob úbených kanálov Úprava DVB profilu (režim DVB) Presko enie neželaných kanálov Zoznam DVB služieb Zoznam analóg. služieb Úprava analógových kanálov (zmena názvu, presunutie) Zoznam analóg. služieb Editor profilov Všetky DVB služby 1 BBC One Wales 7 BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Zmena kategórie červená Úprava pro lu Profil1 Wed 12/05/04 10:46 Zobrazenie iného pro lu modrá Pridanie všetkých kanálovna zoznam žltá Vyberte pole profilu, ktoré chcete upravi a: Pomenujte pro l Presu te kanál Vymažte kanál červená zelená žltá zelená Editor profilov Vyberte znak Všetky DVB služby 1 BBC One Wales 7 BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Vyberte novú pozíciu Wed 12/05/04 10:46 Profil1 1 BBC One Wales Kanál je pridaný. RETURN Potvr te zelená Vymazanie všetkých kanálov modrá Môžete skry neželané služby. Odobrané služby je možné zobrazi je možné zobrazi len pomocou tejto funkcie. Použite túto funkciu na presko enie neželaných kanálov. Zoznam DVB služieb uvádza všetky naladené kanály DVB v režime DVB. Zoznam analóg. služieb uvádza všetky naladené analógové kanály v analógovom režime. Vyberte služby a pridajte / odoberte Zoznam DVB služieb pridajte / (Ru né ladenie) CBBC Channel odoberte (str. 29) červená Môžete zmeni názov a pozíciu analógových programov. Táto funkcia je dostupná v analógovom režime. Ak je videorekordér pripojený len pomocou anténového kábla, upravte Videorekordér. Vyberte kanál, ktorý chcete upravi. Zoznam analóg. služieb Pozícia kanála BBC1 ***** ***** Názov Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE Upravte. Zmena názvu zobrazeného pri výbere kanálov Vyberte Použite znaky. Premenova Upraviť meno TV stanice zelená nastavte Názov 3 FTP 23:35 Corontation Street CH30 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Á Č É Ě Í Ĺ Ň Ó Ř Š Ť Ú Ý Ž a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z á č é ě í ĺ ň ó ! : # _ (najviac: pä znakov) Zmena pozície kanála Vyberte novú pozíciu. Uložte Preladenie jednotlivých kanálov :prida :odobra (presko i ) ř š ť ú ý ž ( ) + -. * Všetky analógové služby Zmena kategórie Uložte RETURN Úprava kanálov Rozšírené žltá žltá 27

28 Ladenie kanálov Pri s ahovaní alebo vyh adávaní nových služieb, ktoré za ali vysiela nedávno, môžete preladi všetky televízne kanály. INPUT OPTION SD CARD 1 Vyberte 2 režim DVB alebo analógový režim. MENU Funkcie Ru né ladenie DVB a Prida novú DVB službu, Hlásenie novej služby a Stav DVB signálu sú dostupné len v režime DVB. Funkcia Ru né ladenie analóg. k. je dostupná len v analógovom režime. Zobrazte ponuku. RETURN 3 Vyberte alšie nastavenia. Hlavné menu VIERA Link otvorte Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia 4 Vyberte ponuku Ladenie. Menu ďalších nastavení Úprava DVB profilu Zoznam DVB služieb Nastavenia pre Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Jazyk Teletext Znaky pre teletext Prístup Vypnutý TOP Západné 1/2 otvorte Návrat na televízne vysielanie 5 Vyberte funkciu. Ladenie Automatické ladenie Prístup Ručné ladenie DVB Prístup Ručné ladenie analóg. k. Prístup Pridať novú DVB službu Prístup Hlásenie novej služby Stav DVB signálu 6 Nastavte Zapnuté Prístup otvorte Na automatické ladenie použite tla idlá na bo nej strane televízora (str. 7) Stlá ajte opakovane, až kým sa zobrazí Automatické ladenie Otvorte Automatické ladenie. 28 Spustite Automatické ladenie. Návrat na televízne vysielanie

29 Automatické nastavenie všetkých kanálov DVB alebo analógových kanálov Automatické ladenie Manuálne nastavenie kanála DVB Ru né ladenie DVB Manuálne nastavenie analógového kanála Ru né ladenie analóg. k. Automaticky prela te všetky kanály DVB a analógové kanály prijímané v oblasti. V režime DVB sa preladia len kanály DVB. V analógovom režime sa preladia len analógové kanály. Ak ste nastavili PIN kód detskej zámky (str. 30), musíte ho zada. Spustite automatické nastavenie Nastavenia sa vykonajú automaticky. Automatické ladenie Všetky naladené predvoľby sa smažú Spustenie autom. ladenia Koniec Návrat Bežne použite Automatické ladenie alebo Prida novú DVB službu na pridanie kanálov DVB na zoznam služieb. Ak ladenie neprebehlo úplne, alebo ak chcete nastavi smer antény, použite túto funkciu. Ručné ladenie DVB Frekvencia [CH21] 474,00 MHz Analogue Kvalita signálu Scan Príjem signálu 0 10 Prog. Názov služby Typ Nová Bezplatná TV: - Platená TV: - Rádio: - Dáta: - Zastavené Nastavte pozíciu kanála Automatické ladenie - digitálne Vyhľadávanie 5 69 Zaberie to cca 3 minút. Kanál Názov služby Typ Kvalita 62 CBBC Channel Bezplatná 10 TV 62 BBC Radio Wales Bezplatná TV E4 Bezplatná TV Cartoon Nwk Bezplatná TV 10 Bezplatná TV: 4 Platená TV: - Rádio: - Dáta: - Vyhľadáva sa Všetky predchádzajúce naladené kanály a ich nastavenia sa vymažú. funkciu Q-Link alebo VIERA Link a pripojeného na televízor. Po dokon ení operácie sa zobrazí kanál s pozíciou 1. Ak ladenie neprebehlo úplne Nastavenia kanála, jazyka, krajiny/regiónu sa na ítajú do zariadenia podporujúceho Ručné ladenie analógových kanálov 1 BBC1 CH33 Jemné ladenie Ručné ladenie CH33 41 Zvukový systém SC3 Norma fareb. systému Automaticky Ru né ladenie DVB, Ru né ladenie analóg. k. vyh adajte Všetky nájdené služby sa pridajú na zoznam služieb režimu DVB. Jemné ladenie Používa sa na vykonanie malých úprav jednotlivých naladených kanálov (z dôvodu vplyvu po asia at.) Ru né ladenie Po automatickom nastavení dola te analógový kanál manuálne. Nastavte systém zvuku a systém farieb, a potom vykonajte túto funkciu. Bežne nastavte systém farieb na Automaticky. Ak je videorekordér pripojený len pomocou anténového kábla, nastavte pozíciu kanála 0. Vyberte kanál. kanál nala te frekvenciu (nastavte takú, pri ktorej je úrove kvality signálu najvyššia) SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L Vyh adajte a uložte. Ladenie kanálov Automatické pridanie kanála DVB Prida novú DVB službu Všetky novo nájdené služby sa pridajú na Zoznam DVB služieb. Pridať novú DVB službu Analogue Vyhľadávanie Scan Zaberie to cca 3 minút. Kanál Názov služby Typ Kvalita Bezplatná TV: - Platená TV: - Rádio: - Dáta: - Vyhľadáva sa Nová služba sa pridá s aktuálnymi nastaveniami tak, ako sú uložené. vyh adajte uložte Rozšírené Zobrazi upozornenie Hlásenie novej služby Nastaví, i sa má zobrazi upozornenie pri zistení novej služby DVB. (Vypnutý / Zapnutý) Našla sa nová DVB služba! Ak chcete pridať novú službu, stlačte OK. Ak chcete správu ignorovať, stlačte. Skontrolova signál DVB Stav DVB signálu Vyberie kanál a skontrolujte stav signálu DVB. Zmena kanála Dobrá Stav DVB signálu DVB program Kvalita signálu Príjem signálu [CH70] CBBC Channel sila signálu neznamená, že sa jedná o signál vhodný pre príjem v režime DVB. Používajte ukazovate kvality signálu nasledovne: Kvalita signálu: Zelený pruh Dobrý Žltý pruh ervený pruh Slabý Zlý (skontrolujte anténu) 29

30 Nastavenie prístupu ku kanálom Môžete zamknú konkrétne kanály / konektory audio-video vstupu a kontrolova, kto ich pozerá. (Po zvolení zamknutého kanála / vstupu sa zobrazí hlásenie; kanál / vstup môžete používa po vložení PIN kódu.) INPUT OPTION SD CARD 1 Zobrazte ponuku. MENU RETURN 2 Vyberte alšie nastavenia. Hlavné menu VIERA Link Obraz otvorte Zvuk Ďalšie nastavenia 3 Vyberte Detský zámok. Menu ďalších nastavení Úprava DVB profilu Zoznam DVB služieb Nastavenia pre Link Detský zámok Ladenie Časovač vypnutia Jazyk Teletext Znaky pre teletext Prístup Vypnutý TOP Západné 1/2 otvorte Návrat na televízne vysielanie 4 Nastavte 30 Nastavenie prístupu ku kanálom Detský Vložte PIN kód (4 íslice). Detský zámok - Zadanie PIN kódu Zadajte, prosím, nový PIN kód PIN * * * * Detský zámok Zmena PIN kódu Detský zámok-zoznam Prístup Názov Typ Zámok 1 BBC One Wales Free TV 7 BBC THREE Free TV 14 E4 Free TV zámok VCR Analogue 1 BBC1 Analogue 2 ***** Analogue AV1 AV AV2/S AV 1 of 2 Vyberte Detský zámok-zoznam. Vyberte kanál / vstup, ktorý chcete zamknú. Detský zámok - zoznam - stanice a AV Wed 12/05/04 10:46 nastavte Zobrazí sa, ke je kanál / vstup zamknutý. Zmena PIN kódu Vyberte Zmena PIN kódu v kroku otvorte Pri prvom nastavovaní vložte PIN kód dvakrát. Pozna te si PIN kód pre prípad, ak by ste ho zabudli. Zrušenie Vyberte zamknutý kanál / vstup. Zamknutie všetkých kanálov / vstupov žltá Zrušenie všetkých zámok modrá a dvakrát vložte nový PIN kód. Poznámka Aktivovanie funkcie Pôvodné nastavenie (str. 31) vymaže PIN kód a všetky nastavenia.

31 Obnovenie nastavení Nastaví pôvodné nastavenia televízora, t. j. nebudú naladené žiadne kanály. Všetky nastavenia (kanály, kvalita obrazu, zvuku at.) sa nastavia na pôvodné hodnoty. INPUT OPTION SD CARD 1 Zobrazte ponuku. MENU RETURN 2 3 Vyberte alšie nastavenia. VIERA Link Hlavné menu Obraz Zvuk Ďalšie nastavenia Vyberte Pôvodné nastavenie. Menu ďalších nastavení Pôvodné nastavenie Prístup.CI rozhranie Aktualiz. systému Presah.obr.rozlíš. Označenia vstupov Dĺžka zobraz. info Časové pásmo Licencia softvéru Informácie o systéme Prístup Zapnutý 3 sekundy Automaticky 2/2 otvorte otvorte Obnovenie pôvodných nastavení Nastavenie prístupu ku kanálom Návrat na televízne vysielanie 4 Nastavte Obnovenie nastavení Pôvodné nastavenie Pre ítajte si hlásenie a spustite funkciu. Pôvodné nastavenie Všetky naladené predvoľby sa zmažú Potvrdiť? Potvrdiť? Potvrdiť Koniec Návrat Postupujte pod a pokynov na obrazovke. Funkcia Automatické ladenie sa automaticky spustí pri nasledujúcom zapnutí spína a elektrického napájania. (str. 10) Len preladenie televíznych programov, napr. po pres ahovaní Automatické ladenie (str. 29) Rozšírené 31

32 Ozna enia vstupov Pre jednoduchšiu identi káciu a výber režimu vstupu môžete ozna i každý vstupný konektor alebo presko i konektor, ktorý nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu. Výber režimu vstupu str INPUT Zobrazte ponuku. MENU OPTION SD CARD RETURN 2 Vyberte alšie nastavenia. Hlavné menu VIERA Link Obraz otvorte Zvuk Ďalšie nastavenia 3 Vyberte Ozna enia vstupov. Menu ďalších nastavení Pôvodné nastavenie Prístup.CI rozhranie Aktualiz. systému Presah.obr.rozlíš. Označenia vstupov Dĺžka zobraz. info Časové pásmo Licencia softvéru Informácie o systéme Zapnutý Prístup 3 sekundy Automaticky 2/2 otvorte TV Návrat na televízne vysielanie 4 Vyberte vstupný konektor a nastavte ho. Označenia vstupov AV1 DVD AV2/S AV2/S AV3/S AV3/S COMPONENT COMPONENT PC PC HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI3 HDMI3 nastavte Nastavené ozna enia sa zobrazia v ponuke Vo ba vstupu (str. 18) alebo na informa nom pruhu. Ak ste zvolili Presko i, nebudete môc zvoli režim. 32 Vlastný názov vstupu ubovo ne môžete pomenova každý vstupný konektor. Vyberte Použite znaky. Vlastný vstup Vlastný vstup. Názov otvorte nastavte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Á Č É Ě Í Ĺ Ň Ó Ř Š Ť Ú Ý Ž a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z á č é ě í ĺ ň ó ! : # _ (najviac: desa znakov) ř š ť ú ý ž ( ) + -. * Uložte RETURN

33 Zobrazenie obrazu z PC na televízore Na televízore môžete zobrazi obrazovku PC pripojeného do televízora. Sú asne môžete po úva zvuk z PC cez pripojený audio kábel. Pripojenie PC str INPUT OPTION SD CARD Vyberte externý vstupu. Obraz alšie nastavenia RETURN Návrat na televízne vysielanie R- ervená Nastavuje vyváženie bielej pre ervené oblasti G-zelená Nastavuje vyváženie bielej pre zelené oblasti Zložitejšie B-modrá Nastavuje vyváženie bielej pre modré oblasti PC nastavenia Gama (2.0 / 2.2 / 2.5) Obnova zákl. nast. Stla ením tla idla OK vyvolajte pôvodné nastavenia obrazu Nastavenie PC Rozlíšenie Frekvencia Horizont. poloha Vertikálna poloha Fáza 2 Synchronizácia Vyberte PC. Voľba vstupu AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV Nastavenie ponuky PC (zme te pod a potreby) Vytvorenie nastavení Ako používa funkcie v ponuke až (str. 20) Prepína na široké zobrazenie VGA ( pixlov), WVGA ( pixlov), XGA ( pixlov), WXGA ( pixlov) Možnosti sa menia v závislosti od signálov Nastavte na najnižšiu úrove, ak sa vyskytuje šum Nastavuje horizontálne umiestnenie Nastavuje vertikálne umiestnenie Odstra uje blikanie a deformácie Nastavte po nastavení položky Hodiny Nastavte na najnižšiu úrove, ak sa vyskytuje šum Nastaví iný synchroniza ný signál, ak je obraz deformovaný (Horizont. a vertik. / Synchr. na G) Horizont. a vertik.: pod a horizontálneho a vertikálneho signálu z PC Synchr. na G: pod a signálu zelenej farby z PC (ak vstupuje) Obnova zákl. nast. Stla ením tla idla OK vyvolajte pôvodné nastavenia alšie položky sú na str. 22 a 23 otvorte Zodpovedajúce signály str. 47 Ak sa H frekvencia alebo V frekvencia zobrazuje ervenou farbou, signály nemusia by podporované. Ponuka Položka Nastavenia / Konfigurácia (možnosti) Zobrazenie obrazu z PC na TV obrazovke Ozna enia vstupov Rozšírené 33

34 Zobrazenie obsahu karty SD Zobrazia sa statické obrázky zachytené digitálnymi fotoaparátmi. 1 Vložte kartu SD. Zobrazí sa výstražné hlásenie pre výstupný signál. INPUT 2 Vstúpte do režimu SD (režim pozerania fotografií) Všetky fotogra e na karte SD sa zobrazia ako ikony. OPTION SD CARD 3 Vyberte fotografiu, ktorú chcete zobrazi. Režim fotozobrazení Vybratá fotogra a Chybné zobrazenie (obrázky, ktoré nie je možné na íta at.) RETURN Všetky obrázky 1/175 Súbor p Dátum 23/10/2007 Pixel 1600 x 1200 p p p p p p p p pozerajte Načítava sa TV Návrat na televízne vysielanie SD CARD alebo 4 Vybrať Koniec Vybrať Návrat Jeden obraz Prezentácia snímok Jeden obraz Otočenie Koniec Vybrať Zoznam Otočenie p p Zoradiť po mesiacoch p p Zoradiť podľa dátumu Pozerajte Zobrazenie sprievodcu ovládaním Zobrazujú sa po jednej. Prezentácia obrázkov str. 35 (ikona) Zobrazujú sa informácie o vybranej fotogra i. Maximálny po et znakov v názve súboru je 8. Informácie o fotogra i bez záznamu o dátume sa zobrazujú v tvare **/**/****. Triedenie pod a dátumu alebo mesiaca vytvorenia (Zoradi po mesiacoch / Zoradi pod a dátumu) Zobrazte si ikony zoskupené pod a rovnakého dátumu alebo mesiaca. (Zoradi po mesiacoch) žltá (Zoradi pod a dátumu) modrá Poznámka Vyberte skupinu, ktorú chcete zobrazi. Informácie o skupine fotogra í bez záznamu o dátume sa zobrazujú ako Bez údaja. pozrite si ikonu vybratej skupiny alebo OPTION Na predchádzajúcu fotogra u Oto i o 90 (do ava) Na nasledujúcu fotogra u Oto i o 90 (doprava) Návrat na ikony Prezentácia snímok RETURN Sprievodca ovládaním Pozor! Po as používania nie sú z výstupných konektorov vysielané žiadne signály.

35 (fotografie) Karta SD Podrobné informácie o kartách SD str. 46 Vybratie Vloženie Spustenie prezentácie obrázkov (postupujte pod a kroku alebo ) Vyberte fotografiu, ktorá sa má zobrazi ako prvá. Spustite prezentáciu obrázkov. MENU Obraz Menu karty Ponuka Obraz (str. 22) Prezentácia obrázkov červená Menu karty Interval Opakovanie Upozornenia k manipulácii s kartou SD Nevyberajte kartu, kým televízor pristupuje k dátam (môže dôjs k poškodeniu karty alebo televízora). Nedotýkajte sa pinov na zadnej strane karty. Nevystavujte kartu vysokému tlaku alebo nárazu. Vložte kartu správnym smerom (v opa nom prípade môže dôjs k poškodeniu karty). Elektrické rušenie, statická elektrina a nesprávne používanie môžu poškodi dáta alebo kartu. Pravidelne si zálohuje zaznamenané dáta pre prípad zhoršenia kvality alebo poškodenia dát alebo nepredvídate ného správania televízora. (Spolo nos Panasonic nezodpovedá za zhoršenie kvality ani stratu zaznamenaných dát.) 5 sekúnd Vypnutý Ponuka Položka Nastavenia / konfigurácie (alternatívy) Menu karty Interval Opakovanie Ozna enie na povrchu Zatla te, až kým nebudete po u kliknutie. Zatla te za stred karty. Vyberte interval prezentácie obrázkov (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekúnd) Opakovanie prezentácie obrázkov (Vypnutý / Zapnutý) Pozastavenie Návrat na zobrazenie jednej fotogra e zelená Poznámka Ak spustíte prezentáciu obrázkov zo skupiny, prezentácia prebehne v rámci tejto skupiny. Nastavenia prezentácie obrázkov (postupujte pod a kroku alebo ) Zobrazte Vyberte Menu karty. Vyberte položky a nastavte hodnoty. ponuku. Hlavné menu otvorte nastavte Zobrazenie obsahu karty SD (fotogra e) Rozšírené Hlásenie Hlásenia na obrazovke Význam / krok Súbor je poškodený alebo ne itate ný. Nemožno pre íta súbor. Televízor nepodporuje tento formát. (Informácie o podporovaných formátoch a dátach sa nachádzajú na str. 46.) Je karta SD zasunutá? Vložte kartu SD. Nenájdený žiaden platný súbor na prehrávanie. Na karte sa nenachádzajú žiadne dáta. Nájdených viac ako 9999 obrázkov. Maximálny povolený po et fotogra í je

36 Spojovacie funkcie ( Q-Link VIERA Link) Q-Link spája televízor a DVD rekordér / videorekordér a umož uje jednoduchý záznam, prehrávanie a pod. (str. 37). VIERA Link (HDAVI Control TM ) spája televízor a externé zariadenia pomocou funkcie VIERA Link a umož uje jednoduchý záznam, pohodlné nahrávanie, prehrávanie a pod. (str ). Funkcie Q-Link a VIERA Link môžete používa sú asne. Preh ad funkcií Q-Link a VIERA Link Funkcia Pripojenie Q-Link (pripojenie SCART) VIERA Link (len pripojenie HDMI) VIERA Link (pripojenia SCART a HDMI) Na ítanie nastavení O O O Jednoduché prehrávanie O O O Zapnutie cez Link O O O Vypnutie cez Link O O O Ovládanie reproduktorov - O O Ovládanie ponuky pripojeného zariadenia pomocou dia kového ovláda a - O* O* s podporou funkcie VIERA Priamy záznam televízneho vysielania O - O** Pozastavenie živého televízneho vysielania - - O** :Podporované zariadeniami, ktoré podporujú funkciu HDAVI Control 2 alebo HDAVI Control 3. :Podporované zariadeniami, ktoré podporujú funkciu HDAVI Control 3. Pripojenia Sú asne si pre ítajte návod k pripájanému zariadeniu. Q-Link Kábel SCART DVD rekordér / videorekordér s podporou funkcie Q-Link Spojte DVD rekordér / videorekordér s podporou funkcie Q-Link s konektorom AV1 alebo AV2 na televízore pomocou plnohodnotného kábla SCART. VIERA Link Kábel HDMI DIGA rekordér / HD videokamera s podporou funkcie VIERA Link Kábel SCART Použite plnohodnotný kábel SCART. Kábel HDMI Použite plnohodnotný kábel HDMI.Nepoužívajte káble, ktoré nepodporujú HDMI. íslo dielo odporú aného kábla HDMI od spolo nosti Panasonic: RP-CDHG10 (1,0 m) RP-CDHG15 (1,5 m) RP-CDHG20 (2,0 m) RP-CDHG30 (3,0 m) RP-CDHG50 (5,0 m) Kábel SCART Spojte zariadenie s podporou funkcie VIERA Link s konektorom AV1, AV2, HDMI1, HDMI2 alebo HDMI3 na televízore pomocou plnohodnotných káblov SCART a HDMI. typy káblov, HDMI aj SCART, aby ste mohli využíva množstvo funkcií. Na ovládanie reproduktorov (domáce kino) Na použitie so zosil ova om Reproduktorový systém Niektoré funkcie sú podporované len pri vytvorení spojenia pomocou kábla HDMI. Bežne však použite oba Na použitie s prehráva om domáceho kina Reproduktorový systém Kábel HDMI Kábel RCA Zosil ova s podporou funkcie VIERA Link Kábel HDMI Kábel RCA Prehráva domáceho kina s VIERA Link function Kábel HDMI Kábel HDMI 36 Kábel SCART HD videokamera s podporou funkcie VIERA Link DIGA rekordér s podporou funkcie VIERA Link

37 Q-Link Príprava Pripojte DVD rekordér / videorekordér s nasledujúcimi logami: Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic alebo SMARTLINK Pripojenie Q-Link str. 36 Nastavte DVD rekordér / videorekordér. Pre ítajte si návod k pripojenému zariadeniu. Nastavenie konektora Q-Link v ponuke Nastavenia Q-Link (str. 23), AV1 / AV2 výstup (str. 23) Na ítajte nastavenia nastavenia kanála, jazyka, krajiny / regiónu (Na íta nastavenia) Prenos dát (str. 23) alebo Automatické ladenie (str. 29) alebo Automatické ladenie pri prvom zapnutí televízora (str. 10) Podporované funkcie Neplatí pre niektoré rekordéry. Pre ítajte si návod k rekordéru. Priamy záznam televízneho vysielania zaznamená sa to, o vidíte na obrazovke Okamžitý záznam aktuálneho kanála na DVD rekordér / videorekordér. Možné situácie: DIRECT TV REC Aktuálny režim Použitý tuner Ako vytvori záznam Výstup televíznej Televízor Analógový obrazovky Rekordér Tuner rekordéra DVB Televízor Výstup televíznej obrazovky Audio-video ( pozeranie pomocou tunera rekordéra) Audio-video ( pozeranie pomocou externého vstupu rekordéra) Audio-video ( pozeranie pomocou externého vstupu televízora) Rekordér Tuner rekordéra - Externý vstup rekordéra Ak zapnete priamy záznam televízneho vysielania, rekordér sa automaticky zapne, ak sa nachádza v pohotovostnom režime. Ak rekordér zaznamenáva z vlastného tunera, môžete prepína kanály alebo vypnú televízor. Ak rekordér zaznamenáva z tunera televízora, nemôžete prepína kanály. Ak zaznamenávate z audio-video zdroja pripojeného do televízora, vypnutie televízora spôsobí zastavenie záznamu. - Výstup televíznej obrazovky Spojovacie funkcie (Q-Link / VIERA Link) Informácie / hlásenia Zastavenie záznamu Informácie o vytvorení; ak chýbajú, zobrazí sa hlásenie. GUIDE Rozšírené Zapnutie cez Link a jednoduché prehrávanie Vypnutie cez Link Ak chcete používa túto funkciu, nastavte funkciu Zapnutie cez Link na Nastavi Zapnutie cez Link (str. 23) Ke DVD rekordér / videorekordér za ne prehráva, alebo ak aktivujete priame ovládanie / ovládaciu ponuku zariadenia, televízor sa zapne a automaticky sa nastaví režim vstupu, aby ste si mohli pozrie obsah. (Len ak je televízor v pohotovostnom režime.) Ak chcete používa túto funkciu, nastavte funkciu Vypnutie cez Link na Nastavené Vypnutie cez Link (str. 23) Ak prepnete televízor do pohotovostného režimu, rekordér sa tiež automaticky nastaví do pohotovostného režimu. (Len ak nie je prehrávaná videokazeta alebo disk DVD.) DATA LOGIC (ochranná známka spolo nosti Metz Corporation) Megalogic (ochranná známka spolo nosti Grundig Corporation) Easy Link (ochranná známka spolo nosti Philips Corporation) SMARTLINK (ochranná známka spolo nosti Sony Corporation) 37

38 Spojovacie funkcie ( Q-Link VIERA Link) VIERA Link Control TM Spríjemnite si zážitok z výrobkov Panasonic s podporou funkcie HDAVI Control v aka ich vzájomnej kompatibilite zariadení HDMI. Tento televízor podporuje funkciu HDAVI Control 3. Prepojenie so zariadeniami (DIGA rekordér, HD videokamera, prehráva domáceho kina, zosil ova at.) pomocou káblov HDMI a SCART umož uje automatickú komunikáciu s týmito zariadeniami. Tieto funkcie podporujú len modely so zabudovanými funkciami HDAVI Control a VIERA Link. Niektoré funkcie zariadenia nie sú dostupné v závislosti na verzii HDAVI Control. Prosím skontrolujte verziu HDAVI Control pripojeného zariadenia. VIERA Link HDAVI Control, pomocou riadiacich funkcií zabezpe ovaných štandardom HDMI, známym tiež ako priemyselný štandard HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je jedine ná funkcia vyvinutá a implementovaná spolo nos ou Panasonic. Nedokážeme však zaru i úplnú kompatibilitu so zariadeniami iných výrobcov, ktoré podporujú HDMI CEC. Pozrite si informácie v návodoch k príslušným zariadeniami iných výrobcov, ktoré podporujú funkciu VIERA Link. Informácie o použite nom zariadení vám poskytne miestny distribútor výrobkov Panasonic. Príprava Pripojte zariadenia podporujúce funkciu VIERA Link. Pripojenie VIERA Link str. 36 Nastavte pripojené zariadenie. Pre ítajte si návod k pripojenému zariadeniu. Na dosiahnutie optimálnej kvality záznamu sa môže vyžadova nastavenie rekordéra. Pre ítajte si pokyny v návode k rekordéru. Na ítajte nastavenia nastavenia kanála, jazyka, krajiny / regiónu (Na íta nastavenia) Prenos dát (str. 23) alebo Automatické ladenie (str. 29) alebo Automatické ladenie pri prvom zapnutí televízora (str. 10) Zapnite funkciu VIERA Link v ponuke Nastavenia VIERA Link (str. 23) Nastavte televízor. Po pripojení zapnite zariadenie, a potom zapnite televízor. Nastavte režim vstupu HDMI1, HDMI2 alebo HDMI3 (str. 18) a skontrolujte, i sa obraz zobrazuje správne. Toto nastavenie je potrebné vykona vždy, ke sa vyskytne nasledujúci stav: pri prvom prepojení, pri pridávaní alebo odpájaní zariadenia, pri zmene nastavení. Podporované funkcie Jednoduché prehrávanie Automatické prepnutie vstupu Ak je pripojené zariadenie v innosti, režim vstupu sa nastaví automaticky. Ak prerušíte používanie pripojeného zastavenia, režim vstupu sa vráti na pôvodnú hodnotu. Zapnutie cez Link Ak chcete používa túto funkciu, nastavte funkciu Zapnutie cez Link na Nastavi Zapnutie cez Link (str. 23) Ke pripojené zariadenie za ne prehráva, alebo ak aktivujete priame ovládanie / ovládaciu ponuku zariadenia, televízor sa automaticky zapne. (Len ak je televízor v pohotovostnom režime.) Vypnutie cez Link Ak chcete používa túto funkciu, nastavte funkciu Vypnutie cez Link na Nastavené Vypnutie cez Link (str. 23) Ak prepnete televízor do pohotovostného režimu, pripojené zariadenie sa tiež automaticky nastaví do pohotovostného režimu. Táto funkcia je aktívna, aj ke televízor vstúpi do pohotovostného režimu automaticky pomocou funkcie asova vypnutia alebo funkcie automatického prepnutia do pohotovostného režimu. 38

39 Podporované funkcie (v ponuke VIERA Link) Môžete pozastavi živé televízne vysielanie a neskôr pokra ova v jeho pozeraní. Túto funkciu podporuje DIGA rekordér so zabudovaným pevným diskom a funkciou HDAVI Control 3. Pre použitie tejto funkcie pripojte rekordér DIGA sú asne oboma káblami HDMI a SCART. Ak táto funkcia nefunguje, skontrolujte nastavenie a zariadenie Príprava (str. 38) Spustenie a pozastavenie živého televízneho vysielania Zobrazte ponuku Menu VIERA Link. INPUT Pozastavenie živého televízneho vysielania HDAVI Control 3 a rekordér ( s pevným diskom ) Pause Live TV Priamy záznam televízneho vysielania zaznamená sa to, o vidíte na obrazovke (HDAVI Control 3) Direct TV Rec OPTION SD CARD RETURN Vyberte Pause Live TV a pozastavte vysielanie. pozastavte Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Ovládanie Selection VIERA Link Výber reproduktorov Prístup Spustenie Home Rekordér Cinema Domáce kino Živé televízne vysielanie sa zaznamená na pevný disk do momentu pozastavenia. Pokra ovanie (prerušte pozastavenie) pokra ujte Vyberte Pause Live TV a spustite vysielanie. Informácie o možnostiach po prerušení pozastavenia sa nachádzajú v návode k pripojenému zariadeniu. Návrat na živé televízne vysielanie (zrušte pozastavenie alebo pokra ujte v prehrávaní) (zme te režim vstupu) Ak zrušíte pozastavenie alebo spustíte pokra ovanie prehrávania, zaznamenané vysielanie sa vymaže z pevného disku. Okamžitý záznam aktuálneho kanála na DIGA rekordér. Túto funkciu podporuje DIGA rekordér so zabudovanou funkciou HDAVI Control 3. Pre použitie tejto funkcie pripojte rekordér DIGA sú asne oboma káblami HDMI a SCART. Ak táto funkcia nefunguje, skontrolujte nastavenie a zariadenie Príprava (str. 38) Ak rekordér zaznamenáva z vlastného tunera, môžete prepína kanály alebo vypnú televízor. Ak rekordér zaznamenáva z tunera televízora, nemôžete prepína kanály. Ak zaznamenávate z audio-video zdroja pripojeného do televízora, vypnutie televízora spôsobí zastavenie záznamu. Zobrazte ponuku Menu VIERA Link. Vyberte Direct TV Rec a spustite záznam. spustite Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Ovládanie Selection VIERA Link Výber reproduktorov Spustenie Home Rekordér Cinema Domáce kino TV REC DIRECT Záznam môžete zárove spusti priamo Zastavenie záznamu Vyberte a použite funkciu Stop v ponuke Direct TV Rec. Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Ovládanie Selection VIERA Link Výber reproduktorov GUIDE Stop Home Rekordér Cinema Domáce kino Záznam môžete zárove zastavi priamo. zastavte Spojovacie funkcie (Q-Link / VIERA Link) Rozšírené 39

40 Spojovacie funkcie ( Q-Link Podporované funkcie (v ponuke VIERA Link) Pomocou tohto televízneho dia kového ovláda a môžete ovláda niektoré funkcie pripojeného zariadenia (nasmerujte dia kový ovláda na prijíma signálu na televízore). Túto funkciu podporujú zariadenia so zabudovanou funkciou HDAVI Control 2 resp. HDAVI Control 3. Ak táto funkcia nefunguje, skontrolujte nastavenie a zariadenie Príprava (str. 38) Prístup k pripojenému zariadeniu a ovládanie jeho ponuky Zobrazte ponuku VIERA Link. INPUT VIERA Link) OPTION SD CARD Vyberte Ovládanie VIERA Link. Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Spustenie Speaker Ovládanie Selection VIERA Link Home Rekordér Cinema Výber reproduktorov Domáce kino 40 Ovládanie ponuky pripojeného zariadenia pomocou dia kového ovláda a s podporou funkcie VIERA ( HDAVI Control 2 HDAVI Control 3) Ovládanie VIERA Link RETURN Ak sa pokúšate vytvori prístup k neplatnému zariadeniu Ak pripájate zariadenie s podporou funkcie HDAVI Control Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Ovládanie Selection VIERA Link Výber reproduktorov Spustenie Home Rekordér Cinema Domáce kino Rekordér / Prehráva / Domáce kino / Videokamera Zobrazí sa typ pripojeného zariadenia. Ale nemáte k nemu prístup. Na ovládanie zariadenia použite dia kový ovláda dodaný k tomuto zariadeniu. Ak pripájate zariadenie iného typu alebo od iného výrobcu Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Ovládanie Selection VIERA Link Výber reproduktorov Spustenie Home Iné Cinema Domáce kino Iné Zobrazí sa Iné. Nemáte k nemu prístup. Na ovládanie zariadenia použite dia kový ovláda dodaný k tomuto zariadeniu. Vyberte zariadenie, ku ktorému chcete ma prístup Domáce kino znamená prehráva domáceho kina, rekordér domáceho kina a zosil ova. Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Ovládanie Selection VIERA Link Výber reproduktorov Spustenie Home Rekordér Cinema Domáce kino Rekordér / Prehráva / Domáce kino / Videokamera Zobrazí sa typ pripojeného zariadenia. Vyberte typ zariadenia a potvr te. otvorte Ponuka sprístupneného zariadenia (Režim vstupu sa zmení automaticky.) Ovládajte ponuku pripojeného zariadenia. Tla idlá VIERA na dia kovom ovláda i (v závislosti od pripojeného zariadenia): RETURN OPTION Umož uje červená zelená žltá modrá Posúvanie kurzora / výber ponuky Posúvanie kurzora / sprístupni / upravi Uloži / nastavi / sprístupni Návrat na predchádzajúcu ponuku Zatvori ponuku Zobrazi sprievodcu ovládaním zariadenia / To isté platí aj pre tla idlo OPTION na zariadení prístup, ke sú k ú ové slová zobrazené na farebnom pruhu. Informácie o obsluhe zariadenia sa nachádzajú v návode k zariadeniu.

41 Podporované funkcie (v ponuke VIERA Link) Pomocou tohto televízneho dia kového ovláda a môžete ovláda reproduktory domáceho kina (nasmerujte dia kový ovláda na prijíma signálu na televízore). Túto funkciu podporujú zosil ova e a prehráva e domáceho kina so zabudovanou funkciou HDAVI Control. Ak táto funkcia nefunguje, skontrolujte nastavenie a zariadenie Príprava (str. 38) Prístup a ovládanie hlasitosti reproduktorov INPUT Zobrazte ponuku Menu VIERA Link. OPTION SD CARD Vyberte Výber reproduktorov. Ovládanie reproduktorov Výber reproduktorov TV RETURN Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Ovládanie Selection VIERA Link Výber reproduktorov Spustenie Home Rekordér Cinema Domáce kino Nastavte na Domáce kino alebo TV. nastavte Domáce kino Ak sa zosil ova a prehráva domáceho kina nachádzajú v pohotovostnom režime, automaticky sa zapnú, ke z reproduktorov domáceho kina pripojených k zariadeniu za ne vychádza zvuk. Zvýši / zníži hlasitos Vypnú zvuk Zvuk z reproduktorov televízora sa vypne. Ke je zariadenie vypnuté, reproduktory televízora sú aktívne. Spojovacie funkcie (Q-Link / VIERA Link) Rozšírené TV Reproduktory televízora sú aktívne. Poznámka Táto funkcia nemusí fungova správne v závislosti od pripojeného zariadenia. Obraz sa nemusí zobrazi a zvuk nemusí vychádza po as prvých nieko ko sekúnd od spustenia prehrávania. Obraz sa nemusí zobrazi a zvuk nemusí vychádza po as prvých nieko ko sekúnd od zapnutia režimu vstupu. Funkcia hlasitosti sa zobrazí pri nastavovaní hlasitosti zariadenia. Sú asne môžete používa funkciu jednoduchého prehrávania pomocou dia kového ovláda a zosil ova a alebo prehráva a domáceho kina. Pre ítajte si návod k pripojenému zariadeniu. Pri použití HDMI kábla na pripojenie HD videokamery Panasonic si pre ítajte návod na použitie zariadenia. Ak je pomocou kábla HDMI pripojené k televízoru viac ako jedno zariadenie rovnakého typu, napríklad dva DIGA rekordéry na konektory HDMI1 a HDMI2, funkciu VIERA Link je možné používa len pre konektor s nižším íslom, v tomto prípade HDMI1. HDAVI Control 3 je najnovší štandard (platí pre december 2007) pre zariadenia kompatibilné s funkciou HDAVI Control. Tento štandard je kompatibilný s konven nými zariadeniami HDAVI. Informácie o verzii funkcie HDAVI Control v tomto televízore Informácie o systéme (str. 23) 41

42 Externé zariadenia Na týchto schémach sú vyobrazené odporú ané prepojenia televízora s rôznymi zariadeniami. Informácie o iných pripojeniach nájdete v pokynoch k príslušnému zariadeniu, v nasledujúcej tabu ke a technických parametroch (str. 51). Kamera / Herné zariadenie (S-VIDEO) alebo (VIDEO) Kábel s podporou HDMI so všetkými vodi mi (AUDIO) Kamera / Zariadenia HDMI (miniatúrna stereo zástr ka M3) Kábel s podporou HDMI so všetkými vodi mi Pozeranie DVD (po úvanie) Slúchadlá Nastavenie hlasitosti Hlasitos slúchadiel v ponuke Zvuk (str. 22) DVD prehráva (pozeranie) Typy pripojite ného zariadenia pod a konektorov AV1 AV2 AV3 (bo ná strana televízora) Konektor Záznam / Prehrávanie (zariadenie) 42 Záznam / prehrávanie videokaziet / diskov DVD(videorekordér / DVD rekordér) Pozeranie DVD (DVD prehráva ) Pozeranie obrázkov z fotoaparátu (videokamery) Pozeranie satelitného vysielania (set top box) Hranie hier (herné zariadenie) Používanie zosil ova a s reproduktorovým systémom Q-Link VIERA Link Priamy záznam televízneho vysielania : odporú ané pripojenie (s HDMI) (s HDMI)

43 Zariadenia HDMI Po íta PC Po úvanie cez reproduktory DVD rekordér Kábel s podporou HDMI so všetkými vodi mi Prevodníkový nástavec (v prípade potreby) Zosil ova s reproduktorovým systémom (po úvanie) (pozeranie) Kábel RCA Anténový kábel AUDIO OUT L R COMPONENT AUDIO IN L R Y PB PR PC AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO Záznam / prehrávanie alebo Externé zariadenia KOMPONENTNÉ VIDEO AUDIO VÝSTUP Y Kábel SCART Pozeranie satelitného vysielania Set top box DVD rekordér / videorekordér Kábel SCART Rozšírené L L PB R R PR

44 Technické informácie Signál ovládania pomeru strán obrazu Širokouhlý signál (WSS) Riadiaci signál cez SCART (pin 8) alebo konektor HDMI Názov signálu Televízor AV1 AV2 AV3 KOMPONENTNÉ VIDEO AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 PAL O O O O O O PAL 525/ O O DVB O M.NTSC O O NTSC (len audiovideo vstup) O O 525 (480) / 60i - O O O SD HD Automatické nastavenie pomeru strán obrazu Môžete si zvoli optimálne rozmery a pomer strán a zaži kvalitnejší obraz. (str. 14). Automaticky Funkcia automatického nastavenia pomeru strán obrazu stanoví najlepší pomer strán tak, aby bola využitá celá plocha obrazovky. Na to slúži štvorkrokový postup na stanovenie, i zobrazovaný obraz je širokouhlý. Ak funkcia automatického nastavenia pomeru strán obrazu zistí prítomnos širokouhlého signálu, prepne do vhodného režimu 16:9 alebo 14:9. Ak funkcia automatického nastavenia pomeru strán obrazu nezistí prítomnos širokouhlého signálu, potom tento moderný televízor vylepší obraz tak, aby vám poskytol optimálne zobrazenie. Text zobrazený na obrazovke informuje, ako funkcia automatického nastavenia pomeru strán obrazu zistila, ktorý pomer použi : ŠIROKOUHLÝ sa zobrazí v avej hornej asti obrazovky, ak bol zistený širokouhlý signál (WSS), alebo signál na konektore SCART alebo HDMI. Funkcia automatického nastavenia pomeru strán obrazu prepne do vhodného širokouhlého režimu 16:9 alebo 14:9. Táto funkcia funguje v každom režime pomeru strán. Automaticky sa zobrazí v avej hornej asti obrazovky, ak sú zistené ierne pruhy nad a pod obrazom. Funkcia automatického nastavenia pomeru strán obrazu vyberie najlepší pomer strán a rozšíri obraz tak, aby bola využitá celá plocha obrazovky. Tento proces môže trva nieko ko minút, v závislosti od tmavosti obrazu. 525 (480) / 60p - O O O 625 (576) / 50i O O O O 625 (576) / 50p O O O O 750 (720) / 50p - O O O 750 (720) / 60p - O O O 1125 (1080) / 50i - O O O 1125 (1080) / 60i - O O O 1125 (1080) / 50p - O O O 1125 (1080) / 60p - O O O 1125 (1080) / 24p - O O O Poznámka Pomer sa líši v závislosti od kanála at. Ak je pomer vä ší než štandardný 16:9, v hornej a dolnej asti obrazovky sa môžu zobrazi ierne pruhy. Ak rozmery obrazovky vyzerajú neprirodzene pri prehrávaní záznamu zaznamenaného v širokouhlom formáte na videorekordéri, nastavte hlavu videorekordéra. (Pozri návod k videorekordéru.) 44

45 Pripojenie HDMI HDMI (High-De nition Multimedia Interface) vám umož uje pozera digitálny obraz vo vysokom rozlíšení a po úva zvuk vo vysokej kvalite prepojením televízora a externého zariadenia. Zariadenie kompatibilné s HDMI ( 1) s výstupným konektorom HDMI alebo DVI, napr. set top box alebo DVD prehráva, môžete pripoji na konektor HDMI pomocou kábla HDMI (so všetkými vodi mi). Informácie o pripojeniach sa nachádzajú v asti Externé zariadenia (str. 42). Poznámka HDMI je vôbec prvé kompletné digitálne používate ské audio-video rozhranie, ktoré sp a podmienky nekomprimovaného štandardu. Ak má externé zariadenie len výstup DVI, pripojte konektor HDMI1 / 3 pomocou kábla s prevodníkom DVI HDMI ( 2). Ak používate kábel s prevodníkom DVI HDMI, pripojte audio kábel do vstupného audio konektora (HDMI1: použite konektory KOMPONENTNÉ VIDEO-AUDIO / HDMI3: použite audio konektory AV3). Automatické nastavenie môžete vykona na obrazovke ponuky Vstup HDMI1 / 3 (str. 22) Použite né vzorkovacie frekvencie audio signálu (2-kanálové L.PCM): 48kHz, 44,1kHz, 32kHz Konektor HDMI2 je ur ený len pre digitálny audio signál. Nepredpokladá sa používanie spolu s osobným po íta om. Ak pripojené zariadenie podporuje funkciu nastavenia pomeru strán obrazu, nastavte pomer strán na 16:9. Tieto konektory HDMI sú typu A. Tieto konektory HDMI sú v súlade s autorskými právami platnými pre HDCP (ochrana širokopásmového digitálneho obsahu). Zariadenie bez konektora digitálneho výstupu môže by pripojené na vstupný konektor KOMPONENTNÉ VIDEO, S-VIDEO alebo VIDEO pre príjem analógového signálu. Vstupný konektor HDMI môže by použitý len pre nasledujúce obrazové signály:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p. Prispôsobte nastavenia výstupu digitálneho zariadenia. Podrobné informácie o použite ných signáloch HDMI sa nachádzajú na str. 47. Tento televízor podporuje technológiu HDMITM (verzia 1.3 s x.v. Color TM ). ( 1): Logo HDMI je zobrazené na zariadeniach kompatibilných s HDMI. ( 2): Informujte sa u miestneho predajcu digitálnych zariadení. Aktualizácia softvérového systému (režim DVB) Pravidelne aktualizujte softvér systému, aby ste mali najnovšiu verziu softvéru. Ak je k dispozícii aktualizácia a televízor príjme informáciu o dostupnosti tejto aktualizácie, zobrazí sa informa ný pruh. Softvér na ítajte stla ením tla idla OK Na ítanie (približne 20 min)ak sa rozhodnete nes ahova aktualizáciu, stla te tla idlo. Automatická aktualizácia Nastavte Auto. vyh. aktualiz. v poh. rež. na Zapnutý (str. 25). Ak je k dispozícii nová verzia softvéru, televízor ju automaticky na íta. Automatická kontrola aktualizácií sa vykonáva o 3.00 hod a 5.00 hod, každú pri nasledujúcich podmienkach: pohotovostný režim (televízor bol vypnutý dia kovým ovláda om); neprebieha záznam. Manuálna aktualizácia Spustite funkciu Vyh ada aktual. systému teraz (str. 25). Ak je k dispozícii aktualizácia, zobrazí sa informa ný pruh. Softvér na ítajte stla ením tla idla OK aktualizáciu, stla te tla idlo. Na ítanie (približne 20 min). Ak sa rozhodnete nes ahova Poznámka Po as na ítania nevypínajte televízor, ani sa nedotýkajte žiadneho z tla idiel. (Televízor sa automaticky aktivuje po dokon ení na ítania.) Hlásenie sa môže zobrazi ako skoré oznámenie. V tom prípade sa zobrazia informácie o ase vydania (dátum, kedy bude možné novú verziu používa ). Môžete sa zaregistrova pre prijatie aktualizácie. Aktualizácia sa nespustí, ak je televízor vypnutý. Technické informácie asto kladené otázky at. 45

46 Technické informácie Dátový formát pre prezeranie kariet Fotografia : statické obrázky zachytené digitálnymi fotoaparátmi kompatibilnými so súbormi JPEG pod a štandardov DCF a EXIF Dátový formát : základný formát JPEG (vnútorné vzorkovanie 4:4:4, 4:2:2 alebo 4:2:0) Max. po et súborov : 9,999 Rozlíšenie obrazu : až Kompatibilné typy kariet (maximálna kapacita): karta SDHC (16 GB), karta SD (2 GB), multimediálna karta (128 MB),karta minisd (1 GB) (vyžaduje sa nadstavec minisd) Ak používate kartu minisd, zasu te / ju spolu s nadstavcom. si najnovšie informácie o typoch kariet na nasledujúcej internetovej lokalite. (len v angli tine) Pre ítajte DCF (dizajnérske pravidlo pre súborové systémy fotoaparátov): Unifikovaná norma vytvorená asociáciou Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Poznámka Obraz vo formáte JPEG vytvorený osobným po íta om sa nemusí zobrazi. Obrazy importované z osobného po íta a musia by kompatibilné s EXIF (zamenite ný obrazový súbor) 2.0, 2.1 a 2.2. iasto ne degradované súbory sa môžu zobrazi v menšom rozlíšení. Tento televízor dokáže pre íta len príponu.jpg. Názvy prie inkov a súborov sa môžu líši v závislosti od použitého digitálneho fotoaparátu. Nepoužívajte dvojbajtové znaky ani iné špeciálne znaky. Ak zmeníte názvy súborov alebo prie inkov, môže sa sta, že televízor nebude vedie pracova s kartou. Informácie o konektoroch SCART, S-VIDEO a HDMI AV1 (RGB, VIDEO, Q-Link) Medzi vhodné vstupy pre AV1 patrí RGB ( ervená / zelená / modrá). AV2 (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) AV2 - piny 15 a 20 závisia od nastavenia AV2 S-VHS / VIDEO. Uzemnenie zástr ky 21 Výstup CVBS (video) 19 Uzemnenie CVBS 17 Vstup ervenej 15 Uzemnenie ervenej 13 Vstup zelenej 11 Uzemnenie zelenej 9 Vstup modrej 7 Uzemnenie modrej 5 Audio výstup ( ) 3 Audio výstup (P) 1 20 Vstup CVBS (video) 18 Uzemnenie stavu RGB 16 Stav RGB 14 Uzemnenie Dáta Q-Link 8 Stav CVBS 6 Audio vstup ( ) 4 Uzemnenie pre audio 2 Audio vstup (P) Uzemnenie zástr ky 21 Výstup CVBS (video) 19 Uzemnenie CVBS 17 Vstup ervenej, S.C. vstup 15 Uzemnenie ervenej 13 Vstup zelenej 11 Uzemnenie zelenej 9 Vstup modrej 7 Uzemnenie modrej 5 Audio výstup ( ) 3 Audio výstup (P) 1 20 Vstup CVBS (video) 18 Uzemnenie stavu RGB 16 Stav RGB 14 Uzemnenie Dáta Q-Link 8 Stav CVBS 6 Audio vstup ( ) 4 Uzemnenie pre audio 2 Audio vstup (P) AV3 Vstup chrominancie Uzemnenie chrominancie Vstup jasu Uzemnenie jasu HDMI Monitorovanie zapojenia po as prevádzky 19 Uzemnenie DDC/CEC 17 SCL 15 CEC 13 Tienenie hodín TMDS 11 Dáta TMDS 0 9 Dáta TMDS 0+ 7 Tienenie pre dáta TMDS 1 5 Dáta TMDS 2 3 Dáta TMDS Napájanie +5V 16 SDA 14 Vyhradené (na kábli ale nepripojené na zariadení) 12 Hodiny TMDS 10 Hodiny TMDS+ 8 Tienenie pre dáta TMDS 0 6 Dáta TMDS 1 4 Dáta TMDS 1+ 2 Tienenie pre dáta TMDS 2 46

47 Pripojenie z PC K tomuto televízoru môžete pripoji osobný po íta a zobrazi na om obraz a prehra zvuk z osobného po íta a. Signály z osobného po íta a, ktoré je možné pripoji : horizontálna snímkovacia frekvencia 31 až 69kHz; vertikálna snímkovacia frekvencia 59 až 86Hz (viac ako signálnych riadkov môže spôsobi nesprávne zobrazenie obrazu). Ak použijete 15-pinový konektor D-sub kompatibilný s DOS/V, nemusíte použi prevodník pre osobné po íta e. Poznámka Niektoré modely osobných po íta ov nie je možné pripoji na tento televízor. Ak používate osobný po íta, nastavte kvalitu zobrazenia farieb osobného po íta a na najvyššiu úrove. Podrobné informácie o použite ných signáloch z osobného po íta a sú v nasledujúcich tabu kách. Max. zobrazovacie rozlíšenie Pomer 4: pixelov strán obrazu 16: pixelov Signál prenášaný cez 15-pinový konektor D-sub pinu Názov signálu. pinu Názov signálu. pinu Názov signálu R GND (uzemnenie) NC (nepripojené) G GND (uzemnenie) NC (nepripojené) B GND (uzemnenie) HD NC (nepripojené) NC (nepripojené) VD GND (uzemnenie) GND (uzemnenie) NC (nepripojené) Vstupný signál, ktorý je možné zobrazi KOMPONENTNÉ VIDEO (Y, PB, PR), HDMI : použite ný vstupný signál Názov signálu KOMPONENTNÉ VIDEO HDMI 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p (1 080) / 60i (1 080) / 50i (1 080) / 60p (1 080) / 50p (1 080) / 24p PC (D-sub 15P) Názov signálu Horizontálna frekvencia (khz) Vertikálna frekvencia (Hz) pri 70 Hz pri 60 Hz pri 75 Hz pri 60 Hz pri 75 Hz pri 85 Hz pri 60 Hz pri 60 Hz pri 70 Hz pri 75 Hz pri 85 Hz pri 60 Hz pri 60 Hz Macintosh 13" ( ) Macintosh 16" ( ) Macintosh 21" ( ) Poznámka Signály iné, než uvedené vyššie, sa nemusia zobrazi správne. Vyššie uvedené signály sú preformátované pre optimálne zobrazenie na vašej obrazovke. Použite ný vstupný signál pre osobný po íta je v podstate kompatibilný so štandardným asovaním VESA. Signál z PC je zvä šený alebo zmenšený na ú ely zobrazenia, takže nemusí zobrazova jemné detaily v dostato nej ostrosti. Technické informácie asto kladené otázky at. 47

48 asto kladené otázky 48 Pred požiadaním o servis alebo asistenciu sa pokúste vyrieši problém pod a tejto základnej šablóny. Ak problém stále pretrváva, kontaktujte miestneho distribútora výrobkov Panasonic a požiadajte o asistenciu. Biele škvrny alebo tiene v obraze (šum) Skontrolujte nastavenie polohy, smeru a pripojenie antény. Nezobrazuje sa žiaden obraz ani nepo u žiaden zvuk Je televízor v audio-video režime? Je elektrická zástr ka zapojená do elektrickej zásuvky? Je televízor zapnutý? (str. 22) a nastavenie hlasitosti. Skontrolujte, i všetky potrebné káble Skontrolujte nastavenia v ponuke Obraz SCART sú riadne zapojené, a i všetky pripojenia sú riadne vytvorené. Automatické nastavenie pomeru strán obrazu Funkcia automatického nastavenia pomeru strán obrazu vám nastaví najlepší pomer strán tak, aby bola využitá celá plocha obrazovky. Informácie o manuálnom nastavení sa nachádzajú na str. 44. S-Video / iernobiely obraz Pomocou tla idla AV potvr te, že chcete nastavi S-Video I.e. AV2/S (str. 18). Hlásenia na obrazovke I.e. EC/AV1 Môžete ich zatvori Opätovným stla ením znova zobrazíte hlásenie. Po použití funkcie Automatické nastavenie sa nezobrazujú žiadne kanály DVB Skontrolujte prijíma DVB. Nastavte smer antény na iný najbližší aktívny vysiela. Skontrolujte analógové vysielanie.ak je kvalita obrazu slabá, skontrolujte anténu a kontaktujte najbližšieho distribútora. Zobrazí sa chybové hlásenie Postupujte pod a pokynov v hlásení. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Pre zákazníkov používajúcich interiérovú anténu Aby ste mohli zaži dobrú kvalitu obrazu DVB, je dôležité, aby ste prijímali signál DVB v dobrej kvalite. Preto skontrolujte Stav DVB signálu v ponuke Ladenie (str. 29). Na dosiahnutie dobrého obrazu sa vyžaduje úrove minimálne 5. Na dosiahnutie najlepších výsledkov môže by potrebné, aby ste nastavili polohu a smer antény. Funkcie Q-Link nefunguje Skontrolujte kábel SCART a príslušné pripojenie. Sú asne nastavte AV1 / AV2 výstup v ponuke Nastavenia (str. 23). Funkcia VIERA Link nefunguje a zobrazuje sa chybové hlásenie Skontrolujte pripojenie. Zapnite pripojené zariadenie, a potom zapnite televízor (str. 38) Záznam sa nespustí ihne Skontrolujte nastavenia rekordéra. Pre ítajte si pokyny v návode k rekordéru. Na obrazovke sa zobrazujú ervené, modré, zelené a ierne škvrny Je to vlastnos obrazoviek z tekutých kryštálov a nepredstavuje problém. Obrazovka z tekutých kryštálov je vyrobená pomocou ve mi presných technológií, ktoré vám zaru ujú jemné detaily obrazu. Príležitostne sa na obrazovke môže vyskytnú zopár neaktívnych pixelov vo forme stálych ervených, zelených, modrých alebo iernych bodov. Pamätajte, že to nemá vplyv na funk nos vášho LCD televízora. LCD obrazovka sa mierne posunie, ke ju zatla ím prstom Po u drn anie Okolo obrazovky je ur itá vô a, ktorá zabra uje poškodeniu obrazovky. Obrazovka sa môže mierne posunú, ke ju zatla íte prstom a môžete po u drn anie. Neznamená to poruchu.

49 Obrazovka Zvuk DVB HDMI Iné Problém Opatrenia Nastavte Tlmenie šumu v ponuke Obraz (na odstránenie šumu) (str. 22) Chaotický obraz, rušený Skontrolujte, i sa v blízkosti nenachádzajú elektrické výrobky (vozidlo, motocykel, halogénová žiarovka). Neporadilo za zobrazi Je nastavená položka Sýtos farieb alebo Kontrast v ponuke Obraz na najnižšiu hodnotu (str. 22) žiadenobraz Skontrolujte systém farieb. (str. 29) Nejasný alebo zdeformovaný obraz Obnovte pôvodné nastavenia kanála (str. 29) (žiaden zvuk alebo nízka hlasitos ) Zobrazujte sa nezvy ajný obraz Nepo u žiaden zvuk Hlasitos zvuku je nízka alebo zvuk je rušený Zvuk je nezvy ajný Vypnite televízor pomocou spína a elektrického napájania, a potom ho znova zapnite. Je aktivovaná funkcia Vypnú zvuk (str. 7) Je hlasitos nastavená na minimum? Kvalita príjmu zvukového signálu môže by zhoršená. Nastavte MPX (str. 22) v ponuke Zvuk na Mono (len pre analógový režim). Z dôvodu použitých technológií príjmu digitálneho signálu, kvalita signálu DTV môže by v niektorých prípadoch relatívne nízka, aj napriek dobrému príjmu analógových kanálov. Nie je možné prijíma signál pomocou vysokovýkonnej antény Rušenie alebozamrznutie / zmiznutie obrazu v režime DVB Použite samostatnú anténu pre televízor a videorekordér (alebo použite rozde ova ). Televízor Videorekordér Vstupný konektor z antény Anténový výstup Anténový výstup Skontrolujte Stav DVB signálu (str. 29). Ak je položka Kvalita signálu alebo Príjem signálu ervená, skontrolujte anténu. Ak problém pretrváva, kontaktujte miestneho distribútora výrobkov Panasonic. Vypnite televízor pomocou spína a elektrického napájania, a potom ho znova zapnite. Nastavte nastavenia zvuku pripojeného zariadenia na 2-kanálové L.PCM. Skontrolujte nastavenie Vstup HDMI1 / 3 v ponuke Zvuk (str. 22) Ak zistíte problém s digitálnym pripojením zvuku, použite analógové pripojenie zvuku (str. 45) Obrázky z externéhozariadenia Je kábel HDMI pripojený správne (str. 42) vyzerajú nezvy ajne, ke je zariadenie pripojené cez HDMI Televízor prechádza Funkcia asova vypnutia je aktivovaná. do pohotovostného režimu po ukon ení analógového vysielania. Sú batérie vložené správne (str. 6) Dia kový ovláda nefunguje Je televízor zapnutý? (samostatná anténa) Rozde ova Anténový vstup (samostatná anténa) Vypnite televízor a zariadenie, a potom ich znova zapnite. Skontrolujte vstupný signál zo zariadenia (str. 47) Použite zariadenie kompatibilné s normou EIA/CEA-861/861B. Televízor vstupuje do pohotovostného režimu približne 30 min asto kladené otázky asto kladené otázky at. 49

50 Licencie DVB je ochranná známka inštitúcie DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996). VGA je ochranná známka spolo nosti International Business Machines Corporation. Macintosh je registrovaná ochranná známka spolo nosti Apple Inc., USA. S-VGA je registrovaná ochranná známka asociácie Video Electronics Standard Association. Aj ke ochranné známky spolo ností a produktov nie sú výslovne uvedené, tieto ochranné známky boli plne rešpektované. Logo SDHC je ochranná známka. HDMI, logo HDMI a High-De nition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolo nosti HDMI Licensing LLC. TruSurround XT, SRS a HDAVI ControlTM je ochranná známka spolo nosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. symbol sú obchodnými zna kami SRS Labs, Inc. TruSurround XT, technológia je za lenená pod licenciou SRS Labs, Inc. GUIDE Plus+ je (1) registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka výrobkov, (2) ktoré sú vyrobené v licencii, (3) sú predmetom rozli ných medzinárodných patentov a žiadostí o udelenie patentu vlastnených alebo licencovaných spolo nos ou Gemstar-TV Guide International, Inc. a jej príslušných dcérskych spolo ností. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A JEHO PRÍSLUŠNÉ DCÉRSKE SPOLO NOSTI V ŽIADNOM PRÍPADE NERU IA ZA PRESNOS INFORMÁCII O PROGRAME POSKYTNUTÝCH SYSTÉMOM THE GUIDE PLUS+. SPOLO NOS GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A JEJ PRÍSLUŠNÉ DCÉRSKE SPOLO NOSTI V ŽIADNOM PRÍPADE NERU IA ZA ŽIADNE SUMY PREDSTAVUJÚCE STRATU ZISKU, OBCHODNEJ PRÍLEŽITOSTI ANI ZA NEPRIAME, ZVLÁŠTNE A NÁSLEDNÉ ŠKODY V SPOJENÍ S POSKYTNUTÍM ALEBO POUŽÍVANIM INFORMA NÉHO ZARIADENIA ALEBO SLUŽIEB V SÚVISLOSTI SO SYSTÉMOM THE GUIDE PLUS+. Ochranná známka inštitúcie DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996) TX-D37LQ81F Prehlásenie o zhode z 31. januára

51 Technické parametre Napájací zdroj Spotreba elektrickej energie Obrazovka Pri priemernom používaní Pohotovostný režim V~, 50 Hz 180 W 0,4 W (bez záznamu na externé zariadenie) 14,5 W (so záznamom na externé zariadenie) TX-D37LQ81F Pomer strán 16:9 Vidite ná plocha obrazovky 94 cm (diagonálne) 819 mm (Š) 460 mm (V) Po et pixelov (1 366 (Š) 768 (V)) Reproduktory 160 mm 42 mm 2 kusy, 8 Audio výstup 20 W (10 W + 10 W), 10% THD Slúchadlá Stereo mini konektor M3 (3,5 mm) 1 VGA, SVGA, XGA Signál z osobného po íta a SXGA (komprimovaný) Horizontálna snímkovacia frekvencia 31 69kHz Vertikálna snímkovacia frekvencia 59 86Hz PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L VHF E2 E12 VHF H1 H2 (TALIANSKO) VHF A H (TALIANSKO) UHF E21 E69 CATV (S01 S05) CATV S1 S10 (M1 M10) CATV S11 S20 (U1 U10) CATV S21 S41 (hyperband) PAL D, K, SECAM D, K Prijímacie systémy / VHF R1 R2 VHF R3 R5 názov pásma VHF R6 R12 UHF E21 E69 PAL 525/60 Prehrávanie pásky vo formáte NTSC z niektorých videorekordérov podporujúcich formát PAL DVB Služby digitálneho terestriálneho vysielania cez anténový vstup VHF / UHF. M.NTSC Prehrávanie z videorekordérov podporujúcich formát M. NTSC NTSC (len audio video vstup) Prehrávanie z videorekordérov podporujúcich formát NTSC Tieto signály nemusia by v niektorých oblastiach vysielané. Anténa vzadu VHF / UHF Prevádzkové podmienky Teplota Vlhkos : 0 C 35 C : 20 % 80 % RV (bez kondenzácie) AV1 (konektor SCART) 21 pinový konektor (audio video vstup, audio video výstup, vstup RGB, Q-Link) AV2 (konektor SCART) 21 pinový konektor (audio video vstup, audio video výstup, vstup RGB, vstup S-Video, Q-Link) VIDEO Type RCA PIN 1 1,0 V[p-p] (75 ) AV3 S-VIDEO Mini DIN 4 pinový Y:1,0 V[p-p] (75 ) C:0,286 V[p-p] (75 ) AUDIO P Type RCA PIN 2 0,5 V[rms] Zvuk Pripájacie konektory KOMPONENTNÉ VIDEO Iné VIDEO Y PB, PR 1,0 V[p-p] (vrátane synchronizácie) ±0,35 V[p-p] AUDIO P Type RCA PIN 2 0,5 V[rms] HDMI1 / 2 / 3 Konektory TYPU A Tento televízor podporuje funkciu HDAVI Control 3. PC 15-PINOVÝ D SUB S VYSOKOU HUSTOTOU PRENOSU R,G,B/0,7 V[p-p] (75 ) HD, VD/TTL s úrov ou 2,0 5,0 V[p-p] (s vysokou impedanciou) Štrbina pre kartu Štrbina pre kartu SD 1 Výstup AUDIO P Type RCA PIN 2 0,5 V[rms] (s vysokou impedanciou) Rozmery (Š V H) 940 mm 645 mm 294 mm (s podstavcom) 940 mm 605 mm 120 mm (len televízor) Hmotnos 21,0 kg netto (s podstavcom) 17,5 kg netto (len televízor) Poznámka Dizajn a technické parametre podliehajú zmene bez predchádzajúceho oznámenia. Uvedená hmotnos a rozmery sú len približné. Toto zariadenie je v súlade s nasledujúcimi normami o elektromagnetickej kompatibilite. EN55013, EN , EN , EN55020, EN55022, EN Technické parametre Licencie asto kladené otázky at. 51

52 Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú miešať so všeobecným domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa. Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný iba v Európskej únii. Ak si prajete zlikvidovať tento produkt, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie. Záznamy zákazníka Modelové íslo a výrobné íslo tohto výrobku nájdete na zadnom paneli výrobku. Pozna te si toto výrobné íslo do nasledujúceho polí ka a ponechajte si túto brožúru spolu s dokladom o kúpe, aby ste mali trvalý záznam o kúpe. Pomôžu vám pri identi kácii v prípade krádeže, straty a uplat ovania záruky. Modelové íslo Výrobné íslo Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Vytla ené v eskej republike