r Gra isseur REFERENCE DE NUMEROS DES PIECES! PARTS LIST NUMBERS ESSIEU ARRIERE REF. No. PART No. REAR AXLE ~ ; ~. R.H.

Transcription

1 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES! PARTS LST NUMBERS ESSEU ARRERE REF. No. PART No. REAR AXLE ~ ; ~. '.V,.,}, Essieu arr iere Rear axle Goupille Roll-pin Engrenage caoutchouc Rear rubber sprocket Joint d'etancheite Grease seal Coussinet 11 bille Ba bearing Plaque d'articulation gauche Link plate L.H. '.... droite R.H. Boulon Bolt Boulon d'ajustement Eye bolt Ecrou de blocage Lock nut Rondelle Washer Boulon Bolt Angle d'ajustement droit Adjuster angle R.H,.... gauche L,H. Boulon Bolt / \ Ecrou de blocage Lock nut Rondelle Washer, t> Coussinet de caoutchouc Rubber bushing Ressort d' articulation gauche Link spring L.H. r Gra isseur droit R.H Grease fitting Essieu arriere complet "" Rear ax e assemby

2 : o, o T BEAR AXLE. -~~~ "'@ LeFT C:OTE" HAND GAUCHE" RGHT!-lAND COTE" DROT MODEL-70 ' Approved by : BOA SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec REAR AXLE Date Drawn by: J. Grenier DWG No Not to scale

3 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES / PARTS LST NUMBERS ESSEU AVANT REF.No. PART No. FRONT AXLE Essieu 1 cylindre Drive axle 1 cylinder.. 2 cy ir.dres cyl inders Engrenage de nylon Nylon dr ive sprocket Boulon Lock nut Adapt eur Drive axle cable adaptor Chapeau coussinet avec plate Bearing hous ing adaptor plate Cable adapteur Adapter cable Rectificateur de vitesse Angle Drive Goupi lie Roll pi n Coussinet a bille Ba Bearing Roue d' engrenage 21 dt Sprocket 21th 22dt th 23dt th Goupi lie Roll pin Essieu avant complet Front axle assembly 3

4 17 ~t+-- - :--: >. C'ONPLET "FRONT AXLE BOA SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec Date Drawn bv: MODEL 70' Approved by: FRONT AXLE J. Gre nier DWG No Not to scale

5 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES PARTS LST NUMBERS GUDON REF. No. PART No. HANDLE 0 Guidon Handle Bar Poiqnee Handle bar grip C lanchette Lever Rivet Rivet Boulon hexagone Hex Bolt Ecrou de blocage Lock nut Boulon Hex Bolt Ecrou de blocage Lock nut Rondelle de tension Spring washer Ecrou Hex nut Cable de frein Brake cable Enveloppe cable de frein Brake cable housing Barrure cable de frein Brake cable lock Cable de frein complet Complete Brake cable Cable a gaz Throttle cable Enveloppe de cable a gaz Throttle cable hous ing Cable a gaz c ornp Complete throttle cable Jambe de conduite G Ski leg L.H. D Ski leg R.H. Rondelle Trust washer Couss i net de bronze Oi lite bushinq Cle demi-lune Woodruff key Bras de conduite Steering arm Boulon hexagone Hex bolt Ecrou de blocage Lock nut Goupi lie Roll pin Boulon hexagone Hex bolt Ecrou de blocage Lock nut Joint pivot Tie rod end Ecrou Nut Joint d'accouplement Tie rod Guidon complet Complete handle bar. 5

6 , if i ' :./ -J ~ &f 8::=:mJ- '~.\ \ rn LEFT SDE. RGHT SDE. STEERNG ASS' Y. BOA SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec Date Drawn b : MODEL 70' Approved by: STEERNG J. Grenier DWG No scale

7 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES / PARTS LST NUMBERS CONVERTSSEUR REF. No. PART No. CONVERTER Arbre du convertisseur Converter shaft Plaque mob; e Sliding plate Coussin de nylon Nylon insert Ressort a tors ion legere Torsion spring light Ressort ators i on lourde Torsion spring heavy Noyau a came Converter cam Cle demi-lune Woodruff key Goupille Rol l pin Palier du convertisseur Converter bearing hub Coussinet abi tie Ba bear ing Graisseur Grease fitting Boulon Bolt Rondelle Washer Ecrou de blocage Lock nut Joint d'etancheite Bearing hub gasket Sabot de fre in Brake shoe Bras de frein Brake arm Ecrou de blocage Lock nut Boulon Bolt Ecrou de blocage Lock nut Ressort de tension Return spring Espaceur Spacer Espaceur Spacer Rondelle Lock washer Ecrou crene e Castelated nut Goupi lie Cotter pin Roue d' engrenage 9dt Sproc ket 9th 10dt th 11dt th 12dt th 13dt th Chaine 21dt Dr ive chain 21th ~ Cha ine 23dt Drive chain 23th Mai lie patente Connecting link Demi-ma ille Offset link Courroie commande Drive belt Convertisseur comp let Converter assembly Boulon Bolt Ecrou Nut Garniture de frein : Brake lin ing "..,: t Rivet ~ll7et. Coussinet de bronze 3510 Oilite bushing 7

8 .: :0 ~~ R-- CbNVERTlS5EUR Date Drawn by : MODEL 70' Approved by: BOA SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec CONVERTER Z J. Gr enier DWGNo scale

9 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES PARTS LST NUMBERS EMBRAVAGE DE COMMANDE REF. No. PART No. DRVE CLUTCH Arbre principal Main shaft Coussinet bronze Oi lite idler bushing Retenu du res sort Spring holder Ressort de compress ion Compression spring Plaque mobi e Sliding plate Pesee Ceptrifuqal weight Regu lateur centrifuge regulator Rondelle Washer Bouton Bolt Embrayage complet Drive c lutch assembly Arbre principal 246cc ~ain shaft 246cc o 9

10 -[~11 =-=.=-l-j r ~ :> L _ 9 CO'1PLETE.DRVE CLUTCH ~ ~ BOA SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec Date Drawn by : MODEL 70' Approved by: DRVE CLUTCH J. Gre nier DWG No Not to scale

11 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES! PARTS LST NUMBERS SUSPENSON REF. No. PART No. SUSPENSON Cheni li e Track Suspension complete Suspension assembly Support exterieur Externa support Roue de caoutchouc Rubber whee Boulon 5 4q4 Bolt Ressort dro it Suspension spring L.H. Ressort gauche R.H. Boulon Bolt Rondelle Lock washer Support interieur nterna support Arbre Aluminium shaft,, 11

12 L ;:-:: i ODD 0. ODD MODEL 70' 12 BOA SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec Date Drawn b : Approved by: SUSPENSON J. Grenier DWG No Not to scale

13 ,. o '-..).-" REFERENCE DE NUMEROS DES PECES PARTS LST NUMBERS CARROSSERE REF. No. PART No, BODY Cab ine fibre de verre Ecrou d'ancrage Base pour lu mie re sce llee Cerc e du phare Bouto n Vis Boulon Vis d'ajustement de revolution Moulure pare brise Pare-br ise Garniture pare-br ise Enjoliveur tabier G. D. Decalque droit gauche Bande de rallye Cerc e d' induc at eur de v itesse tachvmetre Tachvrnetre ndicateur de vitesse E"nv. d'indicateur de vitesse Cable Rivet Ferrure cabine Ecrou a ailette Rondelle Ecusson G. D, Emblems auto-adhesif Ecusson Boa 3 x 3 Decal 246cc 292cc 317cc 338cc 399cc 438cc 493cc 634cc 793cc Gri lie chrornee G.R.O,F. D.R.O.F A 17B "J Fiber Glass Hood Molly jack nut Sea led Beam Rubber base Head lamp ring Bolt Screw Bolt dling speed setting nut Windshield moulding Windshield Windshield trimming Dash Wood Grain finis h L.-L R.H. Hood Corner decal R.H. L.H. Rally strip Speedometer ring v- Tachometer ring Tachometer Speedometer " cable housing Speedometer cable Rivet Hood Bracket Wing nut Washer Decal L.H. Decal R.H. Self-stiching emblem Boa Crest 3 x 3 Sticker 246cc 292cc 317cc 338cc 399cc 438cc 493cc 634cc 793cc Chromed Gri L.R.O.F. R.R.O.F. 13

14 i MODEL 70' 14 Date Drawn b : J. Grenier Approved by: DWG No Not to scale

15 REFERENCE DE NUMEROS DES P ECES PARTS LST NUMBERS A EQUPEMENT REF. No. PART No. CHASSS. Phare 18 watts Head lamp 18 watts 35 watts wats Douille d'ampoule Light socket Ampoule Bulb l.urniere arriere Tail iight Vitre lurnier e arriere Tail light lens Ampoule Tail light bulb Fil lumiere arriere Tail light electric wire Fil de masse Ground wire Boulon Bolt Ecrou Nut Boulon Bolt Rondelle Washer Ecrou Nut nterrupteur a clef gnition switch Filage manuel Wiring harness Recoil 2 cylindres cyl. electrique Wiring harness electric 2 cylindres cyl. Batterie Battery Bouchon batterie 18B 1330 cap Fi de batterie positif Positive battery wire.... negatif Negative Redresseur d'electricite Electric Rectifier Fusible de redresseur Rectifier Fuse Boulon Bolt Ecrou Nut Solenoid Solenoid sw it ch Boulon Bolt Ecrou Nut l.urniere arriere complete Tail Light assembly Dernarreur Electric starter (Terminal 5 way) (Wiring harness plug) Siege de luxe Deluxe seat requl ier Regular seat Dossier de luxe 33, 1220 Deluxe backrest regulier Regular.. 15

16 o R o STAJfTEri o co BOA EQUPMENT SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec Date Drawn b : MODEL 70' Approved by: 16 J. Grenier DWG No a

17 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES / PARTS LST NUMBERS CHASSS REF.N@; PART NG>: CHASSS. Chass is Chassis 2c. Chassi s Chassi's lc. Reservoir a essence ' Fuel tank Boucho n du rese rvoir Fue l tank cap.jauqe a es se nce ' Fuel.dip-stick Pare-choc arriere 152. Rear' bumper Boulon ~ 1530 Bolt Rondelle Washer Rondelle Washer Ecrou Nut Boulon Bolt Ecrou Nut Bouton a pression Press button Chassis du si ege Seat frame Pare-choc de luxe Deluxe front bumper Pare-choc requ ier Regu lar front bumper Boulon Bolt Rondelle Washer Ecrou Nut Boitier de la chaine Chain case Joint d'etancheite Oil seal Couvert du boitier Chain case cover Joint d'etancheite Chain case seal Boulon Bolt Joint o Ring Boulon Bolt Rondelle Washer ' Rondelle Washer Ecrou Nut Support du volant Handle Bar Yoke Goupi lie Cotter Pin Adapteur tuyau gaz Fuel l i ne adaptor Boitier de la batterie Battery case Ronde lle Flat washer Ecrou Nut Crochet pour tenir batterie Battery case hook bolt Rondelle Lock Washer Ecrou a ailette Wing nut Moulure vinyl Vinyl strip Tapis marche-pied G Foot Pad L.H. Tapis rnarche-pied D Foot Pad R.H. Garde-neige Snow flap Protecteur d' embrayage Clutch guard Protecteur d'embrayage 4 ta 1771 Twin cylinder clutch guard Boulon a ailette 47 '\ 175 Thumbscrew Ecrous molly Molly Jack nut Boulon Bolt. Rondelle Flat washer Ecrou Nut Boulon Bolt Boulon Bolt Rondelle Washer Ecrou Nut Tube de remp l issage Filler tube Co llet collar Support Holder " "" 17

18 , ~ ~ ~ ~ MODEL 70' BOA SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec FRAME Date Drawn bv: J. Grenier Approved by: scale DWG No 8-108

19 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES / PARTS LST NUMBERS MOTEUR REF, No, PART No, ENGNE Moteur 246cc - 82R 1 Moteur 292cc - 193R 2 Moteur 317cc - 192R 3 Moteur 338cc - 194R 4 Moteur 339cc - 210R 6 Moteur 438cc - 211R 8 Moteur 493cc - 220R 9 Moteur 634cc - 171R 10 Moteur 793cc - 230R 11 Carburateur H.R Carburateur H.D. 13A 13 Filtre a 'air H.R H.D. 15 Flute H.R. 16 H.D. 17 Ai lette de refroid i ssement cc cc a 493cc cc cc 23 Tuyau d'echappement cc a 634cc 25 Si lenc ieux cc a 634cc 27 Tuyau flexible sortie cc a 634cc 29 Collet Base moteur 246cc 292cc 338cc 399cc cc 634cc 793cc Boulon Boulon Rondelle Rondelle Boulon Rondelle Ecrou de blocage Ecrou de blocage Rondelie de support Amortisseur caoutchouc Couss inet nylon Boulon Couvert de f i treur R,O,F, Boulon Levier d'etrangleur Support cable a gaz Joint d'etancheite H,R, H.D. Joint d'echappement 246 a493cc Ligne agaz Ligne de succion Lame de base moteur 1 cylindre 2 cylindre : Engine 246cc - 82R Engine 292cc - 193R Engine 317cc - 192R Engine 338cc - 194R Engine 399cc - 210R Engine 438cc - 211R Engine 493cc - 220R Engine 6~4cc - 171R Engine 793cc - 230R Carburettor H.R. 180 Carburettor H.D. 13A Air filter H.R. H.D. Ram tube H.R... H.D. Flange 246 to 338cc 338 to 399::c 438 to 493cc 634cc 793cc Exhaust pipe 246 to 338cc to 634cc Muffler 246 to 388cc 399 to 634cc Flexible tube outlet 246 to 338cc., 338 to 634cc Collar Engine mount 246cc 292cc 338cc 399cc cc 634cc 793cc Bolt Bolt Washer Washer Bolt Washer Lock nut Lock nut Washer support Rubber shock absorber Nylon bushing Bolt Filter cap.. R.O.F. Bolt Choke lever handle Throttle cable support Gasket H.R,.. H.D. 246 to 493cc Fuel line Fuel pump Engine mountleaf 1 cylinder 2 cylinder

20 ..., zo -''''111 -~ '\ BOA SK NC. La Guade loupe - Frontenac - Quebec Date Drawn by: MODEL 70' Approved by: ENGN - J. Grenier ENGNE DWG No Not to scale

21 REFERENCE DE NUMEROS DES PECES / PARTS LST NUMBERS SK REF. No. PART No. SK Ski Ski Renfort Reinforcement Lame principale Main leaf spring Lame seconda ire Secondary leaf spring Harnais de ski B 238 Spring coupler Boulon Bolt Ecrou de blocaqe Lock nut Boulon Bolt Rondelle de tension Lock washer Ecrou de blocage Lock nut Goupi lie de raccord Hinge pin Goupi lie Cotter pin Ecrou de blocage Lock nut Lame d'usure Ski runner Ski complet Complete ski 21

22 E ! -..;:::;.;--"'\ A' SeCTON A:.4 : cyo'1'plet..spang Date Drawn by : Approved by : BOA SK J. Grenier SK NC. La Guadeloupe - Frontenac - Quebec ASSEMBLY DWG No scale 1'= 4"