ANDERSON Square bale wrapper 580SB and 780SB

Transcription

1 Part Manual ANDERSON Square bale wrapper 580SB and 780SB 6 Février 006 Visit our website at

2 Part manual index The main frame The tow bar 3 The tandems and the axles 4 The dumping table (general view) 5 The dumping table (detail view) 6 The rotary table (general view) 7 The rotary table (detail view) 8 The support rollers 9 The central hub 0 The traction roller The tandem with ratchet The plastic cut and hold system 3 The plastic cut and hold support 4 The stretcher s support 5 The front guard 6 The stretcher 7 The holder of the stretcher s support 8 The drop-off attachment 9 The drop-off 0 The front stabilizer support The front stabilizer The rear stabilizer 3 The power unit 4 The hydraulic diagram 5 The electric diagram 6 The electric control 7 Cable 680 For any parts order, please, use the parts book to find the item(s) you need, call your dealer to order it or call us directly at: ANDERSON Machinery 55, Plaisance street Chesterville (Quebec) CANADA G0P J0 Phone : (89) Toll free : Fax : (89) [email protected] Visit our website at

3

4

5

6

7 4- LA TABLE BASCULANTE / THE DUMPING TABLE NO: QTÉ # PIÈCE LISTE DE PIÈCES / PART LIST DESCRIPTION FRANCAISE ENGLISH DESCRIPTION BARRURE DE TABLE BASC. LOCK FOR DUMPING TABLE BARRURE TABLE BASC. LOCKING PIN ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING RESSORT SPRING BOULON BOLT FREIN MÉCANIQUE MECHANIC BRAKE BOULON BOLT LEVIER LEVER MACHOIRE DE FREIN BRAKE JAW MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR DEMI ÉCROU NYLON HALF NYLON NUT ENCODEUR ENCODER 3 NO: 3 QTÉ # PIÈCE LISTE DE PIÈCES / PART LIST DESCRIPTION FRANCAISE ENGLISH DESCRIPTION GRAISSEUR GREASE FITTING ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING CYLINDRE CYLINDER

8 5 : LA TABLE BASCULANTE / THE DUMPING TABLE

9 5 : LA TABLE BASCULANTE / THE DUMPING TABLE NO: QTÉ # PIÈCE LISTE DE PIÈCES / PART LIST DESCRIPTION FRANCAISE ENGLISH DESCRIPTION CAPTEUR SENSOR CLÉ KEY BOULON À ÉPAULES SHOULDER SCREW ÉCROU NYLON NYLON NUT ÉCROU NYLON NYLON NUT GRAISSEUR GREASE FITTING BOULON BOLT ÉCROU NYLON NYLON NUT GOUPILLE HITCH PIN GARDE AVANT FRONT SHIELD FIL DE MISE À LA TERRE GROUND CABLE BOULON BOLT BOULON BOLT COUVERCLE COVER GOUPILLE COTTER PIN GARDE ARRIÈRE REAR SHIELD BOULON BOLT RONDELLE WASHER ÉCROU CHÂTEAU CASTLE NUT BOULON BOLT ÉCROU NYLON NYLON NUT ROUE DENTÉE GEAR VIS ALLEN ALLEN SCREW ROUE DENTÉE GEAR VIS A MACHINE MACHINE SCREW

10 6 : LA TABLE PIVOTANTE / THE ROTATING TABLE A LISTE DE PIÈCES / PART LIST NO: QTÉ # PIÈCE DESCRIPTION FRANCAISE ENGLISH DESCRIPTION 470 AMORTISSEUR SHOCK 40 SUPPORT D'AMORTISSEUR SHOCK SUPPORT ROULEAU D'APPUI SUPPORT ROLLER RESSORT SPRING SUPPORT DE COUPE PLASTIQUE PLASTIC CUT AND HOLD SUPPORT MOYEU HUB TABLE PIVOTANTE ROTATING TABLE ROULEAU TANDEM AVEC TANDEM WITH RATCHET ROCHET ROULEAU TANDEM SANS ROCHET TANDEM WITHOUT RATCHET COUPE PLASTIQUE PLASTIC CUT AND HOLD COURROIE STRAP DETAIL A SCALE 0.8 :

11

12

13

14 9 : LE MOYEU CENTRAL / THE CENTRAL HUB

15 9 : LE MOYEU CENTRAL / THE CENTRAL HUB LISTE DE PIÈCES / PART LIST NO: QTÉ # PIÈCE DESCRIPTION FRANCAISE ENGLISH DESCRIPTION MOYEU HUB 409 RONDELLE WASHER JOINT D'ÉTANCHIÉTÉ SEAL MOYEU TOURNANT SWIVEL HUB JOINT TOURNANT O-RING ANNEAU DE RETENUE SNAP RING ROUE DENTÉE MACHINÉE GEAR BARRURE LOCK BOULON BOLT BOULON DE TYPE ALLEN ALLEN SCREW 404 CLEF KEY ROUE DENTÉE GEAR BOULON CARRIAGE CARRIAGE BOLT ÉCROU A AILETTES FLANGE NUT BOULON BOLT ROULEMENT BEARING ROULEMENT CONIQUE CONIC BEARING CAGE DE ROULEMENT CUP BEARING ROULEMENT CONIQUE CONIC BEARING 4544 ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING CAGE DE ROULEMENT CUP BEARING GARDE SHIELD GARDE SHIELD GARDE SHIELD ROUE DENTÉE GEAR

16

17

18

19

20

21

22

23 5 : LE GARDE AVANT / THE FRONT GUARD LISTE DE PIÈCES / PART LIST NO: QTÉ # PIÈCE DESCRIPTION FRANCAISE ENGLISH DESCRIPTION 433 RENFORT GAUCHE LEFT RENFORT 4064 GARDE AVANT FRONT GUARD ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING BOULON CARRIAGE CARRIAGE BOLT ÉCROU A AILETTES FLANGE NUT VALVE VALVE ORDINATEUR COMPUTER ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING FILTRE FILTER SUPPORT ÉTIQUETTE STICKER HOLDER 3509 PORTE DOCUMENT OPERATOR MANUAL BOX 435 PROTECTEUR (580SB) PROTECTOR (580SB) BOULON BOLT BOULON BOLT ÉCROU NYLON NYLON NUT BOULON BOLT RONDELLE WASHER VIS AUTOPERCEUSE METAL SCREW ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING ADAPTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC FITTING RENFORT DROIT RIGHT RENFORT BOULON BOLT ÉCROU NYLON NYLON NUT EMETEUR TAC-08 REMOTE CONTROL TAC

24 6 : LE TENSIONNEUR / THE STRETCHER ENGRENAGE ÉTIRE À 50 % 50 % STRETCHING GEAR NO: QTÉ NO:PIECE LISTE DE PIÈCES / PART LIST DESCRIPTION FRANCAISE ENGLISH DESCRIPTION CAGE DE ROULEMENT ROLLING CAGE ROULEMENT BEARING ROULEMENT BEARING ENGRENAGE GEAR ENGRENAGE GEAR ESPACEUR SPACER BOULON BOLT ROULEAU ROLLER SUPPORT INFÉRIEUR LOWER SUPPORT SUPPORT SUPÉRIEUR HIGHER SUPPORT TIGE DE SUPPORT SUPPORT ROD BOULON BOLT CAGE DE ROULEMENT ROLLING CAGE COUVERCLE COVER ÉCROU NYLON NYLON NUT SUPPORT DE SENSEUR SENSOR HOLDER SUPPORT DE SENSEUR SENSOR HOLDER SENSEUR SENSOR SENSEUR SENSOR SENSEUR AVEC FIL SENSOR WITH WIRE CLEF KEY BOULON BOLT ÉCROU A AILETTES FLANGE NUT ÉCROU A AILETTES FLANGE NUT GARDE DE FILM PLASTIQUE GUARD GRAISSEUR GREASE FITTING ENGRENAGE GEAR ENGRENAGE GEAR

25

26

27

28

29

30

31

32 4 - HYDRAULIC SCEMATIC 04-0 DROP-OFF CYLINDER HBU PW BEHOND AE-SAE8-SD5 SAE-8 OU PW BEHOND GALT G SAE-0 HYDRAULIC SCHEMATIC SQUARE BALE WRAPPER 780 SB VAIL5-38/TS.S/SAE X 00LBS DROP-OFF CYLINDER HBU LBS CUT AND HOLD CYLINDER HBU CVT UNLOADING TABLE CYLINDER HBU 50~ VALVE 3 SECTION OUT VDP RESERVOIR OUT IN POWER UNIT TRACTOR VALVE SECTION SD IN ISVBP -0 SAE8 VRDE055 SAE ISVBP SAE VRDE055 SAE IN OUT MLHP00C REAR STABILIZER CYLINDER HCL REAR STABILIZER CYLINDER HCL 504 FRONT STABILIZER CYLINDER HCL 504~

33 4 - HYDRAULIC SCEMATIC LISTE DE PIÈCES NO: QTÉ DESCRIPTION # PIÈCE

34 6: CONTRÔLE ELECTRIQUE/ELECTRIC CONTROL

35

36 7 : CÂBLE 680 CONTRÔLE 680 VALVES TAC-08C CAB-X6F--TAC CAPTEURS CÂBLE DE CONTRÔLE DES VALVES. CAB-6M--3XVAL CÂBLE DE CONTRÔLE DES VALVES. CAB-6M--3XVAL- FIL BLANC FIL MAUVE FIL JAUNE FIL GRIS FIL BRUN FIL VERT FIL NOIR = GND FIL BLANC = +V FERMETURE DU COUPE-PLASTIQUE FIL NOIR = GND FIL MAUVE = +V DÉCHARGEMENT (LÈVE LA TABLE) FIL NOIR = GND FIL JAUNE = +V AVANCE LA TABLE FIL NOIR = GND FIL GRIS = +V OUVERTURE DU COUPE-PLASTIQUE FIL NOIR = GND FIL BRUN = +V DÉCHARGEMENT (DESCEND LA TABLE) FIL NOIR = GND FIL VERT = +V RECULE LA TABLE LISTE DE PIÈCES QTÉ DESCRIPTION # PIÈCE CAB-X6F--TAC 350 CAB-6M--3XVAL 350 TAC-08C CAP-4F--EH5M CAP-4F--EH4M 3500 CAB-8M4M--TAC 3503 CAB-8F4F--4X4M CAB-6M--TAC 3505 CAB-6F-7.5-M 3506 CAB-F-7.5-BAT 3507 CAB-6F-7.5-BAT 3508 CAB-6F-9-MOT 3509 CAB-4F--TAC 3500 CAPS-4M 350 CAB-4M--XVAL 350 CAB-F--TAC 3503 CAB-M-6.5-M 3504 CAP-F--MAG 3505 FIL BRUN CAPTEUR À EFFET HALL CAP-4F--EH5M CAPTEUR POUR LES LIMITES DE LA TABLE DE DECHARGEMENT. CAB-8M4M--TAC CÂBLE POUR LES CAPTEURS. CAB-8F4F--4X4M- FIL GRIS FIL BLEU CAPTEUR À EFFET HALL CAP-4F--EH4M CAPTEUR À EFFET HALL CAP-4F--EH5M CAPTEUR DE MISE À ZERO DE L'ENROBAGE. CAPTEUR DU SENS DE ROTATION DU COMPTEUR. FIL ORANGE CAPTEUR À EFFET HALL CAP-4F--EH5M CAPTEUR DU COMPTEUR D'IMPULSION DE ROTATION. CONFIGURATION D'ALIMENTATION DISPONIBLE RALLONGE D'ALIMENTATION. CAB-6F-7.5-M CÂBLE D'ALIMENTATION. CAB-F-7.5-BAT FIL ROUGE/VERT = POSITIF DE LA BATTERIE FIL NOIR/JAUNE = NÉGATIF DE LA BATTERIE CAB-6M--TAC BRAS DE CHARGEMENT OPTIONNEL CAB-4F--TAC DÉTECTION DU MANQUE DE PLASTIQUE CÂBLE D'ALIMENTATION. CAB-6F-7.5-BAT CÂBLE D'ALIMENTATION ET DE DÉMARRAGE DU MOTEUR. CAB-6F-9-MOT BOUCHON. CAPS-4M CÂBLE DE CONTRÔLE DE VALVE. CAB-4M--XVAL RALLONGE POUR CAPTEUR MAGNÉTIQUE. CAPTEUR MAGNÉTIQUE. CAB-F--TAC CAB-M-6.5-M CAP-F--MAG FIL ROUGE/VERT = POSITIF DE LA BATTERIE FIL NOIR/JAUNE = NÉGATIF DE LA BATTERIE ALIMENTATION AVEC DÉMARREUR FIL ROUGE/VERT = POSITIF DE LA BATTERIE FIL NOIR/JAUNE = NÉGATIF DE LA BATTERIE FIL NOIR = NÉGATIF DU MOTEUR FIL VERT = IGNITION FIL ORANGE = DÉMARREUR FIL NOIR = GND FIL JAUNE = +V MONTE LE BRAS DE CHARGEMENT FIL NOIR = GND FIL BLANC = +V DESCEND LE BRAS DE CHARGEMENT CAPTEUR INDIQUANT LE MANQUE DE PLASTIQUE. Title 680 Cablage du système complet Size Document Number Rev B 680 CABLAGE DU SYSTEME COMPLET.DSN V.0 Date: Thursday, December 3, 004 Sheet of