Körner. Dispositivi di connessione elettrica Electrical connection devices

Transcription

1 Körner ispositivi di connessione elettrica lectrical connection devices

2 Fondata nel 1951, KÖRNR produce e coercializza dispositivi di connessione per applicazioni elettriche ed elettroniche. Prodotti omologati dai più importanti nti di ertificazione e conformi alle prescrizioni delle irettive RoHS e Reach, impianti moderni, macchine automatiche, accurato controllo dei processi produttivi, affidabilità e sensibilità alle richieste della lientela contraddistinguono la KÖRNR. Tangenziale Ovest Uscita USGO West Ringway xit USGO da: Milano città o Tangenziale Ovest from: Milano city or West Ringway Via Volta, usago

3 stablished in 1951, KÖRNR produces and sells devices for electrical and electronic applications. Products certified by the most important Standards Institutes and compliant to the requirements foreseen by the RoHS and Reach normatives, advanced production facilities, automatic machines, careful production process control, reliability and attention to ustomer requirements characterize KÖRNR.

4 INI INX NYLON pag. 4 NYLON FIR VTRO pag. 6 FIRGLSS POLIPROPILN pag. 8 POLYPROPYLN SPIN pag. 10 PLUGS VIT-RPIO RPIO-RPIO pag. 12 SRW-SRWLSS N SRWLSS-SRWLSS SSORI MRTUR pag. 1 SSORIS N MRKINGS INNSTI LMLLRI pag. 1 T TRMINL LOKS PORTFUSIILI pag. 14 FUS HOLRS VOLNTI OK pag. 15 FR OK LMLLRI pag. 16 T TRMINL LOKS, 508 N 1505 LMLLRI 501 pag. 17 TILOR M T TRMINL LOKS, 501 UNIVRSLI PL pag. 18 UNIVRSLS PL UNIVRSLI T pag. 20 UNIVRSLS T UNIVRSLI FS pag. 21 UNIVRSLS FS UNIVRSLI P IN pag. 22 UNIVRSLS P N IN UNIVRSLI pag. 2 UNIVRSLS SSORI PR PL, T, FS, P, IN pag. 24 SSORIS FOR PL, T, FS, P, IN N MOULRI QUIPOTNZILI I TRR pag. 26 MOULRS N QUIPOTNTILS FOR GROUN

5 STTIT pag. 27 STTIT INI INX MSHIO - FMMIN PR IRUITI STMPTI pag. 28 ML - FML FOR P PR IRUITI STMPTI pag. 29 FOR PRINT IRUITS PR TRSFORMTORI RTTORI pag. 1 FOR TRSFORMRS N LLSTS STOL I ONNSSION IP44 OPPIO ISOLMNTO pag. 2 OUL INSULTION ONNTION OXS IP44 STOL I ONNSSION OPPIO ISOLMNTO pag. OUL INSULTION ONNTION OXS SPIN L N pag. 4 PLUGS L N N PIOR ONNTTORI PRISOLTI pag. 6 INSULT TRMINLS N ONNTORS PIOR ONNTTORI RINFORZTI PRISOLTI pag. 8 INSULT STRNGTHN TRMINLS N ONNTORS PIOR ONNTTORI NON ISOLTI pag. 40 NON-INSULT TRMINLS N ONNTORS PIOR I POTNZ pag. 42 TU TRMINL PIOR PRISOLTI TUTTO pag. 4 N TRMINLS PIOR ULLON pag. 4 OLT L TRMINLS PIOR INNSTO NON ISOLTI pag. 44 NON INSULT TRMINLS PINZ GGRFFTRII pag. 45 RIMPING TOOLS ONNTTORI PSUL pag. 46 MULTIPL ONNTORS N HOUSINGS FSTT pag. 47 L TIS NSTRO SIVO pag. 48 PV TP

6 Serie Nylon (NY) Morsettiere a vite in poliaide P 6.6 naturale autoestinguente UL94 V2, omologate per temperatura di esercizio di. Terminal blocks in natural polyamide P 6.6 selfextinguishing UL94 V2, approved for working temperature of. escrizione escription Morsettiere senza lamella - 12 poli Terminal blocks without wire protector - 12 poles Morsettiere con lamella in acciaio inox (LP)-12 p. T.b. with wire protector in stainless steel (LP)-12 p. Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height ltezza del solo corpo Height of the body only Spessore base ase thickness Interasse caminetti himneys interaxis F G Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) iametro foro bussola (in OT58 nichelato) ush hole diameter (in OT58 nickel plated) H I M iametro foro di fissaggio Fixing hole diameter Temperatura d esercizio Working temperature onfezione coerciale - 12 poli oercial packing - 12 poles onfezione industriale Industrial packing L ccessori e marcature ccessories and markings pprovazioni: pprovals: Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella LP Terminal blocks with wire protector LP vedi pagina see page I N I N rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode OK 41-NY OK 41-NY-F OK 42-NY OK 4-NY OK 41-NY-LP OK 41-NY-FLP OK 42-NY-LP OK 4-NY-LP , 116,7 16,4 16, ,2 14,9 12, 16,1 17,6 9,2 6,5 9,5 10, ,9 2,9,1,4 2,6 2,6,1,2 480 in pacchetti da 10 pz. 600 in pacchetti da 10 pz. 20 in pacchetti da 10 pz. 00 in pacchetti da 10 pz. 480 in packets of 10 pcs. 600 in packets of 10 pcs. 20 in packets of 10 pcs. 00 in packets of 10 pcs. 1p p 000 p p p 000 p p p 2200 p p p 000 p p p p p p p p p 100 6p 0 4p p p 800 7p p p 900 7p p p 900 7p 900 8p 700 9p 600 7p 700 8p 600 9p p p p p p p p p p p p p , V 2, V 2, V V 1,5 2 17,5 450V 1,5 2 17,5 450V 2, V 2, V T 105 UL 486 Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella LP Terminal blocks with wire protector LP 14WG 15 00/600V 14WG 15 00/600V 14WG V 12WG 20 00/600V 16WG 10 00/600V 16WG 10 00/600V 14WG V 12WG 20 00/600V 4

7 VRSION H (rialzata) VRSION H (raised base) VRSION F (ribassata) VRSION F (flat base) VRSION LP (con lamella di protezione) VRSION LP (with wire protector) L H G F I F F rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode Item ode Item ode OK 4-NY-H OK 4-NY-F OK 44-NY OK 44-NY-H OK 45-NY OK 48-NY OK 4-NY-HLP OK 4-NY-FLP OK 44-NY-LP OK 44-NY-HLP OK 45-NY-LP OK 48-NY-LP , ,7 116,7 19,6 140,2 171,2 208,5 20,2 20,2 2,1 2,1 1,8 7,5 19,5 15, ,5 24,8 4 12,1 8, 10,8 12,2 14, ,1 4,5, ,5,5 4 5,4,4 4,4 4,4 5,8 7,4,2,2,2,2 4,2 4,5 00 in pacchetti da 10 pz. 450 in pacchetti da 10 pz. 260 in pacchetti da 10 pz. 260 in pacchetti da 10 pz. 10 in pacchetti da 10 pz. 54 in pacchetti da pz. 00 in packets of 10 pcs. 450 in packets of 10 pcs. 260 in packets of 10 pcs. 260 in packets of 10 pcs. 10 in packets of 10 pcs. 54 in packets of pcs. 1p p 000 p p p 000 p p p 200 p p p 200 p p 0 2p 1000 p 600 1p 650 2p 20 p 250 4p p p 800 4p p p 800 4p p 700 6p 600 4p p 700 6p 600 4p 400 5p 00 6p 250 4p 160 6p 12p 60 7p 700 8p 600 9p 500 7p 700 8p 600 9p 500 7p 500 8p 450 9p 50 7p 500 8p 450 9p 50 7p 220 8p 200 9p p p p p p p p 10 11p p p 10 11p p p p p I N I N V V V V V V 2, V 2, V V V V V 12WG 20 00/600V 12WG 20 00V 8WG 40 00/600V 8WG 40 00/600V 6WG V 4WG V 12WG 20 00/600V 12WG 20 00V 10WG 0 00/600V 10WG 0 00/600V 6WG V 4WG V 5

8 Serie Fibra Vetro (FV) Morsettiere a vite in poliaide P6.6, con 25% fibra vetro, autoestinguente UL94 V0, omologate per temperatura di esercizio di 150 e GWIT 775 (I ed. IV). Terminal blocks in polyamide P6.6, with 25% fibreglass, self-extinguishing UL94 V0, approved for working temperature of 150 and GWIT 775 (I ed. IV). escrizione escription Morsettiere senza lamella - 12 poli Terminal blocks without wire protector - 12 poles Morsettiere con lamella in acciaio inox (LP) -12 p. T.b. with wire protector in stainless steel (LP) -12 p. Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height ltezza del solo corpo Height of the body only Spessore base ase thickness F Interasse caminetti himneys interaxis G Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) H M iametro foro bussola (in OT58 nichelato) ush hole diameter (in OT58 nickel plated) I iametro foro di fissaggio Fixing hole diameter L Temperatura d esercizio Working temperature onfezione coerciale - 12 poli oercial packing - 12 poles onfezione industriale Industrial packing ccessori e marcature ccessories and markings pprovazioni: pprovals: Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella LP Terminal blocks with wire protector LP vedi pagina see page I N I N rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode OK 41-FV OK 42-FV OK 4-FV OK 41-FV-LP OK 42-FV-LP OK 4-FV-LP ,5 16,5 15 9,2,1 6 2,9 2, ,2 9,5 2,9 2, V 2, V V 7,1, in pacchetti da 10 pz. 20 in pacchetti da 10 pz. 00 in pacchetti da 10 pz. 480 in packets of 10 pcs. 20 in packets of 10 pcs. 00 in packets of 10 pcs. 1p p 000 p p p 2200 p1800 1p p 000 p p p p p p 100 6p0 4p p p 800 7p p p 900 7p 900 8p 700 9p 600 7p 700 8p 600 9p p p p p p p p p p , ,5 2 17,5 450V 2, V 2, V ,2 20, 17,6 10, 10,4, T 115 UL 486 Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella LP Terminal blocks with wire protector LP 14WG 15 00/600V 14WG V 12WG 20 00/600V 16WG 15 00/600V 14WG V 12WG 20 00/600V 6

9 VRSION H (rialzata) VRSION H (raised base) VRSION F (ribassata) VRSION F (flat base) VRSION LP (con lamella di protezione) VRSION LP (with wire protector) L H G F I F F rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode Item ode Item ode OK 4-FV-H OK 4-FV-F OK 44-FV OK 44-FV-H OK 45-FV OK 48-FV OK 4-FV-HLP OK 4-FV-FLP OK 44-FV-LP OK 44-FV-HLP OK 45-FV-LP OK 48-FV-LP , ,5 117,2 140, 140, 17, , 20, 2,2 2,2 2,2 7, ,7 20,2 21, , 8, ,4 14, ,1 4,5, ,5,5 4 5,4,4 4,4 4,4 5,8 7,4,2,2,2,2 4,2 4, in pacchetti da 10 pz. 450 in pacchetti da 10 pz. 260 in pacchetti da 10 pz. 260 in pacchetti da 10 pz. 10 in pacchetti da 10 pz. 54 in pacchetti da pz. 00 in packets of 10 pcs. 450 in packets of 10 pcs. 260 in packets of 10 pcs. 260 in packets of 10 pcs. 10 in packets of 10 pcs. 54 in packets of pcs. 1p p 000 p p p 000 p p p 200 p p p 200 p p 0 2p 1000 p 600 1p 650 2p 20 p 250 4p p p 800 4p p p 800 4p p 700 6p 600 4p p 700 6p 600 4p 400 5p 00 6p 250 4p 160 6p 12p 60 7p 700 8p 600 9p 500 7p 700 8p 600 9p 500 7p 500 8p 450 9p 50 7p 500 8p 450 9p 50 7p 220 8p 200 9p p p p p p p p 10 11p p p 10 11p p p p p I N I N V V V V V V 2, V 2, V V V V V 12WG 20 00/600V 12WG 20 00V 8WG 40 00/600V 8WG 40 00/600V 6WG V 4WG V 12WG 20 00/600V 12WG 20 00V 10WG 0 00/600V 10WG 0 00/600V 6WG V 4WG V 7

10 Serie Polipropilene (PLP) Morsettiere a vite in polipropilene autoestinguente UL94 V2, omologate per temperatura di esercizio di 85. Terminal blocks in polypropylene self-extinguishing UL94 V2, approved for working temperature of 85. escrizione escription Morsettiere - 12 poli Terminal blocks - 12 poles olore nero (NR) o bianco (N) olour black (NR) or white (N) Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height ltezza del solo corpo Height of the body only Spessore base ase thickness Interasse caminetti himneys interaxis Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) iametro foro bussola (in OT58 nichelato) ush hole diameter (in OT58 nickel plated) iametro foro di fissaggio Fixing hole diameter Temperatura d esercizio Working temperature onfezione coerciale - 12 poli oercial packing - 12 poles onfezione industriale Industrial packing F G H M I L rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode OK 41-PLP 41-FV / OK 42-PLP 42-FV / OK4-FV 4-PLP / NR.01 NR.01 NR.01 N.10 N.10 N ,2 117,2 16, 18,1 20, ,2 17,4 9,4 9,4 10,4 2, ,9,1,4 2,8, in pacchetti da 10 pz. 20 in pacchetti da 10 pz. 00 in pacchetti da 10 pz. 480 in packets of 10 pcs. 20 in packets of 10 pcs. 00 in packets of 10 pcs. 1p p 000 p p p 2200 p p p 000 p p p p 800 4p p 0 12p 600 4p p p 450 ccessori e marcature ccessories and markings pprovazioni: pprovals: Morsettiere Terminal blocks vedi pagina see page I N I N , V V V 8

11 L H G F I twist and detach rticolo Item odice ode rticolo Item odice ode rticolo Item odice ode OK 44-PLP /.10 OK 45-PLP /.10 OK 48-PLP /.10 NR.01 NR.01 NR.01 N.10 N.10 N , ,4 171,4 208,4 2,2 2 7,2 20, 24,8, ,5 19,8,1, , ,4 5,8 7,4 4 4,2 4, in pacchetti da 10 pz. 10 in pacchetti da 10 pz. 54 in pacchetti da pz. 260 in packets of 10 pcs. 10 in packets of 10 pcs. 54 in packets of pcs. 1p p 200 p p 0 2p 1000 p 600 1p 650 2p 20 p 250 4p p p 280 4p 400 6p p 150 4p 160 6p 12p V V V 9

12 Serie Spine Plugs F G I M L H Materiale escrizione rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Material escription Item ode Item ode Item ode Item ode Spina maschio + feina OK 41-PLP-SP OK 4-PLP-SP OK 44-PLP-SP OK 115-PLP-SP Male + female plug PLP UL94 V2 T 85 P 6.6 UL94 V2 T T OK 41 P 6.6 UL94 V0 T 150 Numero poli Number of poles imensioni (per versione PLP): imensions (for version PLP): ccessori e marcature ccessories and markings ltri accessori: Other accessories: Spina maschio Male plug Spina feina Female plug Spina maschio + feina Male + female plug Spina maschio Male plug Spina feina Female plug Spina maschio + feina Male + female plug Passo Pitch Lunghezza Length morsetti accoppiati (SP) of paired terminal blocks (SP) ltezza Height ltezza del solo corpo Height of the body only Spessore base ase thickness Interasse caminetti himneys interaxis Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) iametro foro bussola (in OT58 nichelato) ush hole diameter (in OT58 nickel plated) iametro foro di fissaggio Fixing hole diameter onfezione coerciale per SP - 12 poli oercial packing for SP - 12 poles onfezione industriale per SP Industrial packing for SP onfezione industriale per SPM o SPF Industrial packing for SPM or SPF pprovazioni: pprovals: Spina maschio Male plug Spina feina Female plug vedi pagina see page F G H I L M M I N OK 41-PLP-SPM OK 4-PLP-SPM OK 44-PLP-SPM OK 115-PLP-SPM OK 41-PLP-SPF OK 4-PLP-SPF OK 44-PLP-SPF OK 115-PLP-SPF OK 41-NY-SP OK 4-NY-SP OK 44-NY-SP OK 115-NY-SP OK 41-NY-SPM OK 4-NY-SPM OK 44-NY-SPM OK 115-NY-SPM OK 41-NY-SPF OK 4-NY-SPF OK 44-NY-SPF OK 115-NY-SPF OK 41-FV-SP OK 4-FV-SP OK 44-FV-SP OK 115-FV-SP OK 41-FV-SPM OK 4-FV-SPM OK 44-FV-SPM OK 115-FV-SPM OK 41-FV-SPF OK 4-FV-SPF OK 44-FV-SPF OK 115-FV-SPF ,5 95,2 116,5 140,4 180,5 16, 20,2 2,2 2,1 2,6 40,4 46,4 46, ,6 20, 18 9, ,1 1, ,5,5 2,9,4 4, 4, 2,8,4 4,1,5 84 in pacchetti da 6 pz. 198 in pacchetti da 6 pz. 120 in pacchetti da 6 pz. 84 in packets of 6 pcs. 198 in packets of 6 pcs. 120 in packets of 6 pcs. 2p 1500 p 0 4p 750 2p 1000 p 700 4p 500 2p 800 p 600 4p 400 2p 500 4p 250 6p 250 6p p 84 6p 50 12p 198 6p p p 96 2p 000 p p p 2000 p 100 4p p 1600 p p 800 2p p 500 6p 400 6p p 660 6p p 80 6p p p tappi colorati per identif. poli coloured caps for poles identif. tappi colorati per identif. poli coloured caps for poles identif. 2, V V V V 10

13 Serie Spine Plugs OK 40 NY SP OK 40 NY SP OK 40 NY S OK 40 NY S OK 40 NY SPM escrizione escription Morsettiere senza lamella - 12 poli T. b.without wire protector - 12 poles Morsettiere con lamella in acciaio inox (LP) - 12 poli T.b. with wire protector in stainless steel (LP) - 12 poles Materiale corpo isolante Material of the insulating body Note Notes Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height ltezza del solo corpo Height of the body only Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) F M iametro foro bussola (in OT58 nichelato) ush hole diameter (in OT58 nickel plated) G iametro foro di fissaggio Fixing hole diameter H Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing ccessori e marcature vedi pagina ccessories and markings see page pprovazioni: pprovals: rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode OK 40-NY SP OK 40-NY SPM OK 40-NY S OK 40-NY-SP-LP OK 40-NY SPM-LP OK 40-NY S-LP P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 maschio + feina spina per OK 4-SPF bandierina a saldare SP SPM S male + female plug for OK 4-SPF solderable pin ,5 117,5 117, ,8 15,8 15,8 9,6 9,6 9,6,4,4,4,5,5,5 2p 4000 p 000 4p p 2000 p 100 4p p 000 p p p p 800 6p p 80 6p p Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella (LP) T.b. with wire protector (LP) UL 486 Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella LP T.b. with wire protector LP Note Notes V V V 2, V 2, V 2, V T 105 T 105 T WG 20 00V 12WG 20 00V 12WG 20 00V 12WG 20 00V 12WG 20 00V 12WG 20 00V isponibile tipo OK 40-SPM2 isponibile tipo OK 40-SPM2 con spina ø 2 con spina ø 2 lso available type OK 40-SPM2 lso available type OK 40-SPM2 with plug ø 2 with plug ø 2 11

14 Serie Vite-Rapido e Rapido-Rapido Screw-Screwless and Screwless-Screwless OK 22 OK 200 SP OK 240 OK 260 OK 22 e OK 200 OK 260 OK 240 escrizione escription Morsettiere senza lamella - 12 poli T. b.without wire protector - 12 poles Morsettiere con lamella in acciaio inox (LP) T.b. with wire protector in stainless steel (LP) Materiale corpo isolante Material of the insulating body Note Notes Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height ltezza del solo corpo Height of the body only Vite (in acciaio zincato bianco) F M Screw (in white zinc plated steel) ussola G ush iametro foro di fissaggio H Fixing hole diameter Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing ccessori e marcature ccessories and markings pprovazioni: pprovals: Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella (LP) T.b. with wire protector (LP) Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella LP T.b. with wire protector LP Note: vedi pagina see page I N I N UL 486 rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode Item ode OK 200-FV-P OK 200-FV-SP OK 22-NY OK 240-NY OK 260-NY OK 200-FV-LPP P6.6 UL94 V0 con piedino P with foot OK 200-FV-LPSP p 000 p p p p 440 1,5/ V 1,5/ V 1,5/2, V 2, V 1, V 1,5/ V 1,5/ V 14/12WG 15 00V 14/12WG 15 00V 16/14WG 17,5 00V 14WG 24 00V 14/12WG 15 00V 2p 000 p p p p /12WG 15 00V 2p 000 p p1200 6p p 440 isponibile versione senza foro di fissaggio 2p 19,8 p 29,8 4p 9,8 5p 49,8 2p 1000 p 500 4p 400 5p 400 2p 19 p 28,5 20,4 20, ,4 24,5 18,7 16, , 12 9, ,6 17,5 in acciaio nichelato / in nickel plated steel P6.6 UL94 V0 senza piedino SP without foot,5 P6.6 UL94 V2 (UL94VO disponibile available),5 4,4 x,1 4,4 x,1,8 x 4,8 in acciaio nichelato / in nickel plated steel in acciaio nichelato / in nickel plated steel P6.6 UL94 V2 in ottone nichelato / in nickel plated brass P6.6 UL94 V2 in ottone nichelato / in nickel plated brass 2,8 2,8 2p 1000 p T 115 T 115 T 105 T 105 T WG 24 00V isponibile con contatto di terra rapido. Notes: lso available version without fixing hole lso available with quick earth contact. 12

15 ccessori e Marcature ccessories and Markings rticolo Item odice ode Materiale Material Numero poli Number of poles Note caratteristiche haracteristic notes per morsettiere: for terminal blocks: per spine: for plugs: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height Foro di fissaggio Fixing hole Spessore Thickness onfezione Packing Marcatura 1. Marking Sottomorsettiera 2. Wireholder operchio. over operchio 4. over Forcella messa terra 5. arth contact inch. tampografico tampographic ink PLP V2 PLP V2 PLP V2 OT 67 OT 67 stagnato tinned Fe 24 2 L N, LN sezionabile affiancabili affiancabili NL, etc. sectionable approchable approchable tutte all OK OK OK 42-4 OK 42-4 OK OK 200P-22 OK OK OK OK tutte all OK 41 OK OK OK ,5 50 1,8 1,8 8,2 2, Pin per circuito stampato Pin per circuito stampato. Pin for printed circuit 7. Pin for printed circuit ø,5 ø 6 ø 6 ø,9 ø 1,8 ø 1,2 1,2 0,9 0,9 1 0,5 0,6 vedi morsettiere vedi morsettiere vedi morsettiere see term. blocks see term. blocks see term. blocks Serie Innesti lamellari Tab terminal blocks Morsettiere per settore autoveicolistico in PV trasparente, UL94VO. ventuale marcatura su richiesta. Terminal blocks for motor vehicles in transparent PV, UL94VO. ventual marking on request. OK 400 OK 405 OK 401L OK 404 OK 401 OK 405 OK 401 rticolo Item odice ode on bandierina a saldare S With solderable pin S odice ode Innesto (in acciaio ramato e nich.) Tab (in copper and nick. plat. steel) Numero poli Number of poles Sezione 2 Section Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height Foro di fissaggio Fixing hole onfezione Packing OK OK OK 401 OK 401 L OK 404 OK OK S OK S ,8 x 0,5 2,8 x 0,8 6,5 x 0,8 6,5 x 0,8 6,5 x 0,8 6,5 x 0, (2x6) ,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 8, 8, 12,5 2 12, , ,5 7,5 7,5 8,5 ø2,6 ø 2,6 ø,2 ø,2 ø,2 ø 2, p p2000 p p 800 6p 700 8p p p p1200 p 800 4p p 400 8p p 00 1

16 Serie Portafusibili Fuse holders ,4 4,6 ø, 12 Morsettiere in poliaide P6.8 autoestinguente UL94 V0 con portafusibile in bronzo fosforoso. Terminal blocks in polyamid P6.8 self-extinguishing UL94 V0 with fuse holder in phosphorous bronze ,5 11,4 escrizione escription Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector on vite e ranella (4) di messa a terra With screw and washer (4) for earth contact Morsetti con lamella in acciaio inox (LP) T.b. with wire protector in stainl. steel(lp) on vite e ranella (4) di messa a terra With screw and washer (4) for earth contact Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo ed interasse caminetti - Pitch and chimney interaxis Lunghezza Length Foro bussola (in OT58 nichelato) ush hole (in OT58 nickel plated) Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) M Massima potenza dissipata Maximum dissipated power W RTI/TI RTI/TI operchio over 1-2 Forcella di messa a terra (in OT67) rass earth contact (in OT67) Vite e ranella per messa a terra dal basso Screw and washer for earth contact from the bottom Vite autofilettante per messa a terra dall alto Self tapping screw for earth contact from the top onfezione/imballo Packing/ox pprovazioni: pprovals: 4 5 I N /2-1 I N /-6 Polo portafusibile (5 x 20) T 70 Fuse holder pole (5 x 20) Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella LP Terminal blocks with wire protector LP rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode rticle ode OK 1/ OK 1/ OK 1/ OK 1/ OK 1/ MT OK 1/4 MT OK 1/5 MT OK 1/1 LP OK 1/2 LP OK 1/ LP OK 1/4 LP OK 1/5 LP OK 1/ LP MT OK 1/4 LP MT OK 1/5 LP MT agganciabile su 2 lati agganciabile su 1 lato agganciabile su 1 lato agganciabile su 1 lato agganciabile su 1 lato 1 interlockable on 2 sides 2 interlockable on 1 side interlockable on 1 side 4 5 interlockable on 1 side interlockable on 1 side , ø,4 ø,4 ø,4 ø,4 ø,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 /175 /175 /175 /175 / / /800 00/ / /400 2,5 2 6, 250V 2,5 2 6, 250V 2,5 2 6, 250V 2,5 2 6, 250V 2,5 2 6, 250V V V V V 2, V 2, V 2, V 2, V T 105 UL 486 Polo portafusibile (5 x 20) Fuse holder pole (5 x 20) Morsettiere senza lamella Terminal blocks without wire protector Morsettiere con lamella LP Terminal blocks with wire protector LP 14WG 6, 600V 14WG 6, 600V 14WG 6, 600V 14WG 6, 600V 14WG 6, 600V 12WG V 12WG V 12WG V 12WG V 12WG V 12WG V 12WG V 12WG V 14

17 Serie OK Morsetti in policarbonato trasparente autoestinguente UL94 V2, omologati per temperatura di esercizio di 85. Terminal blocks in transparent polycarbonate self-extinguishing UL94 V2, approved for working temperature of rticolo Item Poli / odice Poles / ode Polo in confez. indust. - odice Pole in indust. packing - ode Sezione conduttori Wire section 2 avi rigidi / Single cables avi flessibili / Stranded cables Lunghezza 1 Length 2 ltezza Height Foro bussola (in OT58) ush hole (in OT58) Vite (in acciaio zincato) Screw (in zincked steel) M onfezione/imballo Packing/ox Polo in confez. industr./imballo 1 Pole in industrial packing/ox I N I N OK 15 OK 25 OK 40 OK 60 OK 100 OK 160 OK 250 OK ,5 1 0,75 2,5 1, ,5 1, , , 4 4,5 6 7,7 9, , /450 25/450 25/450 25/450 10/00 10/240 5/150 5/ / / / / /000 1,5 2 17,5 450V 2, V V V V V V V 100 OK 42 OK 6 OK 65 OK OK 6 25 OK rticolo Item odice ode Numero fori Number of holes Sezione conduttori Wire section avi rigidi/single cables avi flessibili/stranded cables Lunghezza Length ltezza Height Foro bussola (in OT58) ush hole (in OT58) Vite (in acciaio zincato) Screw (in zincked steel) onfezione/imballo Packing/ox M I N I N OK 22 OK 42 OK 62 OK 102 OK 162 OK 6 OK 16 OK 25 OK 65 OK 165 OK ,5 1 0, , , , , ,5 9,5 4,5 6 7,5 4,5 6 7,5, / /600 20/600 10/00 5/150 10/00 5/150 5/150 10/00 5/150 5/150 1, ,5 450V V V V V V V V V V V 15

18 Serie Lamellari Tab terminal blocks OK 508 V/F OK 508 F/F 1 F OK 508 F 2 OK 508/1 parete di chiusura end cover OK 1505 F 1 OK 1505 escrizione escription Morsettiere Terminal blocks Materiale corpo isolante Material of the insulating body Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height iametro foro di fissaggio Fixing hole diameter Interasse fori di fissaggio Fixing holes interaxis lementi di connessione 6,x0,8 Tabs 6,x0,8 Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing Marcatura Marking Note Notes pprovazioni: pprovals: 1 2 F1 F2 I N I N rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode OK 508 F/F OK 508 V/F OK 508/ OK 1505 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 PLP UL94 V2(**) gganciabili gganciabili gganciabili ( Interlockable *) Interlockable ( * ) Interlockable ( * ) 11 19,2 + (n dei poli x 11) 19,2 + (n of poles x 11) , (n dei poli x 11) 11 + (n of poles x 11) acciaio zincato bianco alta resistenza white zinc plated high resistance steel ,2 + (n dei poli x 11) 19,2 + (n of poles x 11) , (n dei poli x 11) 11 + (n of poles x 11) acciaio zincato bianco alta resistenza white zinc plated high resistance steel ,2 + (n dei poli x 11) 19,2 + (n of poles x 11) , (n dei poli x 11) 11 + (n of poles x 11) 2000 rticolo Item 4 11, , OT67 nichelato OT67 nickel plated su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta on request on request on request on request adatti anche a fissaggio su profilato IN 15x5,5 con/senza alette di fissaggio /S also suitable for mounting on IN rail 15x5,5 with/without fixing wings 2, V 2, V 2,5 17,5 450V T 105 UL WG 16 00V 12WG 16 00V Fornibili già agganciati nel n di poli richiesto (*) lso available already mounted in the desired n of poles (**) su richiesta/on request: P 6.6 UL94 V2 T lementi di connessione per OK 1505: onnection elements for OK 1505: M bipolare / bipolar 0 M unipolare / unipolar 0 N M /2 rete / mains 4 O M /1 rete / mains 4 0 F G H I L M N O 16

19 Serie Lamellari ad esecuzione speciale Tailor made tab terminal blocks OK 500 OK 500 1,4 OK 501 F F OK 501 escrizione escription Morsettiere Terminal blocks Materiale corpo isolante Material of the insulating body Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza Height iametro foro di fissaggio Fixing hole diameter Interasse fori di fissaggio Fixing holes interaxis lementi di connessione 6,x0,8 Tabs 6,x0,8 Ponticello di collegamento Shorting link lemento di connessione per messa a terra arth connection element Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing Marcatura Marking Note Notes pprovazioni: pprovals: F 1 2 I N I N rticolo Item rticolo Item rticolo Item OK 501 OK 501 OK 500 coperchio cover Polifenilene UL94 V1 Polyphenylene UL94 V1 Polifenilene UL94 V1 Polyphenylene UL94 V1 S UL94 V ,4 + (n dei poli x 11) 19,4 + (n dei poli x 11) 2, + (n dei poli x 11) 19,4 + (n of poles x 11) 19,4 + (n of poles x 11) 2, + (n of poles x 11) 6,7 6,7 62 2,5 2,5 45 4,2 4,2 4, (n dei poli x 11) 11 + (n dei poli x 11) 1,17 + (n dei poli x 11) 11 + (n of poles x 11) 11 + (n of poles x 11) 1,17 + (n of poles x 11) OT67 nichelato OT67 nickel plated in acciaio zincato bianco alta resistenza in white zinc plated high resistance steel p 70 2p 540 p 40 4p 50 1p 70 2p 540 p 40 4p 50 1p 70 2p 540 p 40 4p 50 5p 290 6p 260 7p 20 8p 200 5p 290 6p 260 7p 20 8p 200 5p 290 6p 260 7p 20 8p 200 9p p p p 140 9p p p p 140 9p p p p 140 1p 10 16p 1p 10 16p 1p 10 16p su richiesta su richiesta su richiesta on request on request on request isponibile versione agganciabile ttachable version available 2, V 2, V T105 UL WG 16 00V 12WG 16 00V lementi di connessione per OK 501: onnection elements for OK 501: M bipolare / bipolar 0 M bipolare / bipolar 45 M bipolare / bipolar 90 M unipolare / unipolar 0 M unipolare / unipolar 45 F M unipolare / unipolar 90 G M /1 rete / mains 4 0 H M /1 rete / mains 4 45 I M /1 rete / mains 4 90 L M /2 rete / mains 4 M M bipolare / bipolar 45 /90 F G H I L M N O

20 Serie PL F Morsetti passanti universali per guide IN 15x5,5-5x7,5-5x15-2x15. Universal terminal blocks for IN rails 15x5,5-5x7,5-5x15-2x15. PL N escrizione escription Morsetti colore grigio RL 705 Terminal blocks grey colour RL 705 Morsetti colore blu RL 5015 Terminal blocks blue colour RL 5015 Morsetti colore rosso RL 000 Terminal blocks red colour RL 000 Materiale corpo isolante Material of the insulating body Sezione conduttori flessibili Strand wire section 2 Sezione conduttori rigidi Single wire section 2 Sguainatura Stripping imensioni: imensions: Passo e spessore Pitch and thickness Vite (in acciaio zincato bianco alta resistenza) Screw (in white zinc plated high resistance steel) M Interasse fori vite Screw holes interaxis ussola (in acciaio zincato bianco alta resistenza) ush (in white zinc plated high resistance steel) ltezza Height F ltezza incluso profilato IN 15x5,5 Height including mounting rail IN 15x5,5 ltezza incluso profilato IN 5x7,5 Height including mounting rail IN 5x7,5 ltezza incluso profilato IN 5x15 Height including mounting rail IN 5x15 ltezza incluso profilato IN 2x15 Height including mounting rail IN 2x15 RTI RTI onfezione/imballo Packing/ox ccessori: vedi pagina ccessories: see page pprovazioni: pprovals: I N I N rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode OK PL 41-FV 2, OK PL 42-FV OK4-FV PL N 2, N N RS 2, RS RS P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 2, ,5 2,5 16 x 4,1 4,5 44,5 45, 52,8 49, 100/ ,5 41, 19,1,4 x 5 48, 49, 50, 57,8 54, 100/ ,,5 19,1 4,5 x 5,5 48,5 49,5 50, 57,8 54, 100/1000 2, V V V 24 T 105 UL WG V 10WG 0 600V 8WG V 18

21 rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode PL PL PL PL N N N N RS RS RS RS P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V , 50, 58, , ,8 4 5,6 x 5,7 6,6 x 7, 10,5 x 9, 14,4 x 14 48,8 5, 65,5 81,7 49,8 50, 55,5 67,1 82,9 57,8 62,8 74,6 90,4 54, 59, 71,5 86,7 100/600 50/500 20/00 20/ V V V V 6WG V 4WG V 2WG V 00WG V 19

22 Serie T Morsetti universali di terra per guide IN 5x7,5-5x15-2x15. Ground universal terminal blocks for IN rails 5x7,5-5x15-2x15. escrizione escription Morsetti colore giallo/verde RL 1018 e 6018 T. b. yellow/green colour RL 1018 and 6018 Materiale corpo isolante Material of the insulating body Passo e spessore Pitch and thickness Sezione conduttori flessibili Strand wire section 2 Sezione conduttori rigidi Single wire section 2 Sguainatura Stripping imensioni: imensions: Vite (in acciaio zincato bianco alta resistenza) Screw (in white zinc plated high resistance steel) Interasse fori vite Screw holes interaxis ussola(fe zincato bianco alta resistenza o OT67) ush (white zinc plated high resistence Fe or OT67) ltezza Height lt.incluso profilato IN 5x7,5 H. including mounting rail IN 5x7,5 lt. incluso profilato IN 5x15 H. including mounting rail IN 5x15 lt. incluso profilato IN 2x15 H. including mounting rail IN 2x15 Temperatura d esercizio Working temperature onfezione/imballo Packing/ox ccessori: ccessories: vedi pagina see page M rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode Item ode T T T T T P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V , , ,5 21,5 21,5 x 4,1 4,5 x 5,5 5,6 x 5,7 6,6 x 7, 10 x ,2 50,2 49, ,5 56,5 54,1 57,5 57, ,6 54,5 54, ,5 100/600 75/450 60/60 50/00 5/ pprovazioni: pprovals: I N I N V V V V V T 105 UL WG V 10WG 5 600V 8WG V 4WG V 2WG V 20

23 Serie FS Morsetti passanti universali con portafusibile per guide IN 5x7,5-5x15-2x15. isconnected universal terminal blocks with fuse holder for IN rails 5x7,5-5x15-2x15. FS 4 FS 10/10 FS 10/2 FS 4 FS 10/10 FS 10/2 escrizione escription Morsetti portafusibile Fuse holder terminal blocks Morsetti con sezionatore neutro blu Term. blocks with neutral blue dissector Morsetti con led Terminal blocks with led Morsetti con neon -220 V Terminal blocks with neon -220 V Materiale corpo isolante Material of the insulating body Passo e spessore Pitch and thickness Sezione conduttori flessibili / rigidi Strand / single wires section Sguainatura Stripping Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) Interasse fori vite Screw holes interaxis ussola (in acciaio zincato bianco) ush (in white zinc plated steel) ltezza Height ltezza incluso profilato IN 5x7,5 Height including mounting rail IN 5x7,5 ltezza incluso profilato IN 5x15 Height including mounting rail IN 5x15 ltezza incluso profilato IN 2x15 Height including mounting rail IN 2x15 Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing ccessori: ccessories: pprovazioni: pprovals: rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode FS 4 5 x 20 5 x FS FS 10/10 5 x 20 5 x FS 10/ / 4 10 / / 16 9,5 1 1 M vedi pagina see page FS 4 FS 4 24V 48V N. 7,25 x,8 56,5 47,5 48,5 56 5, FS 10/10 FS 10/10 24V N. P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V ,25 x 5, , ,5 6,25 x 5, , , V 0 GR , 60V V V T 105 UL WG V 6WG V 8WG 5 600V T WG V 6WG V 6WG 0 600V 21

24 Serie P 2 1 Serie IN Morsetti doppi per guide IN 5x7,5-5x15-2x15. ouble terminal blocks for IN rails 5x7,5-5x15-2x15. Morsetti - faston per guide IN 5x7,5-5x15-2x15. Tab terminal blocks for IN rails 5x7,5-5x15-2x15. IN 4/0 F/F IN 4/0 V/F escrizione escription Morsetti Terminal blocks Note Notes Materiale corpo isolante Material of the insulating body Passo e spessore Pitch and thickness Sezione conduttori Wire section Sguainatura Stripping imensioni: imensions: Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) Interasse fori vite Screw holes interaxis ussola (in acciaio zincato bianco) ush (in white zinc plated steel) ltezza Height lt.incluso profilato IN5x7,5 H. including mounting rail IN 5x7,5 lt. incluso profilato IN5x15 H. including mounting rail IN 5x15 lt. incluso profilato IN2x15 H. including mounting rail IN 2x15 Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing ccessori ccessories arra di collegamento us bar vedi pagina see page M rticolo Item odice ode rticolo Item odice ode rticolo Item odice ode P IN 4/0 V/F IN 4/0 F/F vite / vite vite / faston faston / faston screw / screw screw / tab tab / tab P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V ,5 9,5 14,50 48,50,2 x,7,2 x,7 4/1,5 (faston 2,8 x 0,8) 1,5 (faston 2,8 x 0,8) 4/2,5 (faston 6, x 0,8) 2,5 (faston 6, x 0,8) 65,75 44,5 44, ,7 46,7 59, ,2 55,5 55,5 65, pprovazioni: pprovals: 0100/0 GR V V 2, V T 105 UL WG 20 00V 10WG V 10WG V T WG 25 00V 12WG 20 00V 12WG 20 00V 22

25 Serie Morsetti di potenza per guide IN 5x7,5-5x15-2x15. High current terminal blocks for IN rails 5x7,5-5x15-2x15. FF F FF F escrizione escription Morsetti a 2 tiranti Terminal blocks with 2 bolts Morsetti a 1 tirante e 1 serracavo T.b. with 1 bolt and 1 clamping screw Materiale corpo isolante Material of the insulating body Passo e spessore Pitch and thickness imensione barra (in ottone OT58 nichelato) ar section (in nickel plated brass OT58) Sezione conduttori capocorda Terminal wire section Sezione conduttori serracavo lamping screw wire section Sguainatura Stripping Tirante (in acciaio zincato bianco) olt (in white zinc plated steel) 2 2 M Interasse tiranti olts interaxis ussola (in acciaio zincato bianco) ush (in white zinc plated steel) ltezza Height ltezza incluso profilato IN 5x7,5 Height including mounting rail IN 5x7,5 ltezza incluso profilato IN 5x15 Height including mounting rail IN 5x15 ltezza incluso profilato IN 2x15 Height including mounting rail IN 2x15 Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing ccessori ccessories alotta di protezione over pprovazioni: pprovals: vedi pagina see page rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode 5 FF FF FF FF F F F F P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V x 4 20 x 5 25 x 5 2 x 8 2,5-50 2,5-70 2, , , , x 10,5 11 x 1, 16,2 x 16,2 26,2 x 27,50 66, 65 FF 50,8 FF 57,5 FF 57, FF 55,0 F 51,0 F 57,5 F 65,2 F 78,5 FF 51,5 FF 58,5 FF 58,5 FF 56,5 F 6,5 F 70,5 F 77,5 F 99,5 FF 59,0 FF 66,0 FF 66,0 FF 64,0 F 71,0 F 78,0 F 85,0 F 107,0 FF 56,5 FF 6,5 FF 6,5 FF 61,5 F 68,5 F 75,5 F 82,5 F 104, V 0 GR V V V V T 105 UL 486 2WG V 00WG V 250MM V 500MM V T WG V 0WG V 000WG V 500MM V 2

26 ccessori per morsetti PL, T, FS, P, IN e. ccessories for t.b. PL, T, FS, P, IN and rticolo Item Materiale Material ccessori per: ccessories for: PL2,5 PL4 PL6 PL10 PL16 PL5 PL70 Flangia di chiusura Flangia separatrice lveolo di misura Puntale di controllo nd cover Partition plate Test plug socket Test plug ottone OT58 ottone OT58 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 brass OT58 brass OT58 FPL2,5 1, FPL4/6/10 1, FPL4/6/10 1, FPL4/6/10 1, FPL16 1, FPL5 1, FPL70 1, FSPL2,5/4/6/10 1, FSPL2,5/4/6/10 1, FSPL2,5/4/6/10 1, FSPL2,5/4/6/10 1, FSPL16 1, FSPL5 1, LV2 ø LV2 ø LV4 ø LV2 ø LV4 ø LV2 ø LV4 ø LV2 ø LV4 ø P2 ø P2 ø P4 ø P2 ø P4 ø P2 ø P4 ø P2 ø P4 ø T4 T6 T10 T16 T5 FS4 FS10/10 FFS4 1, FFS10/ FS10/2 P4 IN4/O FP FIN4/O FSP FSIN4/O LV2 ø LV4 ø LV2 ø LV4 ø P2 ø P2 ø P4 ø onfezione Packing ltri accessori disponibili: Other available accessories: artellini numerati 1-10 Numbered markers 1-10 artellini numerati Numbered markers artellini con num., lettere e simboli elettrici Markers with numb., letters and electrical symbols PL2, FS/P/IN4 20 PL FS10 10 PL2, P/IN 20 PL

27 Ponticello ssembled bridge 6 Separatore ponticello Separating plate 7 artellino Marker plate 8 Profilati IN Mounting IN rails 9 lemento d arresto Stop element vite in acc. zinc.-screw in zinck. st. bus./bar. in OT58-ins./bars in OT58 P 6.8 UL94 V0 polipropilene bianco white polypropylene acciaio zincato bianco white zinc plated steel P 6.8 UL94 V0 15x5,5 5x7,5 2x15 5x15 2p p p SP.PONT.PL x p p p p SP.PONT.PL x p p p p SP.PONT.PL x p p p p SP.PONT.PL x p p p p SP.PONT.PL x p p p p x p p x x x x x x x x x x x x x x x p SP.PONT.P x supp p SP.PONT.IN4/O x p 50 p 0 4p 40 10p 10 PL 100 P/IN 10 1 cartella (100 numeri) 1 plate (100 numbers) 2 metri 2 meters 100 6x x x x

28 Serie Modulari Modulars ,1x6,5 Morsettiere per guida IN con base in poliaide P6.6, UL94 V0, e coperchio in policarbonato trasparente, UL94 V2 per temperatura di esercizio di 85. Terminal blocks for IN rail with base in polyamid P6.6, UL94 V0, and cover in transparent polycarbonate, UL94 V2 for working temperature of rticolo Item odice ode arre (in ottone OT58) ars (in brass OT58) Fori per barra - Holes per bar iametro - iameter Sezione conduttori Wire section 2 Vite (in acciaio zincato) Screw (in zinc plated steel) M Lunghezza Length ltezza Height. incluso profilato IN 5x7,5 H. including mounting rail IN 5x7,5. incluso prof. IN 5x15 H. including mount. rail IN 5x15 Ipk Ipk onfezione/imballo Packing/ox k pprovazioni: pprovals: I N / ø 8 ø , , , , , , ø 8 ø ø 9 ø 8 ø ø 9 ø 8 ø ,5 51,5 51,5 51,5 51,5 51, /40 2/20 2/0 1/12 2/20 1/ ø 9 ø 8 ø ø 9 ø 8 ø 6 6/ V 6/ V 6/ V 6/ V 6/ V 6/ V 5 Serie quipotenziali di terra quipotentials for ground Morsettiere per guida IN con base in poliaide P6.6 autoestinguente UL94 V0 per temperatura di esercizio di 85. Terminal blocks for IN rail with base in polyamid P6.6 self-extinguishing UL94 V0 for working temperature of rticolo Item odice ode arre (in ottone OT58) ars (in brass OT58) Fori per barra - Holes per bar iametro - iameter Sezione conduttori Wire section Vite (in acciaio zincato) Screw (in zinc plated steel) Lunghezza Length ltezza Height ltezza incluso profilato IN 5x7,5 Height including mounting rail IN 5x7,5 ltezza incluso profilato IN 5x15 Height including mounting rail IN 5x15 onfezione/imballo Packing/ox pprovazioni: pprovals: 2 M I N ø 5,5 1, ,5-16 1, x M x M , ,5 2/2 7 ø 5, , ,5 2/ ø 6 ø 5,5,5 48, ,5 1/16 1, V V V 26

29 Serie Steatite Steatite Morsettiere a vite in ceramica per temperatura di esercizio 00 (1000 per il solo corpo isolante in steatite). eramic connectors for working temperature of 00 (1000 only for the plastic body in steatite). 1P 2P P escrizione escription Numero poli Number of poles 1p 2p rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode OK OK OK OK OK OK OK OK Materiale Material olore olour p OK OK OK steatite steatite steatite steatite bianco bianco bianco bianco white white white white imensioni: imensions: 1p 10 x 15 x x 18,5 x x 20,5 x x 2 x 2,4 2p 2 x 15 x x 18,5 x x 20,5 x 26 0 x 2 x 2,4 p 4 x 18,5 x 25 7 x 20,5 x x 2 x 2,4 Passo Pitch Interasse fori di fissaggio Interaxis of the fixing holes iametro fori di fissaggio Fixing hole diameter F 11, , ,7 4,7 4,7 4,7 Vite (in acciaio zincato) Screw (in white zinc plated steel) G M,5 4 iametro foro bussola (in ottone OT58) Fixing hole diameter (in brass OT58),2,2 4 5,8 Temperatura di esercizio Working temperature onfezione Packing 1p 2p p I N I N V V V V 27

30 Serie Maschio-feina per circuiti stampati Male-female for printed circuits S 920 S 90 O. S 940 S 90 V. P S 90 O. P S 90 V. S 941 S 951 S 950 S 920 G H S 90 O. S 940 G H 1 1 F 1 S 950 G H F 4,2 S 90 V. H G 2 7 F 2 2,5 4,2 escrizione escription Morsetti Terminal blocks Materiale corpo isolante Material of the insulating body olore olour Sezione conduttori 2 Wire section Numero poli Number of poles Passo Pitch Lunghezza Length rticolo rticolo rticolo rticolo rticolo rticolo rticolo Item Item Item Item Item Item Item S 920 S 90 V. S 90 O. S 940 S 941 S 950 S 951 P 6.8 UL94 VO P 6.8 UL94 VO P 6.8 UL94 VO P 6.6 UL94 VO P 6.6 UL94 VO P 6.6 UL94 VO P 6.6 UL94 VO 2, ,08 5-5,08 5-5, , , ,16 1,5 agganciabili 2- interlockable 1,5 agganciabili interlockable x passo / pitch x passo / pitch x passo / pitch 2p 10,7 poli x passo ( poli x passo)- 5 15,7 (x passo/pitch)-5 (x passo/pitch)-5 (x passo/pitch)-5 p 15,7 of poles x pitch ( of poles x pitch) , 9,2 12 2,8 2, 8 2 1,5 2 1,5 morsetti accoppiati of paired t.b. 14,8 22 ltezza Height 14,8 12 9,2 ltezza morsetti accoppiati Height of paired t.b. F 22 14,8 Vite (in acciaio zincato bianco) 1 1,5 1 1, Screw (in white zinc plated steel) G M 2,6 2, 6 Foro bussola (in OT 58 stagnato) ush hole (in tinned brass OT58) H 2,6 x,4 ø2,7 ø2, 7 Temperatura d esercizio Working temperature onfezione/imballo Packing/ox Note Notes artellino Marker pprovazioni: pprovals: p125 p 100 4p 75 5p 60 6p 50 7p 40 8p 5 9p 0 10p0 11p 25 12p25 1p 20 14p20 15p 20 16p20 17p 15 18p15 19p 15 20p15 21p 10 22p10 2p 10 24p10 su richiesta on request grigio (a richiesta nero) grey (black on request) 2p250 p 200 4p150 5p 120 6p100 7p 80 8p 75 9p 60 10p60 11p 50 12p50 1p 40 14p40 15p 40 16p40 17p 0 18p0 19p 0 20p0 21p 20 22p20 2p 20 24p20 con parete laterale P with lateral wall su richiesta on request 2p250 p 200 4p150 5p 120 6p100 7p 80 8p 75 9p 60 10p60 11p 50 12p50 1p 40 14p40 15p 40 16p40 17p 0 18p0 19p 0 20p0 21p 20 22p20 2p 20 24p20 con parete laterale P with lateral wall su richiesta on request nero black 2p 600/9000 p 400/6000 su richiesta on request nero black 2 2p 400/ p 400/ p 400/6000 su richiesta on request nero black su richiesta on request nero black F1 15,6 F1 15,6 F2 11 F su richiesta on request I N , V V V T 105 UL WG 15 00V 15 00V 15 00V 14WG V 14WG V V V T WG V 14WG V V V 28

31 Serie Per circuiti stampati For printed circuits OK 40 OK 50 OK 60 F G OK 41 OK 51 escrizione escription Morsetti Terminal blocks Materiale corpo isolante Material of the insul. body Sezione conduttori Wire section 2 Numero poli Number of poles 1 p senza lamella/without wire protector con lamella/with wire protector 2 p senza lamella/without wire protector con lamella/with wire protector p senza lamella/without wire protector con lamella/with wire protector 4 p senza lamella/without wire protector con lamella/with wire protector 5 p senza lamella/without wire protector con lamella/with wire protector senza lamella/without wire protector 6 p con lamella/with wire protector 7 p senza lamella/without wire protector con lamella/with wire protector 8 p senza lamella/without wire protector con lamella/with wire protector 12 p senza lamella/without wire protector con lamella/with wire protector imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza morsetto Terminal block height lt. incluso pin (in ottone stagnato) H. including pin (in tinned brass) Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) F M Foro bussola (in OT 58 stagnato) ush hole (in tinned brass OT58) G Temperatura d esercizio Working temperature onfezione/imballo Packing/ox artellino Marker pprovazioni: pprovals: I N I N UL 486 /22.2 rticolo rticolo rticolo rticolo rticolo Item Item Item Item Item OK 40 OK 41 OK 50 OK 51 OK 60 P 6.6 UL94 V0 P 6.6 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.6 UL94 V0 2-1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 agganciabili agganciabili affiancabili affiancabili agganciabili interlockable interlockable approchable approchable interlockable x n poli/poles 10 x (n p.-1) +5 5 x n poli/poles 10 x (n p.-1) x n poli/poles 7,5 7, ,6 1,5 1,5 16,5 16,5 16,6 2,6 2,6 ø 2,7 ø 2,7 ø ø ø p 800/12000 p 600/9000 1p 600/9000 2p 00/4500 p 200/000 4p 150/2250 5p 120/1800 6p 100/1500 7p 85/1275 2p 200/000 p 120/1800 4p 85/1275 6p 50/750 2p 600/9000 8p 75/ p 50/750 su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta on request on request on request on request on request 1, V 1, V 2, V 2, V 1, V 14WG 16 00V 14WG 16 00V 14WG 16 00V 29

32 Serie Per circuiti stampati For printed circuits S 992/2 S 992/ S 992 S 900 V. S 900 O. S 910 G F F S 900 O. G S 900 V. F G S 910 escrizione escription Morsetti Terminal blocks Materiale corpo isolante Material of the insulating body Pin (in ottone stagnato) Pin (in tinned brass) Sezione conduttori Wire section Numero poli Number of poles imensioni: imensions: Passo Pitch Lunghezza Length ltezza morsetto Terminal block height ltezza incluso pin Height including pin Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) Foro bussola ush hole Materiale della bussola Material of the bush Temperatura d esercizio Working temperature onfezione/imballo Packing/ox artellino Marker Marcatura Marking Note Notes 2 2p p F M G rticolo rticolo rticolo rticolo Item Item Item Item S 900 V. S 900 O. S 910 S 992 P 6.8 UL94 VO P 6.8 UL94 VO P6.8 UL94 VO P 6.8 UL94 VO verticale orizzontale OT58 OT58 OT58 45 OT67 vertical horizontal 2- OT58 2,5 agganciabili interlockable 2-2,5 agganciabili interlockable 2,5 2- verticale vertical / 5,08 2p 10/10,16 p 15/24 11,2 15,2 19,2 5 / 5,08 11,2 15,2 2- agganciabili interlockable 5 / 5,08 16,7 15,2 19,4 5 agganciabili interlockable 2,6 x,4 2,6 x,4 2,6 x,4 9,5x12 nichelato nickel plated 2p 200/000 p 125/1875 su richiesta on request OT58 2p 10/10,16 p 15/24 nichelato nickel plated 2p 200/000 p 125/1875 su richiesta on request OT58 2p 10/10,16 p 15/24 nichelato nickel plated 2p 200/000 p 125/1875 su richiesta on request 15 2p 0,2 p 45,2 0,2 41,4 46,5 6 acciaio zincato bianco white zinc plated steel 2p 48/288 p 24/144 pprovazioni: pprovals: I N I N , V 2, V 2, V T 105 UL WG 15 00V 12WG 15 00V 12WG 15 00V 2WG V 0

33 Serie Per circuiti stampati For printed circuits ø,5 ø,5 1 OK 15/4 19,5 OK 15/ 10 OK 15/2 escrizione escription Morsetti Terminal blocks Materiale corpo isolante Material of the insulating body Materiale corpo morsetto/vite/pin Material of the turned body/screw/pin Numero poli Number of poles Sezione conduttori Wire section Lunghezza Length Temperatura d esercizio Working temperature onfezione/imballo Packing/ox pprovazioni: pprovals: 2 rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode OK 15/ OK 15/ OK 15/ P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 V0 P 6.8 UL94 VO OT67 zincato bianco - white zinc plated / M,5 zincata bianca - white zinc plated / OT6 stagnato - tinned agganciabili 2 interlockable 2,5 22,5 50/750 agganciabili interlockable 2,5 2,5 50/750 agganciabili 4 interlockable 2,5 42,5 50/500 2, V 2, V 2, V Serie Per trasformatori e reattori For transformers and ballasts OK 425 OK 426 OK 421 OK 421 W OK 424 OK 424 OK 421 OK 425 escrizione escription Morsetti Terminal blocks Materiale corpo isolante Material of the insulating body Numero poli Number of poles Lamella diritta (in OT67 stagnato) Straight tab L7,5 (in OT67 tinned) Lamella piegata Heeled tab Lamella piegata Heeled tab Lamella diritta lunga Straight long tab Lamella lunga piegata Heeled long tab L Lunghezza Length ltezza Height Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) M Foro bussola (in ottone OT58) ush hole (in brass OT58) Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing rticolo rticolo rticolo rticolo rticolo Item Item Item Item Item OK 421 OK 421 W OK 424 OK 425 OK 426 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 FV P 6.6 UL94V0 P 6.6 UL94 V2 P 6.6 UL94 V2 NY P 6.6 UL94V p p p p p p p p p p p p ,1 0,1 1,6 26,4 2/p 4p 9,2 47, ,7 22, ,5 14,8 17,8,5,5 ø,4 ø,4 ø 4,4 ø,4 ø, , V 2, V V 2, V V 1

34 Serie Scatole di connessione IP44 a doppio isolamento ouble insulation IP44 connection boxes Scatole di connessione in poliaide P6.6 UL94V2 per temperatura di esercizio 105 per apparecchiature con isolamento in classe II. onnection boxes in polyamide P6.6 UL94V2 for working temperature of 105 for appliances with insulation in class II. OK 60/2 1 OK 60/ 2 escrizione escription Scatola di connessione onnection box Numero poli Number of poles Versioni: Versions: rticolo rticolo rticolo rticolo Item Item Item Item OK60/2 OK60/2 LP OK60/ OK60/ LP 2 2 con lamella di protezione with wire protector con lamella di protezione with wire protector serracavo - clamp 1 serracavo - clamp 2 serracavi - clamps 0 serracavi - clamps imensioni: imensions: Lunghezza Lenght ltezza Height Interasse fori di fissaggio Interaxis of the fixing holes Vite serracavo (in acciaio zincato) M lamp screw (white zinc plated steel) Morsetti Terminal blocks Materiale scatoletta e morsetto Material of box and terminal block olore olour Goini Seals ltre versioni disponibili Other available versions: Temperatura di esercizio Working temperature onfezione Packing I N / , , , , ,4 1,4 1,4 1,4 17,2 x 50 17,2 x 50 17,2 x 50 17,2 x 50,5,5,5,5 OK41/2 NY-F OK41/2 NY-FLP OK41/ NY-F OK41/ NY-FLP P6.6 UL94V2 P6.6 UL94V2 P6.6 UL94V2 P6.6 UL94V2 bianco o nero bianco o nero bianco o nero bianco o nero white or black white or black white or black white or black 2 con foro ø5,5 per cavi ø da 6 a 8,5 2 for hole ø5,5 for cables ø from 6 to 8,5 con foro del goino di uscita cieco o doppio ø1,4 with the hole of the out seal closed or double ø1,4 con passacavo in PV lunghezza 85 with fairlead in PV 85 lenght scatolette con vite/i preavvitate/i + 00 morsetti goini 00 connection boxes with screwed screw/s + 00 term. blocks seals 1,5 2 17,5 450V 1,5 2 17,5 450V 1,5 2 17,5 450V 1,5 2 17,5 450V 1 1 foro a chiave diam.9 per viti M4 + 2 piolini di fissaggio+4 fori diam.,2 per viti M 1 screwhole diam.9 for screws M4 + 2 fixing wings+4 holes diam.,2 for screws M 2 4 fori diam.,2 per viti M - 4 holes diam.,2 for screws M 2 4 fori diam.,2 per viti M - 4 holes diam.,2 for screws M 2 4 fori diam.,2 per viti M - 4 holes diam.,2 for screws M ertificazione IP68 in corso - Homologation IP68 pending. 2

35 Serie Scatole di connessione a doppio isolamento ouble insulation connection boxes OK 605 OK 605 OK 601 Scatole di connessione in polipropilene P6.6 UL94V2 per temperatura di esercizio 85 per apparecchiature con isolamento in classe II. onnection boxes in polypropylene UL94V2 for working temperature of 85 for appliances with insulation in class II. OK 601 escrizione escription Scatola di connessione onnection box Numero poli Number of poles odice ode Versioni: Versions: 1 serracavo - clamp rticolo rticolo rticolo rticolo Item Item Item Item OK601 OK605 OK615 OK serracavi - clamps serracavi - clamps imensioni: imensions: Lunghezza Lenght ltezza Height iametro fori di fissaggio Fixing holes diameter Interasse fori di fissaggio Interaxis of the fixing holes Vite serracavo (in acciaio zincato) lamp screw M (white zinc plated steel) Morsetti Terminal blocks Spine maschio-feina Male-female plugs Materiale scatoletta e morsetto Material of box and terminal block Materiale del passacavo L85 Material of the fairlead 85 lenght olore olour Note Notes Temperatura di esercizio Working temperature onfezione Packing I N / ,5 95, , ,6 64, ,5 2,6,2,2 4 1 x x x 8 1 x 94,6,5,5,5,5 OK41/2 PLP F-N OK41/2 5 PLP N OK4/2 5 PLP N OK44/2 5 PLP N OK41/2 5 PLP SP N OK4/2 5 PLP SP N OK44/2 5 PLP SP N polipropilene UL94V2 polipropilene UL94V2 polipropilene UL94V2 polipropilene UL94V2 polypropylene UL94V2 polypropylene UL94V2 polypropylene UL94V2 polypropylene UL94V2 PV nero UL94V0 PV black UL94V0 bianco bianco bianco bianco white white white white fornibile assemblata can be supplied assembled ,5 2 17,5 450V 2, V V V Versioni Versions

36 Serie L onnettori a spina in poliaide P 6.6 autoestinguente UL94 V2, omologati per temperatura di esercizio di. Plug connectors in polyamid P 6.6 self-extinguishing UL94 V2, approved for working temperature of. Grado di protezione: IP20 - Protection index: IP20. L LL 1 LH 18 L L 18.1 L 18.2 L , (x2p) 2(60x5p) F 1 44 ø, (7x2p) 1 (64x5p) 25 1 (21x2p) 1-2 escrizione escription Spina maschio Male plug Spina feina Female plug Spina maschio con coperchio Male plug with cover Spina feina con coperchio Female plug with cover Numero poli Number of poles olore olour imensioni: imensions: Lunghezza Length morsetti accoppiati of paired terminal blocks ltezza Height Vite (in acciaio zincato bianco) Screw (in white zinc plated steel) iametro foro bussola (in OT58) ush hole diameter (in OT58) Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing Note Notes Marcatura Marking ccessori: ccessories: operchio over F speciale a richiesta special on request rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode L L L L L L L L L L bianco o nero (anche assemblabili tra loro); blu (non accoppiabile con bianco e nero) white or black (also assemblable between them); blue (not pairable with white and black) 51 46, , M,7 100 con 2 ganci di fissaggio with 2 fixing wings a richiesta on request 29 27, , locco di distribuzione (1 ingresso - uscite) istribution block (1 inlet - outlets) dattatore per montaggio a pannello per spine maschio Panel mounting adapter for male plugs dattatore per montaggio a pannello per spine feina Panel mounting adapter for female plugs Supporto di fissaggio (anche per profilato IN 5) Mounting pad (also for IN rail 5) pprovazioni: pprovals: LH 17 L 17.1 L 17.2 LL LH 18 L 18.1 L 18.2 LL LH 19 L I N /2-1 I N , V 2, V V,7 100 con 2 ganci di fissaggio with 2 fixing wings a richiesta on request ,7 100 a richiesta on request LV T 105 UL WG 15 00V 14WG 15 00V 12WG 20 00V 4

37 Serie N onnettori a spina in poliaide P 6.6 autoestinguente UL94 V2, omologati per temperatura di esercizio di. Plug connectors in polyamid P 6.6 self-extinguishing UL94 V2, approved for working temperature of. Grado di protezione: IP20 - Protection index: IP20. N N NK N2V NK NS2 NS1 N2S N1S N1S NKF N2S NK NKP NKP N1 NKP N2 4(59x5p) , (58x5p) 0(50xp) ,5 Ø16, M Ø,5 4, escrizione escription Spina maschio Male plug Spina feina Female plug Spina maschio con coperchio Male plug with cover Spina feina con coperchio Female plug with cover Spina maschio attacco rapido Screwless male plug Spina feina attacco rapido Screwless female plug onnettore per circuito stampato ircuit board connector Numero poli Number of poles olore olour Lunghezza Length 1-2 morsetti accoppiati 1-2 of paired terminal blocks ltezza 1-2 Height Temperatura d esercizio Working temperature onfezione Packing Note Notes dattatore per montaggio a pannello Panel mounting adapter hiusura spinotti per spina maschio lanking cap for male plug hiusura spinotti per adattatore a pannello lanking cap for panel mounting adapter Pannellino di chiusura per adattatore a pannello lind panel for panel mounting adapter Supporto di fissaggio (anche per profilato IN 5) Mounting pad (also for IN rail 5) Separatore per versioni H Separate locking device for versions H dattatore per mont. a pannello per versione H Panel mounting adapter for version H locco di distribuzione (1 ingr. - uscite) istribution block (1 inlet - outlets) locco di distribuzione a T con 160 di cavi T-distribution block with 160 connecting wires dattatore maschio/feina Intermediate coupling pprovazioni: pprovals: I N /2-1 I N rticolo odice rticolo odice rticolo odice rticolo odice Item ode Item ode Item ode Item ode N52.W N42.W N2.W N22.W N51.W N41.W N1.W N21.W N52S.W N42S.W N2S.W N22S.W N51S.W N41S.W N1S.W N21S.W NS52.W NS42.W NS2.W NS22.W NS51.W NS41.W NS1.W NS21.W , , NK.W NKP.W NKF.W NKF.W NKF.W NK2F.W N5.W , V , ,5 2, V N2V.W bianco.w o nero. (anche assemblabili tra loro); blu - beige o rosso - grigio (solo accoppiabili tra loro). white.w or black. (also assemblable between them); blue - beige or red - grey (only pairable between them) , ,5 N.W NK.W , ,5 N NS e NS 200 a richiesta disponibili versioni senza ganci laterali di fissaggio (H) on request also available versions without lateral fixing wings (H) NK5P.W NK4P.W NKP.W NK2P.W NKP.W NK.W NK.W NK.W NK.W NK5PF.W NK4PF.W NKPF.W N5.W N.W , /400V 2, /400V T 105 UL WG 15 00V 14WG 15 00V 14WG 15 00V 14WG 15 00V 5

38 PIOR OHILLO PRISOLTI INSULT RING TRMINLS Materiale: rame elettrolitico stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: electrolytic tinned copper and PV for working temperature of T 105. OI O SZION 2 STION 2 FORO VIT SRW HOL SPSSOR THIKNSS W L F ONFZION ,2 5,7 17,5 4,9 10,0,4 1, ,7 6,6 20,0 6, 10,0,4 1, , 6,6 20,0 6, 10,0,4 1,7 0, ,5 5, 8,0 20,0 7,0 10,0,4 1,7 100 o ,4 11,6 27,0 11,1 10,0,4 1, ,4 11,6 27,0 11,1 10,0,4 1, ,7 6,6 18,0 4, 10,0 4,1 2, , 6,6 20,0 6, 10,0 4,1 2, , 0,8 8,5 22,0 7,7 10,0 4,1 2, 100 o ,5 6,4 12,0 27,0 11,0 10,0 4,1 2, ,4 12,0 27,0 1,9 10,0 4,1 2, ,7 7,2 26,0 5,9 12,5 5,6, , 7,2 22,5 5,9 12,5 5,6, , 9,5 26,0 8, 12,5 5,6, ,4 12,0 29,5 1,0 12,5 5,6,4 100 o ,0 8,4 15,0 4,0 1,7 12,5 5,6, ,5 15,0 4,0 1,7 12,5 5,6,4 OX PIOR FORLL PRISOLTI INSULT FORK TRMINLS Materiale: rame elettrolitico stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: electrolytic tinned copper and PV for working temperature of T 105. OI O SZION 2 STION 2 FORO VIT SRW HOL , , , ,5 4, , , , , , ,5 4, , , , , , ,0 6,4 SPSSOR THIKNSS 0,75 0,8 1 W L F 5,7 21,5 6,5 10,0,4 1,7 5,7 21,5 6,5 10,0,4 1,7 6,4 21,5 6,5 10,0,4 1,7 6,4 21,5 6,5 10,0,4 1,7 7,2 21,5 6,5 10,0,4 1,7 8,1 21,5 6,5 10,0,4 1,7 5,7 21,5 6,5 10,0 4,1 2, 6,0 21,5 6,5 10,0 4,1 2, 6,4 21,5 6,5 10,0 4,1 2, 7,2 21,5 6,5 10,0 4,1 2, 8,1 21,5 6,5 10,0 4,1 2, 9,5 21,5 6,5 10,0 4,1 2, 8, 25,0 7,5 12,5 5,6,4 8, 25,0 7,5 12,5 5,6,4 9,0 25,0 7,5 12,5 5,6,4 12,0 1,5 12,0 12,5 5,6,4 ONFZION OX 100 o o o 500 6

39 ONNTTORI PRLLLI PRISOLTI INSULT PRLLL ONNTORS Materiale: rame elettrolitico stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: electrolytic tinned copper and PV for working temperature of T 105. OI O ,5 2,5 6,0 SZION 2 STION 2 L 16,0 16,0 20,5 8,0 8,0 8,5 1,7 2,,4 ONFZION OX 100 o o o 500 ONNTTORI TST/TST PRISOLTI INSULT UTT ONNTORS Materiale: rame elettrolitico stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: electrolytic tinned copper and PV for working temperature of T 105. OI O ,5 2,5 6,0 SZION 2 STION 2 L 25,0 25,0 26,5 15,0 15,0 15,0 1,7 2,,4 ONFZION OX 100 o o o 500 PUNTLINI PRISOLTI INSULT PIN TRMINLS Materiale: rame elettrolitico stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: electrolytic tinned copper and PV for working temperature of T 105. OI O SZION 2 STION 2 W L F ONFZION ,9 19,0 9,0 10,0,4 1,7 100 o , ,9 22,0 12,0 10,0,4 1,7 100 o ,9 19,0 9,0 10,0 4,1 2, 100 o , ,9 22,0 12,0 10,0 4,1 2, 100 o ,0 2,8 27,0 1,0 1,0 5,6,4 100 o 500 OX PUNTLINI PRISOLTI PITTI INSULT L TRMINLS Materiale: rame elettrolitico stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: electrolytic tinned copper and PV for working temperature of T 105. OI O SZION 2 STION 2 W L F ONFZION ,0 21,5 11,0 10,5,4 1,7 100 o , ,0 24,5 14,0 10,0,4 1,7 100 o ,8 19,0 9,0 10,0 4,1 2, 100 o , , 28,0 18,0 10,0 4,1 2, 100 o ,0 2,8 22,5 10,0 12,5 5,6,4 100 o 500 OX 7

40 PIOR INNSTO FMMIN RINFORZTI PRISOLTI INSULT STRNGTHN FML Materiale: ottone stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: tinned brass and PV for working temperature of T 105. OI O SZION 2 STION 2 W L F ONFZION ,8x0,5 19,0 6,4 10,0,8 1, ,8x0,8 19,0 6,4 10,0,8 1, ,5 4,8x0,5 19,5 6,5 10,0,8 1,7 100 o ,8x0,8 19,5 6,5 10,0,8 1, ,x0,8 21,0 7,9 10,0,8 1, ,8x0,5 19,5 6,5 10,0 4,7 2, ,5 4,8x0,8 19,5 6,5 10,0 4,7 2, 100 o ,x0,8 21,0 7,9 10,0 4,7 2, ,0 6,x0,8 2,5 7,9 14,0 6,2,4 100 o 500 OX PIOR INNSTO FMMIN TOTLMNT RINFORZTI PRISOLTI FULLY INSULT STRNGTHN FML Materiale: ottone stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: tinned brass and PV for working temperature of T 105. OI O SZION 2 STION 2 W L F ONFZION ,8x0,5 20,0 6,4 10,0 2,7 1, ,8x0,8 20,0 6,4 10,0 2,7 1, ,5 4,8x0,5 20,0 6,5 10,0 2,7 1,7 100 o ,8x0,8 20,0 6,5 10,0 2,7 1, ,x0,8 22,0 7,9 10,0 2,7 1, ,8x0,5 20,0 6,5 10,0, 2, ,5 4,8x0,8 20,0 6,5 10,0, 2, 100 o ,x0,8 21,5 7,9 10,0, 2, ,0 6,x0,8 24,5 7,9 14,0 4,5,4 100 o 500 OX PIOR INNSTO MSHIO RINFORZTI PRISOLTI INSULT STRNGTHN ML Materiale: ottone stagnato e PV per temperatura di esercizio T 105. Material: tinned brass and PV for working temperature of T 105. OI O SZION 2 STION 2 W L F ONFZION ,8x0,8 19,0 7,0 10,0,8 1, ,8x0,5 20,0 7,0 10,0,8 1,7 1,5 100 o ,8x0,8 20,0 6,5 10,0,8 1, ,x0,8 21,5 7,8 10,0,8 1, ,8x0,8 18,5 6,5 10,0 4,7 2, 2,5 100 o ,x0,8 21,5 7,8 10,0 4,7 2, ,x0,8 24,5 7,8 14,0 6,2,4 100 o 1000 OX 8

41 PIOR MSHIO + FMMIN RINFORZTI PRISOLTI INSULT STRNGTHN ML + FML Materiale: ottone stagnato e PV T Material: tinned brass and PV T 105. OI O SZION 2 STION 2 W W1 L F F1 ONFZION ,5 6,x0,8 6, 22,0 8,0 8,0,8 1,7 100 o ,5 6,x0,8 6, 21,0 8,0 8,0 4,7 2, 100 o ,x0,8 6, 2,5 8,0 8,0 6,2,4 100 o 500 OX ONNTTORI RPII PRISOLTI INSULT QUIK SPLI ONNTORS Materiale: ottone stagnato e PV T Material: tinned brass and PV T 105. OI O SZION 2 STION 2 1,5 2,5 6,0 W 20,0 20,0 20,5 L 22,0 24,0 2,0 ONFZION OX PIOR SPIN ILINRI FMMIN RINFORZTI PRISOLTI INSULT STRNGTHN YLINRIL FML SOKT ONNTORS Materiale: ottone stagnato e PV T Material: tinned brass and PV T 105. OI SZION 2 ONFZION W L O STION 2 OX ,5 4,0 2,0 10,0 2,7 1,7 100 o ,5 5,0 24,0 10,0, 2, 100 o ,0 5,0 27,5 14,0 4,5,4 100 o 500 PIOR SPIN ILINRI MSHIO RINFORZTI PRISOLTI INSULT STRNGTHN YLINRIL ML SOKT ONNTORS Materiale: ottone stagnato e PV T Material: tinned brass and PV T 105. OI SZION 2 ONFZION W L O STION 2 OX ,5 4,0 21,5 10,0 2,7 1,7 100 o ,5 5,0 21,0 10,0, 2, 100 o ,0 5,0 25,0 14,0 4,5,4 100 o 500 ONNTTORI I O PRISOLTI LOS N ONNTORS Materiale: rame elettrolitico stagnato - Nylon P 6,6 T Material: electrolytic tinned copper - Nylon P 6,6 T 105. OI SZION 2 ONFZION W L O STION 2 OX ,5 8,0 15,5 7,0 5,0 2, ,5 8, 15,5 7,0 5,8, ,0 11,2 17,5 9,0 7,4, ,0 14,2 22,0 8,0 9, 5,

42 PIOR OHILLO NON ISOLTI NON-INSULT RING TRMINLS RSTI IN LG RGNTO - SILVR RZ Materiale: rame elettrolitico stagnato 2 - Material: electrolytic tinned copper OI O SZION STION 2 FORO VIT SRW HOL SPSSOR THIKNSS W L F ONFZION ,2 5,7 12,2 4,5 4,8,4 1, ,7 6,6 14,5 6, 4,8,4 1, , 6,6 14,5 6, 4,8,4 1,7 1,5 0, , 8,0 14,5 7,0 4,8,4 1,7 100 o ,4 11,6 21,8 11,1 4,8,4 1, ,4 11,6 21,0 11,1 4,8,4 1, ,2 6,6 1,0 4, 4,8 4,1 2, ,7 6,6 1,0 4, 4,8 4,1 2, , 6,6 14,5 6, 4,8 4,1 2, ,5 5, 0,8 8,5 16,8 7,7 4,8 4,1 2, 100 o ,4 12,0 21,5 11,0 4,8 4,1 2, ,4 12,0 22,0 11,0 4,8 4,1 2, ,5 1,6 25,8 1,9 4,8 4,1 2, ,7 7,2 20,0 5,9 6,8 5,6, , 7,2 15,5 5,9 6,8 5,6, , 1 9,5 19,4 8, 6,8 5,6,4 100 o ,5 15,0 26,8 1,7 6,8 5,6, ,0 19,2,5 16,0 6,8 5,6,4 OX PIOR FORLL NON ISOLTI NON-INSULT FORK TRMINLS RSTI IN LG RGNTO - SILVR RZ Materiale: rame elettrolitico stagnato - Material: electrolytic tinned copper OI O SZION 2 STION 2 FORO VIT SRW HOL SPSSOR THIKNSS W L F ONFZION ,7 6,4 16,0 6,5 4,8,4 1, , 6,4 16,0 6,5 4,8,4 1, ,5 4, 0,75 7,2 16,0 6,5 4,8,4 1,7 100 o , 8,1 16,0 6,5 4,8,4 1, ,4 9,5 16,0 6,5 4,8,4 1, ,2 5,7 16,0 6,5 4,8 4,1 2, ,7 6,0 16,0 6,5 4,8 4,1 2, , 6,4 16,0 6,5 4,8 4,1 2, 2,5 0, , 7,2 16,0 6,5 4,8 4,1 2, 100 o , 8,1 16,0 6,5 4,8 4,1 2, ,4 9,5 16,0 6,5 4,8 4,1 2, ,7 8, 19,0 7,5 6,8 5,6, , 8, 19,0 7,5 6,8 5,6, , 1 9,0 18,2 7,5 6,8 5,6,4 100 o ,4 12,0 24,2 12,0 6,8 5,6, ,4 14,0 24,2 11,5 6,8 5,6,4 OX 40

43 ONNTTORI PRLLLI NON ISOLTI NON-INSULT PRLLL ONNTORS Materiale: rame elettrolitico stagnato Material: electrolytic tinned copper OI O SZION 2 STION 2 L ONFZION ,5 8,0, 1,7 100 o ,5 8,0,9 2, 100 o ,0 8,5 5,4,4 100 o 1000 OX ONNTTORI TST/TST NON ISOLTI TUO NON-INSULT UTT ONNTORS Materiale: rame elettrolitico stagnato Material: electrolytic tinned copper OI O SZION 2 STION 2 L ONFZION ,5 15,0, 1,7 100 o ,5 15,0,9 2, 100 o ,0 15,0 5,4,4 100 o ,0 21,0 7,0 4,5 100 o ,0 26,0 8,9 5,8 100 o ,0 29,0 11, 7,7 100 o ,0 8,0 19,5 14, ,0 54,0 26,4 19, ,0 6,0 2,4 24,0 25 OX PUNTLINI NON ISOLTI NON-INSULT PIN TRMINLS RSTI IN LG RGNTO - SILVR RZ Materiale: rame elettrolitico stagnato Material: electrolytic tinned copper OI O SZION 2 STION 2 W L F ONFZION ,5 1,9 16,8 12,0 4,8,4 1,7 100 o ,5 1,9 17,0 12,0 5,0 4,1 2, 100 o ,0 2,8 19,8 1,0 6,8 5,6,4 100 o 1000 OX 41

44 PIOR I POTNZ RIVTI TUO TU TRMINLS Materiale: rame elettrolitico stagnato Material: electrolytic tinned copper OI O SZION 2 STION 2 FORO VIT SRW HOL 5, 6,4 10, 12,8 5, 6,4 10, 12,8 W L , 1,5 4,0 9,5 7,1 ONFZION /16 10, 16,0 7,0 9,5 7, ,8 6,4 8, , 0 41,0 91,0 26,4 21, ,9 11, , 1,5 0,5 6,9 4, ,8 15,0 17,0 11,9 11, /10 8, 1,5 1,0 7,8 5, /25 10, 15,7 4,0 11,0 8, , , 17,9 45,0 12,5 9,5 50/ ,8 17,9 49,0 12,5 9, , 14,5 8, /70 12,8 24,7 55,8 17,0 1, , ,8 28,9 72,5 20,0 15,6 120/ ,5 28,9 72,5 20,0 15, ,0 17,0 18,0 15,7 15,7 18,0 20,0 21,5 21,5 24,7 24,7 150/120 16,5 0,4 79,0 6,9 4, ,8 7,0 185/150 16,5 7,0 85,0 2,6 18, , 0 6,0 81,0 25,0 19, /50 12,8 41,0 240/185 16,5 41,0 91,0 26,4 21, 2 27,5 27,5 0,5 7,5 27,5 27,5 1,5 7,5 40,0 9,0 9,0 4,0 48,0 51,6 62,6 55,8 66,8 85,0 91,0 6,9 6,9 6,9 6,9 7,8 7,8 7,8 7,8 9,5 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 17,0 17,0 2,6 26,4 4,7 4,7 4,7 4,7 5,6 5,6 5,6 5,6 7,1 8,2 8,2 8,2 8,2 11,5 11,5 1,5 1,5 18,4 21,2 OX

45 PIOR PRISOLTI TUTTO N TRMINLS Materiale: rame elettrolitico stagnato e nylon P 6.6 T 105. Material: electrolytic tinned copper and nylon P 6.6 T 105. OI O SZION 2 STION 2 SPSSOR THIKNSS W F+ F OLOR OLOUR ,0 6,0 rancio/ianco ,50 0,15,6 14,0 8,0 1, Orange/White ,0 10, ,2 6, ,2 8,0 ianco/lu 0,75 0,15 4,0 1, ,2 10,0 White/lue ,0 12, ,0 6, ,0 8,0 Giallo/Rosso 1,00 0,15 4,1 1, ,2 10,0 Yellow/Red ,2 12, ,0 8,0 Rosso/Nero ,50 0,15 4,6 16,0 10,0 2,0 Red/lack ,6 12, ,4 8,0 lu/grigio 2,50 0,15 5,2 2, ,4 10,0 lue/grey ,0 10,0 Grigio/rancio 4,00 0,20 5,8, ,0 12,0 Grey/Orange ,0 12,0 Nero/Verde 6,00 0,20 6,9, ,0 18,0 lack/green ,0 12,0 vorio/runo 10,00 0,20 8,4 4, ,5 18,0 Ivory/rown ,0 12,0 Verde/vorio 16,00 0,20 9,6 6, ,2 18,0 Green/Ivory ,5 16,0 runo/nero 25,00 0,20 12,0 7, ,5 22,0 rown/lack ,0 16,0 vorio/rosso 5,00 0,20 1,5 8, ,0 25,0 Ivory/Red ,0 20,0 Oliva/lu 50,00 0,0 16,0 10, ,0 25,0 Green/lue.. OLORI: 01-Nero / 02-Giallo / 0-lu / 04-Verde / 05-Rosso / 06-Grigio / 08-rancio / 10-ianco / 11-Oliva / 15-runo / 17-vorio.. OLOURS: 01 lack / 02 Yellow / 0 lue / 04 Green / 05 Red / 06 Gray / 08 Orange / 10 White / 11 Olive-green / 15 rown / 17 Ivory ONFZION OX PIOR ULLON SULNTI OLT L TRMINLS Materiale: rame elettrolitico stagnato Material: electrolytic tinned copper OI SZION 2 Ø ULLON ONFZION L H O STION 2 Ø OLT OX ,0 28,0 20,0 15, ,0 8,0 24,0 12, ,0 54,0 2,0 10,0 25 4

46 PIOR INNSTO FMMIN NON ISOLTI NON INSULT FML TRMINLS Materiale: ottone stagnato Material: tinned brass OI SZION 2 INNSTO SUZION LUNGHZZ PSSO ONFZION O STION 2 SIZ XUTION LNGTH PITH OX ,5 1,0 6,0x0,8 singoli 20,0 100 o ,0 2,5 6,0x0,8 singoli 20,0 100 o ,0 6,0 6,0x0,8 singoli 19,4 100 o ,5 1,0 6,0x0,8 bobina 19,4 21, ,0 2,5 6,0x0,8 bobina 19,4 21, PIOR INNSTO FMMIN ON NTINO NON ISOLTI NON INSULT FML TRMINLS WITH TOOTH Materiale: ottone stagnato Material: tinned brass OI O SZION 2 STION 2 INNSTO SIZ SUZION XUTION LUNGHZZ LNGTH PSSO PITH ONFZION OX ,0 2,5 6,0x0,8 singoli 19,8 100 o ,0 2,5 6,0x0,8 bobina 19,1 21, ,0 6,0 6,0x0,8 bobina 19,1 21, PIOR INNSTO MSHIO NON ISOLTI NON INSULT ML TRMINLS Materiale: ottone stagnato Material: tinned brass OI SZION 2 INNSTO SUZION LUNGHZZ PSSO ONFZION O STION 2 SIZ XUTION LNGTH PITH OX ,0 2,5 6,0x0,8 singoli 20,0 100 o 5000 PIOR INNSTO MSHIO ON NTINO NON ISOLTI NON INSULT ML TRMINLS WITH TOOTH Materiale: ottone stagnato Material: tinned brass OI O SZION 2 STION 2 INNSTO SIZ SUZION XUTION LUNGHZZ LNGTH PSSO PITH ONFZION OX ,0 2,5 6,0x0,8 singoli 28,0 100 o ,0 6,0 6,0x0,8 singoli 28,0 100 o

47 PINZ GGRFFTRII RIMPING TOOLS RTIOLO OI SRIZION RTIL O SRIPTION OK Per capicorda in rame e ottone preisolati sezione 0,5 6 2 For insulated copper and brass terminals section 0,5 6 2 OK on cricchetto per capicorda in rame non isolati, sezione 1, With ratchet mechanism for not insulated copper terminals section 1, OK Per capicorda in rame non isolati, sezione For not insulated copper terminals section OK on cricchetto per terminali preisolati a tubetto, sezione 0,5 4 2 With ratchet mechanism for insulated end terminals section 0,5 4 2 OK on cricchetto per terminali preisolati a tubetto, sezione With ratchet mechanism for insulated end terminals section OK on cricchetto per capicorda in ottone non isolati, sezione 0,5 6 2 With ratchet for non insulated brass terminals section 0,5 6 2 OK on cricchetto per capicorda preisolati, sezione 0,5 6 2 With ratchet mechanism for insulated terminals section 0,5 6 2 OK Pinza sguainacavi automatica per cavi da 0,5 6 2 utomatic stripping tool for cables 0,5 6 2 OK Tranciacavi, per cavi L/U sezione max 8 2 utting tools for copper or alluminium cables max section 8 2 OK Tranciacavi, per cavi L/U sezione max utting tools for copper or alluminium cables max section OK Tranciacavi, per cavi L/U sezione max utting tools for copper or alluminium cables max section OK Tranciacavi, per cavi L/U sezione max utting tools for copper or alluminium cables max section OK Pressa pneumatica a pedale, dimensioni 190x99x92. pressione 5,5 6 kg. Pedal version pneumatic pump, dimensions 190x99x92. pressure 5,5 6 kg. Matrici per Pressa OK9215 cod cod cod cod cod ies for Pneumatic pump non isolati preisolati rosso preisolati blu preisolati giallo connettori di coda non insulated insulated red insulated blue insulated yellow closed end connectors 0,25 6,6 2 0,5 1,5 2 1,5 2,5 2 2, ,

48 ONNTTORI MULTIPLI MULTIPL ONNTORS Materiale: nylon P 6.6, UL94V2. Material: nylon P 6.6, UL94V2. OI O SZION 2 STION LUNGHZZ LNGTH 21,0 1,5 75,8 LRGHZZ WITH 26,0 26,0 26,0 LTZZ HIGHT 7,0 7,0 7,0 PSSO PITH 11,0 11,0 11,0 ONFZION OX PSUL ONTROPSUL HOUSINGS OI O RTIOLO RTIL INNSTO FOR TRMINL MTRIL MTRIL OLOR OLOUR IMNSIONI IMNSIONS FIG. FIG. ONFZION OK 410 NR Feina/Female 2,8 polietilene nero black 5,5-18 -, OK 410 TR Feina/Female 2,8» naturale natural 5,5-18 -, OK 411 NR Feina/Female 4,8» nero black 7, , OK 411 TR Feina/Female 4,8» naturale natural 7, , OK 412 NR Feina/Female 6,» nero black 9, OK 412 TR Feina/Female 6,» naturale natural 9, OK Feina/Female 6, nylon naturale natural 9, OK 41 NY Maschio/Male 6, nylon naturale natural , OK 41 NR Maschio/Male 6, polietilene nero black , OK 41 TR Maschio/Male 6,» naturale natural , OK Feina/Female 6,/front nylon naturale natural OK NR Feina/Female 6,/front nylon nero black OK TR Feina/Female 6,/front» naturale natural OK Feina/Female 4,8/front» naturale natural 7, , OK 418 NR Feina/Female 6, polietilene nero black 9, OK 418 TR Feina/Female 6,» naturale natural 9, OK Feina/Female 6, nylon naturale natural 9, OK Feina/Female 6,/band» naturale natural 18,5-1, OX STOLTT I ONNSSION MULTIPL HOUSINGS FOR MULTIPL ONNTORS OI Materiale: nylon P 6.6, UL94V2. Material: nylon P 6.6, UL94V2. RTIOLO SRIZION OLOR = alette/wings ONFZION O RTIL SRIPTION OLOUR OX OK 408/2F TR Feina 2 vie / Female 2 ways naturale natural OK 408/2M TR Maschio 2 vie / Male 2 ways naturale natural OK 408/F TR Feina vie / Female ways naturale natural OK 408/M TR Maschio vie / Male ways naturale natural OK 408/4F TR Feina 4 vie / Female 4 ways naturale natural OK 408/4M TR Maschio 4 vie / Male 4 ways naturale natural OK 408/6F TR Feina 6 vie / Female 6 ways naturale natural OK 408/6F TR Feina 6 vie / Female 6 ways naturale natural OK 408/6M TR Maschio 6 vie / Male 6 ways naturale natural OK 408/6M TR Maschio 6 vie / Male 6 ways naturale natural OK 408/4F TR Feina 4 vie / Female 4 ways naturale natural OK 408/8F TR Feina 8 vie / Female 8 ways naturale natural OK 408/8M TR Maschio 8 vie / Male 8 ways naturale natural

49 FSTT L TIS Materiale: nylon P6.6 - UL94V2 - T: da -40 a +105 Material: nylon P6.6 - UL94V2 - T: from -40 to +105 OI O SRIZION SRIPTION LUNGHZZ LNGHT LRGHZZ WITH ø MX FSIO MX UNL ø ONFZION PKING IMLLO OK-90M / OK-100M / OK-120M / OK-140M 142 2, / OK-165M / OK-200M / OX OK-140I / OK-150I / OK-180I / OK-200I 20, / OK-250I / OK-00I / OK-70I / OK-120S / OK-160S / OK-190S / OK-200S / OK-250S 250 4, / OK-280S / OK-00S / OK-70S / OK-85S / OK-40S / OLORI: -01 nero () / -02 giallo (YL) / -0 blu (L) / -04 verde (GN) / -05 rosso (R) / -06 grigio (GY) / -08 arancio (OR) / -10 bianco (W) / -18 viola (PP) / -19 giallo fosforescente (FGL).. OLOURS: -01 black () / -02 yellow (YL) / -0 blue (L) / -04 green (GN) / -05 red (R) / -06 grey (GY) / -08 orange (OR) / -10 white (W) / -18 purple (PP) / -19 fluorescense yellow (FGL) 47

50 NSTRO SIVO POLIVINILIO ISOLNT UTOSTINGUNT I INSULTING SLF XTINGUISHING PV TP OI O SPSSOR THIKNSS LUNGHZZ m LNGTH m LTZZ HIGHT OLOR OLOUR ONFZION OX IMLLO PKING nero/black giallo/yellow blu/blue verde/green , rosso/red grigio/grey bianco/white marrone/brown giallo-verde/yellow-green nero/black , grigio/grey bianco/white nero/black blu/blue , grigio/grey bianco/white giallo-verde/yellow-green nero/black , verde/green grigio/grey bianco/white , nero/black , nero/black

51 IZION 2011

52 M IN ITLY Körner usago (MI) - Via. Volta, 12 - Tel r.a. - Fax [email protected]