Uitvindingsoctrooien

Transcription

1 Direction général de la Régulation et de l'organisation du Marché Office de le Propriété Intellectuelle (OPRI) 16, Bd du Roi Albert II 1000 BRUXELLES BELGIQUE TEL. : 02/ FAX : 02/ Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt Dienst voor de Intellectuele Eigendom (DIE) Koning Albert II-laan BRUSSEL BELGIE TEL. : 02/ FAX : 02/ RECUEIL DES Brevets d'invention TABLES TABELLEN Tome 1 Deel 1 VERZAMELING VAN DE Uitvindingsoctrooien Numéro d'entreprise : Ondernemingsnummer :

2 BREVETS D'INVENTION 2003 UITVINDINGSOCTROOIEN 2003 ERFINDUNGS-PATENTE 2003 PATENTS FOR INVENTIONS 2003

3 RECUEIL DES BREVETS D'INVENTION VERZAMELING VAN DE UITVINDINGSOCTROOIEN TABLES TABELLEN SOMMAIRE N 13 Pages - Blz. INHOUD I TABLE DES BREVETS PUBLIES 2 I TABEL VAN DE GEPUBLICEERDE OCTROOIEN II III TABLE ALPHABETIQUE DES NOMS DES BREVETES TABLE ANALYTIQUE DES INVENTIONS BREVETEES 3 II ALFABETISCHE TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS 12 III ANALYTISCHE TABEL VAN DE GEOCTROOI EERDE UITVINDINGEN Relatives aux brevets publiés au cours de l'année Betreffende de octrooien gepubliceerd in de loop van het jaar l IV TABLE NUMERIQUE DES BREVETS DECHUS (pour défaut de paiement de la taxe annuelle due pour le maintien en vigueur des brevets) V TABLE ALPHABETIQUE DES BREVETS DECHUS (pour défaut de paiement de la taxe annuelle due pour le maintien en vigueur des brevets) VI TABLE NUMERIQUE DES BREVETS DECHUS DONT LA RESTAURATION A ETE OBTENUE VII TABLE ALPHABETIQUE DES BREVETS DECHUS DONT LA RESTAURATION A ETE OBTENUE VIII TABLE ALPHABETIQUE DES BREVETS CEDES (par ordre des cédants) IX TABLE ALPHABETIQUE DES BREVETS CEDES (par ordre des cessionnaires) X BREVETS DONT LA PUBLICATION AU PRESENT RECUEIL A ETE FAITE AVEC RETARD XI TABLE DE CHANGEMENT D'ADRESSES DES TITULAIRES DE BREVET XII TABLE DE CHANGEMENT DE NOM DES TITULAIRES DE BREVET XIII TABLE DES CERTIFICATS COMPLEMEN- TAIRES DE PROTECTION 19 IV NUMERIEKE TABEL VAN DE VERVALLEN OCTROOIEN (wegens niet-betaling van de verschuldigde jaartaks voor de instandhouding van de octrooien) 115 V ALFABETISCHE TABEL VAN DE VERVALLEN OCTROOIEN (wegens niet-betaling van de verschuldigde jaartaks voor de instandhouding van de octrooien) 218 VI NUMERIEKE TABEL VAN DE VERVALLEN OCTROOIEN WAARVOOR HERSTEL WERD BEKOMEN 219 VII ALFABETISCHE TABEL VAN DE VERVALLEN OCTROOIEN WAARVOOR HERSTEL WERD BEKOMEN Repris dans les tables IV & V susdites Vermeld in de hogergenoemde tabellen IV & V 220 VIII ALFABETISCHE TABEL VAN DE OVERGE- DRAGEN OCTROOIEN (in volgorde van de overdragers) 233 IX ALFABETISCHE TABEL VAN DE OVERGE- DRAGEN OCTROOIEN (in volgorde van de overnemers) Dont la cession a été notifiée au cours de l'année Waarvan de overdracht betekend werd in de loop van het jaar 244 bis X OCTROOIEN WAARVAN DE PUBLICATIE IN DEZE VERZAMELING MET VERTRAGING IS GEBEURD 245 XI TABEL VAN DE ADRESWIJZIGINGEN VAN DE OCTROOIHOUDERS 266 XII TABEL VAN DE NAAMSVERANDERINGEN VAN DE OCTROOIHOUDERS Notifiés au cours de l'année Betekend in de loop van het jaar 294 XIII TABEL VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN Relative aux publications au cours de l'année Betreffende de publicaties in de loop van het jaar XIV ERRATA-ADDENDA 314 XIV ERRATA-ADDENDA

4 I TABLE DES BREVETS PUBLIES Relative aux brevets publiés au cours de l'année 2003 TABEL VAN DE GEPUBLICEERDE OCTROOIEN Betreffende de octrooien gepubliceerd in de loop van het jaar 2003 LEGENDE Col 1 : Fascicule Col 2 : N de Col 3 : N à Kol 1 : Aflevering Kol 2 : Nr van Kol 3 : Nr tot

5 ANNEE / JAAR JANVIER / JANUARI de / van à / tot PUBL. DEC FEVRIER / FEBRUARI de / van à / tot MARS / MAART de / van à / tot AVRIL / APRIL de / van à / tot MAI / MEI de / van à / tot JUIN / JUNI de / van à / tot JUILLET / JULI de / van à / tot AOUT / AUGUSTUS de / van à / tot SEPTEMBRE / SEPTEMBER de / van à / tot OCTOBRE / OKTOBER de / van à / tot NOVEMBRE / NOVEMBER de / van à / tot DECEMBRE / DECEMBER de / van à / tot / 13

6 II TABLE ALPHABETIQUE DES NOMS DES BREVETES Relative aux brevets publiés au cours de l'année 2003 ALFABETISCHE TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS Betreffende de octrooien gepubliceerd in de loop van het jaar 2003 LEGENDE Col 1 : N du brevet Col 2 : Nom du titulaire Col 3 : Fascicule Col 4 : Classifications abrégées Kol 1 : Octrooinummer Kol 2 : Naam van de octrooihouder Kol 3 : Aflevering Kol 4 : Afgekorte classificaties

7 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A7 de MENTEN DE HORNE BRUNO d 01 E 04 B A A3 AB-MATIC N.V. 12 E 05 H 02 J A5 ABB INSTALLAATIOT OY 09 F 24 F A3 ACOUSYSTEM S.A.R.L. 03 E 01 B A3 ACUNIA N.V. 10 G 06 F A5 AG PLASTICS N.V A5 IDEM. 12 E 04 D A6 AKA CELAL 09 B 60 R E 05 G 2003C/013 AKZO NOBEL N.V. C 12 N A 61 K A3 AL GRAFIEK B.V.B.A. 06 B 60 R A3 ALAMI ABDELKADER 04 G 07 D A3 ALBUKO N.V. 06 E 04 G 2002C/032 ALCON LABORATORIES INC. A 61 K 61 P 2002C/043 IDEM. C 07 A 61 K A3 ALCOPOR KNAUF TECHNOLOGY A.G D A3 IDEM. 11 B 32 B E 04 B A6 ALLARD JACQUES 01 F 03 D 2002C/025 ALLERGAN INC. A 61 K A3 ALSTOM 10 G 01 R A3 AMERICA B.V.(GEBR. ) C 2003C/012 AMERSHAM P.L.C. A 61 C 07 D 2002C/040 AMGEN INC. C 07 K A 61 K A3 AMYLUM EUROPE N.V. 09 A 23 J A3 ANTOINE S.A.(ETS. ) 07 B A3 ANTON ZAHORANSKY & CO A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM. 09 A 46 D A6 APPLINNOVATION B.V A3 IDEM. 09 C 08 K A3 ARBEL FAUVET RAIL(S.A. ) C A3 ARENS MARC A3 ARENS WILLEM 12 F A3 ARGO OFFICE B.V. 04 A 47 B A3 ARO SYSTEMS B.V.B.A.(AQUA REVERSE 07 C 02 F OSMOSIS SYSTEMS ) A3 ARTS ET METIERS(CENTRE DE PROMOTION DE 10 G 06 T L'ECOLE CENTRALE DES ) A4 ATELIER D. S.C D A3 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 01 F 04 C A3 IDEM. 01 B 01 D A3 IDEM A3 IDEM C A3 IDEM D F 04 C F 04 B A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM. 10 F A4 AVECOM N.V. 02 B 09 C A6 IDEM. 11 C A6 AZIAR ABDELOUAHID 06 A A6 AZIMUTH INTERNATIONAL TRADING N.V. 11 F 16 F B A3 BAKER HUGHES DEUTSCHLAND 01 B A5 BAKER HUGHES INC B 22 F A5 IDEM A5 IDEM A5 IDEM A5 IDEM. 04 E 21 B B 22 F A5 IDEM. 06 E 21 B A5 IDEM. 06 E 21 B A5 IDEM. 07 E 21 B A5 IDEM. 07 E 21 B A5 IDEM. 07 E 21 B A6 IDEM. 09 E 21 B A5 IDEM A5 IDEM A5 IDEM B 22 F A3 IDEM. 11 E 21 B A5 IDEM. 12 E 21 B A6 BAS(BEDRIJFSAUTOMATISERING SEGERS ) 11 B 62 D A3 BASF A.G. 03 C 07 C B 01 D A3 IDEM. 07 G 01 N A6 BAUWELINCK ROBERT 11 A 01 M A3 BAYER A.G. 12 C 25 B C 07 C C 07 B A6 BB MED. PRODUCT 05 A 61 K A3 BEBECAR - UTILIDADES PARA CRIANCA LDA. 07 B 62 B 2003C/010 BEECHAM GROUP P.L.C. C 07 D A 61 K A3 BEKAERT N.V.(S.A. ) 01 E 04 B E 04 C E 02 D A3 IDEM. 05 C 23 C A3 IDEM. 05 B 01 J F 27 B F 23 C F 23 G A3 IDEM F A3 IDEM. 06 E 04 H A5 BELCON N.V B A6 BELL-FRUIT GAMES LTD 06 G 07 F A3 BELMEKO ENG. N.V. 11 B 01 D B 05 B F 26 B /13

8 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A5 BENOIT DIRK 10 D 03 D B 65 H A7 BERCKMANS MARC B A6 BERG PRODUKT DE LIER B.V. 10 B 61 D A 01 G A6 BERIA(S.A. ) 11 A 61 M A3 BERKER CO. K.G G A3 BERKER & CO(GERB. ) 01 H 01 H A5 BERLIN-CHEMIE A.G K A 61 P A7 BERTRAND BERNARD 08 A 47 G A6 IDEM. 09 B 42 D A6 BEST N.V. 10 G 01 N B 07 C A3 BETERAMS FRANS 12 H 04 L A6 BIOORGANICS B.V. 10 C 07 A 61 K A5 BLAZE LOUIS 04 G 01 B 23 Q 2002C/034 BOEHRINGER INGELHEIM K.G C/018 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA K.G. C 07 D A 61 K E U/ A6 BOR MARCEL 01 B 26 B A3 BORDESO B.V. 01 A 01 G A6 BORSOS DANIEL 09 B 67 B A6 BOUCHAT PIERRE C B 65 D A7 BOUDJOUDJOU AHCENE A6 BOUJOUDJOU AHCENE B A3 BOURGEOIS ANNE-MARIE 07 A 47 F A6 BOVE ROBERT 01 G A6 BRACKENIER LBC(VLEESWARENFABRIEK ) 12 A 23 B A3 BREUGELMANS JOHAN MARCEL GEORGINE 05 B A3 BREUKINK GERHARDUS JOHANNES 05 G 06 F A3 BRIGESTONE CORP. 10 B 21 C D 07 B C 21 D A3 BRIGODE PHILIPPE L. 12 G A6 BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS) 02 B 65 D LTD A6 BROEKX MARCEL 08 A 01 K B 65 D A5 BUVA RATIONELE BOUWPRODUKTEN B.V. 01 E 06 B C A3 CAMPBELL HAUSFELD/SCOTT FETZER CY 04 H 02 K 04 D A3 IDEM F 16 L A5 IDEM A3 IDEM. 07 B 05 B F 04 B A3 CAMPINA MELKUNIE B.V C A3 IDEM J A6 CAMPS PATRICK 11 A 43 B A6 CANKURTARANOGLU TAMER 01 B 65 D A6 IDEM B 65 D A3 CANNEYT STEFAAN 01 E 04 G A6 CANS MYRIAM 05 G 11 B G 06 F A5 CAPETTE OLIVIER 01 A 63 F A3 CARBODIAM 10 B 24 D B 24 B A6 CARIAT ERIC 01 A 61 B A 62 F G 06 F A5 CARSEN(S.A. ) 10 D 06 F A6 CARTON ETIENNE 04 F 16 L A6 CATALINA MARKETING INTERNATIONAL INC A6 IDEM A6 IDEM G 06 F G 06 K A6 IDEM A3 IDEM A3 IDEM G 07 G A6 IDEM. 06 G 06 F A3 CATERPILLAR INC. 03 B 62 D A3 IDEM. 04 F 01 P A6 CCH(S.A. ) 08 H 04 N A3 CDM(COMPOSITE DAMPING MATERIAL N.V. ) 03 E 01 B A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 03 B 22 D A.S.B.L A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 04 C 23 C A.S.B.L. - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W A3 IDEM. 06 G 01 N A3 IDEM. 07 B 22 D A3 IDEM N B 21 B A3 IDEM B 23 C G 01 N A3 IDEM. 10 G 01 N 22 B A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 10 C 21 D C 23 C A.S.B.L A3 IDEM D A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 12 C 23 C A.S.B.L. - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W A6 CEWAC A.S.B.L 11 A 61 M A3 CHARLES MARTINE 11 B 60 R B 64 D A3 CHAUSSEES TECHNIQUES INNOVATION 02 E 04 E 01 C A6 CHIRCHI MOUNIR 07 B 65 B B 65 D 2003C/008 CHIRON CORP. C 12 N C 07 K A3 CHONQUEREZ ALAIN 04 A 61 L A3 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC F 08 F G A5 IDEM. 02 C 07 C 07 C 08 F B 03 F C 09 D A 61 K C 09 J A3 IDEM. 03 C 08 K C 07 D A5 IDEM. 03 C 07 D C 08 F A5 IDEM. 04 C 08 K A3 IDEM. 06 C 07 C C 09 K C 08 K C 01 M A3 IDEM. 06 F 02 M A3 IDEM. 06 C 08 K /13

9 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A5 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC F G 03 F C 08 F A3 IDEM C 08 L A5 IDEM A3 IDEM C 08 L A3 IDEM K A3 CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 12 C 12 Q SCIENTIFIQUE ) A3 COBHRA INDUSTRIES B.V.B.A. 03 B 25 B B 23 P A3 COCKERILL-SAMBRE(RECHERCHE ET 10 C 21 D C 23 C DEVELOPPEMENT DU GROUPE ) A3 IDEM. 10 C 21 D A3 COFIGER TF.(S.A ) 03 E A6 COLLETTE MICHEL 09 A 61 B A6 COMBES TRADING N.V. 08 B A3 CONSTRUMA N.V A3 IDEM. 07 D 03 D A6 COOLS FRANK G 04 F A6 IDEM. 06 E 04 F E 04 G A6 CORNET EMMANUEL RENE MARCEL GHISLAIN 10 B 67 D A3 CORNETTE MAURICE 08 E 04 C A3 COUDIJZER GEERT 10 G 01 N A6 COUNE THIERRY A6 CREMERS PASCAL 12 A 01 K A6 CVT S.A.(COMPRESSED VOLUME TRAILERS ) 08 B 65 F B 60 P D A3 D-UNIT N.V. 07 B 01 F A6 D'OULTREMONT AURIAN 06 A 46 B A 47 L A3 DAGLAU N.V. 10 E A4 DAVIS JOHN ALBERT 12 F 28 F A6 DE BUCK MARCUS MICHEL A6 DE BUCK MARCUS MICHEL CLARISSA CORNELIA 07 B 27 B A6 DE CLERCK HUGO A3 DE CLERCK RENE A7 DE JONGHE JULIEN 10 A 45 C A6 DE LANGE BETON B.V 10 E 04 H E 04 C A3 DE LILLE ALLEBROER LEO ALIX 09 B 66 C A3 DE MEYER ANDRE 10 F 23 G A3 DE RIDDER ARTHUR B A3 DE RIDDER WALTER RENE 01 B A3 DE SAEGHER JOZEF SERAFIEN JULIA 06 E 04 C A6 DE WIT ANTONIUS JOHANNES HENDRIKUS 07 A 47 B A3 DEC N.V. 05 C 02 F A5 DECEUNINCK N.V. 04 B 32 B E 04 F A6 IDEM. 10 F A3 DECEUNINCK PLASTICS INDUSTRIES N.V. 02 E A6 DECLERCK LUCAS 01 A 63 F A3 DEGRAMEC B.V.B.A. 03 B 65 G A5 DEJAEGERE THIERRY 07 F 01 L A6 DELACO S.P.R.L. 05 B 65 G A 47 F B 01 L A3 DENSO CORP A3 IDEM. 07 C 04 B A3 IDEM. 10 F 01 N B 01 J A3 IDEM A3 IDEM B A6 DEPOORTERE EDDY A6 DEPOORTERE FREDDY A6 DEPOORTERE THIERRY D A3 DERLOO JAEL 06 B 60 R A3 DESCLEAN BELGIE N.V. 01 A 61 N C 01 B A6 DEVAUX FRANCOIS 03 H 05 K A6 DEWULF N.V.(S.A. CONSTRUCTIEWERKHUIZEN 06 A 01 D R. ) A3 DIAMANT DRILLING SERVICE A3 IDEM A6 IDEM A3 IDEM. 12 E 21 B A3 DIAMOND AND JEWELRY-4-U LTD 02 G 01 N A3 DIDAK INJECTION N.V. 01 B 65 D A6 DINO DIFFUSION 06 A 44 G 07 D A3 DIRVEN STEPHANE B A3 DOCQUIER GEORGES A3 IDEM A3 DOCQUIER JACQUES A3 IDEM. 10 E 04 H A6 DOMINICUS VAN DEN BUSSCHE NADINE 05 B C/036 DOW AGROSCIENCES LLC C 07 D A 01 N A3 DRION CONSTRUCTIE B.V.B.A A5 IDEM A3 IDEM. 09 E 01 C 2002C/015 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) C 07 D A 01 N A3 DUMONT INSTRUMENTS & CIE C B 29 C B 28 B A6 DUPREZ FREDERIC 06 A 61 M A3 DUPRIEZ CHARLES LOUIS 07 F 16 H A3 DYNACO INTERNATIONAL A3 IDEM A3 IDEM A6 DYNACO INTERNATIONAL(S.A. ) B A3 DÖRKEN N.V.(S.A. ) 03 E 01 C /13

10 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS E A5 EAUX DES VOLVIC(SOC. DES ) 02 B 65 D A3 EBEMA N.V A3 ECHO 11 E 01 C A6 ECI TELECOM LTD 08 H 04 M A3 EGEMIN N.V S A7 EL MALIJI SAID K B 42 D A3 ELECTRO-MARINE B.V.B.A N F 16 L A6 EMMER STEPHEN 06 G 06 F A6 ENI S.P.A B C 07 C A6 ENICHEM S.P.A C A6 IDEM B C 07 C A6 ENITECNOLOGIE S.P.A C A6 IDEM B C 07 C A3 ENVICON KLARTECHNIK VERWALTUNGSG.- 02 C 02 F M.B.H A3 ENVIRONIX TECHNOLOGIES 06 F 01 M B 67 D A3 ERACHEM EUROPE(S.A. ) 10 C 01 G H 01 M A5 ESSO YAN A5 ESSOO BEWSHAIN 10 B 62 B A6 ETEX DE RECHERCHES TECHNIQUES(SOC. ) 11 F 04 D A6 IDEM. 11 H 01 H A3 ETS. CAILLAU 02 F 16 L B 65 D A6 EURO-FUN N.V. 03 G 09 F A5 EURO-SHADOW-CONSTRUCT MACHINEBOUW 09 B 29 C D 06 C A3 EUROPEAN TECH SERV N.V. 03 G 01 N F 16 L A3 EUROPOT N.V. 03 B 65 G F A3 FACULTE UNIVERSITAIRE DES SCIENCES 09 A 01 M AGRONOMIQUES DE GEMBLOUX A3 FARRAGO SAL D D 03 D A7 FEYS JOHAN JOZEF 05 B 60 R A6 FINANCIERE DES APPLICATIONS DE 06 F 21 V L'ELECTRICITE(S.A. ) A3 FIXOLITE(S.A. ) 12 E 06 B A3 FLIPKENS WILLEM 12 H 01 R A6 FONTAINE BERTRAND 06 E 05 C A3 FRAEYE B.V.B.A. 12 B 65 G A7 FRANCART FRANCOIS 10 G 06 K A6 FRANCEQUIN JACQUES 08 A 44 B A6 FREDERIX FLORENT 08 G 06 F A3 FRETOMA GENERAL CLEANING SERVICE B.V. 05 A 47 L I.O A4 FRISA N.V. 09 A 21 D A 23 G A4 FUNAI ELECTRIC CO. LTD 03 G 11 B A4 IDEM. 06 H 04 N G 11 B H 03 G A5 IDEM. 07 G 11 B G A3 GATTO BENOIT 07 E 03 C A3 GB BOUCHERIE N.V.(FIRMA ) D A5 GC CORP K A5 IDEM C 03 C A3 IDEM A3 IDEM A5 IDEM K A5 IDEM B 23 Q A5 IDEM A 61 K A3 IDEM. 12 A 61 C 2003C/002 GENETICS INSTITUTE LLC C 07 K C 12 N A 61 K A6 GERAPAN B.V.B.A. 07 E 04 B E 04 D E 04 C A3 GERITS NICOLE 11 G A6 GEUENS FRANCOIS A6 IDEM A6 IDEM A6 IDEM. 07 E 04 F 2002C/037 GILEAD SCIENCES INC. C 07 C A 61 K A5 GKN WALTERSCHEID A5 GKN WALTERSCHEID GETRIEBE 06 F 16 D A3 GLAVERBEL 01 B 32 C 03 C B 60 J A3 IDEM. 03 C 03 B A6 IDEM D A3 IDEM. 06 B 60 J A3 IDEM. 06 H 05 B A3 IDEM. 10 B 65 D A6 IDEM. 11 B 60 J H 01 Q A3 IDEM A3 IDEM. 12 C 03 C A6 GLAXO GROUP LTD K A7 GOLIKOVA ANTONINA( ) 01 A 61 B A6 GONTHIER PIERRE 01 F 03 D A3 GOOSSEN HENDRIK 01 C 02 F A5 GOOSSENS ARMAND A6 IDEM A3 GOVAERTS RECYCLING N.V. 01 E 04 B A3 GREINER BIO-ONE 02 B 01 L G 10 L G 06 K A5 GROB HORGEN A.G A5 IDEM A5 IDEM. 06 D 03 C A3 GS RAND B.V.B.A.(FIRMA ) 06 E 01 B A6 GUILLAUME ALAIN 01 F 03 D /13

11 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 GYSBRECHTS CORNEEL FRANS 10 E 02 F H A6 HAEST GUIDO G 04 F A6 IDEM F E 04 G A3 HALLIBURTON ENERGY SERVICES INC A3 IDEM. 10 E 21 B A3 HALTON OY A5 IDEM A5 IDEM A5 IDEM. 11 F 24 F A5 HANDI-MOVE INTERNATIONAL N.V. 01 A 47 C A6 HASSAB ABDELLAH R A3 HCI N.V. 08 B 08 B 2002C/024 HEALTH RESEARCH INC. C 12 N A 61 K A6 HELUMA N.V. 02 F 24 D F 28 D A7 HENRIVAUX FRANCIS 03 E 06 B A6 HI-CHEM N.V C A3 HIEZ ERIC FRANCOIS HENRI 03 A 01 G A 01 K A5 HITACHI LTD A5 IDEM. F 04 C A4 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 04 C 12 N 07 K 12 Q A5 IDEM C 12 N C 07 K A 01 K 2002C/029 IDEM C/033 IDEM. 07 D A 61 K A6 HOMAN JOE 02 C 05 F C 05 G A 01 N A3 HONDA ACCESS CORP. 04 A 42 B A3 HONNAY ERNEST D A7 HOYLE GLORIOUS ANN 10 E 05 B A5 HUYGHE WILFRIED 08 A 01 G C 09 K B 03 C I 2003C/009 ICOS CORP. C 07 A 61 K A3 IGV N.V. 07 B 65 D A3 ILC TECHNOLOGY INC 03 F 21 V A3 IMHOLD N.V. 07 A 47 C B 68 G A6 INAN MEHMET ZAHIT 01 E 04 H A3 INSTITUT PASTEUR 12 C 12 Q A3 INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE DE 10 G 01 N LABORATOIRE I.S.L. S.A A5 IRON S.P.A. 05 B 23 K A3 IZEN B.V. 04 H 01 L E 04 D F 24 J J A3 JANSEN MARINUS A3 JANSSENS JACQUES PHILLIBERT A7 JANVIER AUGUSTE A6 JEC A6 JFC S.P.R.L A3 JOHNSON & SON INC.(S.C. ) A7 JOYE JEAN A3 JUK PLASTICS N.V. K A 61 B 05 B 65 D G 01 K G 01 N 07 E B 62 B 05 A 61 L B 65 D M 12 H 02 G A5 KAWASHIMA-ORIMONO CO. LTD 09 D 05 D 03 D A3 KEESTRACK N.V C A3 KEMPISCHE WAGENBOUW N.V P A4 KENIS JOS 07 B 62 D A3 KEYEUX JEAN-CLAUDE 08 C 08 J C 08 L A3 KIEKERT A.G. 06 E A5 KINARD ALAIN 09 A 47 B A3 KLIKO MILIEUTECHNIEK B.V F A6 KRYPTON ELECTRONIC ENGINEERING N.V A3 IDEM. 11 G 01 B G 01 C A3 KUPERUS GJALT 10 B 60 N 2002C/032 KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD( ) A 61 K A 61 P L A6 LAHAYE JEAN-DOMINIQUE 11 G 08 C A4 LAMPE FRANCIS NORBERT MARIE 11 D 04 H A6 LANGE PHILIPPE B G 06 F A6 IDEM. 06 G 06 F A6 LAURENT MICHEL 09 B 67 B A6 LAUREYSSENS DIRK 05 H 04 N A6 IDEM A6 IDEM A6 IDEM A6 IDEM F A3 LAWN COMFORT 05 A 01 N A 61 L A3 LEDLITE N.V. 09 G 09 F A3 LELOUP CLAUDINE 11 B 60 R B A3 LEMMENS WIM 10 F 21 V A 41 D A7 LEMPEREUR XAVIER K A3 LENS DIAMOND INDUSTRIES N.V. 10 G 01 B A3 LILY HSU A7 LOMBARDO ANTONINO 11 B 65 D A6 LOPPE CHRISTINE 08 A A6 LOUAGE & WISSELINCK N.V. 10 E 04 B E 06 B 2002C/039 LUNDBECK A/S(H. ) C 07 D A 61 K A5 LURAFLEX GERHARD LUCKENOTTE 01 B 65 H /13

12 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 LUYCKX PATRICK 10 G 07 D A 45 C M A3 MAG. MONIKA FEHER 02 D 04 H A3 MAGOTTEAUX INTERNATIONAL A3 IDEM. 06 B A3 IDEM. 09 F 23 B 01 J A3 IDEM A3 IDEM. 11 B 02 C A6 MAHIEU FREDERIC D A6 MAILLI STEPHANE 03 A 63 F A5 MAJORANK INT. LTD 06 H 02 G A6 MAKANGA JOSEPH B A6 IDEM G A4 MALAK JEAN 07 A 61 P C 07 C A 61 K 2002C/010 MEDEVA HOLDINGS B.V. C 12 N A 61 K A3 MEDICAL RESEARCH FOUNDATION O.C.M.W. 05 A 61 M ANTWERPEN A5 MEGA N.V. 11 F 21 V 2002C/020 MEITO SANGYO K.K. A 61 K 2002C/021 IDEM. C 08 B A 61 K A3 MELLAERTS GILBERT 08 E 04 C A5 MENARINI RICERCHE S.P.A. 12 A 61 K 61 P 098C0006 MERCK & CO. INC. 02 C 07 C A 61 K 2002C/035 MERZ & CO. & CO. A 61 K C 07 C A6 MESGUICH FRANCIS LUCIEN 09 B 67 B A6 MESPREUVE EDDY 10 G 06 F A6 MESSADEK JALLAL A 61 P A6 IDEM. 04 A 61 K A3 METAL DEPLOYE BELGE 06 E 04 F A3 METAL SCIENCE LTD 12 G 01 N C 22 C A3 MEUWISSEN RUDI JOHANNES 03 B 64 C A6 MHC N.V. 04 C 02 F A3 MICHELS STEFAAN 06 B 60 R A6 MILANICH VLADIMIR NIKOLAEVICH 11 F 16 L A5 MINEUR 03 E 04 B A3 MISSOTTEN CHRISTIAN LUC NICOLAS 05 B 65 F A3 MITSUBISCHI CABLE INDUSTRIES LTD L H 01 B C 08 K 08 J A5 MODERNE MECANIQUE 10 C 03 B B 65 G A6 MOMMEYER KAREL 09 A 47 G A3 MORET CODINA MARIA CRISTINA 10 H A6 MORONE BRUNO A6 MORONE SARAH 12 B 60 R A6 MOSTMANS TONY 09 G 06 K A7 MULLER STEFAN WERNER 03 A 47 L B 08 B A3 MYTHINK TECHNOLOGIE CO. LTD 09 G 06 F A3 MÜLLER(OTTMAR ) 12 H 01 R H 01 H N A3 NAUCHNY TSENTR VOLOKONNOI OPTIKI PRI 10 G 01 T INSTITUTE OBSCHEI FIZIKI ROSSIISKOI AKADEMII NAUK A6 NEEFS TONY L A6 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 06 A 23 B A7 NET OPTIC(S.A. ) A6 IDEM. 05 G 02 C A3 NETAGCO AVR D A7 NEURET JOSEPH 03 A 01 K A3 NEW CARPETBOY B.V.B.A. 12 D 06 N A 47 G A6 NEW DISTRIBUTION SYSTEMS N.V A6 IDEM F A6 NEW IDEA RESEARCH S.P.R.L. 09 G A3 NGK INSULATORS LTD 04 C A3 IDEM. B 28 B A6 NGUYEN GENAI VANESSA 09 A 61 H A6 NIEZEN MICHEL 11 G 01 G A3 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD D C 07 C A3 IDEM. 11 C 08 F B 01 J A3 NITROCHEMIE ASCHAU A3 NOVALATI N.V. 10 F 16 B A5 NOVARTIS A.G. 11 A 61 K 2003C/014 IDEM. C 07 D 61 K A5 NOVARTIS CONSUMER HEALTH(S.A. ) 09 A 61 K A 61 P 2003C/008 NOVO NORDISK A/S( ) C 12 N C 07 K A6 NUYTS LUDO A6 IDEM. 10 G 01 G O A7 OEYEN EDUARD 01 A 41 D A5 OHNO CO. LTD 09 D 05 C D 03 D A3 ORGANIC WASTE SYSTEMS N.V M 2003C/005 ORION CORP. C 07 C 07 B A 61 K A3 OROPLASTIC N.V. 07 E 04 D A6 OSIPOV ALEXEI PETROVICH L A6 OSTROWSKI REAL 05 F 03 B A6 IDEM. 10 B 64 D /13

13 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS P A3 P.G.E.P(PROFESEIONAL GENERAL ELECTRONIC 06 H 01 R H 02 G PRODUCTS ) A6 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 02 H 01 L GLUHLAMPEN A6 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 06 H 01 J GLUHLAMPEN M.B.H A6 PATTI ANTONINO 10 C 01 C 02 F A7 PAUL MARC 03 E 06 B A3 PAUWELS DOMINIQUE 11 B 60 R B 64 D A3 PECHEUX JEAN-CLAUDE 03 A 61 H A3 PEETERS FRANCOIS 09 E 04 B A3 PERDU GEERT 08 A 01 G A6 PETROVIC NEBOJSA 05 D 04 C D 03 D A6 PFIZER LTD 10 A 61 K 61 P A6 IDEM A6 IDEM. 10 C 07 D 61 K A 61 P A6 IDEM. 10 A 61 K 61 P C 07 D A6 IDEM A6 IDEM. 10 C 07 D A 61 K A 61 P A6 IDEM. 10 G 01 N A3 PHENOLCHEMIE & CO. K.G. 10 B 01 J C 07 C 2003C/004 PHOTOCURE ASA C 07 C A 61 K A3 PICANOL N.V D 03 J D 06 H A3 IDEM B 65 H A3 IDEM A3 IDEM. 10 D 03 D A7 PIETERS DANY 11 A 45 C A7 PIRARD MATHIEU 08 E 04 G A7 PISAN JEAN-PHILIPPE B A7 PITA FRESH CENTER(S.A. ) 03 A 21 D A3 PLAKABETON-COFFRATEC SCA 04 E 04 E 04 C A3 PMDS(P. MARCHANDISE DIAMANT SERVICE ) 03 B 23 B A6 POLE POSITION E.U.R.L F A6 POLLET CHRISTIAN 12 A 62 C A3 POLOTSK STATE UNIVERSITY 10 G 01 N A3 POLYPROPYLENE BELGIUM N.V L C 08 J A3 IDEM. 06 C 08 F F 16 L A3 POTY FREDERIC A3 POTY JACQUES A3 POTY JEAN A3 IDEM. 10 E 04 H A3 PRAYON 05 B 01 D 2001C/002 PRE JAY HOLDINGS LTD A 61 K A3 PREFAIR B.V. 08 F 24 F A6 PRINTED CARPETS VE DE BE N.V. 08 A 47 G A6 PROJECT 21C 08 B 62 H A5 QUATANNENS A3 QUILLE Q R 11 B 65 D 09 E 04 F A3 REMACLE(ETS. J. ) B E 03 F A3 RENDERS(S.A.) 11 B 62 D B 60 P B 60 D A5 RENSON N.V A5 RENSON PAUL A3 REYNAERS ALUMINIUM N.V A3 IDEM. 11 E 04 B A5 RHONE-POULENC AGROCHIMIE 02 C 07 A 01 N A3 RIBESSE JACQUES 06 B 01 D A6 RIXHON RAOUL 10 A 61 F A3 ROCK INVESTMENTS(S.A.) 11 C 11 C 23 G A3 IDEM. 11 B 01 A 61 L A3 IDEM. 11 C 11 G 03 F A3 ROHS-VOIGT PATENTVERWERTUNGS 02 F 16 D A6 RUBINSTEIN(ETS ) 07 A 47 F A6 RUDELOPT FRANS 01 F 21 V A3 RUIMY ALBERT A3 IDEM. 03 B 08 B C 09 D C 11 D A6 RYCKIER PETER 10 G 09 F S A3 S.C. JOHNSON & SON INC 05 A 61 L A6 SABAN FAIK 05 B 65 D A6 SAGNIER JOSEPH JEAN BAPTISTE ARMAND 09 G 08 G E 01 F GISLAIN A5 SAINT-GOBAIN ABRASIVES INC. 12 B 24 D A5 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 05 H 05 K H 01 B A3 SAINT-GOBAIN NORPRO CORP J A0 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS CORP. 08 B 32 B F 16 L A3 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS 12 F 16 J KONTICH N.V A6 SAIVE THIERRY 08 B 62 D B 25 J A3 SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 07 H 04 L A3 IDEM. 07 G A6 SANNY B.V.B.A F A3 SAREO HEALTHCARE LTD 05 A 61 G A3 SATEUR PHILIPPE 07 E 03 C A5 SAVANE MAMADOU 04 G A6 SCHAACK LEON 08 C 02 F C 12 P /13

14 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 SCHELL INDUSTRIES B.V. 09 A 47 B 2003C/019 SCHERING CORP. C 07 D A 61 K A6 SCHULTEN KÄTHE 09 B 23 B B 23 Q A3 SCROLL TECHNOLOGIES K A3 IDEM C A5 IDEM. 12 F 04 C F 16 H A3 SEBBAN FABIEN 10 E 04 G E C/017 SHIHARA SANGYO KAISHA LTD C 07 D C 07 F A 01 N 61 K A6 SIDOROV OLEKSANDR 06 A 44 C A3 SIEMENS A.G B G 01 T A3 IDEM. 08 G 01 T A3 SIMON(S.A. ) 06 A 46 D A6 IDEM H A3 IDEM. 08 H 01 R A6 SIMONS MARCEL PETRUS 08 G 06 K A6 SISSAEFF ALEXANDRE J A6 SKF A.G. 12 B 22 D A3 SMITH INT. INC. 02 E 21 B 2003C/016 SMITHKLINE BEECHAM CORP. C 07 J A 61 K C 07 C 2003C/011 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. A 61 K A3 SOBATEN 10 B 09 B B 08 B A3 SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM(S.A. 06 C 07 F C 08 F ) A3 SOLVAY(S.A.) A3 IDEM. 05 F 16 L B 32 B A5 SON PAUL D A3 SONACA(S.A. ) 07 B 21 C B 21 D B 64 D A6 STANUS THIERRY 06 G 06 F A3 STASIUK JOSEPH W D A3 STEVENS INTERNATIONAL N.V.(GROEP ) 05 B 60 P F 15 B A6 STROOBANTS FRANCOIS 08 G 04 B G 09 F A5 SUMITOMO CHEMICAL CY LTD A3 IDEM. 02 C 07 C A7 SUN PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 08 A 61 K A 61 P A5 SUOMEN KUITULAVA OY N.V. 09 B 65 D A3 SUPERMARKETS ONLINE INC. 05 G 06 F A6 SUZUKI MOTOR CO. 10 F 02 P 2002C/030 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. C 07 C C 07 D A 01 N T A5 T-TEC CO. LTD 03 F A6 TABLEROS GARFER(S.A. ) C A6 TAELEMANS KEIRENS & CAPPELLE B.V.B.A K A6 TALPAERT GERALD 03 A A6 TEETEN PHILIPPE 09 G 08 G E 01 F A3 TERUMO EUROPE N.V. 04 B 01 L A6 TETRA GAMES(S.A.) A 63 B G 09 F A6 IDEM F A6 TISSOT SERGE 04 A 01 C A3 TK CONSULTING N.V. 01 E 06 B A6 TORRES MARIO 05 A 61 F A7 TOUSSAINT DANIEL 10 G 10 D A5 TOYOTA-TSUSHO CO.LTD 09 D 05 C D 03 D A4 TRABET(S.A. ) 06 C 08 L C 08 K A6 TRAMASURE JEAN-CHARLES 06 G 06 F A3 TRENDY S.P.R.L. 11 F 16 B A3 TREVI N.V C 05 F A3 TREVI N.V F A3 TRISOPLAST INTERNATIONAL B.V K A3 TRISTEM IRELAND LTD 06 C 12 M C 12 N A7 TROIAN IGOR A3 TS TECH CO. LTD 04 A 42 B A3 TSHIMANGA JOSEPH 11 B 60 R B 64 D A6 TUNCKI PIERRE 08 G 04 B G 09 F U A6 ULLENS DE SCHOOTEN PASCAL A3 UNILIN BEHEER B.V A6 UNION MINIERE N.V.(S.A. ) A3 UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES 03 B 24 C 02 C F B 32 B 02 E 04 D 09 A 01 M V A3 VACHETTE 05 E 05 B A3 VALENCE(SOC. THERMIQUE DE ) 10 F 24 H A6 VAN ACKER DIRK 03 G 10 D A3 VAN CAUWENBERGH LUC ANNA PHILOMENA 06 E 01 C A6 VAN DAELE JOHAN 03 B 65 D A 47 K A3 VAN DE SOMPEL KRISTOF 01 A A6 VAN DE VLIET RONNY 12 G 01 G A3 VAN DE WIELE(N.V. MICHEL ) D A5 IDEM H B 65 H A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM D 03 C A5 IDEM B 65 H A3 IDEM D 03 J D 06 C A3 IDEM. 05 D 03 D A5 IDEM. 08 B 65 H H 02 P A3 VAN DEN BERGEN KAREL 07 A 47 F A6 VAN DEN BROECK SERGE 05 B 60 N A6 VAN DEN EEDEN SANDY 12 G 09 F A 47 F /13

15 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 VAN DER LINDEN FREDERIK JOSEPH DENIS 08 A 01 G A3 VAN DOMMELE ENGINEERING N.V. 11 D 01 B A3 VAN EETVELDT STEVEN 03 H 04 N A3 VAN HEEGDE(EOCC B.V.B.A. ) H A6 VAN HORENBEECK JEREMY 01 A 01 K A6 VAN HOUTVEN MONIQUE A6 VAN LIEROP JEAN PIERRE 11 E 04 H A5 VAN LOOVEREN FRANCIS 10 A 01 K A4 VAN NYPELSEER-WOLFOWICZ JACQUELINE A6 VAN NYPELSEER-WOLFOWTCZ JACQUELINE 04 G 07 C A3 VAN PARYS REMI EMIEL A3 IDEM B F 16 B A3 IDEM. 12 E 05 D A3 VAN RATINGEN N.V. 01 A 47 J A3 VAN ROMPAY BOUDEWIJN GABRIEL 06 B 63 B A3 VANDEKEYBUS JOZEF 01 C 02 F A3 VANDEMOORTEL N.V.(STEENBAKKERIJEN ) 03 E 01 C A3 VANDERHEYDEN BERNARD 10 G 01 N C 22 B A3 VANDERPOORTEN E.A. WILLY 01 C 02 F A6 VANHEE B.V.B.A.(ENGINEERING ) 01 F 03 B A6 IDEM D A5 VANHONACKER PATRICK A6 IDEM. 08 E 01 B A6 VARGA JOSEPH 04 A 61 C A3 VEN JUHA J A6 VERGOKAN 08 F 16 L H 02 G A3 VERHEYEN HUGO GERARD 10 E 01 H A5 VERHOEST MARC D 2002C/038 VERNALIS LTD 61 K C 07 D A6 VERSCHATSE HUGO D A6 VERSPAANDONCK PIETER 07 A 47 B A3 VERVAET SILVIA MADELEINE ALOIS 04 G A6 VIAENE JEF A6 IDEM. 12 D 01 D D 01 F A6 VIAENE SERGE 09 A 46 B A6 VIERSTRAETE ERIC F A3 VISEE CHRISTIAN P A3 VIVENDI UNIVERSAL EDUCATION FRANCE 07 G A6 VLAEMINCK MARIETTE 09 E 04 B B 42 F F 16 B A6 VLIEGEN DANNY M A3 VOET MARC 01 G 02 B A6 IDEM. 09 F 16 L G 01 B A5 VOLVIC(SOC. DES EAUX DE ) C B 65 D A3 IDEM D A6 VOSSEN HERBERT 05 B 42 F W A6 WAAK-BESCHUTTE WERKPLAATS V.Z.W. 08 A 47 L A6 WAGSCHAL ROGER D B 25 J A6 WERGNER WILLY 10 B 29 C A6 WESSEL DI WESSELLI 05 F 03 B A6 WESTCOTT GARETH F A3 WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH 06 G 01 B G 01 N ONDERZOEKSCENTRUM VOOR DIAMANT A6 WETERINGS SASKIA 07 F 21 L B 65 D A6 IDEM A6 IDEM. 09 B 65 D A3 WIENERBERGER BRICKS N.V. 06 E 04 C A6 WILLEMS LUC 10 F 03 B 2001C/002 WOCO INVESTMENTS LTD A 61 K A3 WOLTERS N.V. 01 E 01 F A7 WOUTERS GEERT 09 F 16 G B 60 P A7 WOUTERS PAUL 05 B 67 D A4 WYCKAERT N.V.(HOUTCONSTRUCTIES ) 08 E 06 B A7 WYNANTS DAVID 10 A 63 F Y 2002C/019 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD A 61 K C 08 G A 01 N Z A4 ZAGORSKI CHRISTOPHE 01 A 21 D 23 P A 23 L A3 ZAHORANSKY & CO.(ANTON ) 03 B 29 C A 46 D A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM. 10 A 46 D A6 ZANCANELLA RAFFAELE 12 G 01 N A6 ZANGERSHEIDE N.V.(STOETERIJ ) 11 A 61 K A 01 N /13

16 III TABLE ANALYTIQUE DES INVENTIONS BREVETEES Relative aux brevets publiés au cours de l'année 2003 ANALYTISCHE TABEL VAN DE GEOCTROOIEERDE UITVINDINGEN Betreffende de octrooien gepubliceerd in de loop van het jaar 2003 CONTENU Cette table des inventions énumère les brevets dont la demande a été publiée au cours de l'année, classés par indices de classification internationale. La signification des indices de classification internationale des brevets (Int. Cl.), utilisés dans cette table, est donnée dans la "Table Abrégée de la Classification Internationale des brevets" qui est publié en supplément au "Recueil des brevets d'invention" dans la première livraison de chaque année (Janvier). INHOUD Deze tabel is een opsomming van de octrooien, gepubliceerd in de loop van het jaar en gerangschikt volgens de codes van de internationale classificatie. De betekenis van de codes van de internationale octrooiclassificatie (Int. Cl.), gebruikt in deze tabel, is weergegeven in de "Beknopte Tabel van de Internationale Octrooiclassificatie" die gepubliceerd wordt als bijlage in de "Verzameling van de uitvindingsoctrooien" in de eerste aflevering van elke jaargang (Januari). MODE DE RECHERCHE Pour obtenir, par exemple, les résumés des brevets ayant pour objet les fours à pain, on recherchera dans la "Table Abrégée de la Classification Internationale des brevets" quel indice correspond à cet objet. Dans ce cas, il s'agit de l'indice A 21 B. On trouvera l'indice A 21 B en première colonne de cette table. A côté de quoi : ( - A - ) dans la deuxième colonne : les numéros des fascicules du Recueil contenant des résumés ayant pour objet les fours à pain; ( - B - ) dans la troisième colonne, par ordre numérique et en regard des numéros des fascicules du Recueil : les numéros des brevets couvrant les inventions ayant pour objet des fours à pain et dont les résumés figurent dans la fascicule du Recueil considéré sous l'indice A 21 B. OPZOEKINGSWIJZE Om bijvoorbeeld de korte inhouden weer te vinden van de octrooien die betrekking hebben op bakkersovens, zoekt men in de "Beknopte Tabel van de Internationale Octrooiclassificatie" de overeenstemmende code voor dit onderwerp op. In voornoemd geval is dit de code A 21 B. De code A 21 B vindt men in de eerste kolom van deze tabel terug. Daarnaast : ( - A - ) in de tweede kolom: de nummers van de afleveringen van de Verzameling waarin korte inhouden die betrekking hebben op bakkersovens opgenomen zijn; ( - B - ) in de derde kolom, in numerieke volgorde en tegenover de nummers van de afleveringen van de Verzameling : de octrooinummers van de uitvindingen betreffende bakkersovens, waarvan de korte inhoud voorkomt in de overeenstemmende aflevering van de Verzameling onder de code A 21 B.

17 TABLE ANALYTIQUE DES INVENTIONS BREVETEES. ANALYTISCHE TABEL VAN DE GEOCTROOIEERDE UITVINDINGEN IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. -A- -B- -A- -B- -A- -B- A 01 C A6 A 23 J A3 A 47 C A A6 A 23 L A A3 A 01 D A A A A5 A 23 P A4 A 47 D A A3 A 31 F A6 A 47 F A A6 A 41 D A A3 A 01 G A A A A3 A 42 B A A A6 A 43 B A3 A 47 G A A A A A3 A 44 B A A A A A A A A6 A 01 J A3 A 44 C A A3 A 01 K A6 A 45 C A3 A 47 J A A A7 A 47 K A A A7 A 47 L A A A A A5 A 45 F A A A5 A 46 B A A A A6 A 61 B A A A A6 A 01 M A A A A6 A 46 D A A6 A 01 N A A A A A3 A 61 C A A A A A A A6 2002C/ A A3 2002C/ A A5 2002C/ A A5 2002C/ A A3 2002C/ A3 A 61 F A6 A 21 D A A A A A A A4 A 47 B A3 A 61 G A3 A 23 B A A6 A 61 H A A A A6 A 23 C A A A3 A 23 G A A3 A 61 K C A4 A 47 C A A6 12

18 IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. A 61 K A6 A 61 K 2003C/005 B 01 D A A5 2003C/ A A5 2003C/ A A5 2003C/ A A6 2003C/012 B 01 F A A6 2003C/013 B 01 J A A6 2003C/ A A6 2003C/ A A4 2003C/ A A7 A 61 L A A A A A A A A A A A A A3 B 01 L A A5 A 61 M A A A A A A A6 B 02 C A A6 A 61 N A A A6 A 61 P A A A A A A A A A A A A A6 B 03 B A A A6 B 03 C A A A6 B 03 F A A A6 B 05 B A3 2001C/ A A5 2002C/ A A3 2002C/ A A3 2002C/ C/032 B 07 C A6 2002C/019 A 62 C A6 B 08 B A3 2002C/020 A 62 F A A3 2002C/021 A 63 B A A7 2002C/024 A 63 F A A3 2002C/ A A3 2002C/ A6 B 09 B A3 2002C/ A6 B 09 C A4 2002C/ A6 B 21 B A3 2002C/ A6 B 21 C A3 2002C/ A A3 2002C/ A7 B 21 D A3 2002C/ A6 B 22 D A3 2002C/ A A3 2002C/040 -B A6 2002C/043 B 01 D A3 B 22 F A5 2003C/ A A5 13

19 IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. B 23 B A3 B 60 P A7 B 65 D A A A A3 B 23 K A5 B 60 R A A6 B 23 P A A A3 B 23 Q A A A A A A A A A6 B 24 B A A A7 B 24 C A6 B 61 D A A5 B 24 D A3 B 62 B A A A A A5 B 25 B A A5 B 65 F A A7 B 62 D A A6 B 25 J A A4 B 65 G A3 B 26 B A A A3 B 27 B A A A A A A5 B 28 B A3 B 62 H A A A3 B 63 B A3 B 65 H A A A A A3 B 64 C A A A A A3 B 29 C A3 B 64 D A A A A A A A3 B 66 C A A5 B 65 B A6 B 67 B A A6 B 65 D A6 B 67 D A7 B 32 B A A A A A A A A A A A6 B 68 G A A A3 -C A A6 C 01 B A3 B 42 D A A A A A A6 B 42 F A A3 C 01 G A A A6 C 01 M A3 B 60 D A A5 C 02 F A3 B 60 J A A A A A A A A A A A A3 B 60 N A A A A A A6 B 60 P A A A A A A6 14

20 IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. C 03 B A3 C 07 D 2002C/029 C 08 K A A5 2002C/ A3 C 03 C A3 2002C/033 C 08 L A A5 2002C/ A A3 2002C/ A A3 2002C/ A3 C 04 B A3 2002C/ A A3 2002C/043 C 09 D A A3 2003C/ A3 C 05 F A6 2003C/009 C 09 J A A3 2003C/010 C 09 K A A3 2003C/ A3 C 05 G A6 2003C/ A5 C 07 B A3 2003C/ A6 2003C/005 C 07 F A3 C 11 D A3 C 07 C C A A A A A A5 2002C/ A A3 C 07 J 2003C/016 C 12 M A A3 C 07 K A A A A5 C 12 N A A4 2002C/ A A3 2003C/ A A6 2003C/ C/ A3 C 08 B 2002C/ C/ A3 C 08 F A3 2003C/ A A5 2003C/ C/ A5 2003C/ C/ A3 C 12 P A6 2002C/ A5 C 12 Q A4 2003C/ A A3 2003C/ A3 C 21 D A3 C 07 D A5 C 08 G 2002C/ A A5 C 08 J A A A A3 C 22 B A A A3 C 22 C A A3 C 08 K A5 C 23 C A A A A A A A A A A A A A A A4 C 23 G A A A3 C 25 B A3 2002C/ A3 -D- 2002C/ A5 D 01 B A3 2002C/ A3 D 01 D A6 15

21 IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. D 01 D A6 E 01 C A3 E 04 F A3 D 01 F A A A A A A6 D 02 H A A A6 D 03 C A A A A A A A3 E 01 F A A A A A A5 E 01 H A A3 D 03 D A3 E 02 D A3 E 04 G A A6 E 02 F A A A3 E 03 C A A A3 E 03 F A A A3 E 04 B A A A A A A A3 E 04 H A A A A A A A A A A A A A A A A A A3 E 05 B A A A A A A A A A A A A A A3 E 04 C A3 E 05 C A6 D 03 J A A3 E 05 D A A A3 E 05 F A3 D 04 C A A3 E 05 G A6 D 04 H A A A A A3 E 06 B A5 D 05 C A A A3 D 06 C A3 E 04 D A A A A A6 D 06 F A A A6 D 06 H A A A4 D 06 N A A A3 D 07 B A A A6 -E A A5 E 01 B A A A A3 E 04 F A A A A A A A A A A3 E 21 B A5 E 01 C A A A5 16

22 IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. E 21 B A3 F 04 C A3 F 24 F A A A A A A A A A A A5 F 04 D A A A A A A A6 F 24 H A A3 F 15 B A3 F 24 J A A5 F 16 B A A A A3 F 26 B A A A3 F 27 B A A A3 F 28 D A A A3 F 28 F A A5 F 16 D A3 F 42 B A A A5 -G A3 F 16 F A6 G 01 B A A5 F 16 G A A A6 F 16 H A A A A A A5 F 16 J A A A3 F 16 K A A3 -F- F 16 L A3 G 01 C A3 F 01 C A A3 G 01 D A5 F 01 L A A3 G 01 G A6 F 01 M A A A6 F 01 N A A A6 F 01 P A A A6 F 02 M A A3 G 01 K A7 F 02 P A A0 G 01 M A6 F 03 B A A6 G 01 N A A A A A A A A6 F 17 C A A3 F 03 D A6 F 21 L A A3 F 04 B A3 F 21 V A A A A A3 F 04 C A A A A A A A A A A3 F 23 C A A A A A A5 F 23 G A A A A A A3 F 24 D A A A A6 G 01 P A A3 F 24 F A3 G 01 R A3 17

23 IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. G 01 S A3 G 07 F A6 H 02 K A3 G 01 T A A6 H 02 P A A A3 H 03 G A A3 G 07 G A3 H 04 L A3 G 02 B A3 G 08 B A A A5 G 08 C A6 H 04 M A7 G 02 C A7 G 08 G A A A6 G 09 B A3 H 04 N A3 G 03 B A3 G 09 F A A6 G 03 F A A A A A A A A3 H 05 B A A A6 H 05 K A6 G 04 B A A A5 G 05 D A A A5 G 06 F A A A6 G 10 D A A A A6 G 10 L A A3 G 11 B A A A A A A A A A A3 -H A6 H 01 B A A A A6 H 01 H A A A A A A A A3 H 01 J A6 G 06 K A3 H 01 L A A A A6 H 01 M A A7 H 01 Q A A6 H 01 R A A A3 G 06 T A A3 G 07 C A A A A3 G 07 D A3 H 02 G A A A A A6 G 07 F A A A A3 18