Uitvindingsoctrooien

Transcription

1 ROYAUME DE BELGIQUE - KONINKRIJK BELGIE MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN ADMINISTRATION DE LA POLITIQUE COMMERCIALE - BESTUUR HANDELSBELEID OFFICE DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE (OPRI) DIENST VOOR DE INDUSTRIELE EIGENDOM (DIE) RECUEIL DES Brevets d'invention TABLES 1998 TABELLEN Tome 1 Deel 1 VERZAMELING VAN DE Uitvindingsoctrooien

2 BREVETS D'INVENTION 1998 UITVINDINGSOCTROOIEN 1998 ERFINDUNGS-PATENTE 1998 PATENTS FOR INVENTIONS 1998

3 l II III RECUEIL DES BREVETS D'INVENTION TABLES SOMMAIRE N 13 Pages - Blz. VERZAMELING VAN DE UITVINDINGSOCTROOIEN TABELLEN INHOUD I TABLE DES BREVETS PUBLIES 2 I TABEL VAN DE GEPUBLICEERDE OCTROOIEN TABLE ALPHABETIQUE DES NOMS DES BREVETES TABLE ANALYTIQUE DES INVENTIONS BREVETEES 3 II ALFABETISCHE TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS 13 III ANALYTISCHE TABEL VAN DE GEOCTROOI- EERDE UITVINDINGEN Relatives aux brevets publiés au cours de l'année Betreffende de octrooien gepubliceerd in de loop van het jaar IV TABLE NUMERIQUE DES BREVETS DECHUS (pour défaut de paiement de la taxe annuelle due pour le maintien en vigueur des brevets) V TABLE ALPHABETIQUE DES BREVETS DECHUS (pour défaut de paiement de la taxe annuelle due pour le maintien en vigueur des brevets) VI TABLE NUMERIQUE DES BREVETS DECHUS DONT LA RESTAURATION A ETE OBTENUE VII TABLE ALPHABETIQUE DES BREVETS DECHUS DONT LA RESTAURATION A ETE OBTENUE VIII TABLE ALPHABETIQUE DES BREVETS CEDES (par ordre des cédants) IX TABLE ALPHABETIQUE DES BREVETS CEDES (par ordre des cessionnaires) 21 IV NUMERIEKE TABEL VAN DE VERVALLEN OCTROOIEN (wegens niet-betaling van de verschuldigde jaartaks voor de instandhouding van de octrooien) 103 V ALFABETISCHE TABEL VAN DE VERVALLEN OCTROOIEN (wegens niet-betaling van de verschuldigde jaartaks voor de instandhouding van de octrooien) 199 VI NUMERIEKE TABEL VAN DE VERVALLEN OCTROOIEN WAARVOOR HERSTEL WERD BEKOMEN 200 VII ALFABETISCHE TABEL VAN DE VERVALLEN OCTROOIEN WAARVOOR HERSTEL WERD BEKOMEN Repris dans les tables IV & V susdites Vermeld in de hogergenoemde tabellen IV & V 201 VIII ALFABETISCHE TABEL VAN DE OVERGE- DRAGEN OCTROOIEN (in volgorde van de overdragers) 212 IX ALFABETISCHE TABEL VAN DE OVERGE- DRAGEN OCTROOIEN (in volgorde van de overnemers) Dont la cession a été notifiée au cours de l'année Waarvan de overdracht betekend werd in de loop van het jaar X BREVETS DONT LA PUBLICATION AU PRESENT RECUEIL A ETE FAITE AVEC RETARD XI TABLE DE CHANGEMENT D'ADRESSES DES TITULAIRES DE BREVET XII TABLE DE CHANGEMENT DE NOM DES TITULAIRES DE BREVET XIII TABLE DES CERTIFICATS COMPLEMEN- TAIRES DE PROTECTION 221 bis X OCTROOIEN WAARVAN DE PUBLICATIE IN DEZE VERZAMELING MET VERTRAGING IS GEBEURD 222 XI TABEL VAN DE ADRESWIJZIGINGEN VAN DE OCTROOIHOUDERS 241 XII TABEL VAN DE NAAMSVERANDERINGEN VAN DE OCTROOIHOUDERS Notifiés au cours de l'année Betekend in de loop van het jaar 262 XIII TABEL VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN XIV ERRATA-ADDENDA 289 XIV ERRATA-ADDENDA

4 I TABLE DES BREVETS PUBLIES Relative aux brevets publiés au cours de l'année 1998 TABEL VAN DE GEPUBLICEERDE OCTROOIEN Betreffende de octrooien gepubliceerd in de loop van het jaar 1998 LEGENDE Col 1 : Fascicule Col 2 : De n Col 3 : à n Kol 1 : Aflevering Kol 2 : Van nr Kol 3 : Tot nr

5 ANNEE / JAAR JANVIER / JANUARI de / van à / tot FEVRIER / FEBRUARI de / van à / tot MARS / MAART de / van à / tot AVRIL / APRIL de / van à / tot MAI / MEI de / van à / tot JUIN / JUNI de / van à / tot JUILLET / JULI de / van à / tot AOUT / AUGUSTUS de / van à / tot SEPTEMBRE / SEPTEMBER de / van à / tot OCTOBRE / OKTOBER de / van à / tot NOVEMBRE / NOVEMBER de / van à / tot DECEMBRE / DECEMBER de / van à / tot / 13

6 II TABLE ALPHABETIQUE DES NOMS DES BREVETES Relative aux brevets publiés au cours de l'année 1998 ALFABETISCHE TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS Betreffende de octrooien gepubliceerd in de loop van het jaar 1998 LEGENDE Col 1 : N du brevet Col 2 : Nom du titulaire Col 3 : Fascicule Col 4 : Classifications abrégées Kol 1 : Octrooinummer Kol 2 : Naam van de octrooihouder Kol 3 : Aflevering Kol 3 : Afgekorte classificaties

7 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A A4 A. TESTONI S.P.A. 12 A 43 B A5 ABB(S.A.) 11 H 01 G A3 ABRAHAMIAN GAGUIK B A3 ACKERMAN JEAN-CLAUDE 09 C 12 N A6 ADIGE SALA S.P.A A6 IDEM. 10 B 23 K A4 AGFA-GEVAERT N.V. 07 G 03 D G 03 B A3 AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET 10 B 01 J B 01 D L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(L') 098C0021 AKZO NOBEL N.V. 06 A 61 K A6 ALBERTYN CHRISTIAN 01 F 21 S F 21 V G 02 B G 08 B A3 ALCATEL BELL N.V A4 ALCATEL KABEL AG & CO 04 B 21 C B 21 D A3 ALLIANCE EUROPE N.V. 11 F 24 H A3 ALLSEAS GROUP(S.A. ) 10 B 63 B B 63 C A3 ALNACO N.V. 01 C 02 F A7 ALVAREZ Y ALVAREZ GERMAN C A3 AMBO B.V.B.A. 10 A 63 G A 63 B A5 AMEPA ENG. 04 G 01 B A6 ANBO N.V. 11 H 01 R H 01 H A5 ANDRE PAUL 07 G 01 M A3 ANTWERP BIONIC SYSTEMS N.V. 04 A 61 F A 61 N A3 APRISYS(S.A.) 05 B 26 D A5 AQUAFIN N.V N C 02 F A4 ART-SERVICE(S.A. ) 03 G 09 F A6 ARTILAT N.V. 08 D 06 N B 32 B A6 ASSELBERGHS ALEXANDRE( ) A6 ASSELBERGHS GEORGES HENRI ADOLPHE 06 A 47 J F 24 C JACQUES 097C0104 ASTA MEDICA A.G K A6 ASTRAL INTERTRADE LTD A6 IDEM. 09 A 63 B B 29 C 098C0010 ASTRAZENECA A.B. 02 C 07 D A 61 K A3 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 01 F 04 B F 04 D A3 IDEM. 01 B 01 D A6 IDEM A3 IDEM A3 IDEM. 07 F 04 C A3 IDEM. 11 B 01 D A4 ATTEMA B.V.(KUNSTSTOFFENINDUSTRIE ) 07 H 02 G F A6 AVASCO INDUSTRIES 11 F 16 B A 47 B A6 AVECOM N.V. 04 C 02 F B A3 B-MAC B.V.B.A F A5 BAEKELMANS BERT B A3 BAEKEN HARRY 11 E 04 G A6 BAETEN HENRI JOZEF 01 B 60 Q A5 BAKER HUGHES INC A5 IDEM. 10 E 21 B A4 IDEM. 10 B 23 P E 21 B A5 BAKER HUGHES INCORP A5 IDEM. 10 E 21 B A7 BALLET BENNY 10 F 21 S F 21 V H 01 J H 01 G 09 F A3 BALLEZ FRANCOIS 01 B 60 R A3 BARCO N.V A5 IDEM. 06 H 04 N A3 BAYENS SERGE 01 E 06 C 098C0001 BAYER A.G. 01 C 07 D C 07 H A 61 K A 23 K A 23 L 098C0002 IDEM. 01 C 07 D C 07 H A 61 K A 23 K A 23 L V G C0026 IDEM D A 61 K A3 IDEM. 10 C 08 G C 08 L C 08 F A5 BECK MARCEL ANTOINE. 10 E 04 F A3 BEKAERT N.V.(S.A.) B A3 BELGIUM SPRAY ACCESSORY FACTORY N.V D A6 BERNAERTS RENE JOZEF 07 B A4 BINCZYK TADEUSZ 04 G 01 R A3 BIO-RACING B.V.B.A. 05 A 43 B A3 BIOCODE(S.A. ) 02 G Q 097C00096 BIOGEN INC. 08 C 12 N C 12 P C 07 H A 61 K A6 BIOLAC 02 C 12 Q G A3 BIONIC SYSTEMS N.V.(ANTWERP ) 04 A 61 A 61 N A6 BIOTIM N.V. 06 C A7 BLANCQUAERT PETER 08 E 01 F A7 BOECKX WILLY 05 A A6 BONDUELLE(S.A.) B A3 BOOT HANS D A3 BOOY SUPPORT B.V A3 IDEM J A3 BORCY JACQUES B A6 BORER SERGE 02 B 67 D A7 BORRELLI UMBERTO 07 A 61 M A5 BOSCH ROBERT 10 F 16 H A5 BOSS PHARAMACEUTICALS A.G. 06 A 61 K /13

8 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 BOUCHERIE BART GERARD 12 B 29 C A3 BOUCQUEY PAUL EGIDE 11 F 16 D A4 BOUGUIGNON EDWARD 12 B 62 M A6 BOUWBEDRIJF MARCHETTA B.V.B.A A6 IDEM A3 IDEM A6 IDEM A3 IDEM. 12 E 04 G A7 BRASSEUR CLAUDE L.M 11 F 04 B A5 BRAUN ALBRECHT A5 BRAUN WILFRIED( ) 10 E 01 C A6 BRECON N.V. 08 B 07 B A7 BROUSMICHE DOMINIQUE 07 G 08 G E 01 F A5 BRUYNO N.V. 01 E 06 B A3 BUCK WERKE & CO. 04 A 01 N A3 BUHLER A.G M A5 IDEM. 10 C 05 F A6 BÜHLER A.G. 01 F 15 B B 22 D B 29 C C A4 CARAVAN'SERVICE 04 B 60 P E 04 F E 04 B A6 CARDON CHRIS K A3 CASE HARVESTING SYSTEMS 10 A A7 CAVRENNE LUCIEN 05 B 42 F A4 CENTEXBEL(WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH 06 C 08 L CENTRUM VAN DE BELGISCHE TEXTIELNIJVERHEID ) A6 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - 01 C 21 D CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. - V.Z.W A6 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - 02 C 21 D B 21 B CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE, A.S.B.L.- V.Z.W A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 04 C 21 B F 27 F 27 B B 65 G B 65 D A6 IDEM C A6 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - 07 C 22 B CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. - V.Z.W A6 IDEM. 07 B 01 D A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - 10 G 01 B B 22 D CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALURGIE A.S.B.L. - V.Z.W A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - 12 C 21 C C 21 B CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE A.S.B.L. - V.Z.W A3 IDEM A6 CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE 06 C 23 C METALLURGIE. A.S.B.L.-V.Z.W A3 CENTRUM VOOR RESERCH IN DE METALLURGIE( 04 C 21 B F 27 F 27 B ) B 65 G B 65 D A3 CERCUME S.A.(CENTRE DE RECHERCHE 07 C 21 D CAROLOREGIEN DE NIVEAU UNIVERSITAIRE POUR LES METAUX ET L'ENVIRONNEMENT ) A6 CHANG TSUNG CHIH( ) 11 E 05 B A6 CHAVAGNE JEAN 08 B A4 CHEVALIER IVAN C A3 CHIAPHUA INDUSTRIES LTD 10 A 47 J A3 CHICAGO METALLIC CONTINENTAL N.V. 06 F A7 CHON BANG CO.LTD 09 D A3 CHOQUENET( FONDERIES & ATELIERS LUCIEN 02 B 01 D ) A6 CHRISTOPHE CHRISTIAN B A7 CHRISTOPHE PASCAL G A6 CHRISTOPHE PASCAL( ) A6 CHRISTOPHE YVES( ) 12 A 46 B A4 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC F 08 F G 03 F A5 IDEM J A4 IDEM K C 08 L A3 IDEM D G 03 C A3 IDEM A5 IDEM. 11 C 08 K 08 L A5 IDEM. 12 G C C 07 D C 08 F C 08 K A6 CIECHANOWSKI STANISLAS 12 G 11 B A5 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 04 D 06 P A3 CLAUDE(L' AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE 10 B 01 J B 01 D ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES) A3 COÏNCIDENCE(S.A.) 05 C 07 H A3 COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES(S.A.) 11 F 22 B A3 COCKERILL SAMBRE(S.A.) 11 C 23 C A3 COCKERILL SAMBRE(S.C. RECHERCHE ET 06 B 21 D DEVELOPPEMENT GROUPE ) A3 COELUS GASPAR( ) 11 E 02 D E 21 B B6 COINMASTER MANUFACTURING LTD F A3 COLLIGNON GIBERT ARSENE 08 A 61 H A4 COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE 10 H 01 Q A3 CONFECT SCHOCKAERT B.V.B.A A 45 C A3 IDEM B A3 CONSTRUCTIE BRUYNOOGHE N.V. 01 A 23 N A3 IDEM A3 IDEM. 01 B A6 CONTINENTAL PHOTOSTRUCTURES S.P.R.L. 07 G 09 B A3 CORVITA EUROPE( ) 02 A 61 F A7 COTMAN JEAN-PIERRE 11 F 16 H /13

9 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A4 CSM SUIKER B.V A7 CUVELIER MICHEL D 09 C 05 F C 05 D 10 G 08 G G 08 B A7 D.E.N. DISTRIBUTION B.V.B.A F A6 D'HAUSSY JACQUES 10 A 01 G A4 DASSAULT ELECTRONIQUE 02 H 03 F A6 DE BACKER DENISE LOUISE( ) 11 C 12 C C 12 G B 65 D A4 DE BACKER JAN 10 G A6 DE BACKER KAREL 11 A 61 F A7 DE BOECK JEAN 06 G 10 D A6 DE BRUYN JACQUES C A6 IDEM F A6 IDEM. 03 A 47 G B 65 D A6 IDEM A6 IDEM. 06 B 42 D G 06 K A6 IDEM. 06 A A6 DE CEUSTER MARCEL 07 E 05 G A6 DE COOMAN CARINNE 03 G 08 B A6 DE GEEST EUGEEN 06 E 04 C B 21 F A3 DE HAAN ANDRE 10 G 01 N A7 DE KEYSER DENIS 10 F 24 F A 01 K A7 DE KOCK FRANS B A6 DE LEENER DIRK 02 G 06 C A6 DE LEY MARIA-MAGDALENA J A3 DE MAEYER MARC 11 A 45 C A3 DE MANGELAERE RODRICK 01 C 02 F A6 DE NEVE ANTHONY 08 B 43 K A 45 D A5 DE RADIGUES HUGUES( ) 07 G 01 M A3 DE REGEL MARC 06 C 01 B A5 DE SMET TOM 04 A 61 M A6 DE VLEESCHMEESTERS N.V A5 DE WACHTER FRANCOIS A6 DE WITTE JAN 11 B 65 D A6 DEHAENE BOUDEWIJN F A6 DEKETELAERE BERNARD 01 A 47 G A 47 J A7 DELBEKE CHARLES 12 H 02 H A5 DELHEZ(TOITURES ET CHARPENTES B. ) 06 E 04 E 04 F A3 DELMOITIE CHRISTIAN 11 B 21 D A3 DELTA EXTINCTORS(S.A. ) 07 A 62 C A5 DEMAIN PIERRE-ETIENNE 08 C 04 B A6 DEMEYERE MAURITS JAN MARIA A3 IDEM J A3 DEREUME JEAN-PIERRE GEORGES EMILE 02 A 61 F A6 DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL D'APPLICATIONS 07 B 32 B E 04 C B 30 B NOUVELLES S.A A3 DEWILDE-CADY CARS G A6 DIAMANT BOART(S.A. ) 02 B 24 D A6 DIERCKX DANIEL 11 E 05 B A6 DIERICKX CARL 01 A 61 G A6 DIRVEN STEPHANE A6 IDEM. 06 E 01 B A3 DONCK DANIEL G B 67 B B 29 C A3 DONNAY ALAIN 10 B 60 H A6 DONVIL GUY C A5 DOOLAEGHE JOEL HENRI 11 E 04 B 098C0023 DOW CHEMICAL CY(THE ) 07 A 61 K A3 DREDGING INTERNATIONAL B E 02 D A3 DREDGING INTERNATIONAL N.V D A3 DRESSER INDUSTRIES INC A3 IDEM. 07 E 21 B A6 DRICOT ROLAND 10 A 61 F A6 DRUMONT STEFAN 07 B 65 D A3 DSM N.V. 06 C 08 L A3 IDEM A3 IDEM. 06 D 01 F 08 G A3 IDEM. 07 C 08 L C 08 K A7 IDEM. 11 D 04 H F 41 H A3 IDEM C A3 IDEM D C 12 P A3 IDEM. 12 C 01 B B 01 J 098C0030 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) A7 DUCENNE CHRISTIAN K A6 DUFOND FRANCIS 07 A 47 G E A6 EBO IVAN 06 F 02 G A3 EBT 11 B A6 ECAM, ECOLE CENTRALE DES ARTS ET 07 F 16 B E 04 B METIERS A.S.B.L A5 ECOLAB INC. 11 A 47 L A5 EDET BASSEY EFFIOM 12 C 23 G C A5 EELBODE HUGO 04 F 01 N B 01 D 098C0015 EISAI CO. LTD 04 C 07 D A 61 K A7 EISENKOLB CONFECTIEMACHINES B.V. 01 D A4 EJOT VERBINDUNGSTECHNIK & C.O. 10 F 16 B B 29 C K.G A6 EKO STAHL 10 B 65 G F 16 M A3 ELAFLEX 06 F 16 L A6 ELAUT N.V. 07 A 61 G A5 ELF ATOCHEM NORTH AMERICA INC 04 B L A7 ELMEX HOLDINGS(S.A. ) 04 C 22 B C 01 G A3 ENGINEERING SUPPORT N.V. 08 B 23 K A3 ERNST FEHRER 04 D 04 H /13

10 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 ETHYL PETROLEUM ADDITIVES LTD A5 EUROFREEZ N.V. F 02 C 10 M C 08 F 09 A 23 L B 26 D A3 F.E. OFFECIERS( ) 04 A 61 F A 61 N A3 FACULTE POLYTECHNIQUE DE MONS 06 G 10 L A3 FAECK DANIEL( ) 10 B 60 H A3 FALKE-ROHEN STRUMPFFABRIEKEN 02 A 41 B D 04 B ZWEIGNIEDERLASSUNG DER FRANZ FRANZ FALKE-ROHEN(FRANZ ) A6 FANTIN F.LLI S.N.C. 10 A 47 J F 24 C H 05 B A3 FEHRER ERNST H A3 IDEM G A3 FEHRER ERNST(DR. ) 02 D 04 H A7 FEYEREISEN RENE MAXIME 08 E 01 F G 09 F A5 FIBOX OY AB 09 B 29 C A6 FLAMME CLAUDE 07 C 02 F A3 FLAS N.V. 10 E 06 B A3 FLEXICO-FRANCE 02 B 65 D A3 FN HERSTAL(S.A. ) 04 F A3 IDEM. 11 E 05 G A6 FOGEL RAPHIEL 12 A 61 M B 65 D A3 FONDU ANNE A3 FONDU PHILIPPE( ) 11 F 24 D A3 FRAMATOME CONNECTORS BELGIUM N.V. 12 H 01 R H 05 K A3 FRAMATOME CONNECTORS INTERNATIONAL 04 C 09 D C 08 L C 08 F A3 IDEM. 10 G 02 B A3 IDEM A3 IDEM. 10 H 01 R A4 FRANCO GERARD & ZONEN B.V.B.A C C 05 F A3 FRANZ DELBROUCK 04 B 65 D A4 FUJI PHOTO FILM CO., LTD 10 G 03 F 097C0106 FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO. LTD D C 12 P A 61 K C 12 N A3 FUMAL Jean-MARIE 11 A 61 C G A6 GAETANI CARMELO A6 GAETANI GIOVANNA( ) D A5 GANTRY(S.A.) 04 E 01 B A6 GAUSELMANN 09 G 07 F A3 GAZ DE FRANCE SERVICE NATIONAL F 24 C A3 GCT GASE UND CRYO-TECHNIK 04 F 25 D A6 GEEROMS DIRK 02 E 04 B A6 GEVERS DAPHNE G A 63 F A5 GHENT SUPPLY N.V. 11 A 22 C A3 GIERAERTS EDDY JOZEF GHISLAIN A3 IDEM. 07 H 01 R F 21 V A5 GLAVERBEL A5 IDEM. 06 C 03 C A3 IDEM. 10 E 06 B E 04 B 097C00102 GLAXO GROUP LTD 10 C 07 D A 61 K 098C0020 IDEM A3 GLAXO WELLCOME INC K A7 GOETHALS ROLAND 07 A 01 G A6 GOFFIN PIERRE 01 F 21 S F 21 V G 02 B G 08 B A3 GOOSENS JOSEPHUS MARIA 04 A 63 F A5 GOOSSENS ARMAND 05 E 01 B A6 GOXHI JADVIGA( ) A6 IDEM. 10 A 61 C A4 GRAEVENITZ ALEXANDRE B A3 GREFF ALAIN G F 16 G A6 GROEP STEVENS INTERNATIONAL N.V D A3 GRUNBAUER B.V.(G.C. ) 10 B 66 C A3 GUILDALI(S.A. ) K A6 GUINEE CHRISTINA CELINA( ) 07 A 23 L A 23 F H A3 HARTMANN SIEGBERT 05 A 47 C A3 HEIDEMIJ ADVIES B.V. 10 H 02 G G 02 B A6 HEIJLEN RUDI( ) 11 A 43 B A6 HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. 01 G 09 F B A3 HEIRWEGH ETIENNE 07 E 04 G E 02 D A3 IDEM. 10 B A3 HENRIET YVES GILBERT 04 G 08 B A4 HERBOSCH-KIERE N.V. 10 E 02 D E 02 B A3 HERGETH HUBERT A. 04 G 01 N D 01 G A6 HEYVAERTS STEPHANE F 098C0007 HOECHST A.G C00109 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) D A 61 K 097C00112 IDEM. 12 C 07 C C 07 D A3 HONORE FREDDY A3 HONORE IGNACE H A6 HOPPMANN KARL-FRIEDRICH D A3 HOT CUISINE TECHNOLOGIES N.V. 01 B 65 B A6 HSU CHIH-CHENG 10 F 02 M F 02 D A5 HUART MICHELE 12 A 47 G A3 HUMBLET FERNAND 04 G 01 L /13

11 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS I A5 IHC HOLLAND N.V. 04 F 16 H A6 IDEM. 10 B 63 B 66 F E 02 F A6 IKON A.G. PRAZISIONSTECHNIK 09 E 05 B A7 IMBRECHTS ERIK 05 F 24 C H 05 B A3 IMPERIAL MEAT PRODUCTS N.V A5 INIBSA(S.A. LABORATORIOS ) D A3 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE B 01 D A5 IDEM. 10 B 01 J A5 INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC 10 H 01 Q 097C0105 INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND 10 C 07 F A 61 K BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC A6 INTERLABEL 11 C 09 D C 08 J B 41 M A3 INTERNATIONAL CHEMICAL ENG. ETS 01 B 29 C A5 INTEVEP(S.A.) 04 C 10 L A3 IQ.SEC( S.A. ) 11 E 05 G A3 ITD S.A.R.L. 04 A 61 C A4 ITT FLYGT AB 04 F 03 B J A3 JAC N.V.(S.A. ) A6 JAGA N.V A6 JANSEN PRODUCTS N.V A6 JANSSENS LUDO( ) A6 JOURDAIN LEON-JOSEPH A3 KABELWERK EUPEN A.G A3 KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO K.K A3 KANEKA CO A6 KARMANN MARKETING B.V.B.A A7 KEYEUX JEAN-CLAUDE A3 KLIKO MILIEUTECHNIEK B.V A5 KOUPERMAN(S.A. ) L K 11 B 26 D 07 F 28 F 07 E 04 F 16 L 07 B F 03 B 01 B 29 C C 07 F 03 E 06 B D F 04 B 65 D A4 LABORATOIRES DES PRODUITS HYODALL 11 E 03 D A5 LACROIX ETIENNE TOUS ARTIFICES(S.A.) 04 F 41 A 098C0003 LAFON(LABORATOIRE L. ) 01 C 07 C A 61 K A7 LAHAUT HUGUES( ) B A6 IDEM. 12 B 43 M 26 B A6 LAPAUW DOMINIQUE( ) A6 LAPAUW YVES 12 D 06 F B 65 H A6 LAUREYSSENS DIRK C A6 IDEM F A6 IDEM. 03 A 47 G B 65 D A6 IDEM. 05 B 65 D A6 IDEM. 06 B 42 D G 06 K A6 IDEM. 06 A 01 G A6 IDEM. 07 A 45 F B 65 D A6 IDEM. 11 E 05 B G 06 K G 07 C G 07 F G 09 F A6 IDEM. 11 A 47 G G 09 F A6 IDEM. 11 A 61 F A6 IDEM. 11 B 25 G 46 B 62 J A6 IDEM. 11 A 61 H A 45 B A6 LAUREYSSENS THOMAS( ) 11 E 05 B 06 K G 07 C G 07 F G 09 F A6 LEFEBVRE HENRI JEAN LOUIS( ) A6 LEFEBVRE PAUL HENRI JOSEPH 11 C 12 C C 12 G B 65 D A7 LEGRAND JACQUES B 43 L A7 LEJEUNE EUGENE 07 A 47 B A3 LELEU PETER M E 05 D A 45 B 16 C A6 LENFANT THEODOR 02 F 01 D A5 LEROY ANDRE 10 B 23 P B 23 Q A3 LICHT N.V V A6 LIEVENS WERNER ROBERT MARIA 03 F 25 C A4 LION INDUSTRIES LTD 07 A 47 J 097C00014 LIPHA-LYONNAISE INDUSTRIELLE 02 C 07 C A 61 K PHARMACEUTIQUE A3 LITTO 03 E 05 B 097C00110 LUNDBECK A/S(H. ) 12 C 07 D A 61 K 098C0009 IDEM K A6 LUTS HERMAN A6 IDEM G A6 LUXAN B.B. 10 A 23 B M A4 MADO NEDERLAND B.V. 10 E A3 MAGOTTEAUX INTERNATIONAL 01 D 21 B A6 MAKANGA JOSEPH A6 IDEM. 10 A 61 C A3 MARCHETTA B.V.B.A.(BOUWBEDRIJF ) A3 IDEM A6 IDEM. 03 E 04 G A3 IDEM B 65 F A3 MARREL 10 B 62 D B 60 P A3 MASCHINENFABRIK RIETER AG 10 D 02 G /13

12 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 MASSIVE N.V V A6 IDEM. 10 F 21 S F 21 V A3 MASTBOOMS FRANCOIS 01 A 63 C A6 MATHIEU GIJBELS N.V. 10 E 04 B A4 MAYOUCHE RAMDANE( ) A4 MAYOUCHE SAID 11 G 07 F 097C00097 MCNEILAB INC. 08 C 07 C C 07 D C 07 H A 61 K A3 MECANIQUE INDUSTRIE CHIMIE MIC 10 B 62 B B 62 D 098C0004 MEDEVA B.V. 01 A 61 K A3 MEDIBEG N.V.(S.A. ) 03 B 29 C F 15 B A5 MEMENTO(S.A. ) B A 61 F A3 MERIAL A3 IDEM A5 IDEM A5 IDEM. 10 A 01 N 097C00100 MERRELL PHARMACEUTICALS INC C0014 IDEM. 04 C 07 D A 61 K A3 MERTENS JORIS GEORGES 11 E 06 B A3 MEYS JEAN-MICHEL JACQUES PAUL 12 A 63 H A6 MITRALUX BELGIUM(S.A.) 12 F 21 V A7 MOBELCO INDUSTRIES(S.A.) 06 A 47 F A 47 B A6 MOENS, HEYLEN EN CO N.V. 11 E A4 MOMMAERTS MAURICE YVES 11 A 61 B A 61 C A6 MOMMAERTS WILFRIED 11 F 01 D A6 MONTI N.V. 01 B A3 MOORTGAT JOZEF 07 F 23 L F 02 D A3 MUYLE GUY AIME VICTOR 10 E 04 B N B3 N.D.W B A 47 F A4 N.J PHILLIPS PTY LTD M A7 NAUTA WILHEM DANIEL 11 A 47 J A6 NEVEN JEANNE JOSEE 02 B 29 C B 65 B A6 NEW COUQUELET ENGINEERING S.P.R.L. 08 C A3 NGK INSULATORS LTD B 05 C A6 NICOLAI PHILIPPE 12 B 67 D B 65 D A3 NIPPON CHEMICAL INDUSTRIAL CO., LTD 04 C 07 F C 22 B A5 NIWA KOZO 09 A 61 K A 23 L A3 NMC(S.A. ) 02 B 65 D A3 NOMET MANAGEMENT SERVICES B.V A3 IDEM. 05 A A6 NORMAN RODRIC 02 B 29 C B 65 B 097C00053 NOVARTIS A.G D C0114 IDEM K A 61 K C 12 Q 097C0107 NOVO NORDISK A/S 10 C 07 D A6 NUWAY MANUFACTURING CO. LTD. 04 A 47 L 098C0011 NYCOMED AUSTRIA D C00101 NYCOMED IMAGING AS C C00108 NYCOMED SALUTAR INC. 11 C 07 F A 61 K O A3 OAK(S.A.) A7 OBUMEX N.V A6 OCAK EROL A5 OEKO-SERVICE LUXEMBOURG(S.A. ) A3 OEKO-SERVICE LUXEMBURG(S.A. ) A3 OFFECIERS( F.E.) A4 OPTION INTERNATIONAL A3 ORPHANIDIS MICHALIS A6 ORTION DIDIER A3 OUTBOARD MARINE CORP A5 OVA N.V.(S.A. ) A3 OVERPELT-PLASCOBEL(N.V. ) A4 OXIPAR P 09 B E 05 D 01 F 21 S F 21 V G 02 B G 08 B B A 61 F A 61 N 04 H 04 M C D A 47 F 04 F 02 M G B 60 B B 62 D 11 B 65 D 04 F 23 R F 01 K A5 PANELTIN N.V. 11 A 01 K A6 PATENT-TREUHAND-G.F.ELEKTRISCHE 06 H 01 J GLUEHLAMPEN M.B.H A3 PECHINEY RHENALU 10 C 22 F B 21 C A6 PEETERS DIDIER H A5 PEETERS MARC A3 PEETERS Stefaan( ) 04 A 61 A 61 N A4 PENSAERT STANY 06 C 02 F B 03 C A7 PEREAUX CHRISTIAN 05 G 09 B A3 PERSONNALITE JURIDIQUE DE LA STATION 05 A 23 J LAITIERE DE L'ETAT A6 PERSOON NICOLAAS ANTONIUS 03 F 25 C 097C00111 PHARMACIA & UPJOHN A.B. 12 A 61 K C 07 C 098C0031 IDEM C A 61 K 098C0008 PHARMACIA UPJOHN CY D 098C0019 PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. 05 C 07 C C 07 D A 61 K A3 PHILIPS ELECTRONICS N.V. 02 H 04 N A3 IDEM. 07 A 61 B A3 IDEM. 07 H 02 H A5 PHILIPS PETROLEUM CY 10 C 07 C A3 PICANOL N.V A3 IDEM A3 IDEM A3 IDEM A6 IDEM. 07 D 03 D /13

13 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 PICANOL N.V B 65 H A3 IDEM D A3 IDEM C B 65 H A6 IDEM A6 IDEM. 12 D 03 D 03 J A3 PIMINVEST N.V D A6 IDEM. 12 B A7 PIRA LUC LOUIS MARIE FRANCIS 12 F 25 B A 61 F A6 PIRET JEAN-PIERRE 06 H 04 N A3 PLASTIC OMNIUM(CIE ) C A3 PLASTIFLEX EUROPE N.V. 11 B 29 D B 29 C F 16 L A3 IDEM. 12 F 16 L A7 POELEMANS CONSTANT 07 A 61 H A 61 F A3 POELMAN ELIE GERARD ANNA D A5 POLE INVEST N.V. 07 E 03 C A 61 H A3 POLET N.V.(S.A. ) B A6 POLIDORO SILVIO( ) 10 A 47 F 24 C H 05 B A6 POLIMERI EUROPA S.R.L J D 06 N A4 PONNET LUC 06 C 02 F B 03 C A3 POORTEMAN FRANK 11 E 02 D E 21 B A3 POTPLANTKWEKERIJ TURK V.O.F G A6 POUNTOUCHACHVILI EMZAR L 097C00056 PRE JAY HOLDINGS LTD K A3 PURATOS N.V 05 A 21 D R A3 RAFFINERIE TIRLEMONTOISE(S.A.) P A 23 L A3 RD-CS(RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DU 07 C 23 C GROUPE COCKERILL SAMBRE ) A3 IDEM. 09 B C0012 RECORDATI CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL C 07 D A 61 K CY(S.A.) 097C0105 REGA FOUNDATION 10 C 07 F A 61 K A3 REINER ROTH 10 E 01 C A3 REMACLE JOSE Q A4 REMACLE(ETS JH ) 10 C A3 IDEM B A3 REMACLE(ETS. JH. ) 10 E 03 B 01 D C 02 F A7 REMOTE SOURCE LIGHTING INTERNATIONAL 06 G 02 F G 02 B RSLI A6 RENIER PIERRE 01 G 09 F A 47 B A5 RETINA INTERNATIONAL B.V L A3 REVATECH(S.A.) 11 C 04 A 62 D B 09 B B 03 B A3 REYNAERT JOSE K A3 RHONE-POULENC AGROCHIMIE N A7 RIGAUD JEAN-MARC 11 A 47 B 43 L A7 RIVIERE CAROLINE B A6 IDEM. 12 B 43 M B 26 B A3 RIVOIRE ET CARRET-LUSTUCRU 11 A 23 L A5 ROBERT BOSCH 04 E 06 B A6 ROBERT FRANCINE H B 36 B A4 ROELENS IGNACE 07 B 65 G A5 ROETS GILBERT 08 A 47 K A3 ROTH REINER 10 E 04 C A7 RSLI(REMOTE SOURCE LIGHTING 06 G 02 F G 02 B INTERNATIONAL ) A3 RUYMEN MARC 11 B 07 C S A4 SAEY N.V. 10 A 47 J A5 SAINT-GOBAIN VITRAGE 02 E 06 B A6 SALMAN MUSTAPHA NIHAD C 08 L A6 IDEM. 11 C 08 J A6 SAPORITO DANIELE A6 SAPORITO GAETANO C A3 SATURNUS A.G. 05 A A3 SCHRIJVER SYSTEEM VOCHTBESTRIJDING N.V. 11 E 04 B A6 SCHUMACHER JEAN-MICHEL 02 G 01 P A 69 B A3 SCHUT HOES CARTONS EERBEEK A7 SCRATCH BOX(S.A. ) F B 65 D A3 SEBREGTS CYNTHIA A6 SEDAC-MECOBEL C A7 SEGERS FRANS F A6 IDEM. 11 A 41 B A 41 D A 61 F A3 SEPPION K. 08 C 02 F B 01 J A6 IDEM. 08 B 01 J C 02 F A3 IDEM. 08 C 02 F B 01 J 096C0047 SEQUUS PHARMACEUTICALS INC. 12 A 61 K A5 SEVERN TRENT WALTER LTD( ) N C 02 F A4 SFIM INDUSTRIES G 01 C A4 SILBERMAN REGINA 04 G 08 B A6 SILVESTRE JEAN-PAUL 04 F 41 G A3 SIRIUS B.V. 01 C A3 SISSY'S LOG CABIN INC: F A 45 C B 42 D A6 SMOES ANNE-MARIE B A7 SNETHLAGE RUDOLF J. 07 G 02 C A6 SOCCER 2000 B.V.B.A. 07 A 63 F G 07 F A3 SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION 07 F 16 D A6 SOLID B.V.B.A B 65 F A7 SOLID BVBA 11 B 60 P A6 SOLLAMI CARLO 05 E 01 F A3 SOLVAY INTEROX(S.A. ) A3 SOLVAY INTEROX(S.A.) 11 D 21 C /13

14 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 SOLVAY INTEROX(S.A.) A3 IDEM. 11 D 21 C A3 SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE-BELGIUM(S.A. 06 C 08 J ) A3 IDEM. 12 C 08 F A3 SOLVAY(S.A. ) 02 F 16 K B 60 K A3 IDEM. 02 B 32 B E 04 C B 29 C A3 IDEM L C 08 J A3 IDEM B A 62 D A3 IDEM. 11 C A3 IDEM. 11 B B A3 SOLVAY(S.A.) 06 C 08 J 08 L A3 IDEM. 06 A 61 K 07 K A3 IDEM. 08 B 01 J 01 D B 65 D A3 IDEM K C 08 L A3 IDEM A3 IDEM. 11 C 08 J A3 IDEM. 11 C 07 C A3 IDEM. 11 B 29 C A3 IDEM. 12 F 02 M F 01 N A3 IDEM A3 IDEM. 12 B 01 J C 07 D A3 IDEM. 12 F 02 D A3 SPAPEN ERIC 03 E 04 B A6 SPEETJENS JEAN Q A6 IDEM M A5 SPOELDERS LUDY 11 B 27 D B 65 H A3 STAAR S.A A3 STAAR(S.A. ) B A3 STADE OF ISRAEL MINISTRY OF TRADE AND 12 G 01 N INDUSTRY THE NATIONAL PHYSICAL LABORATORY A6 STEVENINCK ETIENNE 04 E 06 B A6 STIGA N.V. 02 F 24 C F 24 D A3 STRATABIT( S.A. SECURITY DIAMANT BOART 10 E 21 B ) A3 STRUCTURAL EUROPE N.V. 11 F 16 K A5 STRUYS MICHEL 04 A 61 M A3 STUDERA N.V. 02 E 05 B E 05 D A3 STUDIECENTRUM VOOR KERNENRGIE 07 G 01 N INSTELLING VAN OPENBAAR NUT A3 SULZER RUTI A.G D 03 J A3 IDEM. 10 D A6 SWAGERS FABIENNE( ) A6 SWAGERS MAURICE 10 B 65 D 093C00002 SYNTEX (U.S.A.) INC. A 61 K 097C00113 SYNTHELABO 12 C 07 D A 61 K T A3 T.I. CONSULT 07 C 21 D A6 T'KINT GREGORY 02 G 06 C 098C0016 TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES LTD 04 C 07 D A 61 K A6 TDS ACIOR 02 A 47 B A3 TECHNIC GUM G A6 IDEM B A3 TECHNIRAIL N.V.(S.A. ) B 60 P A3 TECHY INTERNATIONAL(S.A.) C 68 J C 09 J A6 TECNO PROJECT INDUSTRIALE S.R.L. 11 B 01 D A3 TELEGARTNER KARL GARTNER A3 IDEM. 09 H 01 R A4 TEXEL INC. 09 C 02 F B 01 J A3 TEXTIELMACHINEFABRIEK GILBOS N.V A3 IDEM. 04 B A3 TEXTILMASCHINENFABRIK DR. ERNST FEHRER 04 D 04 H A.G A6 THANT CONSTRUCTIE N.V. 02 E 01 F A3 THE CALUMITE CY EUROPE N.V. 12 C A5 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER CY C A6 THIEBAUT JEAN-JACQUES 11 B 42 D A6 THILLEN ALAIN 02 E 06 C 098C0013 THOMAE (KARL ) D A 61 K A3 TIENSE SUIKERRAFFINADERIJ N.V. 08 C 13 K A3 TIRTIAUX(S.A. FRACTIONNEMENT ) 02 B 01 D A3 TOMY CY LTD 02 G 02 A 63 H A3 TOTAL(S.A. ) 10 E 21 B A7 TOUSSAINT JEAN-PIERRE( ) 10 A 47 K A5 TRADING AND RECYCLING COMPANY SINT 12 C 04 B C 22 B TRUIDEN A3 TRANSPAC N.V D A3 TRANSPORT INDUSTRY DEVELOPMENT CENTRE 09 B 60 G B.V A3 TUBEST.(S.A. ) H A6 TURNBULL CHARLES NICHOLAS 03 B 60 S B 60 R U A4 UCB(S.A. ) G 09 D A3 UCB(S.A.) K 08 L A3 IDEM L 09 D A3 IDEM D C 08 L 097C0114 UCP GEN-PHARMA A.G K A 61 K C 12 Q A4 UNDATIM ULTRASONICS 07 C 02 F A3 UNIBIND CYPRUS LTD C A3 IDEM. 12 B 42 F /13

15 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A3 UNILIN BEHEER B.V A6 UNILIN BEHEER B.V. N.V A5 UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN A3 UNIVERSITE DE LIEGE CERM A3 UNIVERSITE DE LIEGE( ) A3 UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES( ) A6 UPM-KYMMENE OY B E 04 F F 16 B 07 G 10 K F C 07 H 10 B 65 D V A6 VALCKE MARC 02 E 03 B E 04 D A5 VAN DAELE JOHAN 08 A 24 F A7 VAN DAMME GILBERT 05 B 26 D A4 VAN DE WIELE MICHEL N.V H B 65 H A4 IDEM D A4 VAN DE WIELE MICHEL(N.V A3 VAN DE WIELE N.V.(MICHEL ) A3 IDEM C A4 IDEM J A5 IDEM D 03 C A3 IDEM. 07 D 03 D A6 VAN DEN BOSSCHE JOHAN 03 G 05 G 01 B A3 VAN DEN BOSSCHE JOZEF AUGUST B A3 IDEM. 04 A 01 D A 01 B A6 VAN DEN DRIESSCHE KRIS 07 H 02 N A7 VAN DER LINDEN XAVIER GEORGES FERNAND( 07 A 47 L A 61 M ) A6 VAN DESSEL STEVEN C A6 IDEM. 10 E 04 G B 29 D E 04 B A3 VAN DURME MARC ALFONS GUSTAAF H A4 VAN EE TEUNIS KAREL A4 IDEM. 10 B 62 K B 62 D F 16 C A6 VAN HEE WILLY 07 E 04 C E 04 B A3 VAN HOOF N.V. 11 C 08 J A3 VAN HOUTTE ALAIN( ) 10 A 01 K A4 VAN LANGENHOVE JOHAN 05 B 60 P A6 VAN LENT HENRICUS JOHANNES 06 A 61 F A6 VAN LIERDE JAN H. 01 F 21 V A6 VAN MELE LOUIS( ) F A6 IDEM H A 45 B A7 VAN MEULDER MARC 07 A 47 K A6 VAN MUYLEM STEVEN 05 G 04 G A3 VAN PARYS REMI EMIEL 11 E 05 D A6 VAN PUYVELDE DIRK A3 VAN RUITEN( N.A. ) 04 A 61 A 61 N A3 VAN SCHAIJK PETRUS ADRIANUS 02 C 05 F A6 VAN TONGERLOO DANIEL 12 F 26 B C 10 L A6 VAN WESENMAEL MARK 03 A 45 F A4 VAN WINGERDEN HUBERTUS FRANCISCUS 10 B 65 D CORNELIUS MARIA A6 VANCOPPENOLLE ERIC D A 24 F A 61 J A6 IDEM C A7 VANDAELE STEPHAN A3 IDEM. 04 A 47 J A6 VANDERBEKE GEORGES L C 08 K A6 IDEM. 11 C 08 G A3 VANDEZANDE FREDDY N A6 VANERUM N.V. 07 A 47 C A7 VANHAELEN PASCAL 07 B 65 D A7 VANHAUWAERT & CO N.V B A3 VANHEE CHRIS 09 A 63 F A5 VANHONACKER PATRICK 05 E 01 B A3 VANMEERBEEK JAN 11 B 62 K B 62 D A3 VARIPHONE BENELUX N.V. 03 H 04 R A3 VCST N.V. 07 F 16 H A6 VELDEMAN BEDDING N.V. 11 A 47 C A3 VELGHE FRANK 07 G 01 G A3 VERBANDT ANDRE D E 02 B A3 VERBANDT FILIP JULIEN ROMAIN 11 B 01 J B 01 D A3 VERBANDT FILIP JULIEN ROMAIN( ) 10 E A6 VERBEECK CHRISTIAN 07 B A6 VERBEEK MARK B A6 VERBERT JULES C A6 IDEM F A6 IDEM. 03 A 47 G B 65 D A6 IDEM A6 IDEM. 06 B 42 D G 06 K A6 IDEM G A6 IDEM F B 65 D A6 VERBERT JULES( ) G G 09 F A6 IDEM. 11 A 61 F A6 IDEM. 11 B 25 G 46 B 62 J A6 IDEM. 11 A 61 H A 45 B A3 VERGOTE PHILIPPE 09 E 05 F A6 VERHEYEN JORIS A6 VERLINDEN RUDY( ) 11 B A3 VERMEIRE JOHAN ADOLF IRMA 01 E A7 VERSTRAETE-VERBAUWEDE N.V. 06 D 03 D A6 VERSTRAETEN WALTER WILLY 07 A 23 L A 23 F A6 VESCHUEREN REINHILDE DORA( ) 11 C 12 C 12 G B 65 D A6 VILLERS LOUIS YVES MARTIN 12 E 03 E 03 D A3 VISCOFAN INDUSTRIA NAVARRA DE 09 A 22 C ENVOLTURAS CELULOSICAS(S.A. ) A6 VOEDERS PAUWELYN N.V. 10 C 10 L A3 VRANKEN STIJN 11 B 01 F /13

16 T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S. T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S. NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS W A5 WALBRO CORP. 04 F 02 M A6 WALRY JEAN-MARIE B 04 H E 04 D E 01 F E 04 F 097C0103 WARNER-LAMBERT CY 10 C 07 D A 61 K A6 WARSTEINER METALLWARENFABRIK ALBERT 09 A 47 F MENKE & CO. K.G A6 WEICH JOZEF GUNTHER 07 A 47 K A6 WESTERLINCK WALD 07 B A3 WEVER & DUCRE N.V. 11 E 04 B A3 WIEME PATRICK R A7 WILLEKENS JENNY 07 B 65 D A4 WILLEMS MARC LOUIS CELINA 11 A 47 C B 60 N A3 WILLEMS PATRICK 01 B 65 G A6 WILVERS JEAN-MARC 12 A 47 C 47 G A6 IDEM D A 41 D A3 WINDMOLLER & HOLSCHER C B 31 B A3 IDEM. 10 B 31 B 097C00056 WOCO INVESTMENTS LTD K A6 WOUTERS GILBERT JACQUES CLEMENT 12 A 63 C BOUDEWIJN A5 WOUTERS LEO( ) 05 A 61 F A3 WOW CY(S.A.) H A3 WYBAUX JACQUES 03 E 01 C A6 YERNAUX ALAIN A.L.G. Z A5 ZELLWEGER LUWA A.G A7 ZIEDINS CAROLINE LINET Y 04 E 03 D 10 B 07 C D 01 G 07 A 47 L A 61 M /13

17 III TABLE ANALYTIQUE DES INVENTIONS BREVETEES Relative aux brevets publiés au cours de l'année 1998 ANALYTISCHE TABEL VAN DE GEOCTROOIEERDE UITVINDINGEN Betreffende de octrooien gepubliceerd in de loop van het jaar 1998 CONTENU Cette table des inventions énumère les brevets dont la demande a été publiée au cours de l'année, classés par indices de classification internationale. La signification des indices de classification internationale des brevets (Int. Cl.), utilisés dans cette table, est donnée dans la "Table Abrégée de la Classification Internationale des brevets" qui est publié en supplément au "Recueil des brevets d'invention" dans la première livraison de chaque année (Janvier). INHOUD Deze tabel is een opsomming van de octrooien, gepubliceerd in de loop van het jaar en gerangschikt volgens de codes van de internationale classificatie. De betekenis van de codes van de internationale octrooiclassificatie (Int. Cl.), gebruikt in deze tabel, is weergegeven in de "Beknopte Tabel van de Internationale Octrooiclassificatie" die gepubliceerd wordt als bijlage in de "Verzameling van de uitvindingsoctrooien" in de eerste aflevering van elke jaargang (Januari). MODE DE RECHERCHE Pour obtenir, par exemple, les résumés des brevets ayant pour objet les fours à pain, on recherchera dans la "Table Abrégée de la Classification Internationale des brevets" quel indice correspond à cet objet. Dans ce cas, il s'agit de l'indice A 21 B. On trouvera l'indice A 21 B en première colonne de cette table. A côté de quoi : ( - A - ) dans la deuxième colonne : les numéros des fascicules du Recueil contenant des résumés ayant pour objet les fours à pain; ( - B - ) dans la troisième colonne, par ordre numérique et en regard des numéros des fascicules du Recueil : les numéros des brevets couvrant les inventions ayant pour objet des fours à pain et dont les résumés figurent dans la fascicule du Recueil considéré sous l'indice A 21 B. OPZOEKINGSWIJZE Om bijvoorbeeld de korte inhouden weer te vinden van de octrooien die betrekking hebben op bakkersovens, zoekt men in de "Beknopte Tabel van de Internationale Octrooiclassificatie" de overeenstemmende code voor dit onderwerp op. In voornoemd geval is dit de code A 21 B. De code A 21 B vindt men in de eerste kolom van deze tabel terug. Daarnaast : ( - A - ) in de tweede kolom: de nummers van de afleveringen van de Verzameling waarin korte inhouden die betrekking hebben op bakkersovens opgenomen zijn; ( - B - ) in de derde kolom, in numerieke volgorde en tegenover de nummers van de afleveringen van de Verzameling : de octrooinummers van de uitvindingen betreffende bakkersovens, waarvan de korte inhoud voorkomt in de overeenstemmende aflevering van de Verzameling onder de code A 21 B.

18 TABLE ANALYTIQUE DES INVENTIONS BREVETEES. ANALYTISCHE TABEL VAN DE GEOCTROOIEERDE UITVINDINGEN IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. -A- A 01 B A3 A 24 F A5 A 47 F A A A A A3 A 41 B A A6 A 01 D A A6 A 47 G A6 A 01 F A3 A 41 D A A6 A 01 G A A A A7 A 43 B A A A A A A A A6 A 01 K A7 A 44 B A A A A A A5 A 45 B A6 A 47 J A7 A 01 N A A A A3 A 45 C A A A A A A A A A5 A 45 D A A A A A4 A 21 C A6 A 45 F A A6 A 21 D A A A3 A 22 B A7 A 46 B A A4 A 22 C A A A A5 A 47 B A6 A 47 K A7 A 23 B A A A6 A 23 F A B A5 A 23 G A A A7 A 23 J A A7 A 47 L A6 A 23 K C A A C A A A3 A 47 C A4 A 61 B A3 A 23 L C A A C A A A A A A A A A A6 A 61 C A A A A A A A A A A3 A 23 N A A A4 A 24 F A A6 A 61 F A A5 A 47 F B A3 13

19 IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. A 61 F A3 A 61 K C0011 B 01 D A A7 098C A A C A A C A A C A A C A A C A A C A A C A A C A A C A A C A5 A 61 G A C0031 B 01 F A A A3 B 01 J A3 A 61 H A A A A A A A A A A A A6 A 61 J A6 A 61 M A A A A A4 A 61 K 093C A A C A A C A A C00053 A 61 N A A C A A C00096 A 62 C A A C A A C00100 A 62 D A A C A3 B 03 B A C00102 A 63 B A6 B 03 C A C A6 B 05 B A C A3 B 05 C A C00110 A 63 C A3 B 07 B A C A A C00113 A 63 F A A C A A C A6 B 07 C A C A A C A A C A3 B 09 B A C B6 B 09 C A C0002 A 63 G A3 B 16 B A C0003 A 63 H A3 B 21 B A C A A C A3 B 21 C A C0009 A 69 B A A4 14

20 IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. IND. LIV. NO. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. KENT. AFL. BREV. B 21 D A4 B 30 B A6 B 62 D A A3 B 31 B A A A A A A3 B 32 B A3 B 62 H A3 B 21 F A A5 B 62 J A6 B 22 D A A6 B 62 K A A A A4 B 23 K A3 B 36 B A A A6 B 41 L A6 B 62 M A A6 B 41 M A A4 B 23 P A4 B 42 C A3 B 63 B A A5 B 42 D A A6 B 23 Q A A6 B 63 C A3 B 24 D A A3 B 63 H A6 B 25 B A A6 B 64 C A6 B 25 G A A6 B 65 B A A3 B 42 F A A6 B 26 B A A A A6 B 43 K A A6 B 26 D A7 B 43 L A7 B 65 D A A3 B 43 M A A A5 B 60 B A A A A A3 B 27 D A5 B 60 G A A3 B 28 B A A A A3 B 60 H A A A3 B 60 K A A5 B 29 C A3 B 60 N A A A3 B 60 P A A A A A A A A A A A A A A A A A A6 B 60 Q A A A A A A6 B 60 R A A A A A A A A A A A A3 B 60 S A A A3 B 61 D A A A3 B 62 B A A A3 B 62 D A A5 B 29 D A A A A A A6 15