Notre Dame de chicago parish

Transcription

1 Notre Dame de chicago parish 1334 W. Flournoy chicago, il PASTORAL OFFICES (mailing address) 1335 W. Harrison Chicago, IL Hours: Monday-Friday: 9:00 am - 8:00 pm Saturday: 9:00 am - 5:00 pm Phone: (312) Fax: (312) Website: nddechgo@aol.com Thirtieth Sunday in ordinary time eighth Sunday in ordinary time October 25, 2015 February 27, 2013 MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS Sunday/Domingo 5:00 pm Notre Dame (Saturday/Sabado) 8:30 am Notre Dame 10:00 am Notre Dame 12:00 pm Notre Dame (Español) Weekdays/Entre Semana Notre Dame Chapel 1335 W. Harrison Monday thru Friday 6:30 am The Shrine of Our Lady of Pompeii 1224 W. Lexington Wednesday 6:00 pm PARISH STAFF Rev. Msgr. Patrick J. Pollard, Pastor Rev. A. Paul Reicher, Pastor Emeritus Rev. Mariusz P. Stefanowski, Associate Pastor Deacon Lawrence E. Segers Most Rev. Alberto Rojas, Resident Rev. Msgr. John F. Canary, Resident Rev. Robert L. Tuzik, Resident Ms. Clair E. Zaffaroni, Principal Mr. Michael Ruzicki, Music Director Mrs. MaryAnn Milici, Office Manager CHILDREN OF PEACE SCHOOL/ NIÑOS DE PAZ 1900 W. Taylor (312) Welcome to Notre Dame de Chicago Parish Community. If you are a visitor, we hope you have an enlightening worship experience. If you are new to our area, we invite you to join our diverse faith community. The Parish with Heart in the Heart of the City La Parroquia Con Corazon en el Corazon de la Ciudad La Paroisse pleine de Coeur au Coeur de la ville

2 Notre Dame de Chicago Parish 2 Thirtieth Sunday in Ordinary Time From the desk of the Pastor... Del escritorio del Pastor... Pope Francis meeting with the Bishops of the United States, Cathedral of St. Matthew, September 23, 2015: Dear Brother Bishops..is how he began his remarks. He spoke of the mission of the Bishop saying: Our greatest joy is to be shepherds, and only shepherds, pastors with undivided hearts and selfless devotion. We need to preserve this joy and never let ourselves be robbed of it. In our modern world, joy is so quickly dissipated, despair comes easily. The Holy Father gave us all a clear exhortation to embrace joy when we give witness to the gospel in our lives. To share the gospel message we need to be givers of joy. Pope Francis went on to say: May the forthcoming Holy Year of Mercy, by drawing us into the fathomless depths of God s heart in which no division dwells, be for all of you a privileged moment for strengthening communion, perfecting unity, reconciling differences, forgiving one another and healing every rift, that your light may shine forth like a city built on a hill. (Mt. 5:14) Of many things Oops! The rectory door bell isn t working! And there are only 3 telephones working. Please bear with us as we try to get things put back in working order! Please join us for the Michael O Brien concert on Friday, November 13th, at 6:00 pm in the church. Please join us for a discussion of Pope Francis encyclical: Laudato Si beginning on Thursday, November 19th at 7:00 pm in the lower church hall. Joy and peace, Msgr. Pat Reunión Francisco 'con los obispos de los Estados Unidos, la Catedral de San Mateo 23 de septiembre de 2015: Queridos hermanos en el episcopado.....es cómo comenzó su discurso. Él habló de la misión del dicho Obispo: "Nuestra mayor alegría es ser pastores, y sólo los pastores, pastores con corazón indiviso y devoción desinteresada. Necesitamos preservar esta alegría y nunca dejarnos robado de ella. En nuestro mundo moderno, la alegría se disipa tan rápidamente, la desesperación viene fácilmente. El Santo Padre nos dio a todos una exhortación clara a abrazar la alegría cuando damos testimonio del evangelio en nuestras vidas. Para compartir el mensaje del evangelio debemos ser dadores de alegría. Francisco llegó a decir: "Que el próximo Año Santo de la Misericordia, por nosotros dibujo en las profundidades insondables del corazón de Dios en el que no hay división habita, ser para todos un momento privilegiado para fortalecer la comunión, el perfeccionamiento de la unidad, la reconciliación de las diferencias, perdonándoos unos a otros, y sanando toda grieta, que su luz resplandezca como "una ciudad construida sobre una colina." (Mateo 05:14) De muchas cosas Huy! El timbre de la puerta rectoría no está funcionando! Y sólo hay 3 teléfonos de trabajo. Por favor tengan paciencia con nosotros mientras tratamos de hacer las cosas puestas de nuevo en funcionamiento! Por favor, únase a nosotros para el concierto de Michael O'Brien el viernes 13 de noviembre a las 6:00 pm en la iglesia. Por favor, únase a nosotros para una discusión de la encíclica Francisco': Laudato Si comienza el jueves 19 de noviembre a las 7:00 pm en el salón de la iglesia inferior. La alegría y la paz, Mons. Pat SCRIPTURE READINGS Readings for the Week of October 25, 2015 Sunday: Jer 31:7-9/Heb 5:1-6/Mk 10:46-52 Monday: Rom 8:12-17/Lk 13:10-17 Tuesday: Rom 8:18-25/Lk 13:18-21 Wednesday: Eph 2:19-22/Lk 6:12-16 Thursday: Rom 8:31b-39/Lk 13:31-35 Friday: Rom 9:1-5/Lk 14:1-6 Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29/Lk 14:1, 7-11 Next Sunday: Rv 7:2-4, 9-14/1 Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a Lecturas para la semana del 25 de October de 2015 Domingo: Jr 31, 7-9/Heb 5, 1-6/Mc 10, Lunes: Rom 8, 12-17/Lc 13, Martes: Rom 8, 18-25/Lc 13, Miércoles: Ef 2, 19-22/Lc 6, Jueves: Rom 8, /Lc 13, Viernes: Rom 9, 1-5/Lc 14, 1-6 Sábado: Rom 11, /Lc 14, Domingo siguiente: Ap 7, /1 Jn 3, 1-3/Mt 5, 1-12

3 October 25, Notre Dame de Chicago Parish November 2015 Calendar "Join us Thursday, November 19th at 7:00 pm in the church hall as Notre Dame will hold the first gathering of a Series to learn about, reflect and discuss the ground breaking and now historical encyclical, Laudato Si', by Pope Francis. We'll learn together how we can faithfully live out our call to be good stewards of the Common Home we call Earth in our hearts, parish, workplace and home. All are welcome. To reserve seating contact Deacon Lawrence: Lawrence.Segers@gmail.com MARATHON SUPPORTERS Msgr. Pat and Notre Dame parishioners at Mile 18 of the 2015 Bank of America Chicago Marathon supporting runners including one of our parishioners, Martha Alvarez, who completed the 26.2 mile course in 5 hours and 20 minutes. Way to go, Martha! Congratulations to all. Sunday, November 1 All Saints Monday, November 2 All Souls Day Mass Schedule 6:30 am 7:00 pm Friday, November 6 UIC Concert 7:00 pm Sunday, November 8 Wednesday, November 11 Veteran s Day Parish Office closed Friday, November 13 Notre Dame Concert 6:00 pm First Trimester Ends Religion In-Service Sunday, November 15 Thursday, November 19 Laudato Si Series 7:00 pm Sunday, November 22 Second Collection Catholic Campaign for Human Development Wednesday, November 25 Parent/Teacher Conferences Thursday, November 26 Thanksgiving Day Mass Schedule 10:00 am Parish Office Closed Friday, November 27 Parish Office closed November 28/29 Re-opening of the rectory & Ministry Fair After all Masses Sunday, November 29 First Sunday of Advent Religious Education No class TIME CHANGE Before going to bed on Saturday, October 31, remember to turn your clock back one hour. Thank you for your generous response to the Society for the Propagation of the Faith last weekend on World Mission Sunday. Our parish raised $ Some people are called to go to serve in other countries to develop the Church and serve its people, but all of us can pray and support the Missions from right here in the parish. Gracias por su generosa respuesta a la Sociedad para la Propagación de la Fe el pasado fin de semana durante el Domingo Mundial de las Misiones. Nuestra parroquia recaudó $ Algunas personas son llamadas a servir a otros países para desarrollar la Iglesia y servir a su gente, pero todos nosotros podemos orar y apoyar a la misión desde aquí, en la parroquia.

4 Notre Dame de Chicago Parish 4 Thirtieth Sunday in Ordinary Time Notre Dame de Chicago Presents Michael O Brien in Concert Friday, November 13, :00 pm in the Church W. Flournoy Ticket price: $30 Refreshments will be served during intermission and is included in the price of the ticket. Another way to support the event, is to purchase an ad or sponsorship for the program book. Tickets, ads and sponsorships can be purchased at the rectory or after all the masses. For more information, please call the rectory Lord God, most holy, we approach you in gratitude for your holy ordained priesthood. You have called these men to be set apart and to shepherd your people, as you shepherd your entire church. We pray for them in their daily work. Grant to them an increase in spiritual gifts and grace, so they may be prepared for the tasks at hand. Lead them not into temptation and protect them from the grasp of the evil one. It is through the sacraments they confer that we encounter the divine in a real and profound way. May your church never lose sight of these, your special sons, and may we, the body of Christ, never fail to cherish the gift of their lives, which they have freely given to you and your holy church. We ask this in the name of Jesus, your Son. Amen. SAT/SUN NOVEMBER 2829 FOLLOWING ALL THE MASSES PLEASE JOIN US TO CELEBRATE THE REOPENING OF THE PARISH RECTORY THERE WILL BE: GUIDED TOURS OF THE RECTORY A MINISTRY FAIR NEW PARISHIONER REGISTRATION CURRENT PARISHIONER RE REFRESHMENTS WILL BE SERVED ALL ARE WELCOME! Come see for yourself all of the renovations to the rectory after it was destroyed by ire on March 15, Learn about all our parish ministries and signup for a ministry. Read more information in next week s bulletin Saturday, October 31 5:00 pm - Kathy Flens Mary Jane Reilly Sunday, November 1 8:30 am - Mary Deutsch Rose Mary George Pat Granada 10:00 am - Abel Cerino Betty Nieves Necy Tan LITURGICAL MINISTERS WEEKEND OF: OCTOBER 31/NOVEMBER 1 12:00 pm - Ramon Carrasco Elena Martinez Magdalena Zavala Saturday, October 31 5:00 pm - Marcia Travlino Sunday, November 1 8:30 am - Phil Granada 10:00 am - Benjamin Recchie 12:00 pm - Rafael Morales

5 October 25, Notre Dame de Chicago Parish MASS INTENTIONS Weekend of October 24/25 Thirtieth Sunday in Ordinary Time 5:00 pm Francesco & Italia Antonini Joseph & Anna Cosentino Roselyn Panepinto 8:30 am Ferro & Leta Families 10:00 am Mike Digioia, Sr. Thomas Frangella 12:00 pm Maria Esperanza Medina Roberto Medina Notre Dame Parishioners Monday, October 26 Tuesday, October 27 Wednesday, October 28 Ss. Simon & Jude Thursday, October 29 6:30 am no intention Friday, October 30 Weekend of October 31/November 1 All Saints 5:00 pm Francesco & Italia Antonini Joseph & Anna Cosentino Roselyn Panepinto 8:30 am Rose & Tony Grande Anthony Mazzone 10:00 am Patrick Cozzo Archibald King, Sr. Anthony Perri 12:00 pm Notre Dame Parishioners PRAYER LIST WE PRAY for the following parishioners or family members of parishioners who are ill or in need of prayer: Gary Alsip Mary Alvarez Charlie Betzold T. Cantore Manolo Chua Michael Anthony Clark D. Cozzi Channie Davis Mitchell Davis Lewis Ervin Nathaniel Ferrer Glenn Ford, Jr. Corinne Giammanco Alexander Gutierrez James R. Hardt Bobby Harrell Whilmetta Harrell Denise & Rich Jandura Jim Kasang Marge Kirchman Leonarda Celedonio Mary McQueen Steven Montgomery Tom Montgomery Ethan John Moon Judy Mulchrone Thomas Mulchrone Tony Napolitano Emma Nemivant Anita Niezgoda Lupe Ortiz Bonifacio Racoma Fr. Paul Reicher Philip Rice, Sr. Rosemary Rice Lisa Robertazzo Alfredo Ruiz Frank Salerno Maureen Sevandal Yanong Miguel Angel Sotello MaryAnn Sullivan Angelo Suranno Richard Whittinghill Janice Wright Lucille Zambole WE PRAY for all the deceased family members and friends of our parishioners and benefactors, especially: Dr. Fred Kittle WE PRAY for our loved ones serving in the Armed Forces. WE PRAY for those affected by: violence If you would like to add a name to our prayer list, please call the rectory at Names of the sick will be listed for two months in the bulletin. If there is a recurrence of illness, names can be listed again. LITURGICAL DONATIONS Please pray in thanksgiving to God for our donors and their loved ones: The gifts of Bread and Wine were donated for the month of October: + For those families who have loved ones with special needs The Mary Altar candles are lit for the month of October: + For the most vulnerable, those at the beginning of life and near the end during this respect life month The Our Lady of Guadalupe Altar candles are lit for the month of October: + In memory of the Barrera & Aguilar Families donated by the Barrera Family STEWARDSHIP Weekend of October 17/18: Actual Collection $3,866 Electronic giving $317 Total Collection $4183 Budgeted Collection $4,400 Collection under budget $217 Year to date Actual Collection $54,690 Year to date Budgeted Collection $70,400 Year to date Collection Deficit $15,710 World Mission Sunday Collection: $ Year to date collection totals were adjusted, based on budget adjustments.

6 Cakes for Weddings & Birthdays 4305 S. Halsted M-F 6:30am-5:30 pm Sat 7:00 am-3:00 pm 1500 W Taylor St., Chicago, IL (312) ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work $$ Parishioner Discount $$ (773) Contact Denis Byrne to place an ad today! DByrne@4LPi.com or (800) x2661 CARMEN GALLUCCI Managing Broker (312) FAX (312) C. GALLUCCI REALTY, INC. Real Estate Sales & Management 1355 W. Taylor St. Chicago, IL A family tradition since W. Taylor St., Chicago Dine In, Drive-Thru, Delivery & Catering (312) ORIGINAL FERRARA, INC. Complete Assortment Of Sweets For All Occasions - Cannoli - Mini Pastries Now Serving Lunch 2210 W. Taylor St. Chicago or ferrarabakery.com ALERT Before hiring a plumber other than one known or recommended CALL 311 (Request Consumer Protection Dept.) or go to Local Homeowners PLEASE SUPPORT OUR PARISH ANNUAL APPEAL BY BECOMING MEMBERS OF THE SOCIETY OF OUR LADY. CONTRIBUTIONS CAN BE A ONE TIME DONATION OR IN PAYMENTS PAYABLE BEFORE JUNE 1ST. 24 Hour Emergency Response Fire - Water - Smoke - Wind Water Extraction and Structural Drying Catastrophe Response Teams 24/7 Emergency Response Residential, Commercial Biohazard Clean-up Mold Remediation Thermal Imaging Toll Free NOTRE DAME FAMILY CENTER REV. JAMES N. WATZKE, PH.D. Depression - Anxiety - Stress - Diag. Eval. Family, Marital, Individual Therapy Separ.- Div. - Sub Abuse - Medicare -Español Oak Bk. Ter (630) Chicago (312) Christina A.Pedroza REGISTERED DENTAL HYGIENIST LYNCH DENTAL CENTER 30 N. Michigan Ave., Ste. 225 Chicago, IL (312) Lathrop River Forest, IL (708) New Patients Welcome America s Choice in Homecare Adult & Senior In-Home Care by Angels We are always here for you Chicago & Northwest Suburbs W. Harrison St. Ph Fax eedition.gazettechicago.com HIRE ME. It s FUN 10% OFF WITH BULLETIN 1458 W Taylor St hawkeyesbar.com GRAY LINE TROLLEYS Charters or Tours Weddings...Parties Air-Conditioned (ADA CAP.) Call DD at PROTECT YOUR WORLD AUTO HOME LIFE RETIREMENT CRUZ-SOJKA FUNERAL HOME 1427 W. Chicago Ave. Chicago, IL (312) Affordable Funerals to Meet Your Needs Complete Direct Cremation $ With 2 Free Death Certificates Hablamos Espanol Edwin H. Cruz, Director KUPETS & DECARO, P.C. ~Injury Attorney~ Representing Individuals & Families of Illinois Call Today W. Chicago Ave W. Taylor St WE DELIVER AFTER 2 PM VISIT OUR OTHER LOCATIONS Prices subject to change without notice Lisa JUSINO (312) S Halsted CHICAGO lisajusino@allstate.com Insurance amd coverages subject to terms, qualifications and availability. Allstate Property and Casualty Insurance Company and Allstate Fire and Casualty Insurance Company. Life insurance and annuities issued by Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE, Allstate Life Insurance Company, Northbrook, IL, and American Heritage Life Insurance Company, Jacksonville, FL. In New York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. Northbrook, IL Allstate Insurance Company. Open Every Day FOR AD INFO CALL Denis Byrne NOTRE DAME OF CHICAGO PARISH, CHICAGO A 2C