Notre Dame de chicago parish 1334 W. Flournoy chicago, il 60607

Transcription

1 Notre Dame de chicago parish 1334 W. Flournoy chicago, il PASTORAL OFFICES (mailing address) 1335 W. Harrison Chicago, IL Hours: Monday-Friday: 9:00 am - 8:00 pm Saturday: 9:00 am - 5:00 pm Phone: (312) Fax: (312) Website: nddechgo@aol.com Ascension of the lord May 17, 2015 MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS Sunday/Domingo 5:00 pm Notre Dame (Saturday/Sabado) 8:30 am Notre Dame 10:00 am Notre Dame 12:00 pm Notre Dame (Español) Weekdays/Entre Semana Notre Dame Chapel 1335 W. Harrison Monday thru Friday 6:30 am The Shrine of Our Lady of Pompeii 1224 W. Lexington Wednesday 6:00 pm PARISH STAFF Rev. Msgr. Patrick J. Pollard, Pastor Rev. A. Paul Reicher, Pastor Emeritus Rev. Mariusz P. Stefanowski, Associate Pastor Deacon Lawrence E. Segers Most Rev. Alberto Rojas, Resident Rev. Msgr. John F. Canary, Resident Rev. Robert L. Tuzik, Resident Ms. Clair E. Zaffaroni, Principal Mr. Michael Ruzicki, Music Director Mrs. MaryAnn Milici, Office Manager CHILDREN OF PEACE SCHOOL/ NIÑOS DE PAZ 1900 W. Taylor (312) Welcome to Notre Dame de Chicago Parish Community. If you are a visitor, we hope you have an enlightening worship experience. If you are new to our area, we invite you to join our diverse faith community. The Parish with Heart in the Heart of the City La Parroquia Con Corazon en el Corazon de la Ciudad La Paroisse pleine de Coeur au Coeur de la ville

2 Notre Dame de Chicago Parish 2 Ascension of the Lord From the desk of the Pastor... Del escritorio del Pastor... The Year of the Sacraments...one word at a time Change. We believe that in the Mass, when the priest invokes the Holy Spirit and repeats the words of Jesus, the elements of bread and wine are changed into the reality of his Body and Blood. In faith, we can affirm that this happens, but we cannot explain with any precision how it happens, as much as we might want to. The how remains a mystery. And there is another important dimension of change that calls for our close attention. Not only do the elements of bread and wine change, but we who take within ourselves the Body and Blood of the Lord are radically transformed. Jesus says, "Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will raise them up on the last day." (John 6:54) The Eucharist changes us in the most radical way imaginable, from mortal beings subject to death to children of God raised up to new and eternal life. May the Eucharist continue to nourish every member of our parish community! Of many things Hopefully, our parish offices have a new temporary space! You can enter the office from the "specially marked doorway". There is also a doorbell. Our parish phone line: has been re-located to this office. Thanks for your patience during the restoration of the rectory after the fire! The renovation of our restrooms in the lower church hall is complete! Please continue paying your pledges to the To Teach Who Christ Is campaign. This money goes directly to the cost of the restrooms. Please consider making a special gift to the restroom project! Joy and peace, Msgr. Pat El Año de los Sacramentos... una palabra a la Cambiar tiempo. Creemos que en la Misa, cuando el sacerdote invoca el Espíritu Santo y repite las palabras de Jesús, los elementos del pan y el vino se convierten en la realidad de su Cuerpo y su Sangre. En la fe, podemos afirmar que esto ocurre, pero no podemos explicar con precisión cómo sucede, tanto como lo que se quiere. La forma sigue siendo un misterio. Y hay otra dimensión importante del cambio que requiere nuestra atención. No sólo los elementos del pan y del vino el cambio, pero que toman dentro de nosotros el Cuerpo y la Sangre del Señor somos transformados radicalmente. Jesús dice: "El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo le resucitaré en el día postrero." (Juan 06:54) La Eucaristía nos cambia de la manera más radical imaginable, desde los seres mortales sujetos a la muerte a los hijos de Dios que levantó a la vida nueva y eterna. Que la Eucaristía seguir para nutrir a todos los miembros de nuestra comunidad parroquial! De muchas cosas Esperemos que nuestras oficinas parroquiales tienen un nuevo espacio temporal! Puede entrar en la oficina de la "puerta de entrada especialmente marcado". También hay un timbre de la puerta. Nuestra línea telefónica de la parroquia: ha sido re-situado a esta oficina. Gracias por su paciencia durante la restauración de la casa parroquial después del incendio! La renovación de nuestros baños en el salón de la iglesia inferior es completa! Por favor, seguir pagando sus promesas de la campaña de enseñar quién es Cristo. Este dinero va directamente al coste de los servicios sanitarios. Por favor considere hacer un regalo especial al proyecto baño! La alegría y la paz, Monseñor Pat Where will you go when it is time for retirement? Maybe you are already in your golden years and enjoying some welldeserved relaxation. Did you plan well? Finances can be a little tighter than anticipated, and maybe that house that held up all those years now needs a little work. Life is never exactly the way we planned it or envisioned it. Life always has the tendency to take us by surprise. In terms of what comes next after this earthly life, we know there is a place prepared for those who love the Lord and heed his words. We do not know what it looks like or exactly which people we will see there, but we know it is better than anything we have experienced previously in life. This place, not defined by human perceptions of space and time, is eternal and perfect, and it is where Jesus sits at the right hand of God. The Ascension of the Lord provides for us a hope that, after whatever trials of this life we experience, there is rest in the Savior's arms. The Incarnation, God made flesh, rose from the dead and now is with the Father so that we could rise from the dead and live eternally with the Father. This is good news!

3 May 17, Notre Dame de Chicago Parish SCRIPTURE READINGS Readings for the Week of May 17, 2015 Sunday: Acts 1:1-11/Eph 4:1-13 or 4:1-7, or Eph 1:17-23/Mk 16:15-20 Monday: Acts 19:1-8/Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27/Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38/Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11/Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21/Jn 21:15-19 Saturday: Morning: Acts 28:16-20, 30-31/Jn 21:20-25 Next Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39 Ext. Vigil: Gn 11:1-9/Ex 19:3-8a, 16-20b/Ez 37:1-14/Jl 3:1-5/ Rom 8:22-27/Jn 7:37-39; Day: Acts 2:1-11/Gal 5:16-25 or 1 Cor 12:3b-7, 12-13/Jn 15:26-27; 16:12-15 or Jn 20:19-23 Lecturas para la semana del 17 de mayo de 2015 Domingo: Hch 1, 1-11/Ef 4, 1-13 o 4, o Ef 1, 17-23/Mc 16, Lunes: Hch 19, 1-8/Jn 16, Martes: Hch 20, 17-27/Jn 17, 1-11 Miércoles: Hch 20, 28-38/Jn 17, Jueves: Hch 22, 30; 23, 6-11/Jn 17, Viernes: Hch 25, 13-21/Jn 21, Sábado: Hch 28, /Jn 21, Domingo siguiente: Vigilia: Gn 11, 1-9 o Ex 19, o Ez 37, 1-14 o Jl 3, 1-5/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39; Vigilia extendida: Gn 11, 1-9/Ex 19, /Ez 37, 1-14/ Jl 3, 1-5/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39; Misa del día: Hch 2, 1-11/ Gal 5, o 1 Cor 12, /Jn 15, 26-27; 16, o Jn 20, Celebrate - World Meeting of Families in Chicago CATHOLIC FAMILY DAY SIX FLAGS GREAT AMERICA SUNDAY, JUNE 14 The day begins before the park opens, with mass in the Grand Music Hall at 10:00 am. Reduced rate tickets are $35 per person. A picnic package is available for $48.63 per person that includes park admission and an all you can eat buffet. Season pass holders can take advantage of the buffet for $ Order tickets online at: and enter the promo code: CATHOLIC RSVP for Mass: For information, call May World Communications Day LITURGICAL MINISTERS WEEKEND OF: MAY 23/24 This day, World Communications Day, is the only proclaimed "world day" of Vatican Council II. This should then show us the importance of this day in the life of the church in the world. It is no surprise that Pope Francis would choose the topic of "Communicating the family: a privileged place of encounter with the gift of love" as the theme this year. Saturday, May 23 5:00 pm - Maribel Eggleston Kate Floros Terry Hardt Sunday, May 24 8:30 am - Fe Granada Gerry Granada 10:00 am - Ellen Cruz Betty Nieves Necy Tan 12:00 pm - Victor Fernandez Ysabel Fernandez Magdalena Zavala Saturday, May 23 5:00 pm - Patrick Gallagher Sunday, May 24 8:30 am - Phil Granada 10:00 am - Ola Wilk Branas 12:00 pm - Juanita Martinez Last October we saw the Synod of Bishops meet for a week on the topic of family. In response to that synod, there is a widely cast net as the church asks for our input on many topics that effect the family. The family, whether it is a single man or woman living alone, a married couple with or without children, a community of religious men or women living in community, or the family of nations, is the place where God speaks to the people. Love is present wherever people first think of another person, before thinking of themselves. Sacrificial love, that action of wanting and working for another person, is perfectly embodied in the sacrificial love of Christ on the cross, or of parents working for the betterment of their family, instead of themselves. It is indeed an "encounter with the gift of love." May we all, this year, mark this World Communications Day as a day to pray for and work for someone other than ourselves.

4 Notre Dame de Chicago Parish 4 Ascension of the Lord His Eminence Francis Eugene Cardinal George, O.M.I., eighth Archbishop of Chicago, was born in Chicago to Francis J. and Julia R. McCarthy George on January 16, He was the first native Chicagoan to serve as Archbishop of Chicago and the first Cardinal to retire as Archbishop of Chicago. Cardinal George passed away on Friday, April 17, 2015, at the Residence. In accordance with Church law, Cardinal George submitted his letter of resignation as Archbishop of Chicago to Pope Benedict XVI on January 16, 2012, which was his 75th birthday. Pope Francis named Most Rev. Blase J. Cupich as Cardinal George s successor and the ninth Archbishop of Chicago on September 20, After attending St. Pascal Grade School on Chicago s northwest side and St. Henry Preparatory Seminary in Belleville, Illinois, he entered the Missionary Oblates of Mary Immaculate on August 14, He studied theology at the University of Ottawa, Canada, and was ordained a priest by Most Rev. Raymond Hillinger on December 21, 1963, at St. Pascal Church. Cardinal George earned a master s degree in philosophy at the Catholic University of America in Washington, D.C. in 1965 and a doctorate in American philosophy at Tulane University, New Orleans, Louisiana, in 1970 and, in 1971, a master s degree in theology from the University of Ottawa in Canada. During those years, he also taught philosophy at the Oblate Seminary in Pass Christian, Mississippi from 1964 until 1967, Tulane University in New Orleans, Louisiana in 1968 and at Creighton University in Omaha, Nebraska from 1969 until From 1973 until 1974 he was Provincial Superior of the Midwestern Province for the Oblates, based in St. Paul, Minnesota. He was then elected Vicar General of the Oblates and served in Rome from 1974 until He returned to the United States and became coordinator of the Circle of Fellows for the Cambridge Center for the Study of Faith and Culture in Cambridge, Massachusetts from 1987 until During that time, he obtained a Doctorate of Sacred Theology in ecclesiology from the Pontifical Urban University, Rome, Italy, in Pope John Paul II appointed him Bishop of Yakima on July 10, He was ordained and installed as the fifth bishop of Yakima on September 21, 1990, in Holy Family Church, Yakima. He served there for five and a half years before being appointed Archbishop of Portland in Oregon by Pope John Paul II on April 30, He was installed on May 27, 1996 as the ninth Archbishop of Portland in St. Mary s Cathedral of the Immaculate Conception, Portland. Less than a year later, on April 8, 1997, Pope John Paul II named him the eighth Archbishop of Chicago, to the See left vacant by the death of Joseph Cardinal Bernardin on November 14, His installation by the Most Rev. Agostino Cacciavillan, Apostolic Pro-Nuncio, took place at Holy Name Cathedral on May 7, On January 18, 1998, Pope John Paul II announced Archbishop George s elevation to the Sacred College of Cardinals. At the Consistory of February 21, 1998, Cardinal George was assigned San Bartolomeo all Isola in Rome, as his titular church. To read more about Francis Cardinal George from 1998 to 2015, go to: MONTH S MIND MASS FOR CARDINAL GEORGE AND GALERO RAISING All are invited to a Mass on the one-month anniversary of the death of Francis Cardinal George, OMI, Archbishop Emeritus of Chicago. This Mass will be celebrated on Sunday, May 17, at 5:15 p.m., at Holy Name Cathedral, State and Superior Streets in Chicago. No tickets are required for this Mass. Rev. Msgr. Daniel Mayall, Rector of Holy Name Cathedral, will be the main celebrant and homilist. During this Mass, Cardinal George s galero, the wide-brimmed, tasseled red hat, will be raised to the Cathedral ceiling, joining the galeri of the other Cardinals of the Archdiocese of Chicago.

5 May 17, Notre Dame de Chicago Parish MASS INTENTIONS Weekend of May 16/17 Ascension of the Lord 5:00 pm Francesco & Italia Antonini Joseph & Anna Cosentino Anthony Marianova Roselyn Panepinto 8:30 am Tiana Carrillo Daniel Quintana Martin Quintana Dr. Pablo Quintana 10:00 am Kenneth Marcum Ofelia Solis 12:00 pm Aguirre & Contreras Families Hennigan & Glenn Families Monday, May 18 St. John I Tuesday, May 19 Wednesday, May 20 St. Bernardine of Siena Thursday, May 21 Friday, May 22 St. Rita of Cascia Weekend of May 23/24 Pentecost Sunday 5:00 pm Francesco & Italia Antonini Joseph & Anna Cosentino Rose Grande Roselyn Panepinto 8:30 am Romeo O. Collazo Dolores Micele 10:00 am Dolores Piccolo 12:00 pm Notre Dame Parishioners PRAYER LIST WE PRAY for the following parishioners or family members of parishioners who are ill or in need of prayer: Joseph Airdo Gary Alsip Mary Belmont T. Cantore D. Cozzi Channie Davis Mitchell Davis Camille DiMaso Lewis Ervin Nathaniel Ferrer Glenn Ford, Jr. Jose Lain Frias Anthony Giacalone Corinne Giammanco Alexander Gutierrez James R. Hardt Bobby Harrell Whilmetta Harrell Denise & Rich Jandura Jim Kasang Marge Kirchman Dr. Fred Kittle Lara Family Jerry Lonk Art Losacco Joseph Macias Betty McDonald Mary McQueen Steven Montgomery Tom Montgomery Ethan John Moon Judy Mulchrone Thomas Mulchrone Tony Napolitano Emma Nemivant Lupe Ortiz Jerry Pomarsky Bonifacio Racoma Kyler Reddick Fr. Paul Reicher Philip Rice, Sr. Rosemary Rice Lisa Robertazzo Alfredo Ruiz P. Sagan Frank Salerno Maureen Sevandal Yanong Miguel Angel Sotello MaryAnn Sullivan Angelo Suranno Richard Whittinghill Janice Wright Lucille Zambole WE PRAY for all the deceased family members and friends of our parishioners and benefactors. WE PRAY for our loved ones serving in the Armed Forces. WE PRAY for those affected by: the earthquake in Nepal LITURGICAL DONATIONS Please pray in thanksgiving to God for our donors and their loved ones: The gifts of Bread and Wine were donated for the month of May: + In memory of Vito & Dolly Canzolino donated by Vic Canzolino & Kathy Stubblefield The Mary Altar candles are lit for the month of May: + For our 2015 First Communicants The Our Lady of Guadalupe Altar candles are lit for the month of May: + In memory of Carlos Barrera, Jose Aguilar, Sr., Jose Aguilar, Jr. & Manuelita Aguilar donated by Barrera Family STEWARDSHIP Weekend of May 9/10: Actual Collection $3,348 Electronic giving $192 Total Collection $3,540 Budgeted Collection $4,600 Collection under budget $1,060 Year to date Actual Collection $190,333 Year to date Budgeted Collection $236,400 Year to date Collection Deficit $46,067 Catholic Charities Collection: $1,884 Year to date figures were adjusted to include charges & other holy days, etc.

6 CARMEN GALLUCCI Managing Broker (312) FAX (312) KUPETS & DECARO, P.C. ~Injury Attorney~ Representing Individuals & Families of Illinois Call Today Cakes for Weddings & Birthdays 4305 S. Halsted M-F 6:30am-5:30 pm Sat 7:00 am-3:00 pm ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work $$ Parishioner Discount $$ (773) Contact Denis Byrne to place an ad today! or (800) x2661 C. GALLUCCI REALTY, INC. Real Estate Sales & Management 1355 W. Taylor St. Chicago, IL A family tradition since W. Taylor St., Chicago Dine In, Drive-Thru, Delivery & Catering (312) CRUZ FUNERAL SERVICE 1427 W. Chicago Ave. Chicago, IL (312) Affordable Funerals to Meet Your Needs Hablamos Espanol Edwin H. Cruz, Director ORIGINAL FERRARA, INC. Complete Assortment Of Sweets For All Occasions - Cannoli - Mini Pastries Now Serving Lunch 2210 W. Taylor St. Chicago or ferrarabakery.com PLEASE SUPPORT OUR PARISH ANNUAL APPEAL BY BECOMING MEMBERS OF THE SOCIETY OF OUR LADY. CONTRIBUTIONS CAN BE A ONE TIME DONATION OR IN PAYMENTS PAYABLE BEFORE JUNE 1ST. NOTRE DAME FAMILY CENTER REV. JAMES N. WATZKE, PH.D. Depression - Anxiety - Stress - Diag. Eval. Family, Marital, Individual Therapy Separ.- Div. - Sub Abuse - Medicare -Español Oak Bk. Ter (630) Chicago (312) Oak Forest (708) Christina A.Pedroza REGISTERED DENTAL HYGIENIST LYNCH DENTAL CENTER 30 N. Michigan Ave., Ste. 225 Chicago, IL (312) Lathrop River Forest, IL (708) New Patients Welcome America s Choice in Homecare Adult & Senior In-Home Care by Angels We are always here for you Chicago & Northwest Suburbs W. Harrison St. Ph Fax eedition.gazettechicago.com 10% OFF WITH BULLETIN 1458 W Taylor St hawkeyesbar.com PROTECT YOUR WORLD AUTO HOME LIFE RETIREMENT HIRE ME. It s FUN GRAY LINE TROLLEYS Charters or Tours Weddings...Parties Air-Conditioned (ADA CAP.) Call DD at Lisa JUSINO (312) S Halsted CHICAGO lisajusino@allstate.com Insurance amd coverages subject to terms, qualifications and availability. Allstate Property and Casualty Insurance Company and Allstate Fire and Casualty Insurance Company. Life insurance and annuities issued by Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE, Allstate Life Insurance Company, Northbrook, IL, and American Heritage Life Insurance Company, Jacksonville, FL. In New York, Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. Northbrook, IL Allstate Insurance Company W. Chicago Ave W. Taylor St WE DELIVER AFTER 2 PM VISIT OUR OTHER LOCATIONS Prices subject to change without notice Open Every Day FOR AD INFO CALL Denis Byrne NOTRE DAME OF CHICAGO PARISH, CHICAGO A 2C :42:33