William Lyon Mackenzie King fonds. Finance sub-series MG 26 J 11

Size: px
Start display at page:

Download "William Lyon Mackenzie King fonds. Finance sub-series MG 26 J 11"

Transcription

1 LIBRARY AND ARCHIVES CANADA Canadian Archives and Special Collections Branch BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Direction des archives canadiennes et collections spéciales William Lyon Mackenzie King fonds Finance sub-series MG 26 J 11 Finding Aid No. 502/ Instrument de recherche no 502 Prepared in 2005 by of the Political Archives Section Préparé en 200? par le personnel de la Section des archives politiques.

2 INTRODUCTION MG 26 J11 Finances sub-series William Lyon Mackenzie King fonds Original, , 1,10 m, Vols Sub-series consists of Mackenzie King s personal financial records and correspondence relating to his finances. Included among the records are finance files and financial statements which summarize King s accumulated wealth. King s extensive investment portfolio is documented through investment files and bank records. Additional files pertain to his office and travel expenses. Personal expenses are detailed in the finance files, as well as in his personal account files. Finally the sub-series contains considerable correspondence on the creation and management of the Laurier House Trust Fund, a fund established to pay for the upkeep of Laurier House during King s tenure. The Laurier House correspondence contains both financial information and details about the appearance and condition of the house.

3 INTRODUCTION MG 26 J 11 Sous-série finances Originaux, , 1,10 m, Vols 1-7 Cette sous-série comprend les registres financiers personnels de Mackenzie King et la correspondance relative à ses finances. On retrouve parmi la documentation des dossiers financiers et des états financiers qui résument l accumulation de sa richesse. Le vaste portefeuille de placements de King est documenté à travers les dossiers Investments et les relevés bancaires. Des dossiers additionnels concernent son bureau et ses dépenses de voyage. On retrouve le détail de ses dépenses personnelles dans les dossiers Finances et Personal Accounts. Finalement, la sous-série comprend une correspondance considérable au sujet de la création et de la gestion du fonds en fiducie (Trust Fund) de la Maison Laurier, un fonds créé établi pour payer les frais d entretien de la maison Laurier durant la période d occupation par King. La correspondance sur la Maison Laurier comprend non seulement de l information financière mais aussi des renseignements au sujet de l aspect et de l état de la maison.

4 William Lyon Mackenzie King fonds Finance sub-series MG 26 J Bank of Montreal. Bank Statements (monthly) Bank of Montreal. Bank Statements, deposits, etc Bank of Montreal. Bank Statements, deposits, etc Bank of Montreal. Miscellaneous re cheques received and deposited Fifth Avenue Bank of New York. Monthly Statements First National Bank of Boston First National Bank of Boston. Credit Advices First National Bank of Boston. Monthly Statements Old Colony Trust Co./First National Bank of Boston Old Colony Investment Trust Old Colony Trust Co. Quarterly Statements Bank Books Bank Books Bank Books. Special Account Bank Books. Trust Account Financial Statements (pts 1-3) Financial Statements, Lists of Investments Financial Statements and memoranda Financial Statements with monthly summaries Finances

5 2 WILLIAM LYON MACKENZIE KING FONDS MG 26 J Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances Finances, Finances, , Finances, Finances Finances Finances, Miscellaneous

6 MG 26 J 11 WILLIAM LYON MACKENZIE KING FONDS Investments. American Bank Note Investments. American Telegraph and Telephone Company Investments. Baltimore and Ohio Railroad Company Investments. Brazilian Traction Light and Power Company Ltd Investments. Canada Permanent Mortgage Company Investments. Canadian Pacific Railway Company , Investments. Canadian National Railways Investments. The Country Club Investments. Dominion of Canada bonds (pts 1, 2) Investments. Dominion Marble Company Investments. Dunlop Tire and Rubber Goods Company Investments. Great Northern Railway Company Investments. Harvard Club of New York Investments. Lists of Stocks and Bonds Investments. Maple Leaf Milling Company Ltd Investments. Miscellaneous Investments. National Steel Car Corporation Investments. City of New York bonds Investments. Sawyer-Massey Company Ltd Investments. Shawinigan Water and Power Company , Investments. Southern Canada Power Company Investments. Southern Pacific Company Investments. St. Lawrence Paper Company Ltd. 1928

7 4 WILLIAM LYON MACKENZIE KING FONDS MG 26 J Investments. Standard Oil Company of California Investments. Standard Oil Company of Indiana and New Jersey (Ohio Oil Company) Investments. Tide Water Associated Oil Company Investments. Union Pacific Railroad Company Investments. United States Securities Limited Investments. United States Steel Corporation Investments. United States of America Treasury Notes Investments. Investment Lists, Income, Insurance, History of Investments, Items re Will, etc Laurier House. Brodeur, Mr. Justice Laurier House. re Laurier House Deed Laurier House. Deed/Lady Laurier s Will. Interview Laurier House. History of Laurier House Maintenance Fund, Laurier House. Lady Laurier s Will. Excerpt n.d Laurier House. Robert Laurier re. historical gifts of Sir Wilfrid left to WLM King in Lady Laurier s Will Laurier House. Memos re Laurier House Laurier House. Miscellaneous Laurier House. Ross, Hon. W.D Laurier House Trust Fund.. Hardy, Senator A.C Laurier House Trust Fund.. Summary Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin 1925

8 MG 26 J 11 WILLIAM LYON MACKENZIE KING FONDS Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King re furnishings 5 32 Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King 5 33 Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King 5 34 Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King 5 35 Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King 5 36 Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King 6 2 Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King 6 3 Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King 6 4 Laurier House Trust Fund. Peter C. Larkin/W.L.M. King Miscellaneous Office Expenses. Statements Personal Accounts. Account Book Personal Accounts. Astley, A.F., Druggist Personal Accounts. Books Purchased. Receipts Personal Accounts. Cash Book 1950

9 6 WILLIAM LYON MACKENZIE KING FONDS MG 26 J Personal Accounts. Contributions, Donations, Memorials, Church, etc Personal Accounts. Daily Expense Book n.d., Personal Accounts. Gifts Personal Accounts. Health. Eyes Personal Accounts. Health. General Personal Accounts. Health. Teeth Personal Accounts. Life Insurance Personal Accounts. National Revenue Personal Accounts. Newspapers, Periodicals and Subscriptions. Receipts Personal Accounts. Personal Expenses Personal Accounts. Photographs Personal Accounts. Photographs , Personal Accounts. Telgraphs Personal Accounts. Travel Receipts 1934, Petty Cash Taxes. Income Tax Returns (pts 1-3) Taxes. Miscellaneous Papers, Finances, etc. n.d., Taxes. Personal Income Tax. Drafts, Interim Receipts, etc Taxes. Staff Income Tax. Laurier House Travel Accounts (. Private and Confidential, Vol. XIV, Part II, Accounts) Travel and Government Expenses (pts 1-2) Travel and Hospitality Finances (semi-official) Travelling Expenses (official)

10 MG 26 J 11 WILLIAM LYON MACKENZIE KING FONDS 7

TIMISKAMING FIRST NATION

TIMISKAMING FIRST NATION Post-Secondary Financial Assistance Forms TFN EDUCATION 2014-05-01 TIMISKAMING FIRST NATION 0 Education Dept. Application Check List Please enclose the following when applying: Form: Statement of Intent

More information

RAPPORT FINANCIER ANNUEL PORTANT SUR LES COMPTES 2014

RAPPORT FINANCIER ANNUEL PORTANT SUR LES COMPTES 2014 RAPPORT FINANCIER ANNUEL PORTANT SUR LES COMPTES 2014 En application de la loi du Luxembourg du 11 janvier 2008 relative aux obligations de transparence sur les émetteurs de valeurs mobilières. CREDIT

More information

2 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ASSURÉ SI CELUI-CI N EST PAS LE REQUÉRANT INFORMATION CONCERNING THE INSURED PERSON IF OTHER THAN THE APPLICANT

2 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ASSURÉ SI CELUI-CI N EST PAS LE REQUÉRANT INFORMATION CONCERNING THE INSURED PERSON IF OTHER THAN THE APPLICANT SÉCURITÉ SOCIALE SOCIAL SECURITY ACCORD DU 9 FÉVRIER 1979 ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA AGREEMENT OF FEBRUARY 9, 1979 BETWEEN FRANCE AND CANADA Formulaire FORM SE 401-06 INSTRUCTION D UNE DEMANDE DE PENSION

More information

BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 C-665 C-665 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 C-665 C-665 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-665 C-665 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 An Act to

More information

RECEIVED AUG 2 7 2014

RECEIVED AUG 2 7 2014 RECEIVED AUG 2 7 2014 FEDERATION OF CANADIAN ARCHERS INC. FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS MARCH 31, 2014 CONTENTS INDEPENDENT AUDITORS' REPORT FINANCIAL STATEMENTS STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Unrealized Gains in Stocks from the Viewpoint of Investment Risk Management

Unrealized Gains in Stocks from the Viewpoint of Investment Risk Management Unrealized Gains in Stocks from the Viewpoint of Investment Risk Management Naoki Matsuyama Investment Administration Department, The Neiji Mutual Life Insurance Company, 1-1 Marunouchi, 2-chome, Chiyoda-ku,

More information

www.chsrf.ca / www.fcrss.ca

www.chsrf.ca / www.fcrss.ca www.chsrf.ca / www.fcrss.ca IS RESEARCH WORKING FOR YOU? A SELF-ASSESSMENT TOOL AND DISCUSSION GUIDE FOR HEALTH SERVICES MANAGEMENT AND POLICY ORGANIZATIONS making research work pour que la recherche porte

More information

Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes

Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0891 10 May 2003 Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. 4150

More information

Effects of workplace noise exposure during pregnancy

Effects of workplace noise exposure during pregnancy ABSTRACT Effects of workplace noise exposure during pregnancy SYSTEMATIC REVIEW WITH META-ANALYSIS AND META-REGRESSION INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC AUTHOR Agathe Croteau, M.D., Ph. D.

More information

INTERVENTION PROVIDING FEEDBACK TO PHYSICIANS AND PHARMACISTS TO IMPROVE DRUG USE

INTERVENTION PROVIDING FEEDBACK TO PHYSICIANS AND PHARMACISTS TO IMPROVE DRUG USE INTERVENTION PROVIDING FEEDBACK TO PHYSICIANS AND PHARMACISTS TO IMPROVE DRUG USE Final Report Submitted to the Canadian Health Services Research Foundation October 2004 Régis Blais, Ph.D. Claudine Laurier,

More information

Online sources: Evaluating international credentials for admission

Online sources: Evaluating international credentials for admission Prepared by Kathy Mayhew, Registrar and Executive Director, Enrolment Services, with assistance from Larry Verkade, Manager, Admissions, Graduate and Postdoctoral Studies McGill University, December 16,

More information

2015 AGM Annual General Meeting / AGA 2015 Assemblée générale annuelle

2015 AGM Annual General Meeting / AGA 2015 Assemblée générale annuelle 2015 AGM Annual General Meeting / AGA 2015 Assemblée générale annuelle Saturday / samedi, 22 August 2015, 16h30 17h30 NAISA Space, 601 Christie Street #252, Toronto AGM 2015 Agenda / AGA 2015 Ordre du

More information

UORAP INFORMATION SHEET FOR REFUGEE LAWYERS

UORAP INFORMATION SHEET FOR REFUGEE LAWYERS 2013 UORAP INFORMATION SHEET FOR REFUGEE LAWYERS The University of Ottawa Refugee Assistance Project (UORAP) aims to facilitate evidence gathering by unrepresented refugee claimants and those who assist

More information

NUNAVUT HOUSING CORPORATION - BOARD MEMBER RECRUITMENT

NUNAVUT HOUSING CORPORATION - BOARD MEMBER RECRUITMENT NUNAVUT HOUSING CORPORATION - BOARD MEMBER RECRUITMENT The is seeking Northern Residents interested in being on our Board of Directors We are seeking individuals with vision, passion, and leadership skills

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Solaris 10 Documentation README

Solaris 10 Documentation README Solaris 10 Documentation README Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0550 10 January 2005 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa

More information

Liste d'adresses URL

Liste d'adresses URL Liste de sites Internet concernés dans l' étude Le 25/02/2014 Information à propos de contrefacon.fr Le site Internet https://www.contrefacon.fr/ permet de vérifier dans une base de donnée de plus d' 1

More information

Processed weight to live-weight conversion factors for Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) of the Scotian Shelf and Southern Grand Banks

Processed weight to live-weight conversion factors for Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) of the Scotian Shelf and Southern Grand Banks Fisheries and Oceans Canada Pêches et Océans Canada Canadian Stock Assessment Secretariat Research Document 99/157 Not to be cited without permission of the authors 1 Secrétariat canadien pour l évaluation

More information

Annual Report to Parliament 2013-2014. Administration of the Privacy Act

Annual Report to Parliament 2013-2014. Administration of the Privacy Act Annual Report to Parliament Administration of the Privacy Act PREFACE As the federal economic development department for Western Canada, Western Economic Diversification Canada (WD) develops and supports

More information

Thailand Business visa Application for citizens of Hong Kong living in Manitoba

Thailand Business visa Application for citizens of Hong Kong living in Manitoba Thailand Business visa Application for citizens of Hong Kong living in Manitoba Please enter your contact information Name: Email: Tel: Mobile: The latest date you need your passport returned in time for

More information

SUPPLEMENT N 4 DATED 12 May 2014 TO THE BASE PROSPECTUS DATED 22 NOVEMBER 2013. BPCE Euro 40,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme

SUPPLEMENT N 4 DATED 12 May 2014 TO THE BASE PROSPECTUS DATED 22 NOVEMBER 2013. BPCE Euro 40,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme SUPPLEMENT N 4 DATED 12 May 2014 TO THE BASE PROSPECTUS DATED 22 NOVEMBER 2013 BPCE Euro 40,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme BPCE (the Issuer ) may, subject to compliance with all relevant laws,

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet RFSA FOR THE PROVISION OF SOFTWARE. Solicitation No. - N de l'invitation

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet RFSA FOR THE PROVISION OF SOFTWARE. Solicitation No. - N de l'invitation Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet LEARNING SERVICES. Solicitation No. - N de l'invitation E60ZH-070003

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet LEARNING SERVICES. Solicitation No. - N de l'invitation E60ZH-070003 Public Works and Government Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core

More information

The Osler Library of the History of Medicine McGill University, Montreal Canada Osler Library Archive Collections P177 AIDS COLLECTION

The Osler Library of the History of Medicine McGill University, Montreal Canada Osler Library Archive Collections P177 AIDS COLLECTION The Osler Library of the History of Medicine McGill University, Montreal Canada P177 AIDS COLLECTION COMPLETE INVENTORY LIST This is a guide to one of the collections held by the Osler Library of the History

More information

Another Proof that the Proper Rate for Discounting Insurance Loss Reserves is Less than the Risk Free Rate. Summary. Résumé

Another Proof that the Proper Rate for Discounting Insurance Loss Reserves is Less than the Risk Free Rate. Summary. Résumé Another Proof that the Proper Rate for Discounting Insurance Loss Reserves is Less than the Risk Free Rate Thomas J. Kozik Allstate Insurance Co, Allstate Plaza, Northbrook, Illinois 60062, U. S. A. Summary

More information

Millier Dickinson Blais

Millier Dickinson Blais Research Report Millier Dickinson Blais 2007-2008 National Survey of the Profession September 14, 2008 Contents 1 Introduction & Methodology... 3 2 National Results... 5 3 Regional Results... 6 3.1 British

More information

Measuring Policing Complexity: A Research Based Agenda

Measuring Policing Complexity: A Research Based Agenda ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

NOTES POUR L ALLOCUTION DE M

NOTES POUR L ALLOCUTION DE M NOTES POUR L ALLOCUTION DE M. RÉJEAN ROBITAILLE, PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION, À LA CONFÉRENCE DES SERVICES FINANCIERS CANADIENS LE 31 MARS 2009, À 11H AU CENTRE MONT-ROYAL, À MONTRÉAL Mise en garde

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

PROTECTING YOUR DEPOSITS. From $1 to $100,000

PROTECTING YOUR DEPOSITS. From $1 to $100,000 PROTECTING YOUR DEPOSITS From 1 to 100,000 The Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) is a federal Crown corporation created in 1967 to protect the money you deposit in member financial institutions

More information

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12859. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and CONGO

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12859. Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and CONGO 1 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 12859 EMPLOYMENT Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and CONGO Effected by Exchange of Notes Dated at Washington April 11 and May 23, 1997 2 NOTE

More information

"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising"

Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising Article "Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising" Raquel de Pedro Ricoy Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007, p. 260-275.

More information

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib Turning the library inside out, 4 au 7 juillet 2006 35 e congrès LIBER Permanent access to the record of science: the international role of the e-depot at the KB, National

More information

SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS. This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada.

SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS. This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada. MEMORANDUM D1-4-1 Ottawa, July 10, 2000 SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada. Legislation For

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Survey on use of Taser International 21ft cartridges

Survey on use of Taser International 21ft cartridges ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

THOURAYA TRIKI PERSONAL DETAILS. Address: E-mail: ttriki@hotmail.com Date of Birth: April 9 th, 1976 Citizenships: Tunisian, Canadian

THOURAYA TRIKI PERSONAL DETAILS. Address: E-mail: ttriki@hotmail.com Date of Birth: April 9 th, 1976 Citizenships: Tunisian, Canadian THOURAYA TRIKI PERSONAL DETAILS Address: E-mail: ttriki@hotmail.com Date of Birth: April 9 th, 1976 Citizenships: Tunisian, Canadian PROFESSIONAL EXPERIENCE January 2010- Present: Senior Research Economist,

More information

Codiac Cyclones. Atlantic Canadian Short Track Championship. presents. Centre Arthur J. LeBlanc Centre 432 Ch. Melanson Road, Dieppe, NB

Codiac Cyclones. Atlantic Canadian Short Track Championship. presents. Centre Arthur J. LeBlanc Centre 432 Ch. Melanson Road, Dieppe, NB Codiac Cyclones presents 2014 Atlantic Canadian Short Track Championship February 8 & 9, 2014 Centre Arthur J. LeBlanc Centre 432 Ch. Melanson Road, Dieppe, NB Welcome Bienvenue President's Message Welcome

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

In-Home Caregivers Teleconference with Canadian Bar Association September 17, 2015

In-Home Caregivers Teleconference with Canadian Bar Association September 17, 2015 In-Home Caregivers Teleconference with Canadian Bar Association September 17, 2015 QUESTIONS FOR ESDC Temporary Foreign Worker Program -- Mr. Steve WEST *Answers have been updated following the conference

More information

"Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English"

Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English Article "Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English" Sylvie Lambert-Tierrafría Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007,

More information

Study on Exit Mechanism for Private Equity Investment

Study on Exit Mechanism for Private Equity Investment Canadian Social Science Vol.5 No.2 April 2009 Study on Exit Mechanism for Private Equity Investment ETUDES SUR LE MECANISME DE SORTIE POUR L INVESTISSEMENT PRIVE YU Suli 1 Abstract: As a new type of investment

More information

Financial accounts: Financial transactions

Financial accounts: Financial transactions Financial accounts: Financial transactions 1. Concepts, definitions and classifications STATISTICAL CONCEPT The financial account is one of the accumulation accounts in the sequence of national accounts

More information

Contracts over $10,000: 1 April 2013 to 30 September 2013 Contrats de plus de 10 000 $ : 1er avril 2013 au 30 septembre 2013

Contracts over $10,000: 1 April 2013 to 30 September 2013 Contrats de plus de 10 000 $ : 1er avril 2013 au 30 septembre 2013 Contracts over $10,000: 1 April 2013 to 30 September 2013 Contrats de plus de 10 000 $ : 1er avril 2013 au 30 septembre 2013 Vendor / Fournisseur No. Description NOEL PARENT ANITA PORTIER RENEE ST-ARNAUD

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation. 2013-06-17 publics et Services gouvernementaux Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation. 2013-06-17 publics et Services gouvernementaux Canada Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO: Title - Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS À: SERVICE/MAINTENANCE/REPAIRS Bid Receiving Public

More information

RÉPONSE DE ÉNERGIE LA LIÈVRE S.E.C. ET D ÉNERGIE BROOKFIELD MARKETING INC. À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENT N o 1 DE LA RÉGIE DE L ÉNERGIE («RÉGIE»)

RÉPONSE DE ÉNERGIE LA LIÈVRE S.E.C. ET D ÉNERGIE BROOKFIELD MARKETING INC. À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENT N o 1 DE LA RÉGIE DE L ÉNERGIE («RÉGIE») RÉGIE DE L ÉNERGIE DOSSIER : R-3625-2007 RÉPONSE DE ÉNERGIE LA LIÈVRE S.E.C. ET D ÉNERGIE BROOKFIELD MARKETING INC. À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENT N o 1 DE LA RÉGIE DE L ÉNERGIE («RÉGIE») Page 2 de 7 Question

More information

Call for Nominations: 2015 Armand-Frappier Outstanding Student Award

Call for Nominations: 2015 Armand-Frappier Outstanding Student Award Call for Nominations: 2015 Armand-Frappier Outstanding Student Award Objective of Award: To provide national recognition to outstanding Canadian graduate student microbiologists. Eligibility: Any Canadian

More information

STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire 2010-2011)

STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire 2010-2011) Institut d Administration des Entreprises SOCRATES/ERASMUS APPLICATION DEADLINE : 20th November 2010 OTHER (Autre) STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire

More information

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER How much does it cost? The LIFE Project Davies, Richard LIFE 2 Project

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT. Solicitation No. - N de l'invitation HT396-111411/A

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT. Solicitation No. - N de l'invitation HT396-111411/A Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase

More information

VIREMENTS BANCAIRES INTERNATIONAUX

VIREMENTS BANCAIRES INTERNATIONAUX Les clients de Markets.com peuvent financer leur compte en effectuant des virements bancaires depuis de nombreuses banques dans le monde. Consultez la liste ci-dessous pour des détails sur les virements

More information

CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES

CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES Canada Customs and Revenue Agency 1. Vendor (name and address) - Vendeur (nom et adresse) Agence des douanes et du revenu du Canada CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES Page 2. Date of

More information

"Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test"

Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test Article "Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test" Miriam Hamidi et Franz Pöchhacker Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007, p. 276-289.

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

VIREMENTS BANCAIRES INTERNATIONAUX

VIREMENTS BANCAIRES INTERNATIONAUX Les clients de Finexo peuvent financer leur compte en effectuant des virements bancaires depuis de nombreuses banques dans le monde. Consultez la liste ci-dessous pour des détails sur les virements bancaires

More information

Electrical/Electronics

Electrical/Electronics Electrical/Electronics Volume 8 December 2007 Issue date: December 21, 2007 Info Update is published by the Canadian Standards Association (CSA) eight times a year. It contains important information about

More information

Notice of Decision / Avis de décision

Notice of Decision / Avis de décision February/Février 06, 2014 DC0190GP Canadian Institutes of Health Research / Instituts de recherche en santé du Canada Notice of Decision / Avis de décision Application Number/Numéro de la demande: 316750

More information

Join the Bilingual Revolution today! French-English Dual Language Programs. In New York City Public Schools

Join the Bilingual Revolution today! French-English Dual Language Programs. In New York City Public Schools Join the Bilingual Revolution today! French-English Dual Language Programs In New York City Public Schools There are more than 22,000 francophone children in NYC and only 3,000 have access to a bilingual

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In

N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 0735 December 2004 Copyright 2004 Sun Microsystems,

More information

TAXES AND INVESTING IN MUTUAL FUNDS

TAXES AND INVESTING IN MUTUAL FUNDS TAXES AND INVESTING IN MUTUAL FUNDS Contents Why Understanding Taxes Is Important 1 What Is a Mutual Fund? 2 When Do I Pay Taxes on My Mutual Fund Investment? 2 Principles Related to Taxes and Investing

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Third Supplement dated 8 September 2015 to the Euro Medium Term Note Programme Base Prospectus dated 12 December 2014

Third Supplement dated 8 September 2015 to the Euro Medium Term Note Programme Base Prospectus dated 12 December 2014 Third Supplement dated 8 September 2015 to the Euro Medium Term Note Programme Base Prospectus dated 12 December 2014 HSBC France 20,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme This third supplement (the

More information

Joint fisheries patrol Operational Action plan Workshop. Mauritius, 24-26 2012.

Joint fisheries patrol Operational Action plan Workshop. Mauritius, 24-26 2012. SmartFish Meeting Report No 069 Joint fisheries patrol Operational Action plan Workshop. Mauritius, 24-26 2012. Prepared by Jude Talma This publication has been produced with the assistance of the European

More information

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS)

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Veuillez vérifier les éléments suivants avant de nous soumettre votre accord : 1. Vous avez bien lu et paraphé

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet PCI CONSULTANT. Solicitation No. - N de l'invitation EN891-121307/B

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet PCI CONSULTANT. Solicitation No. - N de l'invitation EN891-121307/B Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase

More information

International Diversification and Exchange Rates Risk. Summary

International Diversification and Exchange Rates Risk. Summary International Diversification and Exchange Rates Risk Y. K. Ip School of Accounting and Finance, University College of Southern Queensland, Toowoomba, Queensland 4350, Australia Summary The benefits arisen

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation. pd010.47060-149885

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation. pd010.47060-149885 Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11 rue Laurier Place du Portage, Phase

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Reproduction by any means, translation and distribution of this document, in its entirety or in parts, is prohibited without the prior authorization

Reproduction by any means, translation and distribution of this document, in its entirety or in parts, is prohibited without the prior authorization Reproduction by any means, translation and distribution of this document, in its entirety or in parts, is prohibited without the prior authorization of the Conseil Québécois d agrément. However, reproduction

More information

Program'! Governance)Innovation)Lecture)Series) )Cycle)de)conférence)Innovations)en)gouvernance)

Program'! Governance)Innovation)Lecture)Series) )Cycle)de)conférence)Innovations)en)gouvernance) Resilienceincriticalinfrastructureandcrime prevention: Aworkshoponcollaborationandmulti9levelgovernance Larésiliencedanslesinfrastructuresessentiellesetla préventionducrime: Unatelierdetravailsurlacollaborationetlagouvernance

More information

Access to. Information Request Form

Access to. Information Request Form Government of Canada Gouvernement du Canada Access to Information Request Form Protected when completed TBC 350-57 (Rev. 1997/11) For official use only Access to Information Act Step 1 Determine which

More information

High Interest Savings Account (HISA) Application Form and Terms and Conditions

High Interest Savings Account (HISA) Application Form and Terms and Conditions Registration Type: Single Joint tenants (with right of survivorship) Informal trust Personal Information of Applicant Title: Mr. First name: John Middle Initial: Last name: Loan Date of birth: October

More information

Income Tax Guide to the Non-Profit Organization (NPO) Information Return

Income Tax Guide to the Non-Profit Organization (NPO) Information Return Income Tax Guide to the Non-Profit Organization (NPO) Information Return Includes Form T1044 T4117 (E) Rev. 10 Is this guide for you? This guide is for you if you represent an organization that is: a non-profit

More information

Engineering Political Science

Engineering Political Science Engineering Political Science Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences International Relations and Development Studies If you are considering a career in a competitive global environment, this program

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Project Manager -Release Management

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet Project Manager -Release Management Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation E60PD-14PAPR. pd032.e60pd-14papr

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation E60PD-14PAPR. pd032.e60pd-14papr Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC Laurier St. / rue Laurier Place du Portage, Phase III

More information

Introduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr

Introduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr Quel est l objectif? 1 La France n est pas le seul pays impliqué 2 Une démarche obligatoire 3 Une organisation plus efficace 4 Le contexte 5 Risque d erreur INTERVENANTS : - Architecte - Économiste - Contrôleur

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet INFRASTRUCTURE MANAGEMENT SERVICES. Solicitation No. - N de l'invitation

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet INFRASTRUCTURE MANAGEMENT SERVICES. Solicitation No. - N de l'invitation Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Récption des soumissions - TPSGC 11 Laurier St./11, rue Laurier Place du Portage, Phase

More information

Guide. Ontario First Nations Point-of-Sale Exemptions. About this Guide. September 2010

Guide. Ontario First Nations Point-of-Sale Exemptions. About this Guide. September 2010 80 Guide September 2010 About this Guide Ontario First Nations Point-of-Sale Exemptions The contents of this Guide do not affect, or interfere with, the application of the exemption under section 87 of

More information

AN EVALUATION FRAMEWORK FOR THE MAISON DECISION HOUSE SUBSTANCE ABUSE TREATMENT PROGRAM

AN EVALUATION FRAMEWORK FOR THE MAISON DECISION HOUSE SUBSTANCE ABUSE TREATMENT PROGRAM LA REVUE The CANADIENNE Canadian Journal D'ÉVALUATION of Program Evaluation DE PROGRAMME Vol. 16 No. 1 Pages 99 129 99 ISSN 0834-1516 Copyright 2001 Canadian Evaluation Society AN EVALUATION FRAMEWORK

More information

TAXES & INVESTING IN MUTUAL FUNDS. What you need to know

TAXES & INVESTING IN MUTUAL FUNDS. What you need to know TAXES & INVESTING IN MUTUAL FUNDS What you need to know CONTENTS Overview 1 nwhy understanding taxes is important 1 nwhat is a mutual fund? 1 nwhen do I pay taxes on my mutual fund investments? 1 nprinciples

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet TEMPORARY HELP SERVICES. Solicitation No. - N de l'invitation E60ZN-110002

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet TEMPORARY HELP SERVICES. Solicitation No. - N de l'invitation E60ZN-110002 Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier Street / 11, rue Laurie Place du Portage, Phase

More information

Procedure for Declaration of Conformity and Registration of Terminal Equipment

Procedure for Declaration of Conformity and Registration of Terminal Equipment Issue 1 January 2002 Spectrum Management and Telecommunications Policy Terminal Attachment Program Procedures Procedure for Declaration of Conformity and Registration of Terminal Equipment Aussi disponible

More information

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Applications close 4 November 2015/ Date de clôture de l appel à candidatures 4 e novembre

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Eric PICHET. Professor/Director of the postgraduate programme in Wealth Management and Real Estate (IMPI)

Eric PICHET. Professor/Director of the postgraduate programme in Wealth Management and Real Estate (IMPI) Eric PICHET Professor/Director of the postgraduate programme in Wealth Management and Real Estate (IMPI) EDUCATION 2008 HDR (Habilitation à diriger des recherché, Qualification to supervise doctoral dissertations),

More information

REDÉCOUVRIR LA BOURSE DE MONTRÉAL REDISCOVER THE MONTRÉAL EXCHANGE. Luc Bertrand. Président et chef de la direction

REDÉCOUVRIR LA BOURSE DE MONTRÉAL REDISCOVER THE MONTRÉAL EXCHANGE. Luc Bertrand. Président et chef de la direction REDÉCOUVRIR LA BOURSE DE MONTRÉAL REDISCOVER THE MONTRÉAL EXCHANGE Luc Bertrand Président et chef de la direction President and Chief Executive Officer Bourse de Montréal University Club of Montréal 29

More information

--Nom: Laurent Senécal-Léonard 14 143 483

--Nom: Laurent Senécal-Léonard 14 143 483 --Nom: Laurent Senécal-Léonard 14 143 483 --Création de la table aéroport et de ses attributs drop table Aeroport cascade constraints; create table Aeroport ( codeaeroport varchar2(6) not null, ville varchar2(20)

More information

DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES. An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a.

DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES. An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a. DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a. 26) SUBJECT 1. The purpose of this directive is to establish the

More information

Sun StorEdge A5000 Installation Guide

Sun StorEdge A5000 Installation Guide Sun StorEdge A5000 Installation Guide for Windows NT Server 4.0 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-7273-11 October 1998,

More information

The Annual Business Conference hosted by the MBA Program at Edwards School of Business

The Annual Business Conference hosted by the MBA Program at Edwards School of Business The Annual Business Conference hosted by the MBA Program at Edwards School of Business May 15, 2009 8:00 am to 1:00 pm The Hilton Garden Inn Hotel 1 st Avenue & 22 nd Street Saskatoon, SK Gearing up the

More information

Writing an Institutional Research Policy

Writing an Institutional Research Policy GUIDE WRITING AN INSTITUTIONAL RESEARCH POLICY Writing an Institutional Research Policy Association pour la recherche au collégial 1 ARC? As a professional association, ARC fosters the development of research

More information

Mise à jour du document Propriété intellectuelle Lignes directrices pour l application de la Loi

Mise à jour du document Propriété intellectuelle Lignes directrices pour l application de la Loi Mise à jour du document Propriété intellectuelle Lignes directrices pour l application de la Loi SECTION NATIONALE DU DROIT DE LA CONCURRENCE ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN Juin 2014 500-865 Carling Avenue,

More information

Beneficiary s Guide. Disability Benefits. Québec Pension Plan. To find out more about your rights and obligations

Beneficiary s Guide. Disability Benefits. Québec Pension Plan. To find out more about your rights and obligations Beneficiary s Guide Disability Benefits Québec Pension Plan To find out more about your rights and obligations It s all online The information contained in this document is also available on our Web site.

More information

Overview of TRIUMF. International Peer Review

Overview of TRIUMF. International Peer Review Canada s national laboratory for particle and nuclear physics Laboratoire national canadien pour la recherche en physique nucléaire et en physique des particules Overview of TRIUMF International Peer Review

More information

esidential rehabilitation assistance program

esidential rehabilitation assistance program R esidential rehabilitation assistance program homeowner Applicant s Guide 1. About the Program What is Homeowner RRAP? The Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program (Homeowner RRAP) offers

More information

Series 2. KRUG FARMS and THE CHESLEY CHAIR COMPANY, LIMITED. Series and Subseries Descriptions

Series 2. KRUG FARMS and THE CHESLEY CHAIR COMPANY, LIMITED. Series and Subseries Descriptions Krug Family Fonds Series 2 KRUG FARMS and THE CHESLEY CHAIR COMPANY, LIMITED Series and Subseries Descriptions This document provides a general description of items found within the Krug Farms and Chesley

More information