"Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test"

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download ""Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test""

Transcription

1 Article "Simultaneous Consecutive Interpreting: A New Technique Put to the Test" Miriam Hamidi et Franz Pöchhacker Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007, p Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI: DOI: /016070ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'uri https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'université de Montréal, l'université Laval et l'université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis Pour communiquer avec les responsables d'érudit : Document téléchargé le 11 October :52

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

"Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English"

Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English Article "Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English" Sylvie Lambert-Tierrafría Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007,

More information

Article. "A Professional Approach to Translator Training (PATT)"

Article. A Professional Approach to Translator Training (PATT) Article "A Professional Approach to Translator Training (PATT)" María Dolores Olvera Lobo, Bryan Robinson, Rosa María Castro Prieto, Enrique Quero Gervilla, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz Raya, Miguel

More information

"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising"

Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising Article "Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising" Raquel de Pedro Ricoy Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007, p. 260-275.

More information

Article. "A Survey Among Audiences of Subtitled Films in Viennese Cinemas" Brigitte Widler

Article. A Survey Among Audiences of Subtitled Films in Viennese Cinemas Brigitte Widler Article "A Survey Among Audiences of Subtitled Films in Viennese Cinemas" Brigitte Widler Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 49, n 1, 2004, p. 98-101. Pour citer cet article,

More information

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Dorian Stoilescu

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Dorian Stoilescu Compte rendu Ouvrage recensé : JANE MARGOLIS, RACHEL ESTRELLA, JOANNA GOODE, JENNIFER JELLISON HOLME, & KIMBERLY NAO. Stuck in the Shallow End: Education, race and computing. Cambridge MA: MIT Press (2008).

More information

Article. "Technological and Scientific Hebrew Terminology" Ron Irmay

Article. Technological and Scientific Hebrew Terminology Ron Irmay Article "Technological and Scientific Hebrew Terminology" Ron Irmay Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 43, n 1, 1998, p. 31-34. Pour citer cet article, utiliser l'information

More information

"Insurance Plans and Land Use Atlases: Sources for Urban Historical Research"

Insurance Plans and Land Use Atlases: Sources for Urban Historical Research Article "Insurance Plans and Land Use Atlases: Sources for Urban Historical Research" Robert J. Hayward Urban History Review / Revue d'histoire urbaine, n 1-73, 1973, p. 2-9. Pour citer cet article, utiliser

More information

"Final Position Arbitration and Intertemporal Compromise : The University of Alberta Compromise"

Final Position Arbitration and Intertemporal Compromise : The University of Alberta Compromise Article "Final Position Arbitration and Intertemporal Compromise : The University of Alberta Compromise" Gene Swimmer Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 30, n 3, 1975, p. 533-536. Pour

More information

Article. Herbert G. Grubel et Dennis R. Maki. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 36, n 4, 1981, p

Article. Herbert G. Grubel et Dennis R. Maki. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 36, n 4, 1981, p Article "A Note on the Effects on Unemployment Insurance, Minimum Wage Legislation and Trade Union Growth on Reported Unemployment Rates in Canada, 1950-1975" Herbert G. Grubel et Dennis R. Maki Relations

More information

Article. Herbert G. Grubel et Dennis R. Maki. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 36, n 4, 1981, p

Article. Herbert G. Grubel et Dennis R. Maki. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 36, n 4, 1981, p Article "A Note on the Effects on Unemployment Insurance, Minimum Wage Legislation and Trade Union Growth on Reported Unemployment Rates in Canada, 1950-1975" Herbert G. Grubel et Dennis R. Maki Relations

More information

"Encouraging the Use of E-mail and Mailing Lists Among Translation Students"

Encouraging the Use of E-mail and Mailing Lists Among Translation Students Note "Encouraging the Use of E-mail and Mailing Lists Among Translation Students" Amparo Alcina-Caudet Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 48, n 4, 2003, p. 634-641. Pour

More information

Guidère, Matthieu (2000) : Publicité et traduction. Paris : L Harmattan, 320 p.

Guidère, Matthieu (2000) : Publicité et traduction. Paris : L Harmattan, 320 p. Compte rendu Ouvrage recensé : Guidère, Matthieu (2000) : Publicité et traduction. Paris : L Harmattan, 320 p. par Francis Guinle Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 47, n

More information

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Christopher M. Parsons

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Christopher M. Parsons Compte rendu Ouvrage recensé : Histoire de la pharmacie en France et en Nouvelle-France au XVIII e siècle. Par Stéphanie Tésio. (Québec: Presses de l Université Laval, 2009. xxx + 331 p., ill., tab., notes,

More information

Article. "Plant bed treatment with 1,3-dichloropropene for Meloidogyne hapla control in carrots grown in organic soil" G. Bélair et Y.

Article. Plant bed treatment with 1,3-dichloropropene for Meloidogyne hapla control in carrots grown in organic soil G. Bélair et Y. Article "Plant bed treatment with 1,3-dichloropropene for Meloidogyne hapla control in carrots grown in organic soil" G. Bélair et Y. Fournier Phytoprotection, vol. 78, n 1, 1997, p. 35-39. Pour citer

More information

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Philip Hiscock

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Philip Hiscock Compte rendu Ouvrage recensé : Popped Culture: A Social History of Popcorn in America. By Andrew F. Smith. (Washington, Smithsonian Institution Press, 2001 [University of North Carolina Press, 1999]. Pp.

More information

"Unemployed Female Translators in Saudi Arabia: Causes and Solutions"

Unemployed Female Translators in Saudi Arabia: Causes and Solutions Article "Unemployed Female Translators in Saudi Arabia: Causes and Solutions" Reima Sado Al-Jarf Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 44, n 2, 1999, p. 391-397. Pour citer

More information

Article. "Translating institutions: a missing factor in translation theory" Brian Mossop

Article. Translating institutions: a missing factor in translation theory Brian Mossop Article "Translating institutions: a missing factor in translation theory" Brian Mossop TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 1, n 2, 1988, p. 65-71. Pour citer cet article, utiliser l'information

More information

Article. "Teacher Feedback in Online Education for Trainee Translators" Wilhelm Neunzig et Helena Tanqueiro

Article. Teacher Feedback in Online Education for Trainee Translators Wilhelm Neunzig et Helena Tanqueiro Article "Teacher Feedback in Online Education for Trainee Translators" Wilhelm Neunzig et Helena Tanqueiro Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 4, 2005. Pour citer cet

More information

Article. "Interactive Translation vs. Pre-Translation in TMs: A Pilot Study" Julian M. S. Wallis

Article. Interactive Translation vs. Pre-Translation in TMs: A Pilot Study Julian M. S. Wallis Article "Interactive Translation vs. Pre-Translation in TMs: A Pilot Study" Julian M. S. Wallis Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 53, n 3, 2008, p. 623-629. Pour citer cet

More information

Michel Daigneault, Michel Daigneault, Galerie Trois Point; Montréal. April 28 - May 26, 2007

Michel Daigneault, Michel Daigneault, Galerie Trois Point; Montréal. April 28 - May 26, 2007 Compte rendu "A "Dangerous" painting" Ouvrage recensé : Michel Daigneault, Michel Daigneault, Galerie Trois Point; Montréal. April 28 - May 26, 2007 par James D. Campbell ETC, n 80, 2007-2008, p. 50-53.

More information

"Interpreting Between Greek Sign Language and Spoken Greek at the Aristotle University of Thessaloniki"

Interpreting Between Greek Sign Language and Spoken Greek at the Aristotle University of Thessaloniki Article "Interpreting Between Greek Sign Language and Spoken Greek at the Aristotle University of Thessaloniki" Eleni Kassapi, Anastasia Efklides, Hariton M. Polatoglou, Maria Myronidou et Maria Teresa

More information

"Quality and Efficiency: Incompatible Elements in Translation Practice?"

Quality and Efficiency: Incompatible Elements in Translation Practice? Article "Quality and Efficiency: Incompatible Elements in Translation Practice?" Jeannette Ørsted Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 46, n 2, 2001, p. 438-447. Pour citer

More information

"The Indicative Power of A Key Word System. A Quantitative Analysis of the Key Words in the Translation Studies Bibliography"

The Indicative Power of A Key Word System. A Quantitative Analysis of the Key Words in the Translation Studies Bibliography Article "The Indicative Power of A Key Word System. A Quantitative Analysis of the Key Words in the Translation Studies Bibliography" Luc Van Doorslaer Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators'

More information

Article. "In Search of Terms: An Empirical Approach to Lexicography" Amelie Josselin-Leray et Roda P. Roberts

Article. In Search of Terms: An Empirical Approach to Lexicography Amelie Josselin-Leray et Roda P. Roberts Article "In Search of Terms: An Empirical Approach to Lexicography" Amelie Josselin-Leray et Roda P. Roberts Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 4, 2005. Pour citer

More information

Article. "Translator Education and Sustainability" Mira Kim. Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 4, 2005.

Article. Translator Education and Sustainability Mira Kim. Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 4, 2005. Article "Translator Education and Sustainability" Mira Kim Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 4, 2005. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI:

More information

Article. "Experience Rating, Work Injuries and Benefit Costs: Some New Evidence" Michele Campolieti, Douglas Hyatt et Terry Thomason

Article. Experience Rating, Work Injuries and Benefit Costs: Some New Evidence Michele Campolieti, Douglas Hyatt et Terry Thomason Article "Experience Rating, Work Injuries and Benefit Costs: Some New Evidence" Michele Campolieti, Douglas Hyatt et Terry Thomason Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 61, n 1, 2006, p.

More information

"Training Human Translators as Opposed to Programming Machine Translation Systems: A Performative Model"

Training Human Translators as Opposed to Programming Machine Translation Systems: A Performative Model Article "Training Human Translators as Opposed to Programming Machine Translation Systems: A Performative Model" Arvi Tavast Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 4, 2005.

More information

Article. "Fire Insurance Implied Warranty and Materiality" Frank G. Barakett. Les Cahiers de droit, vol. 8, n 2, 1966-1967, p. 238-224.

Article. Fire Insurance Implied Warranty and Materiality Frank G. Barakett. Les Cahiers de droit, vol. 8, n 2, 1966-1967, p. 238-224. Article "Fire Insurance Implied Warranty and Materiality" Frank G. Barakett Les Cahiers de droit, vol. 8, n 2, 1966-1967, p. 238-224. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/1004303ar

More information

Article. "On Language, Translation and Comparative Stylistics" Hafedh Brini

Article. On Language, Translation and Comparative Stylistics Hafedh Brini Article "On Language, Translation and Comparative Stylistics" Hafedh Brini Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 45, n 3, 2000, p. 491-496. Pour citer cet article, utiliser

More information

"An Alternative Instructional Model: Teaching Medical Translation Online"

An Alternative Instructional Model: Teaching Medical Translation Online Note "An Alternative Instructional Model: Teaching Medical Translation Online" María Asuncion Gómez et Steven Weinreb Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 47, n 4, 2002, p.

More information

"Translation in Romania: Steps towards recognition and professionalization"

Translation in Romania: Steps towards recognition and professionalization Article "Translation in Romania: Steps towards recognition and professionalization" Anca Greere Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 55, n 4, 2010, p. 789-816. Pour citer cet

More information

"Doing it Old School: Peer-led occupational safety training in the U.S. construction Industry"

Doing it Old School: Peer-led occupational safety training in the U.S. construction Industry Article "Doing it Old School: Peer-led occupational safety training in the U.S. construction Industry" Clayton Sinyai, Pete Stafford et Chris Trahan McGill Journal of Education / Revue des sciences de

More information

"Workplace Violence and the Duration of Workers Compensation Claims"

Workplace Violence and the Duration of Workers Compensation Claims Article "Workplace Violence and the Duration of Workers Compensation Claims" Michele Campolieti, James Goldenberg et Douglas Hyatt Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 63, n 1, 2008, p.

More information

The Medium of the Video Game

The Medium of the Video Game Compte rendu Ouvrage recensé : The Medium of the Video Game. By Mark J. P. Wolf, ed. Foreword by Ralph H. Baer. (Austin: University of Texas Press, 2001. xx + 203 p., ISBN 0-292-79150-X) par Ian Brodie

More information

Article. "Philosophical Semantics and Linguistic Semantics" Myrna Gopnik. Cahier de linguistique, n 2, 1973, p

Article. Philosophical Semantics and Linguistic Semantics Myrna Gopnik. Cahier de linguistique, n 2, 1973, p Article "Philosophical Semantics and Linguistic Semantics" Myrna Gopnik Cahier de linguistique, n 2, 1973, p. 201-218. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/800017ar

More information

Note. "The French Background of Immigrants to Canada before 1700" Cole Harris. Cahiers de géographie du Québec, vol. 16, n 38, 1972, p. 313-324.

Note. The French Background of Immigrants to Canada before 1700 Cole Harris. Cahiers de géographie du Québec, vol. 16, n 38, 1972, p. 313-324. Note "The French Background of Immigrants to Canada before 1700" Cole Harris Cahiers de géographie du Québec, vol. 16, n 38, 1972, p. 313-324. Pour citer cette note, utiliser l'information suivante : URI:

More information

Article. «An Overview of the Korean Translation Market» Jungwha Choi et Hyang-Ok Lim

Article. «An Overview of the Korean Translation Market» Jungwha Choi et Hyang-Ok Lim Article «An Overview of the Korean Translation Market» Jungwha Choi et Hyang-Ok Lim Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 45, n 2, 2000, p. 383-392. Pour citer cet article,

More information

"Multilingual Legal Drafting, Translators Choices and the Principle of Lesser Evil"

Multilingual Legal Drafting, Translators Choices and the Principle of Lesser Evil Article "Multilingual Legal Drafting, Translators Choices and the Principle of Lesser Evil" Karolina Stefaniak Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 58, n 1, 2013, p. 58-65.

More information

Article. "No-Fault Automobile Insurance in Manitoba : An Overview" Jeffrey Schnoor. Les Cahiers de droit, vol. 39, n 2-3, 1998, p. 335-370.

Article. No-Fault Automobile Insurance in Manitoba : An Overview Jeffrey Schnoor. Les Cahiers de droit, vol. 39, n 2-3, 1998, p. 335-370. Article "No-Fault Automobile Insurance in Manitoba : An Overview" Jeffrey Schnoor Les Cahiers de droit, vol. 39, n 2-3, 1998, p. 335-370. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI:

More information

"What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century? Exploring a Database of Job Advertisements"

What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century? Exploring a Database of Job Advertisements Note "What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century? Exploring a Database of Job Advertisements" Lynne Bowker Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators'

More information

"The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts"

The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts Article "The Role of Images in the Translation of Technical and Scientific Texts" María Isabel Tercedor-Sánchez et Francisco Abadía-Molina Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol.

More information

Compte rendu. Ouvrages recensés : par Wendy Mitchinson

Compte rendu. Ouvrages recensés : par Wendy Mitchinson Compte rendu Ouvrages recensés : Babies for the Nation: The Medicalization of Motherhood in Quebec, 1910-1970. By Denyse Baillargeon, translated by W. Donald Wilson. (Waterloo: Wilfrid Laurier University

More information

"Psychological Contract and Quality of Organizational Life: An Empirical Study on Workers at a Rest Home"

Psychological Contract and Quality of Organizational Life: An Empirical Study on Workers at a Rest Home Article "Psychological Contract and Quality of Organizational Life: An Empirical Study on Workers at a Rest Home" Martina Battisti, Franco Fraccaroli, Rino Fasol et Marco Depolo Relations industrielles

More information

Article. "The Origin of the State according to Plato" Leo Ferrari. Laval théologique et philosophique, vol. 12, n 2, 1956, p. 145-151.

Article. The Origin of the State according to Plato Leo Ferrari. Laval théologique et philosophique, vol. 12, n 2, 1956, p. 145-151. Article "The Origin of the State according to Plato" Leo Ferrari Laval théologique et philosophique, vol. 12, n 2, 1956, p. 145-151. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/1019942ar

More information

"Function and Structure of Transitions in Sonata Form Music of Mozart"

Function and Structure of Transitions in Sonata Form Music of Mozart Article "Function and Structure of Transitions in Sonata Form Music of Mozart" Robert Batt Canadian University Music Review / Revue de musique des universités canadiennes, vol. 9, n 1, 1988, p. 157-201.

More information

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Boyd White

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Boyd White Compte rendu Ouvrage recensé : Stephen M. Fishman & Lucille McCarthy. John Dewey and the Philosophy and Practice of Hope. Urbana and Chicago: University of Illinois Press. (2007). 219 pp. $35. (ISBN: 10

More information

"All New on the European Front? What the Bologna Process Means for Translator Training in Germany"

All New on the European Front? What the Bologna Process Means for Translator Training in Germany Article "All New on the European Front? What the Bologna Process Means for Translator Training in Germany" Christiane Nord Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 1, 2005,

More information

"Dead end, sophisticated endgame strategy, or a third way? Institutional critique s academic paradoxes and their consequences"

Dead end, sophisticated endgame strategy, or a third way? Institutional critique s academic paradoxes and their consequences Article "Dead end, sophisticated endgame strategy, or a third way? Institutional critique s academic paradoxes and their consequences" David Tomas ETC, n 95, 2012, p. 22-27. Pour citer cet article, utiliser

More information

BUIJS, Cunera C.M., 2004 Furs and Fabrics. Transformations, Clothing and Identity in East Greenland, Leiden, Leiden University, CNSW, 269 pages.

BUIJS, Cunera C.M., 2004 Furs and Fabrics. Transformations, Clothing and Identity in East Greenland, Leiden, Leiden University, CNSW, 269 pages. Compte rendu Ouvrage recensé : BUIJS, Cunera C.M., 2004 Furs and Fabrics. Transformations, Clothing and Identity in East Greenland, Leiden, Leiden University, CNSW, 269 pages. par Betty Kobayashi Issenman

More information

"Some functional characteristics of the main service centers of the province of Québec"

Some functional characteristics of the main service centers of the province of Québec Article "Some functional characteristics of the main service centers of the province of Québec" Louis Trotier Cahiers de géographie du Québec, vol. 3, n 6, 1959, p. 243-259. Pour citer cet article, utiliser

More information

Article. "Linguistic Dimensions of Subtitling. Perspectives from Taiwan" Sheng-Jie Chen

Article. Linguistic Dimensions of Subtitling. Perspectives from Taiwan Sheng-Jie Chen Article "Linguistic Dimensions of Subtitling. Perspectives from Taiwan" Sheng-Jie Chen Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 49, n 1, 2004, p. 115-124. Pour citer cet article,

More information

Compte rendu. Ouvrages recensés : par David G. Burley

Compte rendu. Ouvrages recensés : par David G. Burley Compte rendu Ouvrages recensés : Brumfield, William Craft. A History of Russian Architecture. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1993. Pp. x, 644. 80 colour plates, 677 halftones, map,

More information

"Stress at Work : A Study of Organizational-Professional Conflict and Unmet Expectations"

Stress at Work : A Study of Organizational-Professional Conflict and Unmet Expectations Article "Stress at Work : A Study of Organizational-Professional Conflict and Unmet Expectations" Jana Lait et Jean E. Wallace Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 57, n 3, 2002, p. 463-490.

More information

"Democratic Social Practice and the Emergence of Social Work in China: A Call for Dialogical Engagement"

Democratic Social Practice and the Emergence of Social Work in China: A Call for Dialogical Engagement Article "Democratic Social Practice and the Emergence of Social Work in China: A Call for Dialogical Engagement" Paule McNicoll et Miu Chung Yan Nouvelles pratiques sociales, vol. 22, n 1, 2009, p. 139-151.

More information

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Anthony Pym

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Anthony Pym Compte rendu Ouvrage recensé : Christiane Nord. Text Analysis in Translation. Theory, Method, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Translated from the German by Christiane

More information

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Craig A. Zabala

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Craig A. Zabala Compte rendu Ouvrage recensé : Manufacturing Consent: Changes in the Labor Process under Monopoly Capitalism, by Michael Burawoy, Chicago, Illinois, The University of Chicago Press, 1979, 267 pp. par Craig

More information

Cinémas : revue d'études cinématographiques / Cinémas: Journal of Film Studies, vol. 12, n 2, 2002, p

Cinémas : revue d'études cinématographiques / Cinémas: Journal of Film Studies, vol. 12, n 2, 2002, p Article "Scene and Surface in the Cinema : Implications for Realism" Joseph D. Anderson Cinémas : revue d'études cinématographiques / Cinémas: Journal of Film Studies, vol. 12, n 2, 2002, p. 61-73. Pour

More information

"Has Reflective Practice Done More Harm than Good in Teacher Education?"

Has Reflective Practice Done More Harm than Good in Teacher Education? Article "Has Reflective Practice Done More Harm than Good in Teacher Education?" Tom Russell Phronesis, vol. 2, n 1, 2013, p. 80-88. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/1015641ar

More information

"An Empirical Study of the Career Paths of Senior Educational Administrators in Manitoba, Canada: Implications for career development"

An Empirical Study of the Career Paths of Senior Educational Administrators in Manitoba, Canada: Implications for career development Article "An Empirical Study of the Career Paths of Senior Educational Administrators in Manitoba, Canada: Implications for career development" Dawn C. Wallin McGill Journal of Education / Revue des sciences

More information

"Unions and Tangible Investments: A Review and New Evidence in France"

Unions and Tangible Investments: A Review and New Evidence in France Article "Unions and Tangible Investments: A Review and New Evidence in France" Hristos Doucouliagos et Patrice Laroche Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 58, n 2, 2003, p. 314-337. Pour

More information

Article. Lynne Bowker. TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 21, n 2, 2008, p. 15-61.

Article. Lynne Bowker. TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 21, n 2, 2008, p. 15-61. Article "Official Language Minority Communities, Machine Translation, and Translator Education: Reflections on the Status Quo and Considerations for the Future" Lynne Bowker TTR : traduction, terminologie,

More information

"Making Translation Testing More Teaching-oriented: A Case Study of Translation Testing in China"

Making Translation Testing More Teaching-oriented: A Case Study of Translation Testing in China Article "Making Translation Testing More Teaching-oriented: A Case Study of Translation Testing in China" Defeng Li Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 51, n 1, 2006, p. 72-88.

More information

Article. "The Growth of Toronto, 1861-1941: A Cartographic Essay" Richard Harris et Martin Luymes

Article. The Growth of Toronto, 1861-1941: A Cartographic Essay Richard Harris et Martin Luymes Article "The Growth of Toronto, 1861-1941: A Cartographic Essay" Richard Harris et Martin Luymes Urban History Review / Revue d'histoire urbaine, vol. 18, n 3, 1990, p. 244-255. Pour citer cet article,

More information

"Supervision of Apprentices in Semiskilled Trades: Program Stipulations and Workplace Realities"

Supervision of Apprentices in Semiskilled Trades: Program Stipulations and Workplace Realities Article "Supervision of Apprentices in Semiskilled Trades: Program Stipulations and Workplace Realities" Marie Laberge, Nicole Vézina, Bénédicte Calvet, Sophie Lévesque et Livann Vézina-Nadon Relations

More information

"Television as a Source of Information for the Deaf and Hearing Impaired. Captions and Sign Language on Austrian TV"

Television as a Source of Information for the Deaf and Hearing Impaired. Captions and Sign Language on Austrian TV Article "Television as a Source of Information for the Deaf and Hearing Impaired. Captions and Sign Language on Austrian TV" Ingrid Kurz et Brigitta Mikulasek Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators'

More information

"Psychosocial Work Environment and Certified Sick Leave among Nurses during Organizational Changes and Downsizing"

Psychosocial Work Environment and Certified Sick Leave among Nurses during Organizational Changes and Downsizing Article "Psychosocial Work Environment and Certified Sick Leave among Nurses during Organizational Changes and Downsizing" Renée Bourbonnais, Chantal Brisson, Michel Vézina, Benoît Masse et Caty Blanchette

More information

"The Effects of a Training Levy on Training Characteristics and Outcomes: The Case of Quebec"

The Effects of a Training Levy on Training Characteristics and Outcomes: The Case of Quebec Article "The Effects of a Training Levy on Training Characteristics and Outcomes: The Case of Quebec" Marie-Eve Gagnon et Michael Smith Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 68, n 1, 2013,

More information

"A National Study of Teaching and Assessing Writing in Canadian Middle Grades Classrooms"

A National Study of Teaching and Assessing Writing in Canadian Middle Grades Classrooms Article "A National Study of Teaching and Assessing Writing in Canadian Middle Grades Classrooms" Shelley Stagg Peterson et Jill McClay McGill Journal of Education / Revue des sciences de l'éducation de

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

"Industrial Relations and Technological Change : Swedish Trade Union and Employers Views and Agreements"

Industrial Relations and Technological Change : Swedish Trade Union and Employers Views and Agreements Article "Industrial Relations and Technological Change : Swedish Trade Union and Employers Views and Agreements" Paul Malles Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 23, n 2, 1968, p. 265-294.

More information

"The First Female Academics in Programs of Educational Administration in Canada: Riding waves of opportunity"

The First Female Academics in Programs of Educational Administration in Canada: Riding waves of opportunity Article "The First Female Academics in Programs of Educational Administration in Canada: Riding waves of opportunity" Janice Wallace, Dawn Wallin, Melody Viczko et Heather Anderson McGill Journal of Education

More information

Hours: The hours for the class are divided between practicum and in-class activities. The dates and hours are as follows:

Hours: The hours for the class are divided between practicum and in-class activities. The dates and hours are as follows: March 2014 Bienvenue à EDUC 1515 Français Langue Seconde Partie 1 The following information will allow you to plan in advance for the upcoming session of FSL Part 1 and make arrangements to complete the

More information

Untitled (12th Istanbul Biennial), Istanbul. September 17 November 13, 2011

Untitled (12th Istanbul Biennial), Istanbul. September 17 November 13, 2011 Compte rendu "How 179 Pounds of Candy Can Change the World" Ouvrage recensé : Untitled (12th Istanbul Biennial), Istanbul. September 17 November 13, 2011 par Valérie Lamontagne ETC, n 95, 2012, p. 62-65.

More information

Article. "Unions and Temporary Help Agency Employment" Timothy J. Bartkiw

Article. Unions and Temporary Help Agency Employment Timothy J. Bartkiw Article "Unions and Temporary Help Agency Employment" Timothy J. Bartkiw Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 67, n 3, 2012, p. 453-476. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante

More information

"Have the Politics of Rate Regulation Produced a Better No-Fault Regime for Ontario?"

Have the Politics of Rate Regulation Produced a Better No-Fault Regime for Ontario? Article "Have the Politics of Rate Regulation Produced a Better No-Fault Regime for Ontario?" Bruce Feldthusen Les Cahiers de droit, vol. 39, n 2-3, 1998, p. 473-489. Pour citer cet article, utiliser l'information

More information

"Recruitment Strategies and Union Exclusion in Two Australian Call Centres"

Recruitment Strategies and Union Exclusion in Two Australian Call Centres Article "Recruitment Strategies and Union Exclusion in Two Australian Call Centres" Diane van den Broek Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 58, n 3, 2003, p. 515-536. Pour citer cet article,

More information

"Recruitment Strategies and Union Exclusion in Two Australian Call Centres"

Recruitment Strategies and Union Exclusion in Two Australian Call Centres Article "Recruitment Strategies and Union Exclusion in Two Australian Call Centres" Diane van den Broek Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 58, n 3, 2003, p. 515-536. Pour citer cet article,

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Article. D. Cormier et P. Martel. Phytoprotection, vol. 78, n 2, 1997, p. 67-73. Pour citer cet article, utiliser l'adresse suivante :

Article. D. Cormier et P. Martel. Phytoprotection, vol. 78, n 2, 1997, p. 67-73. Pour citer cet article, utiliser l'adresse suivante : Article "Effects of soil insecticide treatments on northern corn rootworm, Diabrotica barberi [Coleoptera : Chrysomelidae] populations and on corn yield" D. Cormier et P. Martel Phytoprotection, vol. 78,

More information

"Public Service Interpreting and Translation: Moving Towards a (Virtual) Community of Practice"

Public Service Interpreting and Translation: Moving Towards a (Virtual) Community of Practice Article "Public Service Interpreting and Translation: Moving Towards a (Virtual) Community of Practice" Danielle D Hayer Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 57, n 1, 2012,

More information

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS)

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Veuillez vérifier les éléments suivants avant de nous soumettre votre accord : 1. Vous avez bien lu et paraphé

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

"Abusive Events at Work among Young Working Adults: Magnitude of the Problem and its Effect on Self-Rated Health"

Abusive Events at Work among Young Working Adults: Magnitude of the Problem and its Effect on Self-Rated Health Article "Abusive Events at Work among Young Working Adults: Magnitude of the Problem and its Effect on Self-Rated Health" Marjan Vaez, Kerstin Ekberg et Lucie Laflamme Relations industrielles / Industrial

More information

Article. "Canadian Bank Unionism: Perspectives and Issues" Allen Ponak et Larry F. Moore

Article. Canadian Bank Unionism: Perspectives and Issues Allen Ponak et Larry F. Moore Article "Canadian Bank Unionism: Perspectives and Issues" Allen Ponak et Larry F. Moore Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 36, n 1, 1981, p. 3-34. Pour citer cet article, utiliser l'information

More information

Article. "Translation Activities in the Ottoman Empire" Berrín Aksoy

Article. Translation Activities in the Ottoman Empire Berrín Aksoy Article "Translation Activities in the Ottoman Empire" Berrín Aksoy Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 3, 2005, p. 949-956. Pour citer cet article, utiliser l'information

More information

"Regulating Systematic Occupational Health and Safety Management: Comparing the Norwegian and Australian Experience"

Regulating Systematic Occupational Health and Safety Management: Comparing the Norwegian and Australian Experience Article "Regulating Systematic Occupational Health and Safety Management: Comparing the Norwegian and Australian Experience" Per Øystein Saksvik et Michael Quinlan Relations industrielles / Industrial

More information

Measuring Policing Complexity: A Research Based Agenda

Measuring Policing Complexity: A Research Based Agenda ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.

Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Article "What s so Special about Legal Translation?" Malcolm Harvey Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 47, n 2, 2002, p. 177-185. Pour citer la version numérique de cet article,

More information

"When Corporations Substitute for Adversarial Unions: Labour Markets and Human Resource Management at Magna"

When Corporations Substitute for Adversarial Unions: Labour Markets and Human Resource Management at Magna Article "When Corporations Substitute for Adversarial Unions: Labour Markets and Human Resource Management at Magna" Wayne Lewchuk et Don Wells Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 61,

More information

Article. «Translation from Arabic into Hebrew in Israel An Overview» Hannah Amit-Kochavi

Article. «Translation from Arabic into Hebrew in Israel An Overview» Hannah Amit-Kochavi Article «Translation from Arabic into Hebrew in Israel An Overview» Hannah Amit-Kochavi Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 43, n 1, 1998, p. 79-86. Pour citer cet article,

More information

"Towards a Socio-Cultural Turn in Translation Teaching: A Canadian Perspective"

Towards a Socio-Cultural Turn in Translation Teaching: A Canadian Perspective Article "Towards a Socio-Cultural Turn in Translation Teaching: A Canadian Perspective" Agnes Whitfield Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 50, n 4, 2005. Pour citer cet article,

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

2015, c.44 Service New Brunswick Act

2015, c.44 Service New Brunswick Act NEW BRUNSWICK REGULATION 2016-53 under the SERVICE NEW BRUNSWICK ACT (O.C. 2016-224) RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2016-53 pris en vertu de la LOI SUR SERVICES NOUVEAU-BRUNSWICK (D.C. 2016-224) Filed

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

"Comparing Supplementary Ethnic Schools and the Academic Achievement of Chinese Immigrant Students in Quebec and Flanders"

Comparing Supplementary Ethnic Schools and the Academic Achievement of Chinese Immigrant Students in Quebec and Flanders Article "Comparing Supplementary Ethnic Schools and the Academic Achievement of Chinese Immigrant Students in Quebec and Flanders" Ming Sun et Sarah Braeye Diversité urbaine, vol. 12, n 1, 2012, p. 105-124.

More information

"Regulating Systematic Occupational Health and Safety Management: Comparing the Norwegian and Australian Experience"

Regulating Systematic Occupational Health and Safety Management: Comparing the Norwegian and Australian Experience Article "Regulating Systematic Occupational Health and Safety Management: Comparing the Norwegian and Australian Experience" Per Øystein Saksvik et Michael Quinlan Relations industrielles / Industrial

More information

Article. "The Growth of White-Collar Unionism and Public Policy in Canada" Georges Sayers Bain

Article. The Growth of White-Collar Unionism and Public Policy in Canada Georges Sayers Bain Article "The Growth of White-Collar Unionism and Public Policy in Canada" Georges Sayers Bain Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 24, n 2, 1969, p. 243-278. Pour citer cet article, utiliser

More information

"Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation"

Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation Article "Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation" Barbara Dragsted et Inge Gorm Hansen Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 54, n 3, 2009,

More information

Article. "Globalization and the Politics of Translation Studies" Anthony Pym

Article. Globalization and the Politics of Translation Studies Anthony Pym Article "Globalization and the Politics of Translation Studies" Anthony Pym Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 51, n 4, 2006, p. 744-757. Pour citer cet article, utiliser

More information