TRENTINO-ITALIA. Taste the emotion

Transcription

1 TRENTINO-ITALIA Taste the emotion

2

3 La ditta Sottobosco Paoli fu fondata nel 1999, dopo una lunga esperienza del fondatore Ugo Paoli nel settore ortofrutticolo. La sede è a Civezzano, un piccolo paese vicino a Trento, immerso nelle splendide montagne del Trentino Alto Adige. Sottobosco Paoli was established in 1999, after a long experience of the owner Ugo Paoli in the fruit and vegetable market. Our headquarters are in Civezzano, a little town near Trento, immersed in the majestic mountains of Trentino Alto Adige, Italy. La nostra mission è trasmettere ai nostri clienti l amore per la nostra terra, racchiudendo tutto il sapore della natura in ogni bottiglia e vasetto che produciamo, per offrirlo a un consumatore consapevole. We want to transmit our customers our love for the place we live in, enclosing all the taste of nature in the bottles and jars we produce every day and offering our products to conscious consumers. Per dare un gusto naturale ai nostri prodotti usiamo solo frutta intera selezionata, verdure fresche, zucchero di canna o fruttosio, senza l aggiunta di conservanti né additivi. In order to give a natural taste to our products, we use only select whole fruit, fresh vegetables, cane sugar or fructose, without adding any preservatives or additives. FORNIAMO PERSONALIZZAZIONI DEL PRODOTTO (private label) WE ALSO MANIFACTURE FOR PRIVATE LABEL CUSTOMERS

4 SUCCHI/NECTARS IL GUSTO NATURALE DELLA FRUTTA THE NATURAL TASTE OF FRUIT Frutta, acqua e zucchero di canna/ Fruit, water and cane sugar Senza conservanti/without preservatives Mirtillo nero selvatico/wild Blueberry Lampone/Raspberry Mirtillo rosso selvatico/wild Cranberry Misto bosco/mixed berries Mirtillo nero selvatico senza zucchero/ Wild Blueberry sugar free 200 ml 500 ml

5 Da gustare freddi o caldi Try them cold or hot

6 DRINKS LA FRUTTA DA BERE DRINKABLE FRUIT Solo con fruttosio/fructose only Senza conservanti/without preservatives Mela/Apple Pera/Pear Fragola/Strawberry Lampone/Raspberry Misto bosco/mixed berries Arancia/Orange Albicocca/Apricot Pesca/Peach Liquirizia/Licorice Ananas/Pineapple Mirtillo nero selvatico/wild Blueberry Da gustare freddi o caldi Try them cold or hot 200 ml

7 DRINKS LA FRUTTA DA BERE DRINKABLE FRUIT Solo con fruttosio/ Fructose only Senza conservanti/ Without preservatives Mela/Apple Pera/Pear Fragola/Strawberry Lampone/Raspberry Misto Bosco/Mixed berries Arancia/Orange Albicocca/Apricot Pesca/Peach Liquirizia/Licorice Ananas/Pineapple Mirtillo nero selvatico/ Wild Blueberry 750 ml

8 DRINKS LA FRUTTA DA BERE DRINKABLE FRUIT Solo con fruttosio/fructose only Senza conservanti/ Without preservatives Mela/Apple Pera/Pear Fragola/Strawberry Lampone/Raspberry Misto Bosco/Mixed berries Arancia/Orange Albicocca/Apricot Pesca/Peach Liquirizia/Licorice Ananas/Pineapple Mirtillo Nero selvatico/ Wild Blueberry 750 ml

9 TRENTINO-ITALIA

10 APERITIVO ALLE VERDURE VEGETABLE SOFT DRINK Acqua, zucchero di canna, succo di limone, foglie di basilico/foglie di salvia/foglie di sedano, coloranti naturali (estratto di ortica e spinacio) Water, cane sugar, lemon juice, basil leaves/ sage leaves/celery leaves, natural food colouring (nettle and spinach extract) Senza conservanti/without preservatives Basilico/Basil Salvia/Sage Sedano/Celery 200 ml 750 ml

11 Sempre freschi, sempre naturali, sempre dissetanti. Always fresh, always natural, always refreshing!

12 CONFETTURE extra/extra JAMS TRENTINO-ITALIA

13 CONFETTURE extra EXTRA JAMS LA DOLCEZZA DELLA FRUTTA THE SWEETNESS OF FRUIT Frutta, zucchero di canna/fruit, cane sugar Senza conservanti/without preservatives 75% fruit 225 g Mirtillo Nero selvatico/wild Blueberry Lampone/Raspberry Castagna/Chestnut Albicocca/Apricot Mela/Apple Pera/Pear Prugna/Plum Fragola/Strawberry Mirtillo Rosso selvatico/wild Cranberry Misto Bosco/Mixed berries Try it as a spread on your bread at breakfast, as an acoompaniment to your cheeses, as a hot souce on your ice cream

14 CONFETTURE extra EXTRA JAMS LA DOLCEZZA DELLA FRUTTA THE SWEETNESS OF FRUIT Frutta, zucchero di canna/fruit, cane sugar Senza conservanti/without preservatives 75% fruit 225 g Mela e cannella/apple & cinnamon Pera e cannella/pear & cinnamon Prugna e cannella/plum & cinnamon

15 COMPOSTE di frutta Fruit COMPOTES FRUTTA IN DOLCE MELA FRUIT IN SWEET APPLE Lampone/Raspberry Mirtillo nero selvatico/wild Blueberry Fragola/Strawberry Mirtillo rosso selvatico/wild Cranberry Misto bosco/mixed berries Albicocca/Apricot Prugna/Plum Mela/Apple Pera/Pear Frutta e succo di mela concentrato/ Fruit and concentrated apple juice 75% fruit 155 g

16 CREMOSE alla frutta Fruit CREAMS Try them cold, as a yoghurt Try them hot, as a sauce on your dessert Try them iced, as a sorbet Senza zucchero aggiunto/no sugar added Solo frutta/fruit only Senza conservanti/without preservatives 140 g Mela/Apple Pera/Pear Fragola/Strawberry Lampone/Raspberry Misto Bosco/Mixed berries Arancia/Orange Liquirizia/Licorice Ananas/Pineapple Mirtillo nero selvatico/ Wild Blueberry

17 MIELE ITALIANO/ITALIAN HONEY TRENTINO-ITALIA

18 MIELE ITALIANO/ ITALIAN HONEY È il prodotto alimentare che le api domestiche producono dal nettare dei fiori o dalle parti vive di alcune piante. Try it as a sweetener in your milk and in your infusions, as a spread on your bread at breakfast, as an accompaniment to your cheeses Honey is the product the honey bees produce from the nectar of flowers or from the living parts of certain plants. Leggermente filtrato per rimuovere le impurità/ Slightly filtered to remove impurities 180 g 260 g Acacia/Acacia Melata di Bosco/Honeydew Millefiori/Wildflower Tarassaco/Dandelion Castagno/Chestnut Eucalipto/Eucalyptus Tiglio/Lime

19 MIELE ITALIANO/ ITALIAN HONEY

20 TRENTINO-ITALIA SOTTOBOSCO PAOLI di Paoli Ugo Via Sille, Civezzano TRENTO - ITALY tel fax www. sottoboscopaoli.it info@sottoboscopaoli.it