TURIZAM U VELJAČI ) TOURISM, FEBRUARY )

Transcription

1 GODINA/ YEAR: LII. ZAGREB, 7. TRAVNJA 2015./ 7 APRIL 2015 BROJ/ NUMBER: 4.3.1/2. CODEN POPCEA ISSN TURIZAM U VELJAČI ) TOURISM, FEBRUARY ) U veljači dolazaka turista više je za 14,7%, a noćenja turista za 15,4% u komercijalnim smještajnim objektima u Republici Hrvatskoj u odnosu na veljaču Turisti su ostvarili noćenja. Od toga su 44,1% ostvarili, a 55,9% turisti. U veljači noćenja h turista više je za 7,6%, a noćenja h turista za 22,3% u odnosu na veljaču U strukturi noćenja h turista najviše noćenja ostvarili su turisti iz Slovenije (16,8%), Austrije (10,6%), Italije (10,1%), Njemačke (8,5%), Bosne i Hercegovine (7,5%), Republike Koreje (5,5%) te SAD-a (4,2%), što je 63,2%. Turisti iz ostalih zemalja ostvarili su 36,8% noćenja. U veljači najviše noćenja ostvareno je u hotelima ( ), tj. 66,7%. Turistima su u veljači u Hrvatskoj bile na raspolaganju sobe, apartmana i mjesta za kampiranje s stalnih postelja. U veljači 2015., prema NKD-u 2007., u skupini 55.1 Hoteli i sličan smještaj turistima je bilo na raspolaganju soba i apartmana s stalnih postelja. Prosječna popunjenost soba iznosila je 26,1%, a stalnih postelja 21,2%. turisti najviše noćenja ostvarili su u Gradu Zagrebu, Opatiji, Splitu, Dubrovniku, Zadru, Rijeci te Svetom Martinu na Muri, što iznosi 42,6% od ostvarenih noćenja h turista. turisti najviše su noćenja ostvarili u Gradu Zagrebu, Opatiji, Dubrovniku, Umagu, Novigradu, Rovinju te Splitu, što je 62,3% od ostvarenih noćenja h turista. In February 2015, as compared to February 2014, the number of tourist arrivals in commercial accommodation establishments in the Republic of Croatia increased by 14.7% and the number of tourist nights by 15.4%. Tourists realised nights: 44.1% by domestic and 55.9% by foreign tourists. In February 2015, the number of domestic tourist nights increased by 7.6%, and the number of foreign tourist nights by 22.3%, as compared to February Concerning the structure of foreign tourist nights, the most of them (63.2%) were realised by tourists from Slovenia (16.8%), Austria (10.6%), Italy (10.1%), Germany (8,5%), Bosnia and Herzegovina (7.5%), Republic of Korea (5.5%) and the USA (4.2%). Tourists from other countries realised 36.8% of nights. In February 2015, most nights ( or 66.7%) was recorded in hotels. In February 2015, there were rooms, apartments and camping sites in Croatia available to tourists, with the total of permanent beds. In February 2015, within the NKD group 55.1 Hotels and similar accommodation, the total of rooms and apartments with the total of permanent beds were available to tourists. The average occupancy rate of rooms amounted to 26.1% and of permanent beds to 21.2%. The most nights of domestic tourists were realised in City of Zagreb, Opatija, Split, Dubrovnik, Zadar, Rijeka and Sveti Martin na Muri which made 42.6% of the total domestic tourist nights. The most nights of foreign tourists were realised in City of Zagreb, Opatija, Dubrovnik, Umag, Novigrad, Rovinj and Split, which made 62.3% of the total foreign tourist nights. 1. DOLASCI I NOĆENJA TURISTA TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS Dolasci Arrivals Noćenja Nights struktura noćenja, % Structure of nights (%) prosječan broj noćenja po dolasku Average number of nights by arrival , ,4 100,0 2,2 turisti , ,6 44,1 2,3 tourists turisti , ,3 55,9 2,2 tourists 1) Vidi Metodološka objašnjenja. 1) See Notes on Methodology.

2 2. DOLASCI I NOĆENJA STRANIH TURISTA PREMA ZEMLJI PREBIVALIŠTA FOREIGN TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY COUNTRY OF RESIDENCE Dolasci Arrivals Noćenja Nights struktura noćenja, % Structure of nights (%) prosječan broj noćenja po dolasku Average number of nights by arrival , ,3 100,0 2,2 Albanija , ,6 0,6 1,5 Albania Austrija , ,0 10,6 2,7 Austria Belgija , ,8 0,7 2,7 Belgium Bjelorusija , ,3 0,1 2,2 Belarus Bosna i Hercegovina , ,8 7,5 2,6 Bosnia and Herzegovina Bugarska , ,6 1,1 1,4 Bulgaria Cipar , ,7 0,1 2,9 Cyprus Crna Gora , ,0 0,6 1,8 Montenegro Češka , ,0 0,8 2,0 Czech Republic Danska , ,8 0,3 2,7 Denmark Estonija , ,6 0,1 3,0 Estonia Finska , ,1 0,3 2,8 Finland Francuska , ,4 2,0 2,5 France Grčka , ,9 0,5 2,6 Greece Irska , ,7 0,3 3,2 Ireland Island , ,5 0,1 5,6 Iceland Italija , ,5 10,1 1,8 Italy Kosovo , ,1 0,3 2,0 Kosovo Letonija , ,9 0,1 2,3 Latvia Lihtenštajn , ,0 0,0 1,5 Liechtenstein Litva , ,2 0,2 3,5 Lithuania Luksemburg , ,5 0,0 2,2 Luxembourg Mađarska , ,5 2,5 2,1 Hungary Makedonija , ,5 0,7 2,0 Macedonia, FYR Malta , ,7 0,0 3,7 Malta Nizozemska , ,9 0,9 2,4 Netherlands Norveška , ,5 0,3 2,6 Norway Njemačka , ,6 8,5 2,8 Germany Poljska , ,0 1,6 2,4 Poland Portugal , ,3 0,4 3,9 Portugal Rumunjska , ,7 1,2 2,8 Romania Rusija , ,7 1,1 3,1 Russian Federation Slovačka , ,3 0,6 2,0 Slovakia Slovenija , ,3 16,8 2,4 Slovenia Srbija , ,6 3,4 2,1 Serbia Španjolska , ,7 1,4 2,6 Spain Švedska , ,8 0,5 2,6 Sweden Švicarska , ,4 1,0 1,7 Switzerland Turska , ,2 0,6 2,2 Turkey Ujedinjena Kraljevina , ,7 2,9 3,0 United Kingdom Ukrajina , ,0 0,7 4,1 Ukraine Ostale europske zemlje , ,2 0,1 2,2 Other European countries Južnoafrička Republika , ,4 0,0 2,2 South Africa Maroko , ,2 0,1 5,7 Morocco Tunis , ,3 0,0 2,8 Tunisia Ostale afričke zemlje , ,8 0,3 3,8 Other African countries Kanada , ,3 0,6 2,8 Canada SAD , ,4 4,2 3,5 USA Ostale zemlje Sjeverne Amerike , ,1 0,0 1,1 Other North American countries 2 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

3 2. DOLASCI I NOĆENJA STRANIH TURISTA PREMA ZEMLJI PREBIVALIŠTA FOREIGN TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY COUNTRY OF RESIDENCE Dolasci Arrivals Noćenja Nights struktura noćenja, % Structure of nights (%) prosječan broj noćenja po dolasku Average number of nights by arrival Argentina , ,1 0,1 1,9 Argentina Brazil , ,7 0,3 2,7 Brazil Čile , ,8 0,1 3,3 Chile Meksiko , ,1 0,1 2,6 Mexico Ostale zemlje Južne i Srednje Amerike , ,5 0,1 2,3 Other South and Central American countries Hong Kong, Kina , ,2 0,4 1,1 Hong Kong, China Indija , ,9 0,3 4,7 India Indonezija , ,1 0,0 6,7 Indonesia Izrael , ,3 0,5 3,1 Israel Japan , ,3 2,0 1,4 Japan Jordan , ,3 0,0 2,4 Jordan Katar , ,8 0,2 9,7 Qatar Kazahstan , ,5 0,0 2,3 Kazakhstan Kina , ,2 1,1 1,5 China Koreja, Republika , ,0 5,5 1,1 Korea, Republic of Kuvajt , ,9 0,0 2,4 Kuwait Makao, Kina Makao, China Oman , ,0 0,0 1,4 Oman Tajland , ,7 0,0 2,3 Thailand Tajvan, Kina , ,0 0,5 1,1 Taiwan, China Ujedinjeni Arapski Emirati , ,5 0,0 1,9 United Arab Emirates Ostale azijske zemlje , ,9 1,1 2,4 Other Asian countries Australija , ,1 0,4 2,8 Australia Novi Zeland , ,1 0,0 2,3 New Zealand Ostale zemlje Oceanije , ,5 0,1 2,6 Other countries of Oceania Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 3

4 3. DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PREMA NKD-u 2007., ODJELJAK 55, I VRSTAMA TURISTIČKIH SMJEŠTAJNIH OBJEKATA TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, ACCORDING TO DIVISION 55 OF NKD AND BY TYPES OF TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Dolasci Arrivals Noćenja Nights , , Hoteli i sličan smještaj , , Hotels and similar accommodation Hoteli 1) , ,2 Hotels 1) Turistička naselja z z z z z z Tourist resorts Turistički apartmani , ,3 Tourist apartments Pansioni , ,8 Boarding houses Guest house z z z z z z Guest houses 55.2 Odmarališta i slični objekti za kraći odmor , , Holiday and other short-stay accommodation Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor u kućanstvima Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor u seljačkim kućanstvima , ,9 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses , ,8 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses in householdas , ,5 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses in rural households Hosteli , ,4 Hostels Lječilišta , ,9 Spas Prenoćišta , ,7 Overnight accommodations Odmarališta za djecu z z z z z z Vacation establishments for children Gostionice s pružanjem usluge smještaja z z z z z z Inns offering accommodation services Planinarski domovi , ,9 Mountain lodges Lovački domovi , ,2 Hunting lodges Učenički domovi ili studentski domovi - z - - z - Pupils homes or students homes 55.3 Kampovi i prostori za kampiranje , , Camping sites and camping grounds Kampovi i kampovi u kućanstvima , ,7 Camping sites and camping sites in households Ostali smještaj , , Other accommodation Brodske kabine , ,0 Vessel cabins Spavaći i kušet-vagoni , ,5 Sleeping cars and coushettes Nekategorizirani objekti , ,7 Uncategorised establishments turisti , ,6 tourists 55.1 Hoteli i sličan smještaj , , Hotels and similar accommodation Hoteli 1) , ,3 Hotels 1) Turistička naselja z z z z z z Tourist resorts Turistički apartmani , ,6 Tourist apartments Pansioni , ,7 Boarding houses Guest house z z z z z z Guest houses 1) Obuhvaćeni su hoteli, hoteli baštine, aparthoteli i integralni hoteli. 1) Including hotels, heritage hotels, all-suite hotels and integral hotels. 4 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

5 3. DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PREMA NKD-u 2007., ODJELJAK 55, I VRSTAMA TURISTIČKIH SMJEŠTAJNIH OBJEKATA TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, ACCORDING TO DIVISION 55 OF NKD AND BY TYPES OF TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Dolasci Arrivals Noćenja Nights 55.2 Odmarališta i slični objekti za kraći odmor , , Holiday and other short-stay accommodation Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor u kućanstvima Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor u seljačkim kućanstvima , ,4 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses , ,9 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses in householdas , ,2 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses in rural households Hosteli , ,8 Hostels Lječilišta , ,1 Spas Prenoćišta , ,4 Overnight accommodations Odmarališta za djecu z z z z z z Vacation establishments for children Gostionice s pružanjem usluge smještaja z z z z z z Inns offering accommodation services Planinarski domovi , ,8 Mountain lodges Lovački domovi , ,3 Hunting lodges Učenički domovi ili studentski domovi Pupils homes or students homes 55.3 Kampovi i prostori za kampiranje , , Camping sites and camping grounds Kampovi i kampovi u kućanstvima , ,5 Camping sites and camping sites in households Ostali smještaj , , Other accommodation Brodske kabine , ,9 Vessel cabins Spavaći i kušet-vagoni , ,8 Sleeping cars and coushettes Nekategorizirani objekti , ,7 Uncategorised establishments turisti , ,3 tourists 55.1 Hoteli i sličan smještaj , , Hotels and similar accommodation Hoteli 1) , ,9 Hotels 1) Turistička naselja z z z z z z Tourist resorts Turistički apartmani , ,9 Tourist apartments Pansioni , ,8 Boarding houses Guest house z z z z z z Guest houses 55.2 Odmarališta i slični objekti za kraći odmor , , Holiday and other short-stay accommodation Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor , ,9 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor u kućanstvima , ,7 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses in householdas Sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor u seljačkim kućanstvima , ,7 Rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses in rural households Hosteli , ,3 Hostels Lječilišta , ,1 Spas Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 5

6 3. DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PREMA NKD-u 2007., ODJELJAK 55, I VRSTAMA TURISTIČKIH SMJEŠTAJNIH OBJEKATA TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, ACCORDING TO DIVISION 55 OF NKD AND BY TYPES OF TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS Dolasci Arrivals Noćenja Nights Prenoćišta , ,0 Overnight accommodations Odmarališta za djecu z z z z z z Vacation establishments for children Gostionice s pružanjem usluge smještaja z z z z z z Inns offering accommodation services Planinarski domovi Mountain lodges Lovački domovi , ,6 Hunting lodges Učenički domovi ili studentski domovi - z - - z - Pupils homes or students homes 55.3 Kampovi i prostori za kampiranje , , Camping sites and camping grounds Kampovi i kampovi u kućanstvima , ,8 Camping sites and camping sites in households Ostali smještaj , , Other accommodation Brodske kabine , ,4 Vessel cabins Spavaći i kušet-vagoni , ,4 Sleeping cars and coushettes Nekategorizirani objekti , ,4 Uncategorised establishments 4. DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PREMA NAČINU DOLASKA TURISTA TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY ORGANISATION OF TOURIST ARRIVALS dolasci Arrivals Individualno Individual arrangement noćenja Nights dolasci Arrivals Organizirano Organised trip noćenja Nights , , , ,4 turisti , , , ,9 tourists turisti , , , ,9 tourists 6 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

7 Indeksi Republika Hrvatska dolasci/ Arrivals ,7 107,0 121,3 Republic of Croatia noćenja/ Nights ,4 107,6 122,3 Jadranska Hrvatska dolasci/ Arrivals ,9 109,3 124,6 Adriatic Croatia noćenja/ Nights ,4 108,6 126,6 Primorsko-goranska županija dolasci/ Arrivals ,6 112,1 128,9 County of Primorje-Gorski kotar noćenja/ Nights ,0 113,9 135,2 Bakar dolasci/ Arrivals z z z z z z Cres dolasci/ Arrivals ,3 110,0 108,9 noćenja/ Nights ,7 152,1 234,1 Crikvenica dolasci/ Arrivals ,8 104,9 104,4 noćenja/ Nights ,2 133,3 98,2 Čabar dolasci/ Arrivals z z noćenja/ Nights z z Delnice dolasci/ Arrivals ,2 168,5 185,4 noćenja/ Nights ,5 132,4 160,3 Kastav dolasci/ Arrivals ,6 110,6 78,3 noćenja/ Nights ,8 81,3 75,8 Kraljevica dolasci/ Arrivals z z z z z z Krk dolasci/ Arrivals ,0 152,9 84,3 noćenja/ Nights ,8 807,4 84,8 Mali Lošinj dolasci/ Arrivals ,0 105,0 117,4 noćenja/ Nights ,6 106,2 142,7 Opatija dolasci/ Arrivals ,5 108,7 135,2 noćenja/ Nights ,5 116,9 138,0 Rab dolasci/ Arrivals ,3 54,1 114,7 noćenja/ Nights ,8 108,0 86,3 Rijeka dolasci/ Arrivals ,9 116,3 107,9 noćenja/ Nights ,3 124,9 136,5 Vrbovsko dolasci/ Arrivals ,0 76,5 100,0 noćenja/ Nights ,4 138,0 166,7 Čavle dolasci/ Arrivals ,5 140,7 204,2 noćenja/ Nights ,2 88,9 302,2 Dobrinj dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Fužine dolasci/ Arrivals ,6 77,2 150,9 noćenja/ Nights ,7 41,2 82,0 Kostrena dolasci/ Arrivals ,6 107,9 102,1 noćenja/ Nights ,7 131,8 83,1 Lokve dolasci/ Arrivals ,3 114,3 - noćenja/ Nights ,0 100,0 - Lopar dolasci/ Arrivals z - z noćenja/ Nights z - z Lovran dolasci/ Arrivals ,0 109,9 173,4 noćenja/ Nights ,7 116,4 129,0 Malinska-Dubašnica dolasci/ Arrivals z z z z z z Matulji dolasci/ Arrivals ,6 132,0 120,9 noćenja/ Nights ,8 94,2 96,5 Mošćenička Draga dolasci/ Arrivals z - z noćenja/ Nights z - z Mrkopalj dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Omišalj dolasci/ Arrivals ,3 92,0 450,0 noćenja/ Nights ,9 41,0 1) 1) Indeks je veći od ) The index exceeds 999. Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 7

8 Indeksi Punat dolasci/ Arrivals ,0 75,9 193,0 noćenja/ Nights ,0 58,9 202,1 Ravna Gora dolasci/ Arrivals ,6 102,0 84,6 noćenja/ Nights ,3 118,9 110,9 Skrad dolasci/ Arrivals z z - z z - Viškovo dolasci/ Arrivals z z z z z z Vrbnik dolasci/ Arrivals ,7 114,3 - noćenja/ Nights ,6 85,7 - Ličko-senjska županija dolasci/ Arrivals ,1 186,4 184,7 County of Lika-Senj noćenja/ Nights ,8 149,9 172,0 Gospić dolasci/ Arrivals ,6 217,9 98,2 noćenja/ Nights ,4 160,3 92,0 Novalja dolasci/ Arrivals ,8 82,4 81,6 noćenja/ Nights ,2 108,0 110,4 Otočac dolasci/ Arrivals ,5 76,0 383,3 noćenja/ Nights ,5 76,7 255,3 Senj dolasci/ Arrivals ,7 121,4 72,7 noćenja/ Nights ,4 30,4 112,9 Brinje dolasci/ Arrivals z - z noćenja/ Nights z - z Karlobag dolasci/ Arrivals z z z z z z Perušić dolasci/ Arrivals z z z z z z Plitvička Jezera dolasci/ Arrivals ,5 256,3 197,6 noćenja/ Nights ,6 337,2 202,0 Vrhovine dolasci/ Arrivals z z noćenja/ Nights z z Zadarska županija dolasci/ Arrivals ,0 102,6 99,4 County of Zadar noćenja/ Nights ,5 115,8 105,2 Biograd na Moru dolasci/ Arrivals ,1 48,6 106,4 noćenja/ Nights ,3 36,5 82,1 Nin dolasci/ Arrivals ,0 60,0 100,0 noćenja/ Nights ,4 71,6 96,6 Obrovac dolasci/ Arrivals z z - z z - Pag dolasci/ Arrivals z z z z z z Zadar dolasci/ Arrivals ,7 110,2 99,1 noćenja/ Nights ,3 131,7 116,0 Bibinje dolasci/ Arrivals ,0-500,0 noćenja/ Nights ,4-771,4 Kali dolasci/ Arrivals z - z noćenja/ Nights z - z Kukljica dolasci/ Arrivals ,1-160,0 noćenja/ Nights ,9-153,1 Starigrad dolasci/ Arrivals ,0 25,0 200,0 noćenja/ Nights ,5 39,1 397,8 Sukošan dolasci/ Arrivals ,6 106,1 122,9 noćenja/ Nights ,6 110,0 153,1 8 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

9 Indeksi Šibensko-kninska županija dolasci/ Arrivals ,0 131,3 182,9 County of Šibenik-Knin noćenja/ Nights ,9 95,6 115,0 Drniš dolasci/ Arrivals z z z z z z Knin dolasci/ Arrivals ,7 129,0 - noćenja/ Nights ,3 52,1 - Skradin dolasci/ Arrivals z z z z z z Šibenik dolasci/ Arrivals ,2 80,7 213,0 noćenja/ Nights ,6 105,7 84,5 Vodice dolasci/ Arrivals ,0 250,0 175,5 noćenja/ Nights ,3 138,9 145,6 Murter-Kornati dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Primošten dolasci/ Arrivals z z z noćenja/ Nights z z z Rogoznica dolasci/ Arrivals z z z z z z Tribunj dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Splitsko-dalmatinska županija dolasci/ Arrivals ,9 103,2 129,3 County of Split-Dalmatia noćenja/ Nights ,3 118,0 124,8 Hvar dolasci/ Arrivals ,8 65,8 44,9 noćenja/ Nights ,7 81,6 61,8 Imotski dolasci/ Arrivals ,3 51,5 283,3 noćenja/ Nights ,0 47,8 350,0 Kaštela dolasci/ Arrivals ,5 97,4 97,5 noćenja/ Nights ,6 72,2 61,0 Komiža dolasci/ Arrivals z z - z z - Makarska dolasci/ Arrivals ,7 46,9 120,3 noćenja/ Nights ,2 39,1 109,3 Omiš dolasci/ Arrivals ,7 96,5 211,4 noćenja/ Nights ,8 92,1 191,1 Sinj dolasci/ Arrivals ,6 100,0 75,0 noćenja/ Nights ,8 115,2 69,0 Solin dolasci/ Arrivals ,9 226,0 133,9 noćenja/ Nights ,2 163,5 80,9 Split dolasci/ Arrivals ,8 105,0 123,3 noćenja/ Nights ,9 119,3 127,1 Stari Grad dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Supetar dolasci/ Arrivals ,1 166,7 250,0 noćenja/ Nights ,6 153,6 274,6 Trilj dolasci/ Arrivals ,3 121,1 185,7 noćenja/ Nights ,8 136,6 450,0 Trogir dolasci/ Arrivals ,8 190,1 126,8 noćenja/ Nights ,2 293,5 83,0 Vis dolasci/ Arrivals ,7 164,5 - noćenja/ Nights ,5 432,7 - Vrgorac dolasci/ Arrivals z z z z z z Baška Voda dolasci/ Arrivals ,3-214,3 noćenja/ Nights ,4-205,4 Dicmo dolasci/ Arrivals z z - z z - Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 9

10 Indeksi Dugopolje dolasci/ Arrivals z z z z z z Gradac dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Hrvace dolasci/ Arrivals z z - z z - Jelsa dolasci/ Arrivals ,3-700,0 noćenja/ Nights ) - 1) Lećevica dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Marina dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Okrug dolasci/ Arrivals ,0 14,3 54,0 noćenja/ Nights ,1 28,6 79,4 Podstrana dolasci/ Arrivals ,9 163,1 145,6 noćenja/ Nights ,7 378,9 202,1 Seget dolasci/ Arrivals z z z z z z Sutivan dolasci/ Arrivals z z z z - z noćenja/ Nights z z z z - z Šolta dolasci/ Arrivals ,3-100,0 noćenja/ Nights ,0-52,0 Istarska županija dolasci/ Arrivals ,2 106,2 121,9 County of Istra noćenja/ Nights ,0 98,4 126,6 Buje Buie dolasci/ Arrivals ,1 22,7 87,9 noćenja/ Nights ,4 23,3 97,6 Buzet dolasci/ Arrivals ,1 100,0 147,1 noćenja/ Nights ,5 130,3 63,6 Labin dolasci/ Arrivals z z z z z z Novigrad Cittanova dolasci/ Arrivals ,7 88,4 105,2 noćenja/ Nights ,9 68,7 120,8 Pazin dolasci/ Arrivals ,8 94,4 80,5 noćenja/ Nights ,6 101,5 88,5 Poreč Parenzo dolasci/ Arrivals ,6 60,8 67,1 noćenja/ Nights ,7 58,5 66,5 Pula Pola dolasci/ Arrivals ,2 94,5 111,2 noćenja/ Nights ,0 116,4 107,8 Rovinj Rovigno dolasci/ Arrivals ,5 124,3 158,7 noćenja/ Nights ,2 113,3 163,1 Umag Umago dolasci/ Arrivals ,8 149,9 156,6 noćenja/ Nights ,7 136,6 175,6 Vodnjan Dignano dolasci/ Arrivals ,0 45,4 51,4 noćenja/ Nights ,3 29,4 26,7 Barban dolasci/ Arrivals ,4 166,7 141,7 noćenja/ Nights ,1 33,3 234,6 Brtonigla Verteneglio dolasci/ Arrivals z z z z z z Cerovlje dolasci/ Arrivals z z z z z - noćenja/ Nights z z z z z - Fažana Fasana dolasci/ Arrivals ,2 400,0 171,9 noćenja/ Nights ,6 1) 211,5 Funtana Fontane dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Gračišće dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Kanfanar dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Kršan dolasci/ Arrivals ,3 112,0 83,0 noćenja/ Nights ,4 108,1 109,9 10 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

11 Indeksi Ližnjan Lisignano dolasci/ Arrivals z z z z z z Lupoglav dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Marčana dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Medulin dolasci/ Arrivals ,2 318,1 155,0 noćenja/ Nights ,4 239,0 131,6 Motovun Montona dolasci/ Arrivals ,7 350,0 177,8 noćenja/ Nights ,7 111,1 64,1 Oprtalj Portole dolasci/ Arrivals z z z z z z Raša dolasci/ Arrivals z - z noćenja/ Nights z - z Sveta Nedelja dolasci/ Arrivals ) - 200,0 noćenja/ Nights ,7-8,3 Sveti Petar u Šumi dolasci/ Arrivals z z - z z - Svetvinčenat dolasci/ Arrivals z z noćenja/ Nights z z - z - - Tar-Vabriga Torre-Abreg dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Vrsar Orsera dolasci/ Arrivals ,1 385,2 77,4 noćenja/ Nights ,1 327,0 79,7 Dubrovačko-neretvanska županija dolasci/ Arrivals ,6 107,5 112,8 County of Dubrovnik-Neretva noćenja/ Nights ,0 99,6 119,6 Dubrovnik dolasci/ Arrivals ,9 101,2 113,1 noćenja/ Nights ,7 81,1 120,9 Korčula dolasci/ Arrivals ,3 463,4 77,8 noćenja/ Nights ,2 1) 32,4 Metković dolasci/ Arrivals ,3 139,1 146,2 noćenja/ Nights ,7 134,2 192,5 Opuzen dolasci/ Arrivals z z - z z - Ploče dolasci/ Arrivals ,5 226,8 49,1 noćenja/ Nights ,3 574,6 39,3 Blato dolasci/ Arrivals ,0-175,0 noćenja/ Nights ,8-562,5 Konavle dolasci/ Arrivals ,9 48,5 126,7 noćenja/ Nights ,2 21,0 646,7 Kula Norinska dolasci/ Arrivals z z z z z z Lastovo dolasci/ Arrivals ,9 320,0 83,3 noćenja/ Nights ,3 496,9 74,6 Lumbarda dolasci/ Arrivals noćenja/ Nights Mljet dolasci/ Arrivals ,0 55,6 133,3 noćenja/ Nights ,4 27,3 71,4 Orebić dolasci/ Arrivals ,6 140,0 118,8 noćenja/ Nights ,2 437,0 110,2 Slivno dolasci/ Arrivals z z z z z z Ston dolasci/ Arrivals ,8 145,8 85,7 noćenja/ Nights ,6 170,4 38,5 Trpanj dolasci/ Arrivals ,8 35,7 40,0 noćenja Nights ,3 287,5 26,7 Vela Luka dolasci/ Arrivals z z z z z z Župa dubrovačka dolasci/ Arrivals ,6 101,6 278,3 noćenja/ Nights ,4 120,9 430,8 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 11

12 Indeksi Kontinentalna Hrvatska dolasci/ Arrivals ,1 104,7 117,3 Continental Croatia noćenja/ Nights ,0 106,2 115,9 Zagrebačka županija dolasci/ Arrivals ,5 107,1 98,8 County of Zagreb noćenja/ Nights ,0 105,1 98,5 Dugo Selo dolasci/ Arrivals ,1 101,2 117,8 noćenja/ Nights ,6 155,4 182,1 Ivanić-Grad dolasci/ Arrivals ,7 111,0 66,2 noćenja/ Nights ,8 110,2 48,9 Jastrebarsko dolasci/ Arrivals ,8 305,3 84,6 noćenja/ Nights ,1 458,6 86,0 Samobor dolasci/ Arrivals ,6 80,6 84,7 noćenja/ Nights ,5 81,4 71,4 Sveta Nedelja dolasci/ Arrivals z z z z z z Sveti Ivan Zelina dolasci/ Arrivals z z z z z z Velika Gorica dolasci/ Arrivals ,7 136,9 120,8 noćenja/ Nights ,3 120,4 118,8 Vrbovec dolasci/ Arrivals z z z z z z Zaprešić dolasci/ Arrivals ,3 94,1 273,8 noćenja/ Nights ,4 92,1 184,9 Klinča Sela dolasci/ Arrivals z z noćenja/ Nights z z Pisarovina dolasci/ Arrivals z z z noćenja/ Nights z z z Rugvica dolasci/ Arrivals z z z z z z noćenja Nights z z z z z z Krapinsko-zagorska županija dolasci/ Arrivals ,0 90,2 104,7 County of Krapina-Zagorje noćenja/ Nights ,5 101,9 92,3 Donja Stubica dolasci/ Arrivals ,2 60,4 103,5 noćenja/ Nights ,5 68,2 102,6 Klanjec dolasci/ Arrivals z z z z z z Krapina dolasci/ Arrivals ,9 50,7 184,2 noćenja/ Nights ,8 36,4 169,0 Oroslavlje dolasci/ Arrivals z z z z z z Zabok dolasci/ Arrivals z z z z z z Desinić dolasci/ Arrivals z z - z z - Gornja Stubica dolasci/ Arrivals ,1 42,3 100,0 noćenja/ Nights ,9 37,5 12,5 Krapinske Toplice dolasci/ Arrivals ,1 117,6 204,3 noćenja/ Nights ,0 124,1 77,2 Kumrovec dolasci/ Arrivals z z z z z z Marija Bistrica dolasci/ Arrivals z z z z z z Radoboj dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Stubičke Toplice dolasci/ Arrivals z z z z z z 12 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

13 Indeksi Sveti Križ Začretje dolasci/ Arrivals z z z z z z Tuhelj dolasci/ Arrivals z z z z z z Veliko Trgovišće dolasci/ Arrivals z z z z z z Zagorska Sela dolasci/ Arrivals z z z z z - noćenja/ Nights z z z z z - Sisačko-moslavačka županija dolasci/ Arrivals ,0 135,3 100,0 County of Sisak-Moslavina noćenja/ Nights ,1 100,1 88,0 Hrvatska Kostajnica dolasci/ Arrivals z z z z z z Kutina dolasci/ Arrivals ,1 125,9 138,9 noćenja/ Nights ,7 161,5 157,6 Novska dolasci/ Arrivals z z - z z - Petrinja dolasci/ Arrivals ,6 107,1 200,0 noćenja/ Nights ,6 72,3 75,9 Sisak dolasci/ Arrivals ,7 150,7 72,7 noćenja/ Nights ,4 74,2 82,3 Hrvatska Dubica dolasci/ Arrivals z z z noćenja/ Nights z z z Jasenovac dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Lipovljani dolasci/ Arrivals z z z z z z Popovača dolasci/ Arrivals z z z z z z Topusko dolasci/ Arrivals ,2 137,9 96,1 noćenja/ Nights ,1 109,9 62,4 Karlovačka županija dolasci/ Arrivals ,7 101,7 150,1 County of Karlovac noćenja/ Nights ,0 98,1 154,0 Duga Resa dolasci/ Arrivals ,9 96,1 137,2 noćenja/ Nights ,8 67,3 96,3 Karlovac dolasci/ Arrivals ,4 87,4 134,3 noćenja/ Nights ,7 99,8 152,3 Ogulin dolasci/ Arrivals ,6 53,6 98,7 noćenja/ Nights ,7 57,2 61,2 Ozalj dolasci/ Arrivals z z z z z z Slunj dolasci/ Arrivals ,3 318,2 315,8 noćenja/ Nights ,6 278,1 315,2 Barilović dolasci/ Arrivals z z - z z - Bosiljevo dolasci/ Arrivals z - z z - - noćenja/ Nights z - z z - - Draganić dolasci/ Arrivals z z z z z z Generalski Stol dolasci/ Arrivals z z z z z z Josipdol dolasci/ Arrivals z z z z z z Netretić dolasci/ Arrivals z z z z z z Rakovica dolasci/ Arrivals ,9 197,4 96,4 noćenja/ Nights ,1 143,2 93,9 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 13

14 Indeksi Varaždinska županija dolasci/ Arrivals ,1 96,7 98,0 County of Varaždin noćenja/ Nights ,5 88,8 99,8 Ivanec dolasci/ Arrivals z z z z z z Lepoglava dolasci/ Arrivals ,0 150,0 225,0 noćenja/ Nights ,9 152,0 190,0 Ludbreg dolasci/ Arrivals z z z z z z Novi Marof dolasci/ Arrivals z z z z z z Varaždin dolasci/ Arrivals ,4 141,8 112,7 noćenja/ Nights ,0 129,3 111,1 Varaždinske Toplice dolasci/ Arrivals ,4 73,4 58,8 noćenja/ Nights ,8 75,2 64,4 Bednja dolasci/ Arrivals z z z z z z Gornji Kneginec dolasci/ Arrivals z z z z z z Petrijanec dolasci/ Arrivals z z z z - z noćenja/ Nights z z z z - z Koprivničko-križevačka županija dolasci/ Arrivals ,7 109,7 83,2 County of Koprivnica-Križevci noćenja/ Nights ,1 95,9 100,5 Đurđevac dolasci/ Arrivals ,3 80,4 100,7 noćenja/ Nights ,1 77,3 137,2 Koprivnica dolasci/ Arrivals ,8 161,7 67,3 noćenja/ Nights ,9 130,8 68,2 Križevci dolasci/ Arrivals ,1 99,1 86,3 noćenja/ Nights ,3 98,6 103,0 Kalnik dolasci/ Arrivals z z - z z - Sokolovac dolasci/ Arrivals z z noćenja/ Nights z z Bjelovarsko-bilogorska županija dolasci/ Arrivals ,7 128,5 180,0 County of Bjelovar-Bilogora noćenja/ Nights ,8 204,3 314,3 Bjelovar dolasci/ Arrivals ,9 132,3 123,6 noćenja/ Nights ,2 120,1 147,0 Čazma dolasci/ Arrivals z z - z z - Daruvar dolasci/ Arrivals ,2 133,8 240,3 noćenja/ Nights ,7 243,4 727,0 Garešnica dolasci/ Arrivals z z z z z z Štefanje dolasci/ Arrivals z z noćenja/ Nights z z Velika Pisanica dolasci/ Arrivals z z z z z - noćenja/ Nights z z z z z - Veliko Trojstvo dolasci/ Arrivals z z - z z - 14 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

15 Indeksi Virovitičko-podravska županija dolasci/ Arrivals ,2 94,5 208,2 County of Virovitica-Podravina noćenja/ Nights ,2 108,5 278,1 Orahovica dolasci/ Arrivals ,7 170,4 230,0 noćenja/ Nights ,5 295,7 145,0 Slatina dolasci/ Arrivals ,2 46,7 225,0 noćenja/ Nights ,3 31,8 119,2 Virovitica dolasci/ Arrivals ,4 84,5 311,4 noćenja/ Nights ,5 86,1 1) Čačinci dolasci/ Arrivals z z - z z - Sopje dolasci/ Arrivals z z z z z z Špišić Bukovica dolasci/ Arrivals z z z z z z Voćin dolasci/ Arrivals z z z z z z Požeško-slavonska županija dolasci/ Arrivals ,3 171,3 237,5 County of Požega-Slavonia noćenja/ Nights ,0 197,8 278,8 Kutjevo dolasci/ Arrivals z z z z z - noćenja/ Nights z z z z z - Pakrac dolasci/ Arrivals z z z noćenja/ Nights z z z Požega dolasci/ Arrivals ,0 172,3 191,7 noćenja/ Nights ,3 179,9 231,8 Velika dolasci/ Arrivals z z - z z - Brodsko-posavska županija dolasci/ Arrivals ,0 91,1 115,9 County of Slavonski Brod-Posavina noćenja/ Nights ,3 113,7 130,6 Nova Gradiška dolasci/ Arrivals ,0 109,9 115,7 noćenja/ Nights ,2 196,6 120,4 Slavonski Brod dolasci/ Arrivals ,6 86,5 132,2 noćenja/ Nights ,2 100,5 147,4 Brodski Stupnik dolasci/ Arrivals z z z z z z Oriovac dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Rešetari dolasci/ Arrivals z z z z z z Sibinj dolasci/ Arrivals z z z z z z Osječko-baranjska županija dolasci/ Arrivals ,3 103,3 152,9 County of Osijek-Baranja noćenja/ Nights ,3 99,4 129,5 Beli Manastir dolasci/ Arrivals z z z z z z Belišće dolasci/ Arrivals ,5 300,0 40,0 noćenja/ Nights ,3 1) 20,0 Donji Miholjac dolasci/ Arrivals z z z z z z Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 15

16 Indeksi Đakovo dolasci/ Arrivals ,9 67,8 158,7 noćenja/ Nights ,1 72,1 166,1 Našice dolasci/ Arrivals ,8 65,5 150,0 noćenja/ Nights ,3 73,1 80,1 Osijek dolasci/ Arrivals ,6 107,1 154,5 noćenja/ Nights ,0 94,8 134,5 Valpovo dolasci/ Arrivals ,9 215,5 256,8 noćenja/ Nights ,0 204,3 196,9 Bilje dolasci/ Arrivals z z z z z z Bizovac dolasci/ Arrivals z z z z z z Čepin dolasci/ Arrivals z z z z z z Draž dolasci/ Arrivals z z z z z z Đurđenovac dolasci/ Arrivals z z - z z - Erdut dolasci/ Arrivals z z z noćenja/ Nights z z z Kneževi Vinogradi dolasci/ Arrivals ,1 110,0 220,0 noćenja/ Nights ,5 81,8 103,6 Petrijevci dolasci/ Arrivals z z z z z z Trnava dolasci/ Arrivals z z - z z - Vukovarsko-srijemska županija dolasci/ Arrivals ,3 88,1 118,3 County of Vukovar-Sirmium noćenja/ Nights ,7 96,9 132,3 Ilok dolasci/ Arrivals ,9 33,5 80,0 noćenja/ Nights ,1 39,3 82,4 Vinkovci dolasci/ Arrivals ,3 75,2 115,2 noćenja/ Nights ,9 85,5 134,3 Vukovar dolasci/ Arrivals ,1 225,8 123,1 noćenja/ Nights ,2 190,7 135,5 Županja dolasci/ Arrivals ,9 61,0 100,0 noćenja/ Nights ,3 81,7 200,0 Bošnjaci dolasci/ Arrivals z z z z z z Nijemci dolasci/ Arrivals z z z z z z Tordinci dolasci/ Arrivals z z - z z - Tovarnik dolasci/ Arrivals z z noćenja/ Nights z z Vrbanja dolasci/ Arrivals z z - z z - Međimurska županija dolasci/ Arrivals ,9 112,8 139,5 County of Međimurje noćenja/ Nights ,8 117,2 148,7 Čakovec dolasci/ Arrivals ,0 247,4 105,0 noćenja/ Nights ,7 231,5 107,7 Mursko Središće dolasci/ Arrivals z z z z z z Prelog dolasci/ Arrivals ,3 60,0 138,1 noćenja/ Nights ,0 98,9 153,0 16 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

17 Indeksi Donji Kraljevec dolasci/ Arrivals z z z z z z Donji Vidovec dolasci/ Arrivals z - z z - z noćenja/ Nights z - z z - z Mala Subotica dolasci/ Arrivals z z z z z z Nedelišće dolasci/ Arrivals z z z z z z Orehovica dolasci/ Arrivals z z - z z - Sveti Juraj na Bregu dolasci/ Arrivals z z - z z - Sveti Martin na Muri dolasci/ Arrivals ,9 103,0 173,0 noćenja/ Nights ,1 110,6 200,0 Štrigova dolasci/ Arrivals z z z z z z Grad Zagreb dolasci/ Arrivals ,8 105,6 115,3 City of Zagreb noćenja/ Nights ,1 105,3 112,8 Grad Zagreb dolasci/ Arrivals ,8 105,6 115,3 City of Zagreb noćenja/ Nights ,1 105,3 112,8 METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY Svrha statističkog istraživanja Svrha statističkog istraživanja jest praćenje turističke aktivnosti u komercijalnim smještajnim objektima i osiguravanje međunarodno usporedivih podataka u skladu s europskim standardima za statistiku turizma. Rezultati ovog istraživanja daju osnovne pokazatelje potrebne za analizu turizma u Republici Hrvatskoj. The purpose of the statistical survey The purpose of the statistical survey is to monitor the tourist activity realised in commercial accommodation establishments and to provide internationally comparable data in accordance with the European standards for the tourism statistics. The results of this survey ensure basic indicators necessary for the analysis of the tourism in Croatia. Pravna osnova Istraživanje se provodi prema Zakonu o službenoj statistici (NN, br. 103/03., 75/09., 59/12. i 12/13), Godišnjemu provedbenom planu statističkih aktivnosti Republike Hrvatske za godinu (NN, br. 21/15.) i Uredbi br. 692/2011. Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj statistici turizma. Legal basis The survey is implemented on the basis of the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09, 59/12 and 12/13), the Annual Program of Statistical Surveys for 2015 (NN, No. 21/15) and the Regulation No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism. Jedinice promatranja Jedinice promatranja jesu sve pravne osobe i njihovi dijelovi, fizičke osobe te kućanstva koja iznajmljuju smještajne objekte turistima. Observation units Observation units are all legal entities and parts thereof, natural persons as well as households that rent accommodation establishments to tourists. Izvor i metoda prikupljanja podataka Podaci o turističkom prometu (broj dolazaka i noćenja turista) te smještajnim kapacitetima prikupljaju se redovitim mjesečnim izvještajem (obrazac TU-11). Izvještaji se sastavljaju na temelju evidencija u knjigama gostiju i na temelju prijave i odjave gostiju pri turističkim zajednicama. Source and methods of data collection Data on the tourist turnover (the number of tourist arrivals and nights) and accommodation capacities are collected from regular monthly report (TU-11 form). Reports are usually made on the basis of reception records in guest books and of check-ins and checkouts in tourist boards. Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 17

18 Obuhvat i usporedivost Izvještajne jedinice jesu svi poslovni subjekti (poduzeća/trgovačka društva, obrtnici, ustanove, udruge itd.) i njihovi dijelovi koji obavljaju djelatnost pružanja usluga smještaja turistima; zdravstvene ustanove za svoje objekte u kojima osobe borave radi medicinske rehabilitacije (osobe same snose naknadu za taj boravak); turističke zajednice za sobe za iznajmljivanje, apartmane, studio-apartmane, kuće za odmor, seljačka kućanstva te kampove u kućanstvima; poslovni subjekti koji su osnovali ili vode brigu i nadzor nad planinarskim domovima; poslovni subjekti koji se za vrijeme školskih praznika koriste školama, domovima i sličnim objektima kao privremenim smještajnim kapacitetima; poslovni subjekti spavaći i kušet-vagoni i poslovni subjekti riječnoga i pomorskog prometa (samo redovite linije). Smještajni objekti koji se razvrstavaju prema Pravilniku o razvrstavanju, minimalnim uvjetima i kategorizaciji ugostiteljskih objekata (NN, br. 88/07., 05/08., 49/08., 58/08., 75/08., 45/09., 44/11., 118/11. i 33/14.) jesu: hoteli, hoteli baštine, aparthoteli, integralni hoteli, difuzni hoteli, turistička naselja, turistički apartmani, pansioni, guest house, kampovi, kamp-naselja, kampirališta, kamp-odmorišta, sobe za iznajmljivanje, apartmani, studio-apartmani, kuće za odmor, prenoćišta, odmarališta za djecu, hosteli, planinarski domovi, lovački domovi, učenički domovi ili studentski domovi i objekti za robinzonski smještaj. Osim ugostiteljskih objekata za smještaj reguliranih Pravilnikom, ovim statističkim istraživanjem obuhvaćaju se i sljedeći objekti koji pružaju usluge smještaja: lječilišta, gostionice s pružanjem usluge smještaja, brodske kabine, spavaći i kušet-vagoni te nekategorizirani objekti. Smještajni objekti u kućanstvima i seljačkim kućanstvima prema Zakonu o ugostiteljskoj djelatnosti (NN, br. 138/06., 43/09., 88/10. i 50/12.) jesu objekti u kojima iznajmljivač vlasnik pruža usluge smještaja u sobi, apartmanu i kući za odmor, do najviše 10 soba, odnosno 20 stalnih postelja te usluge smještaja u kampu, organiziranom na zemljištu koje iznajmljuje vlasnik, s najviše 10 smještajnih jedinica, odnosno za 30 gostiju istodobno. Podaci objavljeni u ovom priopćenju mogu se razlikovati od prvih rezultata mjesečnog istraživanja o dolascima i noćenjima turista koji se objavljuju na internetskim cama Državnog zavoda za statistiku posljednjega radnog dana u mjesecu. Zbog procesa prekategorizacije dolazi do promjena u vrstama i kategorijama smještajnih objekata. Podacima nije obuhvaćen nekomercijalni turistički promet (boravak vlasnika, članova njihovih obitelji i prijatelja u kućama i stanovima za odmor), koji se prati posebnim statističkim istraživanjem (obrazac TU-11v). Mjesečni podaci iz ovog priopćenja smatraju se privremenima sve dok se ne objave konačni podaci za tekuću godinu (veljača 2016.). Prema Uredbi br. 692/2011. Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj statistici turizma, podaci o dolascima i noćenjima turista u Republici Hrvatskoj prema NKD-u 2007., odjeljak 55, za skupine Hoteli i sličan smještaj, Odmarališta i slični objekti za kraći odmor te 55.3 Kampovi i prostori za kampiranje mjesečno se dostavljaju u Eurostat. Za skupinu Hoteli i sličan smještaj mjesečno se dostavlja i podatak o popunjenosti stalnih postelja (neto) i popunjenosti soba. Navedeni podaci objavljuju su na internetskim cama Eurostata i usporedivi su s podacima država članica EU-a. Coverage Reporting units are all business entities (enterprises/trade companies, craftsmen, institutions, associations, etc.) and parts thereof engaged in providing accommodation services in tourism: health institutions for their establishments in which persons stay for medical rehabilitation (costs are on persons themselves); tourist boards competent for rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses, rural households and camping sites in households; business entities that founded or take care of mountain resorts; business entities that use schools, homes and similar establishments as temporary accommodation capacities during school vacations; business entities sleeping cars and couchettes and business entities in river and sea water transport (only scheduled lines). All accommodation establishments categorised according to the Ordinance on Classification, Minimum Standards and Categorization of Accommodation Establishments (NN, Nos 88/07, 05/08, 49/08, 58/08, 75/08, 45/09, 44/11, 118/11 and 33/14) are as follows: hotels, heritage hotels, all-suite hotels, integral hotels, diffuse hotels, tourist resorts, tourist apartments, boarding houses, guest houses, camping sites, small camps, quickstop camping, rooms to let, apartments, studio-type suites, summer houses, overnight accommodations, vacation establishments for children, hostels, mountain lodges, hunting lodges, pupils homes or students homes and Robinson accommodation establishments. Save the accommodation establishments categorised by the Ordinance, this statistical survey adds to the category the following establishments offering accommodation services: spas, inns offering accommodation services, vessel cabins, sleeping cars and couchettes as well as uncategorised establishments. Accommodation establishments in households and rural households, according to the Hotel and Restaurant Activity Act (NN, Nos 138/06, 43/09, 88/10 and 50/12), are establishments in which accommodation services are provided in a room, suite or summer house owned by a renter, with a limited number of vacancies up to 10 rooms, that is, up to 20 permanent as well as in a camping site situated on land owned by a renter, with up to 10 accommodation units, that is, 30 guests at the same time. The data released in this first release may differ from first results of the monthly survey on tourist arrivals and nights published on the web site of the Croatian Bureau of Statistics on the last working day in a month. Due to a process of recategorisation, there are changes in types and categories of accommodation establishments. Data do not include non-commercial tourist turnover (the stay of owners and their relatives and friends in villas and summer houses). This is covered by a separate statistical survey (TU-11v form). The monthly data in this first release are considered preliminary until the publishing of final data for the current year (February 2016). Pursuant to the Regulation No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, data on tourist arrivals and nights in the Republic of Croatia according to the NKD 2007, division 55, groups 55.1 Hotels and similar accommodation, 55.2 Holiday and other short-stay accommodation and 55.3 Camping sites and camping grounds are submitted to Eurostat on monthly basis. The data submitted on group 55.1 Hotels and similar accommodation also include information on occupancy rates of permanent beds (net) and rooms. The stated data are issued at Eurostat s web site and they are comparable to the EU Member States data. Povjerljivost Agregirani podaci kod kojih postoje razlozi za povjerljivost u skladu sa Zakonom o službenoj statistici (NN, br. 103/03., 75/09., 59/12. i 12/13) i Uredbom EU br. 223/2009. europske statistike tretiraju se kao povjerljivi i stoga se ne objavljuju. Confidentiality Aggregated data, for which there are reasons for upholding their confidentiality in line with the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09, 59/12 and 12/13) are treated as confidential and are not published. 18 Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release

19 Definicije Turizam su aktivnosti osoba koje putuju i borave u mjestima izvan svoje uobičajene sredine, ne dulje od jedne godine, zbog odmora, posla ili drugih osobnih razloga, osim zapošljavanja kod poslovnog subjekta sa sjedištem u mjestu posjeta. Turist je svaka osoba koja u mjestu izvan svojeg prebivališta provede najmanje jednu noć u ugostiteljskome ili drugom objektu za smještaj turista radi odmora ili rekreacije, zdravlja, studija, sporta, religije, porodice, poslova, javnih misija ili skupova. U turiste se ne uključuju migranti, pogranični radnici, diplomati, članovi vojnih snaga na redovitim zadacima, prognanici i nomadi. Prebivalište je mjesto u kojem se osoba nastanila s namjerom da u njemu stalno živi. Turist je registriran u svakome mjestu ili objektu u kojem boravi. Zbog toga u slučaju promjene mjesta ili objekta dolazi do njegova ponovnog bilježenja i time do dvostrukosti u podacima. Prema tome, statistika evidentira broj dolazaka turista, a ne broj turista. turist jest svaka osoba s prebivalištem u Republici Hrvatskoj koja u nekome mjestu u Republici Hrvatskoj izvan mjesta svog prebivališta provede najmanje jednu noć u ugostiteljskome ili drugom objektu za smještaj turista. turist jest svaka osoba s prebivalištem izvan Republike Hrvatske koja privremeno boravi u Republici Hrvatskoj i provede najmanje jednu noć u ugostiteljskome ili drugom objektu za smještaj turista. Dolasci turista jesu broj osoba (turista) koje su došle i prijavile svoj boravak u objektu koji pruža uslugu smještaja. Noćenja turista jesu svaka registrirana noć osobe (turista) u objektu koji pruža uslugu smještaja. Smještajni kapaciteti prikazuju se kao broj soba, apartmana i mjesta za kampiranje i broj stalnih postelja. Primjenom Uredbe br. 692/2011. Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj statistici turizma kapacitet smještajnog objekta iskazuje se iz mjeseca u godini kada je bio najveći. Popunjenost stalnih postelja (bruto) u promatranom razdoblju dobiva se dijeljenjem g broja ostvarenih noćenja brojem postelja i brojem dana u mjesecu. Podatak je izražen kao postotak. Popunjenost stalnih postelja (neto) u promatranom razdoblju dobiva se dijeljenjem g broja ostvarenih noćenja u promatranom razdoblju brojem postelja i brojem dana u kojem su postelje bile raspoložive tijekom promatranog razdoblja. Podatak je izražen kao postotak. Popunjenost soba u promatranom razdoblju dobiva se dijeljenjem g broja soba korištenih tijekom promatranog razdoblja ukupnim brojem raspoloživih soba tijekom promatranog razdoblja. Podatak je izražen kao postotak. Stalne postelje jesu postelje koje su redovito raspoložive za iznajmljivanje gostima. NKD 2007., odjeljak 55, obuhvaća pružanje usluga smještaja za kraći boravak posjetitelja. Neke jedinice mogu pružati samo usluge smještaja, dok druge mogu pružati kombinaciju usluga smještaja, uslugu pripremanja obroka i/ili opremu za rekreaciju. Smještajni turistički objekti tog odjeljka podijeljeni su na četiri skupine. Skupina 55.1 Hoteli i sličan smještaj obuhvaća hotel, hotel baštinu, aparthotel, integralni hotel, turističko naselje, turistički apartman, pansion i guest house. Skupina 55.2 Odmarališta i slični objekti za kraći odmor obuhvaća sobu za iznajmljivanje, apartman, studio-apartman i kuću za odmor, hostel, lječilište, prenoćište, odmaralište za djecu, gostionicu s pružanjem usluge smještaja, planinarski dom, lovački dom te učenički dom ili studentski dom. Definitions Tourism means the activity of visitors taking a trip to a main destination outside their usual environment for less than a year, for leisure, business or other personal purpose other than to be employed by a resident entity in the place visited. Tourist is every person who, outside his/her place of permanent residence, spends at least one night in a hotel or some other accommodation establishment for reasons of rest, recreation, health, study, sport, religion, family, business, public tasks or meeting. Excluded are migrants, borderline workers, diplomats, military force members on their regular duties, displaced persons and nomads. Residence is a place where a person came with the intention of permanent stay. Tourist is registered in every place or establishment where he stays and, therefore, in case he/she changes the place or establishment, he/she must register again, which results in data ambiguity. Consequently, the statistics register the number of tourist arrivals and not the number of tourists. tourist is a person with permanent residence in the Republic of Croatia who spends at least one night in a hotel or some other accommodation establishment in any place in the Republic of Croatia, but outside their place of residence. tourist is every person with permanent residence outside of the Republic of Croatia who temporarily resides in the Republic of Croatia and who spends at least one night in a hotel or some other accommodation establishment. Tourist arrivals mean the number of persons (tourists) who arrived and registered their stay in an accommodation establishment. Tourist nights mean every registered overnight stay of a person (tourist) in an accommodation establishment. Accommodation capacities are presented as a number of rooms, apartments and camping sites, and a number of permanent beds. The application of the Regulation No. 692/2011of the European Parliament and of the Council of European tourism statistics, the capacity of an accommodation establishment presented is taken over from a month when it reached its maximum. Occupancy rate of permanent beds (gross) in the reference period is obtained by dividing the total number of nights by the number of beds on offer and the number of days in a month. The data are expressed as a percentage. Occupancy rate of permanent beds (net) in the reference period is obtained by dividing the total number of nights by the number of beds on offer and the number of days when the beds are actually available for use during the reference period. The data are expressed as a percentage. Occupancy rate of bedrooms in the reference period is obtained by dividing the total number of bedrooms used during the reference period by the total number of bedrooms available during the reference period. The data are expressed as a percentage. Permanent beds are those that are regularly ready-made for renting to guests. The division 55 of the NKD includes the short-stay accommodation service activities to visitors. Particular units may provide only accommodation services, while other ones may combine the services of accommodation, catering and/or recreation equipment. Accommodation tourist establishments listed in this division are broken down to four groups. Group 55.1 Hotels and similar accommodation comprises hotels, heritage hotels, all-suite hotels, integral hotels, tourist resorts, tourist apartments, boarding houses and guest houses. Group 55.2 Holiday and other short-stay accommodation comprises rooms to let, apartments, studio-type suites and summer houses, hostels, spas, overnight accommodation, vacation establishments for children, inns offering accommodation services, mountain lodges, hunting lodges and pupils homes or students homes. Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release 19

20 Skupina 55.3 Kampovi i prostor za kampiranje obuhvaća kamp, kampiralište, kamp-odmorište i kamp u kućanstvu. Skupina 55.9 Ostali smještaj obuhvaća objekt za robinzonski turizam, brodsku kabinu, spavaći i kušet-vagon te nekategorizirani objekt. Group 55.3 Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks comprises camping sites, small camps, quickstop camping and camping sites in households. Group 55.9 Other accommodation comprises Robinson accommodation establishments, vessel cabins, sleeping cars and coushettes, and uncategorised establishments. Teritorijalni ustroj Podaci po županijama, gradovima i općinama objavljeni su prema teritorijalnom ustroju na temelju Zakona o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj (NN, br. 86/06., 125/06., 16/07. i 145/10.). Territorial constitution Data on counties, cities and municipalities are given by territorial constitution according to the Act on County, City and Municipality Areas in the Republic of Croatia (NN, Nos 86/06, 125/06, 16/07 and 145/10). Kratice Abbreviations NKD Nacionalna klasifikacija djelatnosti 2007 NKD National Classification of Activities, 2007 version NKPJS Nacionalna klasifikacija prostornih jedinica za statistiku NN Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia NN Narodne novine NUTS common clasification of territorial units for statistics SAD Sjedinjene Američke Države USA United States of America tis. tisuća '000 thousand z podatak zbog povjerljivosti nije objavljen z data are not published for confidentiality reasons Znakovi Symbols - nema pojave - no occurrence 0,0 podatak je manji od 0,05 upotrijebljene mjerne jedinice 0.0 value not zero but less than 0.05 of the unit of measure used Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80. Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80 Telefon/ Phone: +385 (0) , telefaks/ Fax: +385 (0) Odgovara ravnatelj Marko Krištof. Person responsible: Marko Krištof, Director General Priredile: Ivana Brozović i Jasna Perko Prepared by: Ivana Brozović and Jasna Perko MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR. USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE Informacije i korisnički zahtjevi Information and user requests Telefon/ Phone: +385 (0) , , Elektronička pošta/ stat.info@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) , Naklada: 20 primjeraka 20 copies printed Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu. First Release data are also published on the Internet. Služba za komunikaciju s korisnicima User Communication Department Pretplata publikacija Novinarski upiti Subscription Press corner Telefon/ Phone: +385 (0) Elektronička pošta/ prodaja@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) , Telefon/ Phone: +385 (0) , Elektronička pošta/ press@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) , Priopćenje 4.3.1/2./2015. First Release