MATERIALISMI KIITUSEKS

Size: px
Start display at page:

Download "MATERIALISMI KIITUSEKS"

Transcription

1 MATERIALISMI KIITUSEKS MEELIS OIDSALU Gilgameš ehk Igaviku nupp. Inspireeritud Amar Annuse tõlgitud eeposest Gilgameš. Idee ja lavastuse autor: Peeter Jalakas. Dramaturg: Tarmo Jüristo. Tehniliste lahenduste autor: Enar Tarmo. Muusik: Erkki Hõbe. Videokunstnik: Emer Värk. Kunstnik: Liisi Eelmaa. Valguskujundaja: Oliver Kulpsoo. Heli kujundaja: Renzo van Steenbergen. Mängivad: Juhan Ulfsak, Erki Laur, Mart Koldits, Tiina Tauraite, Taavi Eelmaa, Mari Abel, Riina Maidre ja Liina Vahtrik. Esietendus 17. VIII 2011 Katla augus. Libamaterialism ja eksistentsiaalne ebakindlus Tänapäeva Eesti säravamaid esseiste Toomas Paul kirjutab hiljutises Maalehes: Ei tea, miks kutsutakse ühiskonda, milles me elame, materialistlikuks. See on vale nimi. Tegelikult me elame abstraktsete väärtuste ühiskonnas, kus ühtki asja ei hinnata selle põhjal, mis ta on, vaid selle põhjal, mida ta esindab. Kui tõesti hinnataks materiaalset maailma, siis ei valmistataks ühekordseks kasutamiseks mõeldud rämpskraami, millest sugenevad meeletud prügimäed [- - -] Pigem on nii, et lääne heaoluühiskond ei armasta asju, isegi ei märka ainelist maailma. Ei hooli põrmugi sellest, mis on Siin ja Praegu. Selle asemel himustab ja ajab taga seda, mis on Seal ja tuleb Hiljem. 1 Toomas Pauli laused võtavad täpselt kokku Peeter Jalaka Gilgameši põhiteema: lääne inimese obsessiivne klammerdumine aega ja ajalikkusse ja sellest tulenev pidetus ja ebakindlus, võimetus väärtustada mateeriat, ruumi, seda, mis on. Näib nii, et nüüdisinimese ebakindlustunde on tekitanud ja seda kogu aeg ka toitnud Olematuse avastamine, 2 mõtiskleb prantsuse kultuurifilosoof Mircea Eliade, kes püüab eksistentsialistlikku lootusetuse tupikusse sattunud lääne inimese pessimismi vaadata vanema ja targema, st muistse indialase kõrvalpilguga. Kuidas näeb niisugust metafüüsilist olukorda mitte-euroopa inimene? küsib Eliade ja vastab kohe, et india filosoofi hämmastaksid järeldused, mida lääne eksistentsialism eimiski, olematuse avastamise järel teeb. Gilgameš tõestab, et Von Krahli Teatrit ei tee suureks üliergas ühiskonnatundlikkus (à la Teater NO99) või geniaalne etendussituatsiooni ehitamise oskus (à la Tallinna Linnateater), vaid võime murda kultuurikoode ja seega hoiduda kultuurilistest stampidest. Gilgamešis vaatab Von Krahli Teater lää ne inimese toimetustele väljaspoolse pilguga. See lavastus ei ole muinasaja müütilise kangelasloo läänemaine tänapäevane tõlgendus, vaid tänapäeva läänemaise (post)modernse olemise eelajalooline vaatlus muistse küpse pilguga, väljaspoolne pilk nüüdisinimese võõrandatusele olevast, tema eksistentsiaalsele ebakindlustundele. Von Krahli Gilgameš (Juhan Ulfsak) läbib lavastuses teekonna, mille alguses on 22

2 Gilgamešis vaatab Von Krahli Teater lääne inimese toimetustele väljaspoolse pilguga. Gilgameš Juhan Ulfsak. ta kõige oleva ajalikkusest ja tühisusest tülpinud, võimumängudesse võõrandunud läänelik intellektuaalne nartsissist, lõpus aga olevaga vahetu kontakti saavutanud, oleva üle imestav, seda väärtustada oskav idamaiselt ärgas inimene. Kuhu inimene kaob? Kultuurikatla põhi on täidetud tuhandete pruugitud riietega. Põrandat katvast kaltsuväljast kasvab lava paremas küljes välja suisa kümnemeetrine kaltsudest mägi. Kaltsupoele omane tarvitatuse, tarbetuse kopituselehk lööb ninna. Laval kõrguvale riidemassile vastandub teine riidemass, see, mis publikut katab. Ons laval näidatud publikule tema peegelpilti hingetut rõivahunnikut? Äratundmist tekitab ka lavastuse avastseen, linnakodanike koosolek. Valmistutakse kauaaegse linnavalitseja võimuloleku juubelipidustusiks. Agara koosoleku juhataja (Tiina Tauraite) juhatusel kinnitatakse päevakord, vaadatakse läbi avaliku ürituse loa taotlus ja selle kaaskiri jne. Koosolek, Reglement ja Päevakord on selle sumbunud olemise alustalad. Siis aga juhtub midagi päevakorravälist: kõlab sireen, üks koosolekulaua taga istujatest (Riina Maidre) viskab pintsaku õlgadelt, hammustab suure õuna oma väikeste lõugade vahele ning lahkub äraseletatud näo ja kohatult piduliku kõnnakuga lavalt, sireeni poole. Kuhu? Ei tea. Kultuurikatla kõrval asuvasse reisisadamasse? Reisile olematusse? See küsimus ajab kõik teised peale agara koosoleku juhataja närvi. Miks on elu linnas muutunud nii talumatuks, et inimesed lahkuvad? Ja miks teater muusika kino 23

3 linnavalitsus nende maha jäänud riietega midagi ette ei võta? Ja kuhu inimesed üldse kaovad? Seda küsimust pole päevakorras. Kuidagi tuttavana tundub nii see püüdlikult etendatud koosolekustseen kui ka Taavi Eelmaa reaktsioon koosoleku juhataja võimutsemisele: Päevakord, my ass, raisk! Te kõik teate, et see ei muuda mitte midagi! Meie linna on anastanud üks mees oma kaaslastega, kelle jaoks see meie arutelu on nagu põldhiire piss! Meid lihtsalt KE-PI-TA-KSE! Eelmaa protest on väsinud ja kopitanud, väikese inimese väike protest, mis räämas Kultuurikatlast kunagi välja ei jõua. Ja isegi kui jõuaks, siis kas linnavalitseja võimu õõnestamine või Kultuurikatla remontki aitaksid leida vastust küsimusele, kuhu kaovad inimesed? Mida teha teadmisega, et kõik me kaome, varem või hiljem? See küsimus vajab suuremaid vastuseid kui suurkogude parodeerimine või katelde ehitamine, näikse Von Krahli Teater ütlevat. Ja sealt need kostavadki: üleelusuuruste küsimuste lähenemise ähvardavad sammuvad helid, need panevad saali värisema. Usuhüpet on vaja Koosolekulised poevad hirmunult laua alla peitu oma väikest vaidlust jätkama, samas kui hiidekraanile nende kohal kuvatakse helide allikas: hiiglaslik kauboi (Mart Koldits), kes Søren Kierkegaardi sõnadega avaldab varjamatut põlgust koosolekuühiskonna vastu: Kurtku teised, et meie aeg on nurjatu, minu etteheide on, et see on närune, kuna temas puudub kirg. Inimeste mõtted on õhukesed ja haprad nagu pits, nad ise on haletsusväärsed nagu pitsiheegeldajad. Mõtted nende südametes on liialt tühised, et olla patused. Pole juhus, et kauboiriietes hiiglasel, kes linnarahvale õpetlikku lugu Gilgamešist jutustama asub ja end jutustuse tegelastelegi, Gilgamešile ja tema sõbrale Enkidule (Erki Laur), korduvalt paljastab, just Kierkegaar di sõnad suus on. Järeldused, mida Kierkegaard (kes erinevalt paljudest XX sajandi eksistentsialistidest oli religioosne mõtleja) eksistentsialistliku piirsituatsiooni teadvustamisest teeb, sarnaneksid ehk kõige rohkem muistse indialase järeldustega: selleks et olematust mõista, on vaja usuhüpet, on vaja tungida sõnakeskse olemise piiridest välja. Vastasel juhul saab olemisest pelk väitlus, koosolek, olemise tühisust tajuvate ilmakodanike nääklus munitsipaalküsimuste üle, koosolek, millel osalejad kõik esindavad seisukohti, väärtusi või huve, olles ise õigupoolest eikeegi. Kauboi katkestab koosoleku ja käivitab loo. Keele kammitsevus Hiidekraanilt näeme jumalaid nende klantsajakirjalikus jumalikus spaas. Teade Gilgameši ja tema alamate mandumisest on jõudnud linnukeelis kaagutavate ja siristavate jumalannade ja peajumal Anuni, rikkunud nende meeliskelu. Pooljumaliku päritoluga linnapeal Gilgamešil on igav, tema üleolev käitumine heidab inimeste silmis varju ka jumalate mainele. Otsustatakse luua talle vääriline seltsiline. Jumalikest kubemekarvadest sünnib suur karvane olend Enkidu, keda ei ole võimalik kuidagi määratleda ja kes oma ürgses karvasuses meenutab pigem heinasaadu kui inimest. Mõistagi tekitab sellise määratlematu karvase metsolendi saabumine autokraatlikult valitsetud linna suurt elevust. Gilgameši alluvad on riietatud hoolikalt, vastavuses oma loomusega. Jääger (Taavi Eelmaa) kan- 24

4 Koosolek, Reglement ja Päevakord on selle sumbunud olemise alustalad. Taavi Eelmaa, Mari Abel, Tiina Tauraite, Riina Maidre ja Liina Vahtrik. nab tirooli kostüümi ja sulega jahimehekübarat, hoor (Mari Abel) riietub mõistagi hooralikult. Enkidu metsikus ärritab jäägrit, kes pöördub abi saamiseks hoora poole. Minu amet, proua, seletab jääger hoorale, on püüda loomi ja selleks on mul püünised, mis peavad olema vastavuses antud looma loomusega [- - -] Hiljuti aga ilmus meie rohtlasse see olend. Ühelt poolt on ta küll sulgedeta, kahel jalal, ja tundub ka, et laiade ning lapikute küüntega aga inimene, ma kinnitan teile, proua, ta ei ole [- - -] see olend, tema lõhub minu püüniseid, ehmatab loomi ja joob ära nende vee. Kultuurne ta pole, aga loomaks ta ka ei kõlba. Mulle tundub, et oleks parem, kui temast saaks korralik inimene. Isepäine hoor on tsiviliseerimise suhtes skeptiline: Inimene saab oma liigi esindajaks alles kultuuriga kokku puutudes. Samas, selle kokkupuutega me ka kaotame midagi [- - -] Me kaotame oma kokkupuute reaalsega. Omandades keele, kaotame võime tajuda maailma vahetuna reaalsusest saab meie jaoks imaginaarne ning sümboolne. Kaotame võime hinnata asju selle põhjal, mis nad on, ja hindame neid selle põhjal, mida nad esindavad. Skepsisest hoolimata võtab hoor jäägrilt ülesande vastu ja tsiviliseerib Enkidu riietab ta ülikonda, üritab teda normaliseerida, teha temastki seda, kes nad isegi juba üdini on, pelgalt oma ameti esindajad, elavad klišeed. Enkidu kiireks normaliseerimiseks korraldatakse pidusöök, õpetatakse talle toiduainete nimesid, lauakombeid. Enkidu nuusutab, maitseb, vaatab kõike siira huviga. Ta on esimest korda tsiviliseeritud maailmas, ta oskab kõige lihtsa- teater muusika kino 25

5 mategi asjade kohta küsida erutatult ja ürgse vahetu uudishimuga: Miks? Keset pidusööki ilmubki püünele Gilgameš oma intellektuaalsest üleolekust, kõikvõimsusest tülpinud valitseja, kes on kaotanud igasuguse puute reaalsusega, kellest on saanud kõigi tähistajate tähistaja, esindajate esindaja. Ma kehastan parimat, mis kelleski teis olemas on, tasemel, milleni keegi teist ei küüni, praalib Gilgameš. Ja mida on sul mulle öelda? küsib Gilgameš uustulnukalt Enkidult. Sõnaline vs rituaalne väljendusviis Vastupidi oodatule ei kasuta Enkidu vastamiseks sõnu, vaid hakkab muretult viisijuppi vilistama. Enkidu tõuseb vilet katkestamata lauast ja astub Gilgameši ette, hakkab omaenda vile saatel tantsima. Viisijupp läheb üle šamanistlikuks joiuks, lava mähkub punasesse valgusse ja tossu, saali laes ja seintel keerlevad taevatähed, Enkidu tantsib valitseja nina all segamatult oma ürgset kosmilist tantsu, lõpuks vallandub ta tuharate vahelt väiksemat sorti tulevärkki. Ei noh, väga kõva! ütleb Gilgameš. Lahe tüüp oled sa, Enkidu! Tõsiselt! Tule, joome õlut! Sellest õllejoomisest algab Gilgameši muutumine. Ta mõistab, et on kohtunud kangelasega, kellel erinevalt temast, oma võimumulli kapseldunud ennast täis suveräänist, on kontakt enesest välisega, kosmilisega, olemise endaga. Enkidu ja Gilgameši kummalises dialoogis vastanduvad kaks väljendusviisi: sõnaline ja rituaalne. Oma retoorilisele küsimusele saab Gilgameš tantsitud vastuse. Hoora ja jäägri stseenis nägime ärevust, mille ainuüksi Enkidu liigiline määratlematus Gilgameši alamais tekitas. Gilgamešis endas tekib aga üle pika aja kellegi vastu huvi. Kes ta on, kes suudab end väljendada, kasutamata seda, mida Gilgameš oma võimu demagoogiliseks kindlustamiseks on õppinud täiuseni kasutama sõna. Gilgameš ilmubki ju kõigepealt oraatorina, kelles tunneme hetkeks ära kurikuulsa kõnemehe Hitlerigi. Saunajutud või meheteod Teine meeldejääv stseen, kus verbaalse ja rituaalse reaalsuse piir selgelt välja joonistub, leiab aset hiljem, pärast Enkidu surma. Gilgameš on saanud teravalt teadlikuks olematusest, takerdunud eksistentsialistliku pessimismi kütke ja otsustanud need kütked surmavalda Igavikku otsima minnes purustada. Ekraanil näidatakse pikalt oma sõpra turjal tassiva Gilgameši ekslemist surmavalla labürintides. Gilgameši surmahirmu ületamiseks ette võetud rituaalse rännaku tähendust aitab avada Eliade: Teiste, mitteeurooplaste hinnangu kohaselt väljendub meie hirmus sama tähendus, mida me, eurooplased, oleme ka ise teadvustanud: Surma lähenemine. Kuid meie eneste ja teiste vaadete ühtelangevus ei ulatu kaugemale. Sest mitteeurooplase meelest ei ole surm lõplik ega ka absurdne: pigem vastupidi, hirmuga, mida sisendab teadmine paratamatust surmast, käib kaasas ka ülestõusmise lootus ja eelaimus uuesti sündimisest teistmoodi olemisvormis, mille üle Surmal ei ole enam võimu [- - -] Muinaskultuurides ega ka Indias ei ole ebakindlustunne seisund, milles inimene võib viibida kogu aeg: ta käib paratamatult kaasas üksnes initsiatsioonilise kogemuse ja siirderiitusega. Ainuüksi meie kultuuris saab inimene peatuda keset siirderiitust ja jääda silmanähtavalt väljapääsmatusse seisundisse. Väljapääsuks oleks riituse lõpuniviimi- 26

6 Omandades keele, kaotame võime tajuda maailma vahetuna reaalsusest saab meie jaoks imaginaarne ning sümboolne. Hoor Mari Abel ja Jääger Taavi Eelmaa. ne ja sellest väljumine ning kriisi lahendamine kõrgemal olemistasandil, ärkamine teadmisega kõrgemast eksisteerimisviisist. Samal ajal kui ekraanil näidatakse intiimset videot surmalabürintides ekslevast alasti Gilgamešist, kuvatakse selleks hetkeks juba desakraliseeritud tagalaval asuva jumalate spaa seinale (jumalate silmakirjalikkuses pettunud Gilgameš saadab nad perse, kuhu nad lähevadki) läänemaiste (post)modernistlike filosoofide surmaainelisi ütlusi. Niisiis, sel ajal kui Gilgameš on initsiatsiooniriitust lõpule viimas, otsustanud mitte leppida pelga sõnastatud teadmisega elu ajalikkusest ja lõplikkusest ning tunginud oma rituaalse rännakuga sõnastatava olemise piiridest kaugemale, näeme me jumalatest mahajäetud saunakompleksi seintel esinemas lääneliku filosoofia staare, kelle lausungid surma kohta mõjuvad Gilgameši rituaalsete otsingute taustal kõnetute ja kulunutena. Seda jõuetust on ka senises retseptsioonis korduvalt mainitud. Tõepoolest, mida tarka saab sõnades öelda või teada olematuse kohta? Ükskõik kui veenvalt või kui tarka juttu olematuse kohta ajada, selle väärtus olematuse sõnastamatut loomust arvestades on sama, mis igal muul saunajutul tema tähendus aurustub olematusega kokkupuutel nagu vesi kerisekividelt. Gilgameš ütleb Enkidule tolle surmahetkel: Enkidu, see kõik on lihtsalt üks suur jama, mida meile räägitakse, selleks et me veel ühe päeva välja venitaksime, ja siis veel ühe selle asemel et kohe maha kär- teater muusika kino 27

7 vata. Lihtsalt ahastusest ja tüdimusest. Ei, teadmisest! Kainest teadmisest, et elu ei ole elamise vaeva väärt, kui elus olemine ei erine millegi poolest surnud olemisest, kui päevad mööduvad, ilma et neil suudaks vahet teha. Gilgameši see teadmine ei rahulda: Kas see ongi kangelase saatus? Ma ei ole sellega nõus! Ma tulen sinuga kaasa! Ei! Ma viin su ise ära! Enkidu surmahetkel antud lubadusega ma viin su ise ära astub Gilgameš trotslikult vastu olemise lineaarse, ajaliku, sõnakeskse käsitluse piiratusele ja otsustab selle ületada rituaalselt, tegudega ja olemise ruumilist, labürintset, ornamentilist mõõdet pidi. Valdur Mikita kirjeldab Metsikus lingvistikas olemise ruumilise kommunikeerimise viisi ornamentkirja näitel: Sümbolkiri, mille juured olid samuti piktograafilised, ei muutunud aga kunagi logograafiliseks. See tähendab, et selline kiri ei hakanud edaspidi tähistama sõnu, vaid hoopis teisi kognitiivseid reaaliaid. Ornamentide esivanemad ei olnud verbaalset laadi. Me saame seda kirja mõista ja tajuda, ( ) kuid ei saa seda lugeda. See ( ) kannab endas usundi geomeetriat. Selles kirjas puudus juba sünnimomendil lineaarsuse idee. Selline kiri on nagu ilmaruumi kaart. 3 Igavik on koht Rännaku lõpuks jõuab igavikku leida lootev Gilgameš surematu Uta-Napišti (Taavi Eelmaa) juurde. Esimest korda pöördub ta kellegi poole, et temalt midagi paluda, ja sel esimesel korral küsib ta igavese elu saladuse kohta. Ta saab vastuseks: Igavik ei ole see, mida sa arvad selle olevat, Gilgameš. Igavik ei ole aeg, igavik on koht [- - -] Niikaua, kui sa otsid igavikku iga järgmise hetke tagant, ei leia sa seda kunagi. Muistne indialane sõnastaks selle (Mircea Eliade i järgi) nii: absoluutne olemine ilmutab end ühel ja samal hetkel kahest aspektist aja ja igavikuna. Ebateadmine seisneb reaalsuse käsitamises tema negatiivse aspekti kujul, milleks on ajalikkus. Eksitus, mille lääne inimene teeb, ei ole mitte eksisteerimine ajas, vaid uskumine, et midagi väljaspool aega pole olemas. Aeg ja ajalugu ei hävita inimest mitte seetõttu, et ta elab ajaloos, vaid seepärast, et ta peab neid reaalseks, unustab igaviku (koha, ruumi) või ei hooli sellest. Hirmu surma ees sisendab meile teadmine meie eneste ajalikkusest: inimene peab enne surema ajaloole, ajakesksele olemisele, alles siis saab ta avastada olemise ja elada temas ning õppida ka väärtustama seda, mis on siin ja praegu (nagu Toomas Paul ütleb), õppima armastama ainelist maailma ilma seda armastust devalveeriva krampliku klammerdumiseta oma ajalikkusesse. Ajakultus devalveerib igaviku, selle koha, ruumi, millest kaltsumäe otsas igavlevalt ajalehte sirviv Uta-Napišti lavastuse lõpul kõneleb. Nagu öeldud, filosoofide saunajutud olid tarbetud, nad ei aidanud kuidagi kaasa Gilgameši samal ajal aset leidnud sõnatule initsiatsioonile tema kulgemisele sõnastatavuse piiridest edasi riitusliku mõistmise, ajaliku olemise piiridest ruumilise olemise valda. Etenduse lõpul näeme laest Gilgamešile langemas karvakrooni, mis Enkidult loo alguses ära virutati. Ring saab täis Gilgamešist saab samasugune määratlematuse, sõnastamatuse väest valgustatud kangelane, nagu oli olnud Enkidu, ainult et teda ei loodud selleks, vaid ta pidi ise oma arusaamise piiridest edasi piitsutatuna selleni jõudma. Uta-Napišt osutab kõikjal vedele- 28

8 Enkidu (Erki Laur) ja Gilgameši (Juhan Ulfsak) kummalises dialoogis vastanduvad kaks väljendusviisi: sõnaline ja rituaalne. vatele kaltsudele, öeldes Gilgamešile: Näed, siin on su sõbrad. Kaltsumassist kerkivad üksikud riideesemed pühaliku muusika saatel kõrgustesse. Mateeria, millel Gilgameš oli varem jälestustundega tallanud, omandab nüüd iseväärtuse, sest nii nagu iga riidetükk viitab seda kandnud elule, nii viitab olemise materiaalse, ruumilise olemuse selgudes ka argine olmemateeria absoluutsele, ajalikkuse ängist vabale olemisele. Gilgameš mõistab, et olemise ruumiline aspekt annab materiaalsele maailmale iseväärtuse, mida selle kaduvus ei õõnesta, mida ei saa ära kulutada ja ära kanda nagu riideid. It takes a whore to tell the truth Gilgameš võtab oma rännaku ette sooviga ületada hirmu surma ja olematuse ees, ületada ajalikkus ja teada saada igaviku saladus. Teisalt väljendab ta jumalanna Ištarile soovi ehitada ust, mis viiks imaginaarse ja reaalseni, portaali mis ühendaks immanentset ja transtsendentset, mis viiks üksikult üldiseni, tähistajast tähistatavani patust vooruseni, heterogeensusest homogeensuseni, teadvusest mitteteadvusse, osutusest tähenduseni. Ühesõnaga, välja kõigest sellest, mida me tunnistame (post)modernse lääneliku olemisena. Selline tahtmine tekib Gilgamešis pärast võitlemist müütilise hiiglase Humbabaga, seedrimetsa valvuriga, kes, nagu tapluse käigus selgub, polegi reaalne, vaid odav täispuhutav nukk. Humbaba-stseenis saab Gilgameš teadlikuks oma kaasaja kaltsulisest olemusest. Mis kuradi kaltsud siin on? Kas see ongi see kuulus seedrimets? No ei ole usutav, mitte ei ole! teater muusika kino 29

9 Mingid räbalad ripuvad karjub ta, enne kui kogu seina katva kaltsuvaiba alla rebib ja seega jumalate luksusspaa, nende inimsööjaliku palge, kogemata kombel paljastab (Gilgameš avastab, et jumalad toituvad inimlaipadest). Retseptsioonis mitmel pool korratud Von Krahli Gilgameši ilmne postmodernistlikkus on küsitav, ehkki, tõsi, lavastuses küll kasutatakse ka postmodernistlikele tunnustele vastavat esteetikat: ajastuline pidetus kunstnikutöös, ohtrad tsitaadid ja viited loovälistele autoriteetidele ning tänapäevale; multimeediumlikkus; iroonilisus, võõritatus rollist (eriti Juhan Ulfsaki ja Taavi Eelmaa esituses). Kui vormiliselt võikski pidada lavastust mõneti postmodernismi esitusvõtete näiteks, siis kui vaatame, mida nende võtetega väljendati, st eetilisel, vaimsel tasandil, on tegu selgelt postmodernismile vastanduva teosega ja just nimelt vaim on selles rakendis juhthobuse rollis. Vaimsus määrab kunstniku suhtumise ka valitud kunstilistesse võtetesse. Kui postmodernism on osutuseta ajajärk, mil märk prevaleerib tegelikkuse, tähistaja tähistatava, vorm sisu üle 4, siis Von Krahli Gilgameši deklaratsioon on vastupidine: üksikult üldiseni, tähistajast tähistatavani patust vooruseni, heterogeensusest homogeensuseni, teadvusest mitteteadvusse, osutusest tähenduseni. Miks siis postmodernseid võtteid kasutada, kui tegelikult soovitakse neist distantseeruda? Esteetika ei ole pelgalt esteetika. Kunstiline väljendusvorm manifesteerib alati mingit maailmas olemise vormi, millel vähemalt postmodernistlikku esteetikat silmas pidades on ka selged eetilised järelmid. Postmodernismist on saanud pidetuse, vaimsusetuse, hingetuse apologees, vähemalt on Peeter Jalakas end nii väitnud uskuvat. (Post)modernism on lääneliku eksistentsialistliku pessimismi esteetiline ekvivalent mõlemad lähtuvad läänelikust teadmisest, et pärast meid on Eimiski ja et seetõttu ei saa ka absurdselt oleval Miskil olla mitte mingit iseväärtust. Mõlemad, nii eksistentsialism kui ka (post)modernism panevad ilmselge rõhu ajalikkusele, millest väljaspool ei eksisteeri midagi ja mis devalveerib tähendused, nivelleerib kõik elunähtused, mis kõik kokku on üks suur kaltsuhunnik. Sellest (post) modernistlikust kaltsuhunnikust soovib Gilgameš kaugemale minna, taipab selle kaudu olemise ruumilist olemust ja selle avaldumist tühisemaski argiobjektis. Püha prügimägi Argimateeria pühitsemise aspekt puudub nii eksistentsialismis kui ka (post)modernismis. Nagu Eliade märgib, ei suuda desakraliseeritud maailmas elav lääne inimene mateerias avalduva pühaduse mõistest aru saada samal moel, nagu arhailine religioosne inimene suutis, ega oska seetõttu objektides näha midagi muud peale materiaalse maailma kaduvuse tõenduse ja järelikult väärtusetuse. Lääne inimene ei oska näha asju korraga iseendana ja ühtlasi absoluutsele, ruumilisele, ajast sõltumatule olemisele viitavana. Tal [moodsal inimesel] on raske aktsepteerida fakti, et püha võib inimestele end ilmutada näiteks kivides või puudes 5, sest ta ei mõista paradoksi, mis end avaldab igas pühaduse ilmutuses: objekt muutub pühitsemise läbi millekski muuks, jäädes samas edasi iseendaks, sest ta jätkab osalemist ümbritsevas. See, mis mateerias ja selle konkreetsuses (vs abstraktses keeles) end pühana 30

10 Ükskõik kui veenvalt või kui tarka juttu olematuse kohta ajada, selle väärtus olematuse sõnastamatut loomust arvestades on sama mis igal muul saunajutul tema tähendus aurustub olematusega kokkupuutel nagu vesi kerisekividelt. Kris Moori fotod ilmutab, on just nimelt olemise ruumiline, igavikuline mõõde, mida lääne inimene enam näha ega hinnata ei oska ja mis abstraktsele, keelekesksele olemisele on kättesaamatu. Gilgameš otsustab olemisest mõtlemise asemel selle rituaalselt läbi käia. Ent isegi selleks on tal vaja tegelda formaalsustega: surma väravaid valvab Von Krahli Teatri lavastuses munitsipaalpolitsei. Meie eluruum on üdini profaniseerunud. Nagu ütleb koosolekut juhatav Tiina Tauraite iroonilise innukusega etenduse algul: Ilma nendeta [linnavõimuta] elaksime me kõik siiani metsas, sööksime muru ja kannaksime rõivaste asemel loomanahku. Tänu nendele on meil kanalisatsioon ja prügivedu, mis on üldse igasuguse kultuuri aluseks! Mine tea, ehk ongi? Kommentaarid: 1 Toomas Paul. Õnne õõnsus. Maaleht 8. IX Mircea Eliade. Religioosne sümbolism ja nüüdisinimese ebakindlustunne. Tuna 2001, nr 4, lk Valdur Mikita. Metsik lingvistika. Grenader, 2008, lk Jean Baudrillard. Simulaakrumid ja simulatsioon. Tlk Leena Tomasberg. Kunst, 1999, lk Mircea Eliade. The Sacred and the Profane: The Nature of Religion. A Harvest Book, Harcourt Inc, New York, 1987, lk 11. teater muusika kino 31

Sound Art? kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition

Sound Art? kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition kunst.ee magazine special section Estonian Quarterly of Art and Visual Culture June 2006 edition Sound Art? Part 1: Historical context with perspectives on sound Part 2: Sound Art at MoKS Part 3: Sound

More information

KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD

KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD 2 VÕRO INSTITUUDI TOIMÕNDUSÕQ PUBLICATIONS OF VÕRO INSTITUTE 27 KIILI RIKKUS JA ELOJOUD KEELTE PALJUSUS JA ELUJÕUD DIVERSITY AND VITALITY OF LANGUAGES

More information

TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC. Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT

TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC. Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT TELERI JA KODUKINO OSTJA ABC Lugemist neile, kes soovivad enamat kui telerit toanurgas EHK MIDA VÕIKS TEADA ENNE OSTMA MINEKUT 2 Eessõna Kõik sai alguse sellest, et erinevates foorumites küsivad inimesed

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 25020:2015 TARKVARATEHNIKA Tarkvara kvaliteedinõuded ja kvaliteedi hindamine (SQuaRE) Mõõtmise etalonmudel ja juhend Software engineering Software product Quality Requirements

More information

KÄSIRAAMAT. KIRJUTAS Alari Rammo

KÄSIRAAMAT. KIRJUTAS Alari Rammo V A B A Ü H E N D U S T E L E KÄSIRAAMAT? KIRJUTAS Alari Rammo ? EMSL & PRAXIS 2011 Kirjutas: Alari Rammo Nõu andsid: Kristina Mänd, Urmo Kübar ja fookusgruppides osalenud Keel: Katrin Kern Kujundus:

More information

suures testis uut telefoni! Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi uue Guitar Hero ja Rock Bandi 2! Imeväike Asus lauaarvutina Uus on parem

suures testis uut telefoni! Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi uue Guitar Hero ja Rock Bandi 2! Imeväike Asus lauaarvutina Uus on parem Tõsine asi Uputa Sonim või veeklaasi Karu ei maga Sven Začek ja uus Nikon D3x Odav!!! Imeväike Asus lauaarvutina Teine katse Uus on parem Creative i kõlarid saavad kiita Kitarr vs kitarr: [digi] pani vastamisi

More information

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava Heli Anni TÜ VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA TEATRIKUNSTI 10. LENNU DIPLOMILAVASTUSE NERO VÄLJATOOMINE Loov-praktiline

More information

M I N A O L I N S I I N 1

M I N A O L I N S I I N 1 MINA OLIN SIIN 1 SASS HENNO Mina olin siin 1 ESIMENE AREST Toimetaja: Andres Aule Keeletoimetaja: Maris Makko Illustratsioonid: Jüri Saks Kujundaja: Villu Koskaru Sass Henno ja Eesti Päevaleht ISBN 9985-9565-2-4

More information

Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid

Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid Humanistlikud pedagoogilised süsteemid III: Steiner pedagoogika, Steiner-koolid, Waldorf-koolid Ene-Silvia Sarv Kursus Kasvatusteadus ja kasvatusfilosoofia Kasvatusteaduste Instituut 2009 Steiner- e Waldorfkool

More information

Viimsetest sõnadest meediaajastul

Viimsetest sõnadest meediaajastul Viimsetest sõnadest meediaajastul Karl Siegfried Guthke Teesid Meie ajal on viimsete sõnade institutsioon (Dennis Joseph Enrighti termin), mille kohaselt avaldavad inimese viimsed surmaeelsed sõnad kõige

More information

Keywords: language contact, linguistic attitudes, linguistic revitalization, matched-guise, Catalan, Valencian, Castilian

Keywords: language contact, linguistic attitudes, linguistic revitalization, matched-guise, Catalan, Valencian, Castilian ESUKA JEFUL 2011, 2 1: 57 74 THE EFFECT OF PRESTIGE IN LANGUAGE MAINTENANCE: THE CASE OF CATALAN IN VALENCIA 1 Raquel Casesnoves Ferrer Universitat Pompeu Fabra Abstract. The fact of speaking a language

More information

ENESEVÄLJENDUS, IDENTITEET JA GRUPITUNNE KÜBERRUUMIS

ENESEVÄLJENDUS, IDENTITEET JA GRUPITUNNE KÜBERRUUMIS Tartu Ülikool Sotsiaalteaduskond Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni osakond ENESEVÄLJENDUS, IDENTITEET JA GRUPITUNNE KÜBERRUUMIS Bakalaureusetöö Autor: Piret Reiljan Juhendajad: Pille Pruulmann-Vengerfeldt,

More information

Contemporary understanding of Gregorian chant conceptualisation and practice

Contemporary understanding of Gregorian chant conceptualisation and practice Contemporary understanding of Gregorian chant conceptualisation and practice Volume two of three: Appendices I Eerik Joks Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy University of York Department

More information

Soome keelest tõlkinud JAN KAUS

Soome keelest tõlkinud JAN KAUS Soome keelest tõlkinud JAN KAUS 1 Tõlkija tänab abi eest Piret Salurit, Ivo Juurveed ja Jaakko Hallast Originaali tiitel: Sofi Oksanen Kun kyyhkyset katosivat 2012 Toimetanud Piret Pääsuke Copyright Sofi

More information

MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION. Marit Hinnosaar Bank of Estonia

MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION. Marit Hinnosaar Bank of Estonia MINIMUM WAGE IN ESTONIA WHEN JOINING THE EUROPEAN UNION Marit Hinnosaar Bank of Estonia Introduction In Estonia the minimum wage, which was set in the beginning of transition period at a similar proportion

More information

EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007

EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007 EESTI STANDARD EVS-ISO/IEC 18028-2:2007 INFOTEHNOLOOGIA Turbemeetodid Infotehnoloogiavõrkude turve Osa 2: Võrguturbe arhitektuur Information technology Security techniques IT network security Part 2: Network

More information

ILMUTUSRAAMAT. Jack Van Impe 1.PEATÜKK

ILMUTUSRAAMAT. Jack Van Impe 1.PEATÜKK ILMUTUSRAAMAT 1.PEATÜKK Ilmutuse 1:1-6 Ilmutuse Raamat on Piibli prohveteeringute kulminatsioon koht, kus kõik ajastute prohveteeringud lähenevad ja leiavad täitumise. Ilmutus avalikustab juutide, paganate

More information

EESTI EKSPRESS. Kerttu Rakke: www.ekspress.ee. Laulu- ja tantsupeo lapsed. Igapäevane naps annab energia ja töövõime!

EESTI EKSPRESS. Kerttu Rakke: www.ekspress.ee. Laulu- ja tantsupeo lapsed. Igapäevane naps annab energia ja töövõime! S Õ LT U M AT U NÄ D A L A L E H T Hind 1.30 20.34 kr Laulu- ja tantsupeo lapsed Kerttu Rakke: Igapäevane naps annab energia ja töövõime! Intervjuu Afganistanis haavata saanud Eesti sõduriga 50 Eesti majanduse

More information

MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE

MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE MICROSOFT LYNC LITSENTSIMINE Katrin Pink, MCTS Volume Licensing, Large Organisations ATEA hommikuseminar - 04.02.2014 Lync Server Enterprise Lync Server Standard Lync Server Ent / Std / Plus ECs (3 SKUs)

More information

Sharemind - the Oracle of secure computing systems. Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee

Sharemind - the Oracle of secure computing systems. Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee Sharemind - the Oracle of secure computing systems Dan Bogdanov, PhD Sharemind product manager dan@cyber.ee About Sharemind Sharemind helps you analyse data you could not access before. Sharemind resolves

More information

Remote Desktop Connection käsiraamat. Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane

Remote Desktop Connection käsiraamat. Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane Remote Desktop Connection käsiraamat Brad Hards Urs Wolfer Tõlge eesti keelde: Marek Laane 2 Sisukord 1 Sissejuhatus 5 2 Kaugekraani puhvri (Remote Frame Buffer, RFB) protokoll 6 3 Remote Desktop Connection

More information

Programme, 24th of October. The Art of Teaching

Programme, 24th of October. The Art of Teaching This time around, Eksperimenta! as an art education research platform will be focusing on one of the most complicated and contraversial topics in creative subjects namely, assessment. On what basis and

More information

Comparison of allocation trackers in JVM

Comparison of allocation trackers in JVM University of Tartu Faculty of Mathematics and Computer Science Institute of Computer Science Viktor Karabut Comparison of allocation trackers in JVM Bachelor s thesis Supervisor: Vladimir Šor Author:..

More information

ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID

ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID ÜRITUSTE KORRALDAMISE JUHTNÖÖRID Koostanud SA Innove karjääriteenuste arenduskeskus koostöös Jõgeva, Põlva, Tallinna, Tartu ja Viljandi teavitamis- ja nõustamiskeskuste karjäärispetsialistidega. Juhtnöörid

More information

juhan smuuli jäine raamat (1959) on üks väheseid teoseid eesti kirjanduses,

juhan smuuli jäine raamat (1959) on üks väheseid teoseid eesti kirjanduses, Kadri Tüür, algus_layout 1 02.03.10 12:23 Page 161 Keel ja Kirjandus 3/2010 LIII AAsTAkäIk EEsTI TEAdusTE AkAdEEmIA ja EEsTI kirjanike LIIdu AjAkIrI JÄINE RAAMAT : 50 AASTAT HILJEM * kadri TÜÜr juhan smuuli

More information

http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50

http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50 http://arhiiv.err.ee/vaata/44057 14.07.2016 11:50 R2 Aastahitt 2011: 1 Mäluasutus ERR Videoarhiiv Peakategooria Alamkategooria Muusika levimuusika Üldinfo Sarja pealkiri R2 Aastahitt 2011 Osa nr. 1 Indeks

More information

kunst KALJUJOONISTEST KAASAEGSE KUNSTINI Inglise keelest tõlkinud Tiina Kanarbik, Ann Kitsnik, Kalle Klein ja Krista Mits

kunst KALJUJOONISTEST KAASAEGSE KUNSTINI Inglise keelest tõlkinud Tiina Kanarbik, Ann Kitsnik, Kalle Klein ja Krista Mits kunst KALJUJOONISTEST KAASAEGSE KUNSTINI TOIMETAJA ANDREW GRAHAM-DIXON Inglise keelest tõlkinud Tiina Kanarbik, Ann Kitsnik, Kalle Klein ja Krista Mits LONDON, NEW YORK, MÜNCHEN, MELBOURNE, DELHI Originaali

More information

Ülev ei Kivisildniku luules. Üks lugemisviis

Ülev ei Kivisildniku luules. Üks lugemisviis Ülev ei Kivisildniku luules. Üks lugemisviis Leo Luks Mõne aasta eest väljendas Tiit Hennoste kirjutises uue sajandi eesti kirjandusest oma kimbatust: Kivisildnik on permanentses revolutsioonilises situatsioonis,

More information

JUHTIMINE PERSONAALSED LAHENDUSED KÕIKJAL MAAILMAS. mai 2010 juhtimisoskus turundus pere- ja töötajasõbralikkuse TOP. www.bdo.ee

JUHTIMINE PERSONAALSED LAHENDUSED KÕIKJAL MAAILMAS. mai 2010 juhtimisoskus turundus pere- ja töötajasõbralikkuse TOP. www.bdo.ee JUHTIMINE nr mai 2010 juhtimisoskus turundus pere- ja töötajasõbralikkuse TOP 4 (70) PERSONAALSED LAHENDUSED KÕIKJAL MAAILMAS Enam kui 45 000 töötajaga 110 riigis oleme maailmas suuruselt viies auditi-

More information

NR 4 (4) NOVEMBER 2011

NR 4 (4) NOVEMBER 2011 MINU ESIMENE KUNSTIKOGU ON AJALEHT, MIS ILMUB KORD KUUS JA KAJASTAB EESTI KUNSTNIKE LOOMINGUT. VÄLJAANDJA: EESTI LITOGRAAFIAKESKUS WWW.LITOKESKUS.EE NR 4 (4) NOVEMBER 2011 JÄRGMISED ISIKNÄITUSED: APRILL

More information

VENE KODANIKU PASS, ELAMISLUBA EESTIS

VENE KODANIKU PASS, ELAMISLUBA EESTIS EGIPTUSE VIISAINFO OLULINE LISAINFO - Viisa maksumus Eesti, Vene ja halli passi omanikele 26,00 EUR (ostes viisa Novatoursi kaudu). - Tšarterlennuga Egiptusesse reisija peab naasma samamoodi sama vedaja

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 22005:2008 Traceability in the feed and food chain - General principles and basic requirements for system design and implementation Traceability in the feed and food chain - General

More information

E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH

E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH University of Tartu Faculty of Economics and Business Administration E-BANKING IN ESTONIA: REASONS AND BENEFITS OF THE RAPID GROWTH Olga Luštšik Tartu 2003 ISSN 1406 5967 ISBN 9985 4 0359 2 Tartu University

More information

Tehnikatõlge Lk 1/10 14.2.2016 Markini vealiigid (AV)

Tehnikatõlge Lk 1/10 14.2.2016 Markini vealiigid (AV) Tehnikatõlge Lk 1/10 14.2.2016 Markini vealiigid (hindamise sisu) 1. Üldist Liigitus, pealkirjad ja kirjeldused: Arvi. Vealiike on palju, aga ma ei ole neist seni kasutanud umbes pooli. Siin ülevaates

More information

3. Specifying the week, month, or year Nädala, kuu või aasta täpsustamine

3. Specifying the week, month, or year Nädala, kuu või aasta täpsustamine 1. KELLAAJAD JA KUUPÄEVAD, KUUD, AASTAAJAD, ILMA TÄPSUSTAMINE (15-16 tund/ lessons) 1. Specifying the day Päeva täpsustamine the day before yesterday yesterday today tomorrow the day after tomorrow üleeile

More information

aprillist 14. juunini Tallinna Lauluväljakule, avalikku linnaruumi tõlgendused linnaruumist pildiruumini ja geopoliitikast

aprillist 14. juunini Tallinna Lauluväljakule, avalikku linnaruumi tõlgendused linnaruumist pildiruumini ja geopoliitikast Euroopa kultuuripealinna Tallinn 2011 kultuurisõnumid Tasuta kultuuriväljaanne Reede, 3. detsember 2010 nr 010 www.tallinn2011.ee KINO KIIKAB KÖÖKI Andres Lõo teab, kuidas kostitada filmitähte. «Selleks,

More information

LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA )

LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA ) LISA BLACKBERRY LAHENDUSE BLACKBERRY ÄRI PILVETEENUS MICROSOFT OFFICE 365 JAOKS LITSENTSILEPINGULE ( LISA ) OLULISED MÄRKUSED: Selleks, et ligi pääseda ja/või kasutada seda Pilveteenust (nagu allpool defineeritud),

More information

TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT

TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ ÜHISKONNATEADUSTE LEKTORAAT Veronika Berzin INTERNETITURUNDUSE VAJALIKKUS MÖÖBLIPOE TEGEVUSE EDENDAMISEL Lõputöö Juhendaja lektor Elen Elbra NARVA 2014 Olen koostanud töö iseseisvalt.

More information

tarkvarasüsteemidele Projekti töötulemid Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm.

tarkvarasüsteemidele Projekti töötulemid Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm. Trinidad Consulting OÜ 22.09.2014 1 (69) Kasutatavuse mõõdikute süsteem avaliku sektori Tellija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11, Tallinn 15072 E-post info@mkm.ee Täitja: Trinidad Consulting

More information

REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP

REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP REIVIMISE, GENTRIFIKATSIOONI, SUURE RAHA JA VÕIMALIKE TULEVIKUALTERNATIIVIDE MIXTEIP REGINA VILJASAAR, urbanist, Linnalabor, Tallinn JÖRN FRENZEL, strateegiline disainer/arhitekt, Vatnavinir, Berliin Selle

More information

Implementing in-browser screen sharing library for robust, high-performance co-browsing

Implementing in-browser screen sharing library for robust, high-performance co-browsing UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of computer science Software engineering curriculum Madis Nõmme Implementing in-browser screen sharing library for robust, high-performance

More information

Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad. Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007

Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad. Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Sotsiaalministeeriumi toimetised nr 5/2007 Prostitutsiooni varjatum pool: räägivad seksi ostjad Katri Eespere

More information

KEELEKIIRABI AJAKIRJANIKULE

KEELEKIIRABI AJAKIRJANIKULE Tartu Ülikool Eesti Keele Instituut Tartu Linnavalitsus Haridus- ja Teadusministeerium KEELEKIIRABI AJAKIRJANIKULE Keelehooldekeskus Tartu 2011 Raamatu väljaandmist on toetanud Haridus- ja Teadusministeerium

More information

Kaire Sokolov. Bakalaureusetöö. Juhendaja dotsent Luule Epner

Kaire Sokolov. Bakalaureusetöö. Juhendaja dotsent Luule Epner Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Kultuuriteaduste ja kunstide instituut Kirjanduse ja teatriteaduse osakond Kaire Sokolov Eesti Noorsooteatri ja Rakvere Teatri muutuste hooaegade meediakajastus Bakalaureusetöö

More information

Corelli Music tänab oma head publikut, toetajaid, metseene ja koostööpartnereid! UUS HOOAEG 2009-2010. kontserdisari

Corelli Music tänab oma head publikut, toetajaid, metseene ja koostööpartnereid! UUS HOOAEG 2009-2010. kontserdisari TURUNDUSE TOP 16. september 2009 Corelli Music tänab oma head publikut, toetajaid, metseene ja koostööpartnereid! UUS HOOAEG 2009-2010 kontserdisari 10.-11.10.2009 Hooaja avakontserdid ROOSIKRANTS 28.11.-13.12.2009

More information

VIDEO DIGITAALNE SÄILITAMINE CD-L

VIDEO DIGITAALNE SÄILITAMINE CD-L TALLINNA PEDAGOOGIKAÜLIKOOL Matemaatika-loodusteaduskond Informaatika osakond VIDEO DIGITAALNE SÄILITAMINE CD-L Proseminaritöö Autor: Carol Viikmaa Juhendaja: Andrus Rinde Tallinn 2003 EESSÕNA Käesoleva

More information

Vene ombudsman Eestis: Õigusest saada haridust emakeeles - Prof. Rannut i eksiarvamuse näite põhjal. Autor: Sergei Seredenko (Vene ombudsman)

Vene ombudsman Eestis: Õigusest saada haridust emakeeles - Prof. Rannut i eksiarvamuse näite põhjal. Autor: Sergei Seredenko (Vene ombudsman) : Vene ombudsman Eestis: Õigusest saada haridust emakeeles - Prof. Rannut i eksiarvamuse näite põhjal : ( ) Autor: Sergei Seredenko (Vene ombudsman) / Tallinn 2011 / Sisukord :... 1 Vene ombudsman Eestis:

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999

EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999 EESTI STANDARD EVS-EN 27786:1999 Pöörlevad hambaraviinstrumendid. Laboris kasutatavad abrasiivinstrumendid Dental rotary instruments - Laboratory abrasive instruments EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 16601-10-01:2014 Space project management - Part 10-01: Organization and conduct of reviews EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 16601-10-01:2014 sisaldab

More information

LÄÄNEKAARE POSTIPOISS

LÄÄNEKAARE POSTIPOISS LÄÄNEKAARE POSTIPOISS Nr 205 suvi 2006 VANCOUVERI EESTI SELTSI JUHATUS 2006.a. VES Executive Board Esimees/President Thomas Pajur 778 882-7109 Liikmed/Members-at-Large: Abiesimees/ VP Liisa Suurkask 604

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 14052:2012 Suure vastupidavusega tööstuslikud kiivrid High performance industrial helmets EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 14052:2012 sisaldab Euroopa

More information

Salvador Dalí. näitus UNENÄGUDE ELUSTAMINE

Salvador Dalí. näitus UNENÄGUDE ELUSTAMINE Salvador Dalí näitus UNENÄGUDE ELUSTAMINE Uue Kunsti Muuseumis (Esplanaadi 10, Pärnu) www.mona.ee expo.amiencom.fr Copyright 2003-2013 Amiencom Copyright 2013 SA Uue Kunsti Muuseum SISUKORD 1. Ekskursiooniplaan

More information

CHALLENGES OF HUNGARIAN HIGHER EDUCATION IN UKRAINE

CHALLENGES OF HUNGARIAN HIGHER EDUCATION IN UKRAINE ESUKA JEFUL 2011, 2 1: 141 155 CHALLENGES OF HUNGARIAN HIGHER EDUCATION IN UKRAINE Viktória Ferenc University of Pécs Abstract. Hungarians in Ukraine have a well organized educational system that covers

More information

Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale*

Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale* Pilk Tomi kaljutaidele ja petroglüüfide statistikale* Enn Ernits Võtame ette maakaardi ja reisime mõttes Lääne-Siberi lõunaossa Kemerovo oblastisse. Kuznetski Alatau mäestiku läänenõlvalt saab alguse 840

More information

KAALI METEORIIDI VANUS JA MÕJU LOODUSKESKKONNALE SAAREMAA PIILA RABA TURBALÄBILÕIKE UURINGU PÕHJAL

KAALI METEORIIDI VANUS JA MÕJU LOODUSKESKKONNALE SAAREMAA PIILA RABA TURBALÄBILÕIKE UURINGU PÕHJAL Eesti Arheoloogia Ajakiri, 2002, 6, 2, 91 108 KAALI METEORIIDI VANUS JA MÕJU LOODUSKESKKONNALE SAAREMAA PIILA RABA TURBALÄBILÕIKE UURINGU PÕHJAL Käesoleva uurimuse eesmärk oli hinnata Kaali kraatrite vanust

More information

Tools for software project data collection and integration

Tools for software project data collection and integration UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Software Engineering Curriculum İlgün İlgün Tools for software project data collection and integration Master

More information

Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest

Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest Uus võimalus sünnieelseks loote kromosoomihaiguste sõeluuringuks loote rakuvaba DNA määramine ema verest Eesti Arst 2015; 94(6):352 357 Saabunud toimetusse: 23.03.2015 Avaldamiseks vastu võetud: 20.04.2015

More information

This document is a preview generated by EVS. Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates

This document is a preview generated by EVS. Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates EESTI STANDARD EVS-EN 1078:2012+A1:2013 Helmets for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 1078:2012+A1:2013 sisaldab

More information

TARTU ÜLIKOOL. Sotsiaal- ja haridusteaduskond. Riigiteaduste instituut. Hemminki Otstavel

TARTU ÜLIKOOL. Sotsiaal- ja haridusteaduskond. Riigiteaduste instituut. Hemminki Otstavel TARTU ÜLIKOOL Sotsiaal- ja haridusteaduskond Riigiteaduste instituut Hemminki Otstavel Soome Venemaa-suunaline välispoliitika Ukraina konflikti kontekstis Bakalaureusetöö Juhendaja: Piret Ehin, PhD Tartu

More information

EUROOPA KOHTU OTSUS. 22. september 1988 *

EUROOPA KOHTU OTSUS. 22. september 1988 * EUROOPA KOHTU OTSUS 22. september 1988 * Kohtuasjas 45/87, Euroopa Ühenduste Komisjon, esindaja: õigustalituse ametnik Eric L. White, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, c/o Georgios

More information

Genetic Algorithms in Test Pattern Generation

Genetic Algorithms in Test Pattern Generation Genetic Algorithms in Test Pattern Generation A Master Thesis Submitted to the Computer Engineering Department In fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Science of Computer engineering

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN ISO 140-3:1999 Akustika. Heliisolatsiooni mõõtmine hoonetes ja hooneosadel. Osa 3: Hooneosade õhuheli isolatsiooni laborimõõtmised Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings

More information

KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI)

KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI) KAUBAMÄRK ÄRITEGEVUSES (ÄRINIMI, DOMEENINIMI) Viive Kaur Vandeadvokaat Advokaadibüroo Luiga Mody Hääl Borenius 28. oktoober 2009 Kaubamärk Kaubamärk on tähis, millega on võimalik eristada ühe isiku kaupa

More information

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011

EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011 EESTI STANDARD EVS-EN ISO 877-3:2011 Plastics - Methods of exposure to solar radiation - Part 3: Intensified weathering using concentrated solar radiation (ISO 877-3:2009) EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev

More information

Tekstiilileiud Tartu keskaegsetest jäätmekastidest: tehnoloogia, kaubandus ja tarbimine

Tekstiilileiud Tartu keskaegsetest jäätmekastidest: tehnoloogia, kaubandus ja tarbimine DISSERTATIONES ARCHAEOLOGIAE UNIVERSITATIS TARTUENSIS 4 RIINA RAMMO Tekstiilileiud Tartu keskaegsetest jäätmekastidest: tehnoloogia, kaubandus ja tarbimine Textile finds from medieval cesspits in Tartu:

More information

End user guide: Automatic Product import from Acme Warehouse for Magento

End user guide: Automatic Product import from Acme Warehouse for Magento End user guide: Automatic Product import from Acme Warehouse for Magento Introduction Current end user guide is about the module for Magento, which adds the following functionality to Magento e- store:

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011

EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011 EESTI STANDARD EVS-EN 50525-2-72:2011 Kaablid ja juhtmed. Madalpingelised tugevvoolujuhtmed nimipingega kuni 450/750 V (U0/U). Osa 2-72: Üldtarbejuhtmed. Termoplastilise polüvinüülkloriidisolatsiooniga

More information

A concept for performance measurement and evaluation in network industries

A concept for performance measurement and evaluation in network industries 536 Proceedings of the Estonian Academy of Sciences, 2015, 64, 4S, 536 542 doi: 10.3176/proc.2015.4S.01 Available online at www.eap.ee/proceedings A concept for performance measurement and evaluation in

More information

Analüüs. Vabatahtlike tajutud kohustused Eesti Kaitseliidus. Aprill 2015. Silva Kiili ISSN 2228-2076

Analüüs. Vabatahtlike tajutud kohustused Eesti Kaitseliidus. Aprill 2015. Silva Kiili ISSN 2228-2076 Analüüs Vabatahtlike tajutud kohustused Eesti Kaitseliidus Aprill 2015 Silva Kiili ISSN 2228-2076 Vabatahtlike tajutud kohustused Eesti Kaitseliidus 2 Sissejuhatus Viimastel aastatel on vabatahtliku sektori

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 15603:2008 Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 40-3-3:2013 Lighting columns - Design and verification - Part 3-3: Verification by calculation EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 40-3-3:2013 sisaldab

More information

Online Business Process Model Simulator

Online Business Process Model Simulator UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Viljar Kärgenberg Online Business Process Model Simulator Bachelor's thesis (6 ECTS) Supervisors: prof. Marlon

More information

EECL Tallinn/City Hall

EECL Tallinn/City Hall AD.EECL- 0 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-0-0-t0---0 APR AD KOPTERIVÄLJAKUD AD HELIPORTS EECL Tallinn/City Hall Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections

More information

12. VUNDAMENT JA SOKKEL PARANDAMINE JA PARENDAMINE

12. VUNDAMENT JA SOKKEL PARANDAMINE JA PARENDAMINE 12. VUNDAMENT JA SOKKEL PARANDAMINE JA PARENDAMINE Vundamendiks e. alusmüüriks nimetatakse ehitise maa-alust osa, mille ülesanne on hoone raskuse ülekandmine tugevamale aluspinnasele. Vundament peab olema

More information

LAURI KETTUSE VIIS TULEMIST

LAURI KETTUSE VIIS TULEMIST Emakeele Seltsi aastaraamat 51 (2005), 288 303 LAURI KETTUSE VIIS TULEMIST JÜRI VALGE Annotatsioon. Lauri Kettunen, 20. sajandi suurimaid läänemeresoome keelte uurijaid, tuli esimest korda Eestisse 1908.

More information

E.E.L.K. PORTLANDI KOGUDUSE TEATELEHT Nr. 8 (218) August 2010. Jumal näeb inimese südamesse

E.E.L.K. PORTLANDI KOGUDUSE TEATELEHT Nr. 8 (218) August 2010. Jumal näeb inimese südamesse P O R T L A N D I E E S T L A S T E 1 T E A T E D E.E.L.K. PORTLANDI KOGUDUSE TEATELEHT Nr. 8 (218) August 2010 Jumal näeb inimese südamesse kohtupäeval; sest n on karistus, aga ka t kab Jumal on armastus

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 13201-5:2015 Road lighting - Energy performance indicators EVS-EN 13201-5:2015 EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard EVS-EN 13201-5:2015 sisaldab Euroopa standardi

More information

EECL Tallinn/City Hall

EECL Tallinn/City Hall EESTI AIP Estonia AD.EECL- NOV 0 AD KOPTERIVÄLJAKUD AD HELIPORTS EECL Tallinn/City Hall Märkus : Järgnevad lõigud selles peatükis on tahtlikult tühjaks jäetud: Note: The following sections in this chapter

More information

Puit on moodne Märt Riistop

Puit on moodne Märt Riistop 1/2007 PUUINFO Puit on moodne Märt Riistop Mõni aeg tagasi juhtusin neti otsingumootorisse toksima sõna puitarhitektuur. Minu suureks üllatuseks oli üks esimesi tulemusi ajakirja Stiil artikkel (autor

More information

EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011

EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011 EESTI STANDARD EVS-EN 62507-1:2011 Identification systems enabling unambiguous information interchange - Requirements - Part 1: Principles and methods EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN

More information

This document is a preview generated by EVS

This document is a preview generated by EVS EESTI STANDARD EVS-EN 16031:2012 Adjustable telescopic aluminium props - Product specifications, design and assessment by calculation and tests EESTI STANDARDI EESSÕNA NATIONAL FOREWORD See Eesti standard

More information

Lisa 2. Lõputöö nõuded

Lisa 2. Lõputöö nõuded Kinnitatud Haridusteaduste instituudi nõukogus 09.10.2013.a Lisa 2. Lõputöö nõuded (dokumendile Tartu Ülikooli haridusteaduste instituudi lõputöö nõuded ja kaitsmise kord ) I Lõputöö maht, eesmärgid ja

More information

LOODUSSPAA KONTSEPTSIOONI JA TEENUSTE ARENDAMISE VÕIMALUSED KUBIJA HOTELL-LOODUSSPAA NÄITEL

LOODUSSPAA KONTSEPTSIOONI JA TEENUSTE ARENDAMISE VÕIMALUSED KUBIJA HOTELL-LOODUSSPAA NÄITEL TARTU ÜLIKOOL Pärnu kolledž Turismiosakond Helene-Liis Visnapuu LOODUSSPAA KONTSEPTSIOONI JA TEENUSTE ARENDAMISE VÕIMALUSED KUBIJA HOTELL-LOODUSSPAA NÄITEL Lõputöö Juhendaja: Kai Tomasberg Pärnu 2014 SISUKORD

More information

TÜRGI 85 - EESTI 90 SÕPRUS LÄBI AEGADE TURKEY 85 - ESTONIA 90 FRIENDSHIP THROUGH TIME

TÜRGI 85 - EESTI 90 SÕPRUS LÄBI AEGADE TURKEY 85 - ESTONIA 90 FRIENDSHIP THROUGH TIME TÜRGI 85 - EESTI 90 SÕPRUS LÄBI AEGADE TURKEY 85 - ESTONIA 90 FRIENDSHIP THROUGH TIME SISUKORD CONTENTS Türgi Vabariigi suursaadiku eessõna 3 Introduction by Ambassador of Turkey Kronoloogia 5 Timeline

More information

Analysis of Node.js platform web application security

Analysis of Node.js platform web application security TALLINN UNIVERSITY O F TECHONO LGY Faculty of Information Technology Department of Computer Science Analysis of Node.js platform web application security Master s thesis Student: Student code: Supervisor:

More information

TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2

TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2 UNIVERSITY OF TARTU Faculty of Science and Technology Institute of Technology Karl-Indrek Raudheiding TESTING OF VOLTAGE CONVERTERS FOR THE ELECTRICAL POWER SYSTEM OF ESTCUBE-2 Bachelor s Thesis (12 ECTS)

More information

ISLAMI MÕISTETE JA ENAMLEVINUD KӒIBEFRAASIDE INGLISE-ARAABIA-EESTI VALIKSÕNASTIK

ISLAMI MÕISTETE JA ENAMLEVINUD KӒIBEFRAASIDE INGLISE-ARAABIA-EESTI VALIKSÕNASTIK TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut Helis Kuivjõgi ISLAMI MÕISTETE JA ENAMLEVINUD KӒIBEFRAASIDE INGLISE-ARAABIA-EESTI VALIKSÕNASTIK Magistritöö Juhendajad:

More information

Foolhape mis ja milleks? Foolhappe osatähtsus terve beebi sündimisel

Foolhape mis ja milleks? Foolhappe osatähtsus terve beebi sündimisel HOIA TERVIST Foolhape mis ja milleks? Foolhappe osatähtsus terve beebi sündimisel Finantseeritud Eesti Haigekassa eelarvest. Tasuta jagamiseks. Teabematerjal on valminud MTÜ Eesti Seljaajusonga ja Vesipeahaigete

More information

KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS

KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS TARTU ÜLIKOOL Pärnu kolledž Turismiosakond Getter Paalberg KONVERENTSIHOTELLI KONKURENTSIVÕIME TEGURID STRAND SPA & KONVERENTSIHOTELLIS Lõputöö Juhendaja: Tiina Viin, MA Kaasjuhendaja: Aime Vilgas, MA

More information

Laste kehaline karistamine ja hälbivus

Laste kehaline karistamine ja hälbivus Uno Traat: Eesti peaks võtma vastu laste kehalist karistamist keelustava seaduse. Laste kehaline karistamine ja hälbivus U n o T r a a t Sisekaitseakadeemia kriminoloogia ja sotsioloogia õppetooli lektor

More information

Emakeeleolümpiaadi piirkonnavoor 9.-10. klass

Emakeeleolümpiaadi piirkonnavoor 9.-10. klass 1 Emakeeleolümpiaadi piirkonnavoor 9.-10. klass ÜLESANNE 1. Järgmised laused on tõlkinud Google Translate. Muuda laused eestipärasemaks, arvestades, et need on ühe teksti järjestikused seotud laused. Originaaltekst

More information

Detecting User Reading Behaviour Using Smartphone Sensors

Detecting User Reading Behaviour Using Smartphone Sensors UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Taavi Ilmjärv Detecting User Reading Behaviour Using Smartphone Sensors Bachelor Thesis (12 EAP) Supervisors:

More information

Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu

Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu Turunduse alused I Baasteooria, juhtumikirjelduste (näited) ja ülesannete kogu Autor Annika Jaansoo Mai 2012 Käesolev õppematerjal on valminud Riikliku struktuurivahendite kasutamise strateegia 2007-2013

More information

How To Treat Anemia

How To Treat Anemia Keemiaravist patsiendile Koostaja ja esmatrüki väljaandja: sanofi-aventis Estonia OÜ Käesolev trükis on valminud Tervise Arengu Instituudi tellimusel aastal 2010. Igasugune materjali ebaseaduslik reprodutseerimine

More information

UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality.

UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality. UNIVERSITY OF TARTU FACULTY OF MATHEMATICS AND COMPUTER SCIENCE Institute of Computer Science Computer Science speciality Madis Raud Comparison of email browsers and their search capabilities Bachelor

More information

Kasutusjuhend Nokia 230 Dual SIM

Kasutusjuhend Nokia 230 Dual SIM Kasutusjuhend Nokia 230 Dual SIM 1.0. väljaanne ET Ohutuse tagamine Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke olukordi või olla kohalike seadustega vastuolus. VÄLJALÜLITAMINE

More information

INNOVATIVE USER INTERFACE DESIGN SOLUTION FOR ONLINE STORE CONTENT MANAGEMENT SYSTEM

INNOVATIVE USER INTERFACE DESIGN SOLUTION FOR ONLINE STORE CONTENT MANAGEMENT SYSTEM TALLINN UNIVERSITY Haapsalu College Department of Information Technology INNOVATIVE USER INTERFACE DESIGN SOLUTION FOR ONLINE STORE CONTENT MANAGEMENT SYSTEM Diploma thesis Academical advisor: Ville Tinnilä

More information

IMIKU TOIT JA TOITUMINE. Juhised lapsevanematele

IMIKU TOIT JA TOITUMINE. Juhised lapsevanematele IMIKU TOIT JA TOITUMINE Juhised lapsevanematele Eesti Lastearstide Selts 2012 Autorid: Oivi Uibo 1,2, Heli Grünberg 1,2, Reet Raukas 3, Tiia Voor 1,2 1 Tartu Ülikooli lastekliinik, 2 SA Tartu Ülikooli

More information

Kasutusjuhend Windows Phone 8.1 värskendusega Lumia

Kasutusjuhend Windows Phone 8.1 värskendusega Lumia Kasutusjuhend Windows Phone 8.1 värskendusega Lumia 1.0. väljaanne ET Teave selle kasutusjuhendi kohta See on teie tarkvaraversiooni kasutusjuhend. NB! Olulist teavet telefoni ohutu kasutamise kohta leiate

More information