Spanish/English Translation of Figurative Regional Language in Into the Beautiful North by Luis Alberto Urrea
|
|
|
- Lora Norman
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 Spanish/English Translation of Figurative Regional Language in Into the Beautiful North by Luis Alberto Urrea This list is not all inclusive, but we hope readers will find it helpful. A special thanks goes to Spanish speakers in the School District of Waukesha for developing this resource for the Waukesha Reads ~ THE BIG READ program. Chapter 1 Bandidos: Thieves El norte: North of the border/the USA Me gusta: I like it Es mejor: It s better/preferred Dios mio: Oh, my gosh/god! Chapter 2 El codo duro: To be really cheap Pesos: Unit of Mexican money Mi amor: My love/darling Es macho: He is male/masculine Eres joto?: Are you a fag (as in gay/homosexual) Esta caliente, la chaparra: The short girl is hot / good looking (can also mean flirtatious, provocative, or angry) Testiculos: testicles Sí, señor: Yes, sir Chapter 3 Ay, Mateo: Oh, Mateo Taquería: A restaurant that serves tacos or Mexican fast food Cabrona: B*tch Adios: Goodbye La Vampira: nickname, The Vampire -nicknames are very common in Latino culture Que onda, morra?: What s up, girl? / What s going on, girl? Es muy caliente: She is very hot / good looking Me encanta: I love it Chido: Cool M'ijita: like dude or man but for females; literal meaning My daughter, also pal (female), colleague with whom you trust (female) Chapter 4 No se quien: I don t know who Babosadas: stupid ideas/speech/language concepts
2 Chapter 5 Así se viste una señorita: That is how a proper girl dresses Es una infamia: It is an infamy Es uno robo: It s a crime Chinga'a,: meaning Chingada, noun: something totally screwed; adjective: as in a person is totally screwed Chapter 6 A cual mierda te refieres?: What kind of crap are you talking about? Eso sí que no: Definitely not Chapter 7 Ese cuate si es todo un hombre!: This man (cuate, meaning a friend or close acquaintance) is all man, or gentlemanly Por Dios: For the love of God Orale, ruca: Let s go, girl. (ruca can also mean old lady ) Caliente! La Negra está caliente!: Hot! That woman (La Negra) is hot / good looking! Era mas macho, ese pinche McQueen!: He s more macho, that f*cking McQueen! M ijita-mi hija: My daughter or my darling, used to refer to women with whom you trust Que te pasa?: What s up No, mensa!: No, stupid! (to a female) Chapter 8 Coyotes: People who assist others to navigate and cross the border Benditas sean: Bless them Fútbol: Soccer Aquí nomas: Just hanging. Mojados: Those who cross the river (Rio Grande) without documents Y ustedes que?: And you guys, what? Vamos a Tijuana: Let s go to Tijuana Nada: nothing Deveras: really? Trabajo: work Chapter 9 Contrabando: contraband (guns/drugs/free trade items) Orale, pues guey!: Okay then, dude Mira, no mas: Would you look at that Aduana: Customs
3 Chapter 10 Señor? Disculpe pero? Donde estan?: Sir, excuse me, where are they? Nuestras maletas: Our luggage/bags. Norteño: from the North of Mexico; a style of music Claro: sure Chapter 11 Botica: drugstore Chapter 12 Ahora tú vas a empezar con tus babosadas!: Are you going to start with your nonsense! Parece que ando con una bola de pendejas. Ay, sí. Todo el día con chingaderas. Pos, estoy harto con esta mierda! Me oyeron? HARTO. Hasta la chingada. Hasta la madre. Con esta MIERDA.: I feel like I am hanging out with a bunch of idiots. Oh, yes! All day nothing but nonsense. Well, I m sick of this crap! Did you hear me? SICK OF IT! Up to here. To hell with this crap! Que no?: Right? Nel, socio, la frontera sta gacha, guey: No, buddy, the border is really bad Hasta las playas: Even the route through the water Guey: man/dude Orale, pos la onda es que la wall esta se avienta la agua, guey!: The wall splashes all kinds of water, man! Me entiendes, yes or no?: Do you understand me, yes or no? Tienes que echarte, vato!: You have to go for it, dude! Swim, loco! Swimeando pero la wall no se acaba!: You can swim but that wall does not end Ahi te wacho, homeboy!: I ll be watching you, homeboy! (can also mean I ll see you later ) Agarra la onda, guey!: Get it together, man! Cholo: rural guy / dude / gang member Vato: dude La mera neta!: The whole truth! Ahi te wacho: I will watch you from over there (or see you later ) Vieja: mother, or older woman Gordo: fat (adjective), honey/sweetie(noun) Arroyos: streams Maquiladora: Factory Chapter 13 No me oyes?: Are you listening to me?
4 Chapter 14 Maricón: fag (gay/homosexual) Chapter 15 Orale: Yes/ I agree/see you around No chingues!: Strong language for don t fool around Guey: friend/dude Tiene papeles?: Do you have immigration documents Socio: Colleague in business or social contract Orale: Okay (but can mean various things in different contexts) Chingaderas: Bullsh*t Qué lástima: What a shame Me vale madre: I don t care!chingado!: F**K! Chapter 16 Cabrones!: Motherf*ckers Ustedes me estan mirando?: Are you looking at me? Chapter 18 La mera neta: That is really true Comprehenden?: You get it? Chapter 20 Eres tremendo, Mateo!: You re tremendous, Mateo! Chapter 21 Pendejadas: Stupid things, ideas Chapter 22 Que es eso?: What is that? Los jo-keks son panquequis!: Hotcakes are pancakes Chapter 25 Ay caray!: Oh my goodness Te voy a chingar: I m going to f*ck you up Te amo: I love you Chapter 26 Es un viaje: It s a trip
5 Chapter 27 Viejas feas: Ugly women Chapter 28 Quien sabe?: Who knows? Chapter 29 Viva Los Yunaites Estaites Norte Americanos: Long live the United States of North Americans Chapter 33 El Gallito: The cock Carnicería: Butcher shop Chapter 34 Quiubo: What s up Habla español?: Do you speak Spanish? Muy poco!: Very little! Viniste desde Sinaloa?: You come from Sinaloa? Mexicanos son nuestros hermanos: Mexicans are our brothers. En Kankakee todos son bienvenidos: In Kankakee, all are welcome. Sola: Alone Ha pasado mucho tiempo, y usted sabe que es difícil para mi: It s been a long time, and you know this is difficult for me. Chapter 36 Vámonos: Let s go
Spanish/English Translation of Figurative Regional Language in Into the Beautiful North by Luis Alberto Urrea
Spanish/English Translation of Figurative Regional Language in Into the Beautiful North by Luis Alberto Urrea This list is not all inclusive, but we hope readers will find it helpful. A special thanks
Exemplar for Internal Achievement Standard. Spanish Level 1
Exemplar for Internal Achievement Standard Spanish Level 1 This exemplar supports assessment against: Achievement Standard 90910 Interact using spoken Spanish to communicate personal information, ideas
Sweet 15: Study Guide
Nombre # Sweet 15: Study Guide A) Geographic Location The story of Sweet 15 takes place in the United States, in the state of California. Unscramble the California cities listed below. Find and label their
Eugenia Vomvoridi-Ivanović University of South Florida
Eugenia Vomvoridi-Ivanović University of South Florida Question to ponder What kinds of experiences would allow bilingual Latina/o pre-service teachers To build on the unique strengths they bring into
Table of Contents. Teacher Created Materials #13108 (i4695) Families 3
Table of Contents Introduction........................... 4 Introduction.......................... 4 Research and Rationale............... 6 Best Practices: Learning to Read....... 8 Best Practices: The
Sir John Cass Red Coat School Programme of Study Key Stage 4 Subject: Spanish
Sir John Cass Red Coat School Programme of Study Key Stage 4 Subject: Spanish 1 Year 10 Year 11 Topics Covered/ Areas of Focus: Leisure - Free Time and the Media Free time activities Shopping, money, fashion
The Mighty Echar One verb, how many meanings?!
The Mighty Echar One verb, how many meanings?! www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 1 www.notesinspanish.com Somewhere south of the Retiro Park, Madrid Hola! Just how many things can one verb
Unit 2. This is my job
Unit 2. This is my job Exercise 1 a. Look at the photos and match them with the correct words from the box: An architect - an artist - a bank clerk - a dentist - a doctor - an electrician an engineer -
Prepare to speak Spanish Out There
Prepare to speak Spanish Out There Aim: Of course a lot of us travel with a map, but sometimes we need the help of the locals for directions to the best-kept secrets. What we are going to learn in this
Contents. Introduction... 5. Chapter 1 Articles... 9. Chapter 2 Nouns... 12. Chapter 3 Adjectives... 15. Chapter 4 Prepositions and Conjunctions...
Contents Introduction........................ 5 Chapter 1 Articles.................... 9 Chapter 2 Nouns..................... 12 Chapter 3 Adjectives................... 15 Chapter 4 Prepositions and Conjunctions........
Lesson B: Ordering food and drinks
Prepare to speak Spanish Out There Aim: In this mini, self-study lesson we are going to learn how to order some typical Spanish food and drinks. Venue: To practise you should go to Plaza Mayor, if you
Chapter 1: Chapter 2: Chapter 3: Chapter 4: Chapter 6:
Spanish for Children Cantos Chapter 1: Hablar (to speak) Present-Tense Forms 1 st person hablo: I speak hablamos: we speak 2 nd person hablas: you speak habláis: you all speak 1 3 rd person habla: he/she/it
SPEAK SPANiSH ONE TiDBiT AT A TiME
SPEAK ONE TiDBiT AT A TiME BOOK 1 Did you know that in Spanish we don t have popcorn? Find out why on page 39 These tidbits will help you understand the similarities and differences between English and
The New Forest Small School
The New Forest Small School Spanish For Children Aged 11 to 16 OCR GCSE in Spanish J732 AIMS AND OBJECTIVES To provide: A meaningful and enjoyable educational experience Known and achievable but challenging
S P A N I S H G R A M M A R T I P S
S P A N I S H G R A M M A R T I P S One of the main impulses behind the earworms approach is to really get your brain used to the linguistic patterns, even the melody, of the target language. We do this
Copyright 2016-123TeachMe.com 4ea67 1
Sentence Match Quiz for Category: hacer_make_do_1 1) Nosotros hacemos todo lo posible para proporcionar un buen servicio. - A: We do our best to provide good service. - B: These chores are done each time.
Hola Hello Adiós Bye. Gracias Thank you De nada. Con mucho gusto. Muchas gracias. Hasta luego Until later Hasta mañana Until tomorrow
Hola Hello Adiós Bye Gracias Thank you De nada You re welcome Of nothing Muchas gracias Thank you very much Con mucho gusto You re very welcome With much pleasure Hasta luego Until later Hasta mañana Until
ARSMA-II-Scala 1. 1. Yo hablo Español. (1) (2) (3) (4) (5) 3. Me gusta hablar en Español.. (1) (2) (3) (4) (5)
ARSMA-II-Scala 1 1 (5) Muchísimo o casi todo el tiempo (4) Mucho o muy frequente (3) Moderado (2) Un poquito o a veces (1) Nada 1. Yo hablo Español. (1) (2) (3) (4) (5) 2. Yo hablo Inglés (1) (2) (3) (4)
demonstrates competence in
AP SPANISH LANGUAGE 2012 INTERPERSONAL WRITING SCORING GUIDELINES SCORE DESCRIPTION TASK COMPLETION/TOPIC DEVELOPMENT LANGUAGE USE 5 excellence 4 command 3 competence 2 Suggests lack of competence 1 lack
Year 10/13 Preparation to AS examination. Spanish tradition La romeria del Rocio reading comprehension.
Subject SPANISH ADVANCED Year 10/13 Preparation to AS examination Week Unit Title Aims 1 My world My country, My family and Genealogical tree. Vocabulary: relatives Spanish tradition La romeria del Rocio
90 HOURS PROGRAMME LEVEL A1
90 HOURS PROGRAMME LEVEL A1 GENERAL AIMS On completing this course, students should be able to: be familiar with the Spanish alphabet letters and signs and relate them to the corresponding sounds. recognise
Voices of Recent Latina Immigrants and Refugees:Effects of Budget Cuts on Their Settlement Experiences
Voices of Recent Latina Immigrants and Refugees:Effects of Budget Cuts on Their Settlement Experiences by Neita Kay Israelite, Faculty of Education, York University Arlene Herman, Department of Sociology,
Teacher: Course Name: Spanish I Year. World Language Department Saugus High School Saugus Public Schools
Week 1 Week 2 Capítulo Preliminar 1. Intro to Spanish speaking world/nombres en Espanol 2. Frases útiles/ los cognados 3. El Alfabeto 4. Los Colores 5. Los números (0-30) and 1.3 Students present information,
Sales Management Main Features
Sales Management Main Features Optional Subject (4 th Businesss Administration) Second Semester 4,5 ECTS Language: English Professor: Noelia Sánchez Casado e-mail: noelia.sanchez@upct.es Objectives Description
Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1
Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish
How To Speak Spain
February 17th, 2007 In this edition: visiting the restaurant and ordering food Lesson 17 Notes CoffeeBreakSpanish.com Tiene una mesa para cuatro? Lesson 17 Programme Notes Welcome to Coffee Break Spanish,
Spanish 3 Unit 2, Lesson 8 Patterns Study Sheet
Page 1 of 5 Introduction You want a banana! Which one? This one or that one? Demonstrative adjectives and demonstrative pronouns help to clarify which one. In English, demonstrative adjectives and pronouns
Masconomet Regional High School Curriculum Guide
Masconomet Regional High School Curriculum Guide Course Title: Spanish II CP Course Number: 4311 Department: Foreign Languages Grade Level and Phase: 9 College Prep Length of Course: Year Course Description:
Work & Education What school/college is like. Pressures and problems. Looking for and getting a job. Advantages and disadvantages of different jobs.
REVISION SPANISH GCSE Topics Lifestyle Healthy and unhealthy lifestyles and their consequences. Relationships with family and friends. Future plans regarding marriage/partnership. Social issues and equality.
Verbs + INFINITIVE (to + verb) Verb + noun/pronoun + Infinitive
Verbs + INFINITIVE (to + verb) I. Advise Beg Encourage Invite Persuade Remind Volunteer Afford Care Expect Learn Plan See Wait Agree Choose Fail Manage Prepare Struggle Want Appear Claim Help Mean Pretend
GENERAL OVERVIEW STATEMENT OF THE PROBLEM LITERATURE REVIEW METHODOLOGY FINDINGS RESEARCH AND PEDAGOGICAL IMPLICATIONS LIMITATIONS CONCLUSIONS
GENERAL OVERVIEW STATEMENT OF THE PROBLEM 1 LITERATURE REVIEW 2 METHODOLOGY 3 FINDINGS 4 RESEARCH AND PEDAGOGICAL IMPLICATIONS 5 LIMITATIONS 6 CONCLUSIONS 7 STATEMENT OF THE PROBLEM United Nations Development
Module Title: Spanish 2.2
CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Autumn Examinations 2011 Module Title: Spanish 2.2 Module Code: LANG 6030 School: Business & Humanities Programme Title(s): Bachelor of Business
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION S COMPREHENSIVE EXAMINATION IN SPANISH Wednesday, January 26, 2011 9:15 a.m. to 12:15 p.m., only SCORING KEY Updated
Copyright 2015-123TeachMe.com 55877 1
Sentence Match Quiz for Category: cuanto_mucho_poco_1 1) Cuántas personas son? - A: How many are you? - B: How much is a ticket to Buenos Aires? - C: How many oranges do you want? 2) Cuánto tiempo dura
A mysterious meeting. (Un encuentro misterioso) Spanish. List of characters. (Personajes) Khalid, the birthday boy (Khalid, el cumpleañero)
(Un encuentro misterioso) List of characters (Personajes) Khalid, the birthday boy (Khalid, el cumpleañero) Leila, the mysterious girl and phone voice (Leila, la joven misteriosa y la voz telefónica) Lift
0530 SPANISH (FOREIGN LANGUAGE)
CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the October/November 2012 series 0530 SPANISH (FOREIGN LANGUAGE) 0530/22 Paper 2 (Reading and
MERCEDES: I m surprised you ve been able to maintain your Spanish.
SCENE 1 (A fine restaurant in Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina. MERCEDES, 37, waits at a table alone drinking a glass of wine. ROBERT, 43, arrives and a WAITER, 17, tries to help him to a table, but
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION S COMPREHENSIVE EXAMINATION IN SPANISH Wednesday, January 24, 2007 9:15 a.m. to 12:15 p.m., only SCORING KEY Updated
Be courteous and respectful. - treat others the way you would like to be treated.
Sra. Morales Be courteous and respectful - treat others the way you would like to be treated. Be prepared and on time - not only in class but with your assignments as well. Be a team player - help those
Lesson 08. Notes. Me gusta la música. Lesson 08. December 09, 2006. I like... te gusta tu trabajo? do you like your job? (inf)
December 09, 2006 Lesson 08 Notes In this edition: talking about your likes and dislikes. Me gusta la música. Lesson 08 Programme Notes Welcome to Coffee Break Spanish, the podcast aimed at independent
Spanish I: Youtube End of Year Review
Spanish I: Youtube End of Year Review Youtube Review Lesson Plan 1. This assignment will require computers with access to Youtube and headphones. If there are not enough headphones to go around, students
Telling and asking for the time.
Lesson: : telling and asking for the time General: : Objectives: Structures: Target Vocab: 40 mins - 1 hour Telling and asking for the time. " Qué hora es?" "Por favor Podrías decirme la hora?" "Es la
INTENTIONS FOR THE IMMIGRANT AND IMMIGRATION REFORM For Parish Use
1 INTENTIONS FOR THE IMMIGRANT AND IMMIGRATION REFORM For Parish Use Please include these intentions in this week s Prayers of the Faithful. Please feel free to change or alter these prayers to meet the
Imagining the Future of Immigrant Fathers
Imagining the Future of Immigrant Fathers Talk presented at On New Shores: Understanding Immigrant Fathers In the United States October 27-28, 2005 Ross D. Parke & Eric Vega University of California, Riverside
Level 2 Spanish, 2012
91148 911480 2SUPERVISOR S Level 2 Spanish, 2012 91148 Demonstrate understanding of a variety of spoken Spanish texts on familiar matters 2.00 pm Tuesday 20 November 2012 Credits: Five Achievement Achievement
Ask your child what he or she is learning to say in Spanish at school. Encourage your child to act as if he or she is your teacher.
Welcome to Descubre el español con Santillana! This year, your child will be learning Spanish by exploring the culture of eight Spanish-speaking countries. Please join us as we travel through each of the
8.4 Comparisons and superlatives
ANTE TODO Spanish and English use comparisons to indicate which of two people or things has a lesser, equal, or greater degree of a quality. Both languages also use superlatives to express the highest
Language B Spanish. Grade 6. Grade/Phase/ Unit 6th Grade Phase 1-2 Unit 1. Time Frame
Language B Spanish Language B Aims and Objectives Gr. 6-10 (See MYP Guide) Assessment Criteria (See MYP Guide) PHASE 1-2 PHASE 2-4 PHASE 4-5 Grade 6 Grade/Phase/ Unit 6th Grade Unit 1 6th Grade Unit 2
Rising 6 th Grade Summer Review Packet
1 Rising 6 th Grade Summer Review Packet This packet is designed to review Spanish grammar concepts that were learned in 5 th grade. This packet is to be completed throughout the summer vacation. It has
LISTENING REVOLUTION THE. 3rd 6th Grades
THE LISTENING REVLUTIN TECHNLGY, MUSIC AND YU 3rd 6th Grades Lesson 4 ye bjective Students will learn the song ye by James Papoulis and prepare to sing it together at the BP concert. This piece includes
Sentence Match Quiz for Category: preterite_vs_imperfect_1 Mark the sentence that matches each item below.
Sentence Match Quiz for Category: preterite_vs_imperfect_1 1) Llegó un poco tarde. - A: He arrived a little late. - B: Last week was wonderful. - D: There were at least 120 people in the street. 2) En
Memorias del XI Encuentro Nacional de Estudios en Lenguas (2010) ISBN: 978-607-7698-32-6
Code-mixing in Text Messages: Communication Among University Students Alma Lilia Xochitiotzi Zarate Universidad del Valle de Tlaxcala Abstract Different strategies are developed when language is used in
How To Speak Spain
LECCIÓN 4: LA SALUD Y EL BIENESTAR E S PA Ñ O L I I I TERMINO DE LA UNIDAD: 10 DE ABRIL PRÁCTICA Explicación de los mandatos. Por and para are both translated as for, but they are not interchangeable.
Beth Troutman, Ph.D., ABPP Marta M. Shinn, Ph.D. Kami Guzman, MS, LMHC, LMHP Kelli Slagle Radermacher, MS, LMHC, LMHP Rebecca Whitlock, LMHC NCC, IADC
Beth Troutman, Ph.D., ABPP Marta M. Shinn, Ph.D. Kami Guzman, MS, LMHC, LMHP Kelli Slagle Radermacher, MS, LMHC, LMHP Rebecca Whitlock, LMHC NCC, IADC Phases to Management of Dangerous and Destructive
Futura Language Professionals PO Box 26153 Wauwatosa, WI 53226
Vamos a Viajar- Theme-based course with Dani y Beto. Lesson Plan 3 Note: All activities should take 5-7 minutes. Day 3 Target Vocabulary: El autobús el autobús bus el conductor/la driver conductora los
Copyright 2016-123TeachMe.com d7419 1
Sentence Match Quiz for Category: adverbs_place_1 1) Está muy cerca. - A: It's very near. - B: Does the pain get better if you lean forward? - C: There is where I saw him. - D: The city that you can see
0678 FOREIGN LANGUAGE SPANISH (US)
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education MARK SCHEME for the May/June 2012 question paper for the guidance of teachers 0678 FOREIGN LANGUAGE
Entrenamiento a Embajadores Ambassador training
Entrenamiento a Embajadores Ambassador training Quiénes somos? Who we are? Levanta la mano si Please raise your hand if a. b. c. d. e. f. g. h. Hablas español You speak spanish Hablas Inglés You speak
Adónde vas? WHERE ARE YOU GOING? Activity. Materials Finger puppets S ILLY S ONGS I N S PANISH. English Version Where Are You Going? Adónde vas?
Adónde vas? WHERE ARE YOU GOING? This is an easy song and movement piece, sung to the tune of Frère Jacques. Keep the singing going by having the audience call out new animals to sing about. Materials
The Shoe Project. Passageway Honoring Survivors Service
The Shoe Project is a collection of shoes illustrating the journeys faced by domestic violence survivors. We invited survivors, advocates and health care providers to decorate shoes to represent the impact
Here are some examples of gustar in action:
Gustar If you're a beginner, chances are most of the Spanish sentences you've been using as examples are ones that follow roughly the same word order as we use in English, with the verb following the subject.
Spanish 8695/S Paper 3 Speaking Test Teacher s Booklet Time allowed Instructions one not not Information exactly as they are printed not 8695/S
AQA Level 1/2 Certificate June 2014 Spanish 8695/S Paper 3 Speaking Test Teacher s Booklet To be conducted by the teacher-examiner between 24 April and 15 May 2014 Time allowed: 11 minutes (including 2
National Quali cations EXEMPLAR PAPER ONLY
FOR OFFICIAL USE H National Quali cations EXEMPLAR PAPER ONLY EP4/H/03 Mark Spanish Listening and Writing Date Not applicable Duration 1 hour *EP4H03* Fill in these boxes and read what is printed below.
General Certificate of Secondary Education. Spanish Paper 2 Speaking Tests Role-playing Situations (Foundation and Higher Tiers) [G9102] [G9106]
![General Certificate of Secondary Education. Spanish Paper 2 Speaking Tests Role-playing Situations (Foundation and Higher Tiers) [G9102] [G9106]](/thumbs/39/19107536.jpg "General Certificate of Secondary Education. Spanish Paper 2 Speaking Tests Role-playing Situations (Foundation and Higher Tiers) [G9102] [G9106]")
General Certificate of Secondary Education 2006 Spanish Paper 2 Speaking Tests Role-playing Situations (Foundation and Higher Tiers) [G9102] [G9106] G9102G9106EB TEACHER S BOOKLET, ALL SESSIONS TEACHER
Lesson 29. Notes. Necesita tomar estos comprimidos. Lesson 29. CoffeeBreakSpanish.com. Recap. A little more pain... May 28th, 2007
May 28th, 2007 In this edition: more aches and pains, illnesses and useful language for a visit to the pharmacy Lesson 29 Notes CoffeeBreakSpanish.com Necesita tomar estos comprimidos Lesson 29 Programme
cerca de la playa en el centro en la montaña
Unidad 1 pp. 100 101 Qué casa prefieres? Programme of Study GV2 Grammatical structures (comparatives) LC2 Transcription LC3 Conversation 1 To revise agreement of adjectives. 2 To revise names of rooms
REY PERALES MEMORIAL SCHOLARSHIP
REY PERALES MEMORIAL SCHOLARSHIP On August 6th, 2007, the National Plasterers Council lost a great friend and respected colleague in REYMONDO Rey PERALES. REYMUNDO "Rey" PERALES was born October 14, 1951
Copyright 2016-123TeachMe.com 46904 1
Sentence Match Quiz for Category: travel_1 1) Ofrecen algún descuento por estancia prolongada? - A: Do you offer an extended stay discount? - B: Is there a free map of the museum? - C: Is there a free
SPANISH 1 FACEBOOK PROFILE PROJECT
NOMBRE: FECHA: PERIODO: SPANISH 1 FROM THIS POINT FORWARD, WE ARE GOING TO BE DOING PROJECTS IN SPANISH. THESE PROJECTS WILL BE DESIGNED TO ALLOW YOU TO USE CREATIVITY TO APPLY YOUR KNOWLEDGE OF SPANISH
Ask your child what he or she is learning to say in Spanish at school. Encourage your child to act as if he or she is your teacher.
Welcome to Descubre el español con Santillana! This year, your child will be learning Spanish by exploring the culture of eight Spanish-speaking countries. Please join us as we travel through each of the
SPANISH Monday, June 21, 1999 9:15 a.m.
The University of the State of New York SECOND LANGUAGE PROFICIENCY EXAMINATION SPANISH Monday, June 21, 1999 9:15 a.m. This booklet contains Parts 2 through 4 of the examination. Part 1, Speaking, has
Application for World Wide Views on Climate and Energy Phoenix, AZ
Application for World Wide Views on Climate and Energy Phoenix, AZ Thank you for applying to be part of the Arizona deliberations for World Wide Views on Climate and Energy. To learn more about the global
Copyright 2016-123TeachMe.com 242ea 1
Sentence Match Quiz for Category: por_vs_para_1 1) Son las habitaciones accesibles para discapacitados? - A: Are the rooms handicapped accessible? - B: You must fill out this form in order to get work
UNIVERSITY OF CALIFORNIA Employee feedback on the DORN On-site pain treatment Program
UNIVERSITY OF CALIFORNIA Employee feedback on the DORN On-site pain treatment Program Life changing!! Great job!! Jason was wonderful to work with. He really knows what hi s doing. Thank you! Great job!!
Lesson 33. Te amo tanto como huele la tierra cuando llueve. 2005 El Español Fácil! Level I 345
Lesson 33 Te amo tanto como huele la tierra cuando llueve. 2005 El Español Fácil! Level I 345 Lesson 34 Te amo tanto como (Disc 2 Track 31) Listen to the audio and follow along. Te amo Juanita. Te amo
Semester Homework Assignments* P A S A P O R T E (1 st ed.)
SPANISH 103 Fall 2011 Semester Homework Assignments* P A S A P O R T E (1 st ed.) Tareas are due on the day they are listed. Para empezar: Su pasaporte al mundo hispano Wednesday, August 24 Vamos al mundo
Spanish GCSE Student Guide
Spanish GCSE Student Guide Is this the right subject for me? If you enjoy meeting and talking to people from other countries, finding out about their cultures and learning how language works, then studying
Ketchup & Salsa: Hispanic Influence in the U.S. A Spanish III curriculum unit Developed by Andrew Bell and Lauren Miralia
Ketchup & Salsa: Hispanic Influence in the U.S. A Spanish III curriculum unit Developed by Andrew Bell and Lauren Miralia Background Hispanics are the largest minority group in the U.S. as of 2009 Some
WyFLES Teachers Materials SALSA Episode 129
WyFLES Teachers Materials SALSA Episode 129 Table of Contents: SALSA Episode 129 I. Recommended pacing for Episode 129. II. III. IV. III. IV. A list of the focus vocabulary words for this episode. A list
A Translation of the Spanish Passages in All the Pretty Horses
A Translation of the Spanish Passages in All the Pretty Horses by Page 4 Buenas dias, guapo, she said. (Good day, handsome,) Como? (What?) La candela. La vela. (The candle. The candle.) No fui yo, she
SUMMER PROGRAM APPLICATION
www.iefl.org SUMMER PROGRAM APPLICATION LATINO STUDENT LEADERSHIP CONFERENCE July 29 August 3, 2012 ASTROCAMP IDYLLWILD, CALIFORNIA MAY BE DUPLICATED INLAND EMPIRE Dear Student: If you are an eighth- or
Improving the Vocabulary and Oral Language Skills of Bilingual Latino Preschoolers
Improving the Vocabulary and Oral Language Skills of Bilingual Latino Preschoolers An Intervention for Speech-Language Pathologists Vera Gutiérrez-Clellen, PhD, CCC-SLP Gabriela Simon-Cereijido, PhD, CCC-SLP
Draft. This candidate card is to be handed to the candidate at the beginning of the preparation time.
GCSE (9 1) Spanish J722/03, 05 Speaking (Foundation Tier) Sample Question Paper F 10 April 15 May ROLE PLAY CARD 1 This candidate card is to be handed to the candidate at the beginning of the preparation
PATIENT HEALTH QUESTIONNAIRE PHQ-9 FOR DEPRESSION
PATIENT HEALTH QUESTIONNAIRE PHQ- FOR DEPRESSION USING PHQ- DIAGNOSIS AND SCORE FOR INITIAL TREATMENT SELECTION A depression diagnosis that warrants treatment or treatment change, needs at least one of
Copyright 2016-123TeachMe.com fece0 1
Sentence Match Quiz for Category: plural_pronouns_1 1) Vosotros estáis en el aeropuerto. - A: You guys are at the airport. - B: You guys are nice too. - D: They hear a drum. 2) Nosotros salimos al gimnasio.
Tema 7 GOING TO. Subject+ to be + ( going to ) + (verb) + (object )+ ( place ) + ( time ) Pronoun
Tema 7 GOING TO Going to se usa para expresar planes a futuro. La fórmula para construir oraciones afirmativas usando going to en forma afirmativa es como sigue: Subject+ to be + ( going to ) + (verb)
New words to remember
Finanza Toolbox Materials Credit Cards, Debit Cards and ATM Cards New words to remember charging minimum payment credit limit interest PIN check register What is a Credit Card? A credit card is a thin
Prayers to God the Father, the Son, and the Holy Spirit
Prayers to God the Father, the Son, and the Holy Spirit Prayer to End Abortion Lord God, I thank you today for the gift of my life, And for the lives of all my brothers and sisters. I know there is nothing
Children s Picture Books Bilingual English Spanish. Orders: 800-323-8270 1400 Miller Parkway 815-363-3582
Activity #1 Write Your Own Fairy Tale Subjects Language Arts, Geography, Art Description In this activity, children work individually to learn the art of writing their own stories. Children write a version
Sustainability Stories
Sustainability Stories Program Type: Classroom program Audience Type: Grades 6 12 Description: Students write and share stories about how they are making more sustainable choices. Topics: Sustainability,
Héctor Vargas P.O. Box 2808 Calexico, CA 92232 Phone: (011-52-686) 567-3783 Cell: (011-52-1-686) 119-2120 Email: hector.vargas@cetys.
Héctor Vargas 1 Héctor Vargas P.O. Box 2808 Calexico, CA 92232 Phone: (011-52-686) 567-3783 Cell: (011-52-1-686) 119-2120 Email: hector.vargas@cetys.mx Profile A Faculty-Administrator with a results orientation
LINIO COLOMBIA. Starting-Up & Leading E-Commerce. www.linio.com.co. Luca Ranaldi, CEO. Pedro Freire, VP Marketing and Business Development
LINIO COLOMBIA Starting-Up & Leading E-Commerce Luca Ranaldi, CEO Pedro Freire, VP Marketing and Business Development 22 de Agosto 2013 www.linio.com.co QUÉ ES LINIO? Linio es la tienda online #1 en Colombia
The Verb gustar. By Jami Sipe. 2010 Teacher s Discovery
The Verb gustar By Jami Sipe Me gusta is often translated Ejemplos: as I like. Me gusta la pizza. = (I like pizza.) Me gusta el coche rojo. = (I like the red car.) Actually, the verb gustar does not translate
Imagine this situation: You re late for work. Your boss, who
Chapter 1 My shoes are under the chair. Imagine this situation: You re late for work. Your boss, who speaks only English, calls you on your cell phone to find out where you are. If you can t answer him,
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION S COMPREHENSIVE EXAMINATION IN SPANISH Friday, June 17, 2005 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Any clarifications
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION S COMPREHENSIVE EXAMINATION IN SPANISH Wednesday, January 28, 2009 9:15 a.m. to 12:15 p.m., only SCORING KEY Updated
BtoB MKT Trends. El Escenario Online. Luciana Sario. Gerente de Marketing IDC Latin America 2009 IDC W W W. I D C. C O M / G M S 1
BtoB MKT Trends El Escenario Online Luciana Sario Gerente de Marketing IDC Latin America 2009 IDC W W W. I D C. C O M / G M S 1 Audio Test Estamos haciendo un Audio Test y estoy hablando en este momento
Project AGUA Survey Results
Project AGUA Survey Results Project AGUA (Arid Garden Underground Aquifer) This survey was conducted after the AGUA Presentation on August 6, 2015 at the Santa Ana Public Library to analyze the public