mare collection // curtain POSEIDON 07.

Transcription

1

2 mare collection // curtain POSEIDON 07.

3 mare by All facets of the sea inspire this new collection. Up-to-date, brilliant, rich and contemporary. Fabrics with luminous textures that mimic smooth scales, beautiful coral reefs and soft meadows of sea grass glimpsed among the constantly moving ocean waves. This collection comes in four different colourways dominated by shades of gold; an extensive range of coral tones culminating in bold cayenne; a series of beiges and silvers overflowing with nuances and, naturally, a wide choice of blues that reflects the thousand and one colours of the sea to perfection. El mar en su concepto más amplio inspira esta nueva colección actual, brillante, rica y contemporánea. Texturas luminosas que nos ofrecen tejidos elaborados a base de suaves escamas, bellos arrecifes de coral y mullidos lechos de algas donde se dejan entrever las olas del mar en continuo movimiento. Esta colección presenta cuatro gamas diferentes de color, en las que predominan los dorados; una gran variedad de intensos tonos coral que desembocan en la sobriedad del cayena; una serie de beiges y platas llenos de matices y, cómo no, un amplio abanico de azules que reflejan a la perfección los mil y un colores del mar. mare collection // curtain REEF 06.

4 mare collection // sofa OCEANIC 19 // armchair AQUARIUM 06 // curtain REEF 06 // cushion MURANO 17.

5 mare collection. 01. OCEANIC 06 // 02. OCEANIC 07 // 03. OCEANIC 09 // 04. POSEIDON 07 // 05. GALUCHAT 09 // 06. GALAPAGO 09// 07. ATLANTIS 09 // 08. AQUARIUM 09 // 09. AQUARIUM 06 // 10. TOUCH 07 // 11. TOUCH 17 // 12. TOUCH 06 // 13. CORAIL 06. mare collection // throw POSEIDON 07 // round pouffe GALAPAGO 10.

6 AQUARIUM. mare collection // sofa AQUARIUM 04.

7 ATLANTIS. mare collection // armchair ATLANTIS 14 // cushion CORAIL 04. mare collection // armchair ATLANTIS 09.

8 mare collection. 01. OCEANIC 29 // 02. OCEANIC 19 // 03. OCEANIC 02 // 04. AQUARIUM 02 // 05. CORAIL 02 // 06. TOUCH 08 // 07. TOUCH 11// 08. GALUCHAT 01 // 09. ATLANTIS 02 // 10. ATLANTIS 01 // 11. GALAPAGO 10. mare collection // curtain CORAIL 02 // cushion AQUARIUM 02.

9 artigiana by Our enormous appreciation of handicrafts is brought to the fore by this rustic, natural-looking collection. It revives the essence of traditional ways of life, many almost lost through the years, and brings back a specific aesthetic that lies between design and art. Rugs and tapestries created thread by thread, tools forged with the blacksmith s soul, embroideries dating back to time immemorial and earthenware and clay pots fashioned by graceful hands. Artigiana comes in four comprehensive colour ranges: the first features shades of mustard, aged red and olive greens. Another offers us subtle combinations of white and a whole range of blues, of different intensities and with interesting nuances. The third features neutral tones such as grey, beige and sand. Lastly, there s a vivid combination of oranges, fuchsias and greens. El gran valor de los productos hechos a mano es lo que viene a poner de manifiesto esta colección de estilo rústico y natural. Recupera la esencia de los oficios tradicionales, muchos de ellos casi perdidos en el tiempo, y reivindica una estética particular, que se sitúa entre el diseño y el arte. Alfombras y tapices tejidos hilo a hilo, fraguas de las que surgen herramientas hechas con el alma del herrero, bordados de origen remoto o piezas de barro y loza creadas con la gracilidad de las manos. Artigiana se nos presenta en 4 gamas completas de colores. En la primera descubriremos los mostazas, rojos envejecidos o verdes oliva. Otra nos sugiere las sutiles combinaciones del blanco con toda una gama de azules de intensidad variada y curiosos matices. La tercera nos propone tonos neutros como el gris, beige o arena. Y, por último, una viva combinación de tonos anaranjados, fucsias y verdes intensos. artigiana collection // curtain LOZA 02 // bench TERRACOTA 11.

10 artigiana collection. 01. LOZA 02 // 02. TERRACOTA 11 // 03. TERRACOTA 12 // 04. TERRACOTA 05 // 05. MOLDAVIA 01 // 06. PHULKARI 01 // 07. JARAPA 05 // 08. JARAPA 13 // 09. JARAPA 01. artigiana collection // sofa JARAPA 09 // throw MOLDAVIA 01.

11 FRAGUA. artigiana collection // curtain FRAGUA 07. LOZA. artigiana collection // throw LOZA 09 // bed side panel PHULKARI 09.

12 TERRACOTA. artigiana collection // sofa TERRACOTA 04 // armchair TERRACOTA 05 // cushion TERRACOTA 09.

13 artigiana collection. 01. FRAGUA 01 // 02. LOZA 04 // 03. PHULKARI 04 // 04. TERRACOTA 09// 05. TERRACOTA 19 // 06.TERRACOTA 04 // 07. JARAPA 07 // 08. JARAPA 04 // 09. JARAPA 14. artigiana collection // screen LOZA 04 // armchair JARAPA 06 // cushion PHULKARI 04.

14 MOLDAVIA. artigiana collection // sofa MOLDAVIA 02.

15 touch by TOUCH is a rich velvet fabric, shiny and silky, wonderfully soft, delicate and spongy to touch. It comes in a great variety of rich, elegant colours, ranging from ochre and gold to grey and brown, not to forget burgundy and many shades of blue. TOUCH es un rico terciopelo, de aspecto brillante y sedoso, que destaca sobre todo por su tacto suave, delicado y esponjoso. Se presenta con una gran variedad de colores, ricos y elegantes, que abarca desde los tonos ocres o dorados, hasta los grises o marrones, pasando por burdeos y diversos tonos de azules. touch collection // armchair TOUCH 11 // armchair TOUCH 07.

16 antilia by The Antilles were the first lands encountered by Christopher Columbus on his search for the New World. This large group of archipelagos consists of the Bahamas, the Greater Antilles and the Lesser Antilles, which lie between the Caribbean Sea and the Indian Ocean. The light and the breezes that blow over these islands and the indigenous culture of their original inhabitants were the starting point for creating a sparkling, luminous collection, which adds a light touch of elegance and sophistication to any decorative scheme. The designs are based on basic, natural colours, with a harmonious, relaxing appearance. Las Antillas fueron las primeras tierras descubiertas por Cristóbal Colón en su búsqueda del Nuevo Mundo. Es un numeroso grupo de archipiélagos formados por las Islas de Bahamas, las Antillas Mayores y Las Antillas Menores y se ubica entre el Mar Caribe y el Océano Atlántico. La luz y las brisas típicas de estas islas, junto con la cultura indígena de sus primeros habitantes han servido de inspiración para una colección rutilante y luminosa, que imprime elegancia, ligereza y sofisticación a cualquier ambiente decorativo. Su diseño se basa en colores básicos y naturales, de aspecto armonioso y arrullador. antilia collection // sheer BARBADOS 09.

17 CURAZAO. antilia collection // sheer CURAZAO 09.

18 antilia collection // sheer BAHAMAS 01. antilia collection // sheer TOBAGO 07.

19 antilia collection // sheer DOMINIQUE 09. antilia collection // sheer MARTINIQUE 01 // round pouffe GALUCHAT 09.

20 LONDON. LIZZO UK. 23 The Design Centre CHELSEA HARBOUR Ground Floor Centre House SW10 0XE London. Ph MADRID. LIZZO. C/ Castello nº 61, Madrid. Spain Ph BARCELONA. LIZZO. C/ Muntaner Nº Barcelona. Spain Ph MUNICH. WEISHÄUPL. Schwanthalerstrasse 49, 80336, München. Germany Ph [email protected] BEIJING. DECORA. Jianke Binguan, A2 Xinghua Road, Anwai, Chaoyang Dist. Beijing. China Ph [email protected] SHANGHAI. DECORA. 3/A N. 209 Wending Road Shanghai, China Ph [email protected] HEAD OFFICE. P.l. Las Atalayas C/ del Rublo, Alicante. Spain Ph [email protected] Avialable Worldwide

21