1. Introduction 2. Typology 3. Dialectology
|
|
- Gervase Burns
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 Jespersen's Cycle: Notes from Typology and Dialectology Linguistic Cycles Workshop Arizona State University, April Introduction 2. Typology 3. Dialectology Johan van der Auwera Center for Grammar,Cognition, and Typology University of Antwerp 1 2 Jespersen s cycle concerns the origin of negative markers 1. Introduction in a restricted sense not about Verb > NEG Noun > NEG > NEG Croft 1980, vda 2006 van Gelderen 2007, about origin of NEG in clauses which already contain a NEG and which go through a cumulative phase e.g. ne > ne pas > pas
2 Jespersen s cycle concerns the origin of negative markers in a restricted sense not about the origin of negative or negatively polar pronouns, adverbs not about nothing, anything, a damn only about the origin of clausal negative markers only about not (although not < nothing ) 5 6 p
3 non ne ne pas ne pas pas p. 4 Dahl, Östen (1979) Typology of sentence negation, Linguistics 17: p non ne ne pas ne pas pas + strengthening non ne ne pas ne pas pas + strengthening
4 non ne ne pas ne pas pas + strengthening non ne ne pas ne pas pas + strengthening non ne ne pas ne pas pas + strengthening non ne ne pas ne pas pas + strengthening emphatic ne pas ne neutral ne pas pas ne pas ne ne pas neutral strengthening strengthening emphatic pas 4 4
5 non ne ne pas ne pas pas + strengthening emphatic ne pas ne neutral ne pas pas strengthening Jespersen 1917, Wackernagel 1926, Dahl 1979, Breitbarth & Haegeman 2008, Jespersen 1917, Wackernagel 1926, Dahl 1979, Breitbarth & Haegeman 2008, Gardiner 1905, Hock 1991, Hopper & Thompson 2003, Kiparsky & Condoravdi 2006, Gardiner 1905, Hock 1991, Hopper & Thompson 2003, Kiparsky & Condoravdi 2006, Bernini & Ramat 1996, Haspelmath 1997, Schwenter 2006, 19 Bernini & Ramat 1996, Haspelmath 1997, Schwenter 2006,
6 Gardiner, Alan H The word,., Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 41: Gardiner, Alan H The word,., Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 41: Winand, J. (1997) La négation bn ỉwa en néo-égyptien, Lingua Aegyptia 5: Winand, J. (1997) La négation bn ỉwa en néo-égyptien, Lingua Aegyptia 5: p. 134 p Lesson 1 The intellectual history of Jespersen s cycle starts (at least) 12 years before Jespersen (1917)
7 French, North Germanic, English, other Romance p. 88 p. 88 p p Contemporary Southern Mediterrranean Arabic, Berber Bernini & Ramat, Lucas, Chaker & Caubet, Obler,. 3. Non-contemporary Southern Mediterrranean Egyptian, Coptic Shisha-Halevy, Gardiner, Winand,
8 Barbiers, Sjef, van der Auwera, Johan, Boef, Eefje, Bennis, Hans, De Vogelaer, Gunther & Van der Ham, Margreet (2007, in print) van der Auwera (2008, in print) Lucas (2008) 2. Contemporary Southern Mediterrranean Arabic, Berber 3. Non-contemporary Southern Mediterrranean Egyptian, Coptic 2. Contemporary Southern Mediterrranean Arabic, Berber 3. Non-contemporary Southern Mediterrranean Egyptian, Coptic Bernini & Ramat, Lucas, Shisha-Halevy, Bernini & Ramat, Lucas, Shisha-Halevy, Chaker & Caubet, Obler,. Gardiner, Winand, Chaker & Caubet, Obler,. Gardiner, Winand, 3 traditions traditions Nothing wrong with the focus on Europe and the Mediterranean Nothing wrong with the focus on Europe and the Mediterranean but wider focus - typology - macro-variation narrow focus - dialectology - micro-variation
9 Nothing wrong with the focus on Europe and the Mediterranean but wider focus - typology - macro-variation Lewo Nothing wrong with the focus on Europe and the Mediterranean but wider focus - typology - macro-variation Lewo Elly van Gelderen Flemish Flemish Anne Breitbarth narrow focus - dialectology - micro-variation narrow focus - dialectology - micro-variation Typology Lewo (Malayo-Polynesian, Vanuatu, Early 1994) NEG.V PART pe re pe re re reanalysis realis
10 NEG.V PART pe re pe re re realis NEG.V PART pe re pe re re realis reanalysis reanalysis reanalysis ne pas ne pas pas 37 ne pas ne pas pas 38 NEG.V PART pe re pe re re realis Lesson 2 ally pragmatically enriched NEG reanalysis reanalysis sem pragm sober NEG sem pragm form sober NEG ne pas ne pas pas 39 Jespersen s cycle is a specific, pragmatically driven case of a more general negative cycle, the other type being the ally driven type
11 realis realis pe re re pe re re pe re poli re poli pe re realis re Ve a-akan re! NEG.IRR 2SG-eat NEG Don t eat it! pe re poli re poli ve re toko ve re irrealis Ve a-akan re toko! NEG.IRR 2SG-eat NEG PROH Don t eat it! 43 Early 1994: 76-77; van der Auwera 2006:
12 Ve a-akan re! NEG.IRR 2SG-eat NEG Don t eat it! Ve a-akan re, toko! NEG.IRR 2SG-eat NEG refrain Don t eat it, don t! Ve a-akan re toko! NEG.IRR 2SG-eat NEG PROH Don t eat it! synchronic strengthening reanalysis Lesson 3 After the doubling stage there are two scenario s: simplification back to single negation amplification on to triple negation Early 1994: 76-77; van der Auwera 2006: Dialectology a. Flemish is archaic 47 p
13 not niet (ne) pas nicht pas p p East, West & French Flemish not niet (en) nie (ne) pas nicht pas p Barbiers, Sjef, van der Auwera, Johan, Boef, Eefje, Bennis, Hans, De Vogelaer, Gunther & Van der Ham, Margreet (in press): Syntactic atlas of the Dutch dialects. Volume II. Amsterdam: Amsterdam University Press
14 Lessons 4 a. Contact convergence may slow down Jespersen s cycle (also Breitbarth 2008) b. The answer to why Flemish has retained the IE negative particle may have an areal dimension. c. Since Bernini & Ramat (1996) we know that Romance dialects are interesting for Jespersen s cycle. Germanic dialects are no less interesting. b. Flemish is progressive Like Afrikaans, Ladino, North Italian, some Lat Am Romance, Flemish allows a sentence final NEG Hij wil geen soep (niet) meer eten niet. he wants no soup not more eat not He doesn t want to eat soup anymore. Els wilt niet dansen en ze wil Els wants not dance and she wants niet zingen ook niet. not sing also not Els doesn t want to dance and she doesn t want to sing either en nie nie nie Brabantic East, West & French Flemish Brabantic Barbiers, Sjef, van der Auwera, Johan, Boef, Eefje, Bennis, Hans, De Vogelaer, Gunther & Van der Ham, Margreet (in press): Syntactic atlas of the Dutch dialects. Volume II. Amsterdam: Amsterdam University Press
15 en nie nie nie en nie nie nie East, West & East, West & French Brabantic French Brabantic Flemish Flemish?? en nie nie?? en nie nie Blancquaert (1923: 68) en nie main clause nie nie en nie main clause nie nie East, West & East, West & French Brabantic French Brabantic Flemish Flemish?? en nie nie nie en subordinate clause?? nie en nie Blancquaert (1923: 68) Blancquaert (1923: 68)
16 en nie main clause nie nie East, West & French Flemish Brabantic nie en subordinate clause Pas op dat ge nie take.care that you NEG en valt nie! NEG fall NEG Take care that you don t fall! (Pauwels 1958: 454) Typological support NEG1 NEG2 Lewo ve re Dutch en nie Dialectological support 61 NEG2 NEG1. NEG2 NEG3 Lewo re ve re poli Dutch nie en nie nie 62 c. Flemish is archaic Flemish dialects can retain the original IE negative particle without a negative sense c. Flemish is archaic Flemish dialects can retain the original IE negative particle without a negative sense NEG1 NEG2 en nie NEG2 NEG1. NEG2 NEG3 nie en nie nie
17 c. Flemish is archaic Flemish dialects can retain the original IE negative particle without a negative sense c. Flemish is archaic Flemish dialects can retain the original IE negative particle without a negative sense Ik dacht da ge op café en zat. I thought that you on pub PART sat I thought that you were in a pub. NEG1 NEG2 en nie NEG1 NEG2 en nie PART en NEG2 NEG1. NEG2 NEG3 nie en nie nie PART en NEG2 NEG1. NEG2 NEG3 nie en nie nie Neuckermans 2008: 177 Brabantic Neuckermans 2008: 177 Brabantic French too (Pohl 1969: 1354, Sankoff & Vincent 1977: 245)
18 Lesson 3 CONCLUSION After the doubling stage there are two scenario s: simplification back to single negation the older negation disappears the older negation stays but loses its negative meaning amplification on to triple negation Thanks are due to Gunther De Vogelaer (Ghent) Eitan Grossman (Jerusalem) Mena Lafkioui (Ghent) Samia Naïm (Paris) 71 References Barbiers, S. J. van der Auwera, H. Bennis, E. Boef, G. De Vogelaere & M. van der Ham (2007, in print) Syntactische atlas van de Nederlandse dialecten, deel II / Syntactic atlas of the Dutch dialects, volume II. Amsterdam University Press, Amsterdam. Bernini, G. & P. Ramat (1992) Le frase negative nelle lingue d Europa. Bologna: Il Mulino. Bernini, G. & P. Ramat (1996) Negative sentences in the languages of Europe. Berlin: Mouton. Blancquaert, E. (1923) Over de dubbele ontkenning en nog wat. Handelingen van het Vlaamse filologencongres 6: Breitbarth, A. (2008) The role of dialect contact in slowing down Jespersen s cycle in Middle Low German, Conference Transmission and diffusion, Nijmegen Breitbarth, A. & L. Haegeman (2008) Not continuity, but change: stable stage II in Jespersen s cycle. NORMS workshop on negation, Oslo. Chaker. S. D. Caubert (eds.) (1996) La négation en berbère et en arabe maghrébin. Paris: L Harmattan. Dahl, Ö. (1979) Typology of sentence negation. Linguistics: Early, R. (1994) Lewo. Typological Studies in Negation, Eds. P.Kahrel & R.van den Berg, Amsterdam: Benjamins. Gardiner, A.H. (1904) The word, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde Haspelmath, M. (1997) Indefinite pronouns. Oxford: Oxford University Press. Hock, H. H. (1991) Principles of historical linguistics. Berlin: Mouton. Hopper, P.J. & Traugott, E.C. (2003) Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. Jespersen, O. (1917) Negation in English and other Languages. Copenhagen: Høst. Kiparky, P. & Condoravdi, C. (2006) Tracking Jespersen s cyle. Proceedings of the 2nd international conference of Modern Greek dialects and linguisic theory, Eds. M. Janse, B.D. Josephy & A.Ralli, Mytiline: Doukas. Lucas, C. (2007) Jespersen s cycle in Arabic and Berber, Transactions of the Philological Society Lucas, C. (2008) How does contact lead to change? The development of negation in three languages of North Africa, Conference Transmission and diffusion, Nijmegen Neuckermans, A. (2003/2008) Negatie in de Vlaamse dialecten. Manuscript Universiteit Gent
19 Obler, L.K. (1990) Reflexes of Classical Arabic šay un thing in the modern dialects: synthetic forms in language change. In Studies in Near Eastern culture and history. Ed. J.A. Bellamy, Ann Arbor: University of Michigan. Pauwels, J.L. (1958) Het dialect van Aarschot en omstreken. Brussel: Belgisch Interuniversitair Centrum voor Neerlandistiek. Pohl, J. (1969) ne dans le français parlé contemporain: les modalités de son abandon. Actas del XI congreso internacional de linguistica y filología Romanicas Ramat, P. (2006) Italian negatives from a typological/areal point of view. Scritti in onore di Emanuele Banfi in occasione del sua 60 compleanno. Eds. N. Grandi & G. Iannàccaro, Roma: Cesena. Sankoff, G. & D. Vincent (1977) L emploi productif du ne dans le français parlé à Montréal. Le français moderne Schwegler, A. (1988) Word order changes in predicate negation strategies in Romance languages. Diachronica Schwenter, S. A. (2006) Fine-tuning Jespersen s cycle. Drawing the boundaries of meaning: Neo-Gricean studies in pragmatics and s in honour of Laurence R. Horn. Eds. B. Birner & G. Ward, Amsterdam: Benjamins. Shisha-Halevy, A. (2000) Stability in clausal/phrasal pattern constituent sequencing: 4000 years of Egyption (with some theoretical reflections also on Celtic), Word order - Stability and change over time. Eds. E. Sornicola, E. Poppe & A. Shisha-Halevy, Amsterdam: Benjamins. Shisha-Halevy, A. (2003) Celtic syntax, Egyptian-Coptic syntax. Das alte Ägypen und seine Nachbarn. Eds. M.R.M. Hasitzka, J. Diethart & G. Dembski, Krems: Österreichisches Literaturforum. van der Auwera, J. (2006) Why languages prefer prohibitives, 外 国 语 [Wai guo yu Journal of Foreign Languages] 2006(1) Van Gelderen, Elly (2007) Cycles of negation: an economy approach. Paper, 7th International Conference of the Association for Linguistic Typology, Paris Wackernagel, J. (1926) Verlesungen über Syntax. 2. Reihe. Basel: Birkhäuser. Willis, D. (2008) English-Welsh language contact in the realm of negation, Conference Transmission and diffusion, Nijmegen Winand, J. (1997) La négation bn wa en néo-égyptien, Lingua Aegyptia Zeijlstra, H. (2004) Sentential negation and negative concord. PhD Universiteit Amsterdam
The Syntactic Atlas of the Dutch Dialects
The Syntactic Atlas of the Dutch Dialects A corpus of elicited speech as an on-line Dynamic Atlas Sjef Barbiers & Jan Pieter Kunst Meertens Institute (KNAW) 1 Coordination Hans Bennis (Meertens Institute)
More informationJespersen s cycle and the interaction of predicate and quantifier negation in Flemish. Johan van der Auwera and Annemie Neuckermans
Jespersen s cycle and the interaction of predicate and quantifier negation in Flemish Johan van der Auwera and Annemie Neuckermans Abstract The paper focuses on the construction en niet no one (literally
More informationSAND: Relation between the Database and Printed Maps
SAND: Relation between the Database and Printed Maps Erik Tjong Kim Sang Meertens Institute erik.tjong.kim.sang@meertens.knaw.nl May 16, 2014 1 Introduction SAND, the Syntactic Atlas of the Dutch Dialects,
More informationApplying quantitative methods to dialect Dutch verb clusters
Applying quantitative methods to dialect Dutch verb clusters Jeroen van Craenenbroeck KU Leuven/CRISSP jeroen.vancraenenbroeck@kuleuven.be 1 Introduction Verb cluster ordering is a well-known area of microparametric
More informationAcquiring grammatical gender in northern and southern Dutch. Jan Klom, Gunther De Vogelaer
Acquiring grammatical gender in northern and southern Acquring grammatical gender in southern and northern 2 Research questions How does variation relate to change? (transmission in Labov 2007 variation
More informationDialect Corpora Taken Further: The DynaSAND corpus and its application in newer tools
PACLIC 24 Proceedings 759 Dialect Corpora Taken Further: The DynaSAND corpus and its application in newer tools Jan Pieter Kunst a and Franca Wesseling b a Meertens Institute, Royal Netherlands Academy
More informationJohn Benjamins Publishing Company
John Benjamins Publishing Company This is a contribution from Linguistics in the Netherlands 2014 This electronic file may not be altered in any way. The author(s) of this article is/are permitted to use
More informationThe Chat Box Revelation On the chat language of Flemish adolescents and young adults
!"#$%&'(*+,&(-,.,+/$"#('0 1**234567875549:#,(-; &81**2456787
More informationDoubling constructions in first language acquisition
Malaga 09-08-2006 1 Doubling constructions in first language acquisition Jacqueline van Kampen and Arnold Evers UiL OTS, Utrecht University For relevant papers, see http://www.let.uu.nl/~jacqueline.vankampen/personal
More informationEmphatic Multiple Negative Expressions in Dutch A by-product of the loss of Negative Concord
Emphatic Multiple Negative Expressions in Dutch A by-product of the loss of Negative Concord Hedde Zeijlstra University of Amsterdam zeijlstra@uva.nl Abstract: Double Negation languages such as Dutch and
More informationSyntactic Atlas of the Dutch Dialects
Syntactic Atlas of the Dutch Dialects Sjef Barbiers, Meertens Institute (KNAW) & Utrecht University 1 Coordination Hans Bennis (Meertens Institute) Hans den Besten (University of Amsterdam) Magda Devos
More informationImpersonal pronouns in Swedish and Dutch A comparative study of man and men. Paris
Impersonal pronouns in Swedish and Dutch A comparative study of man and men Paris September 2001 Evie Coussé Johan van der Auwera Department for Languages g and Literatures Center for Grammar, Cognition,
More informationMIMORE Educational Module Linguistic Microvariation
MIMORE Educational Module Linguistic Microvariation Meertens Instituut, Amsterdam October 2014 Authors Cora Pots Nina Wiedenhoff Supervision and Editing Sjef Barbiers sjef.barbiers@meertens.knaw.nl 1 TABLE
More informationCV Frans Hinskens - November 10, 2009
CV Frans Hinskens - November 10, 2009 Present positions - Distinguished senior research fellow, Department of Variation Linguistics, Meertens Instituut, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW),
More informationSentence Semantics. General Linguistics Jennifer Spenader, February 2006 (Most slides: Petra Hendriks)
Sentence Semantics General Linguistics Jennifer Spenader, February 2006 (Most slides: Petra Hendriks) Data to be analyzed (1) Maria slaapt. (2) Jan slaapt. (3) Maria slaapt en Jan slaapt. (4) Iedereen
More informationThe Nanosyntax of French Negation: A Diachronic Perspective
The Nanosyntax of French Negation: A Diachronic Perspective Karen De Clercq Ghent University 1. Introduction In this paper I propose a nanosyntactic account for French negation in what is referred to as
More informationWhen Flanders met Brabant Microvariation in the Dutch C-domain
Variation in C Macro- and micro-comparative approaches to complementizers and the CP phase Campo Santa Margherita, Venice October 21-22, 2014 When Flanders met Brabant Microvariation in the Dutch C-domain
More informationModality in insubordination in Swedish. Sarah D Hertefelt University of Leuven 07/06/2012
Modality in insubordination in Swedish Sarah D Hertefelt University of Leuven 07/06/2012 INTRODUCTION Aim of this presentation Study of what types of modality (deontic and epistemic) can be expressed by
More informationCall for applications. 4 14 September 2015, Cape Town
Call for applications 4 14 September 2015, Cape Town In the framework of the research program Zukunftsphilologie: Revisiting the Canons of Textual Scholarship, the Forum Transregionale Studien and the
More informationBipartite Negation in 18th and Early 19th Century Southern Dutch: Sociolinguistic Aspects of Norms and Variation
Bipartite Negation in 18th and Early 19th Century Southern Dutch: Sociolinguistic Aspects of Norms and Variation Abstract This contribution focuses on the use, change and spread of the two main negation
More informationElectronic offprint from. baltic linguistics. Vol. 3, 2012
Electronic offprint from baltic linguistics Vol. 3, 2012 ISSN 2081-7533 Nɪᴄᴏʟᴇ Nᴀᴜ, A Short Grammar of Latgalian. (Languages of the World/Materials, 482.) München: ʟɪɴᴄᴏᴍ Europa, 2011, 119 pp. ɪѕʙɴ 978-3-86288-055-3.
More informationIt s a small word. Johan Rooryck & Guido Vanden Wyngaerd HIL Leiden/FWO - KUBrussel. 1. Introduction *
Small words in the big picture. Squibs for Hans Bennis. Sjef Barbiers, Johan Rooryck & Jeroen van de Weijer (eds) 101-106. It s a small word Johan Rooryck & Guido Vanden Wyngaerd HIL Leiden/FWO - KUBrussel
More informationLanguage Policy in Flemish higher education in Belgium: English in an academic context
Language Policy in Flemish higher education in Belgium: English in an academic context Kristin Tytgat Department of Applied Linguistics, Erasmushogeschool Brussel, Belgium Correspondence details: Address:
More informationBachelor s Degree in English Studies
Bachelor s Degree in English Studies Degree Description: The length of the bachelor s degree in English Studies is 4 years. The minimum of credits required for the obtaining of the title is 240 ECTS credits,
More informationL130: Chapter 5d. Dr. Shannon Bischoff. Dr. Shannon Bischoff () L130: Chapter 5d 1 / 25
L130: Chapter 5d Dr. Shannon Bischoff Dr. Shannon Bischoff () L130: Chapter 5d 1 / 25 Outline 1 Syntax 2 Clauses 3 Constituents Dr. Shannon Bischoff () L130: Chapter 5d 2 / 25 Outline Last time... Verbs...
More informationThe mysterious specific indefinite
UCLA Working Papers in Linguistics, Theories of Everything Volume 17, Article 47: 420-426, 2012 The mysterious specific indefinite Mark de Vries Introduction * When an indefinite newly introduces or reintroduces
More informationLesson Plan. Date(s)... M Tu W Th F
Grade...Class(es)... Lesson 12.1 Adjectives SE/TWE pp. 451 452 Objectives: To identify predicate adjectives and adjectives that precede nouns; to use adjectives correctly to describe nouns and pronouns
More informationTags and Negative Polarity Items
Nordic Atlas of Language Structures (NALS) Journal, Vol. 1, 415-422 Copyright Piotr Garbacz & Christine Bjerkan Østbø 2014 Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License Tags and Negative Polarity
More information34. Research results rom on-line dialect databases and dynamic dialect maps
646 III. Supra-regional and regionally-unbound aspects Woolhiser, Curt 2005 Political borders and dialect divergence/convergence in Europe. In: Peter Auer, Frans Hinskens and Paul Kerswill (eds.), Dialect
More information5. CONGRESSES ATTENDED WITHOUT PRESENTING A PAPER. VIII International Congress of Phonetic Sciences, University of Leeds, 17-23 August 1975.
27 5. CONGRESSES ATTENDED WITHOUT PRESENTING A PAPER VIII International Congress of Phonetic Sciences, University of Leeds, 17-23 August 1975. International Conference on the Teaching of Spoken English,
More informationRalf Caers, PhD. 1993-1999: Secundary education, ASO, Economics-Mathematics. Hogeschool-Universiteit Brussel
Ralf Caers, PhD General information Address: Zwartzustersvest 27, 2800 Mechelen Telephone: 0497/80.93.76, 02/210.16.74 Email: Ralf.Caers@hubrussel.be Date of birth: 13/02/1981 Degrees 2003-2006: PhD in
More informationHow To Write A Sentence In Germany
Making Sense of Dutch Word Order Dick Grune dick@dickgrune.com Version 1.2.1 (October 10, 2013) Note: Although Dutch and Flemish are officially the same language, the explanation below does not apply as
More informationScandinavian Dialect Syntax Transnational collaboration, data collection, and resource development
Scandinavian Dialect Syntax Transnational collaboration, data collection, and resource development Janne Bondi Johannessen, Signe Laake, Kristin Hagen, Øystein Alexander Vangsnes, Tor Anders Åfarli, Arne
More informationNegation and (finite) verb placement in a Polish-German bilingual child. Christine Dimroth, MPI, Nijmegen
Negation and (finite) verb placement in a Polish-German bilingual child Christine Dimroth, MPI, Nijmegen Consensus: Bilingual L1A bilingual children develop two separate linguistic systems from early on
More informationLexical Competition: Round in English and Dutch
Lexical Competition: Round in English and Dutch Joost Zwarts * Abstract This paper studies the semantic division of labour between three Dutch words, om, rond and rondom, all three corresponding to the
More informationModule Handbook for the Masters program in General Linguistics at the University of Bamberg
1 Otto-Friedrich-Universität Bamberg Humanities Faculty Department of General Linguistics http://www.uni-bamberg.de/aspra Module Handbook for the Masters program in General Linguistics at the University
More informationMaster in Management. Marianne Snakers
Master in R The of Key success factors A position of excellence through the production of original intellectual work that creates a difference in teaching and expertise, recognized for and by businesses
More informationKandidaat in de Filosofie [Candidate in Philosophy], University of Antwerp (UFSIA), Oct 1974 - Sept 1975, Distinction (Sept 12 1975)
CURRICULUM VITAE Johan van der Auwera Born in Lier, Belgium, April 12th 1953 Professor of English and General Linguistics University of Antwerp Center for Grammar, Cognition, and Typology Prinsstraat 13,
More informationComplex Predications in Argument Structure Alternations
Complex Predications in Argument Structure Alternations Stefan Engelberg (Institut für Deutsche Sprache & University of Mannheim) Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Universitatea din Bucureşti, November
More informationEnglish Descriptive Grammar
English Descriptive Grammar 2015/2016 Code: 103410 ECTS Credits: 6 Degree Type Year Semester 2500245 English Studies FB 1 1 2501902 English and Catalan FB 1 1 2501907 English and Classics FB 1 1 2501910
More informationStructure and Dynamics of the World System of Translation
1 Structure and Dynamics of the World System of Translation UNESCO, International Symposium Translation and Cultural Mediation, February 22-23, 2010 Johan Heilbron, Centre européen de sociologie et de
More informationGerman Language Resource Packet
German has three features of word order than do not exist in English: 1. The main verb must be the second element in the independent clause. This often requires an inversion of subject and verb. For example:
More informationLEXICOGRAPHIC ISSUES IN COMBINATORICS
LEXICOGRAPHIC ISSUES IN COMBINATORICS Editing multiple idiomatic phraseological units for book and CD-ROM Lineke OPPENTOCHT, Utrecht, The Netherlands Abstract In dictionaries dating from pre-computerized
More information~ We are all goddesses, the only problem is that we forget that when we grow up ~
~ We are all goddesses, the only problem is that we forget that when we grow up ~ This brochure is Deze brochure is in in English and Dutch het Engels en Nederlands Come and re-discover your divine self
More informationThe World Atlas of Language Structures & Follow-up notes
November 2007 Workshop on the Feasibility of a Web-based Database of the Syntactic Structures of the World s Languages The World Atlas of Language Structures & Follow-up notes Hans-Jörg Bibiko Max Planck
More informationAvailable study programs at Humboldt University Berlin
EU subject code University subject Name of course/program Mobility Language Homepage 1,1 Agricultural Science Agrarian Sciences Bachelor http://www.agrar.hu-berlin.de 1,1 Agricultural Science Integrated
More informationEmmanuel Comte Curriculum Vitae
CONTACT INFORMATION Institutional address Email address Website Emmanuel Comte Curriculum Vitae Max Weber Programme, European University Institute, Via delle Fontanelle, 19, 50014 San Domenico di Fiesole
More informationCURRICULUM VITAE SILKE BRANDT
CURRICULUM VITAE SILKE BRANDT CONTACT Silke Brandt, PhD English Department Nadelberg 6 CH-4051 Basel Switzerland silke.brandt@unibas.ch POSITIONS 2011-present Postdoctoral researcher English Department
More informationFUTURE VENUES OF RESEARCH AND THE SAND (VOLUME 1)
FUTURE VENUES OF RESEARCH AND THE SAND (VOLUME 1) Introduction 1'1 The award-winning Syntactic Atlas ofdutch Dialects, 'Syntactische Atlas van de Nederlandse Dialecten, abbreviated as SAND (volume 1) features
More informationMedical Writing - Compilation of Mitigators and Parties
Amalgamation in mitigator constructions JAMES GRIFFITHS CLCG, Groningen j.e.griffiths@rug.nl DGfS workshop on Parenthesis and Ellipsis, 14 March 2013 0. Overview Mitigators What are mitigators? Mitigators
More informationDate of birth: 4th May 1977 Place of birth: Rome Citizenship: Italian
V VINCENZO MOSCATI PERSONAL INFORMATION Date of birth: 4th May 1977 Place of birth: Rome Citizenship: Italian EDUCATION July 2006: June 2002: Ph.D. in Cognitive Science (European Doctorate) - Linguistics
More informationAnnotation Guidelines for Dutch-English Word Alignment
Annotation Guidelines for Dutch-English Word Alignment version 1.0 LT3 Technical Report LT3 10-01 Lieve Macken LT3 Language and Translation Technology Team Faculty of Translation Studies University College
More informationGMAT.cz www.gmat.cz info@gmat.cz. GMAT.cz KET (Key English Test) Preparating Course Syllabus
Lesson Overview of Lesson Plan Numbers 1&2 Introduction to Cambridge KET Handing Over of GMAT.cz KET General Preparation Package Introduce Methodology for Vocabulary Log Introduce Methodology for Grammar
More informationPhD candidate, Department of Political Science, VU University Amsterdam
CURRICULUM VITAE LAURA HORN Department of Political Science VU University Amsterdam De Boelelaan 1081c 1081 HV Amsterdam The Netherlands +31 20 5989144 l.horn@fsw.vu.nl Current Position Since April 2010
More informationTwo Sides of the Same Pragmatic Move: The German Discourse Particles Etwa and Nicht * Simone Gieselman and Ivano Caponigro
Two Sides of the Same Pragmatic Move: The German Discourse Particles Etwa and Nicht * Simone Gieselman and Ivano Caponigro University of California, San Diego 1. Introduction The German words nicht and
More information1995 (March) Internship at VRT Radio 1 (Belgian national radio) for 'Eenhoorn', a now suspended daily program with cultural news, reviews and agenda
Sandra Fauconnier 16/04/1973 - Geraardsbergen, Belgium Nationality: Belgian Stadhoudersplein 16b 3039 EN Rotterdam The Netherlands M +31 6 46284456 fokky@mac.com http://www.spinster.be/ education 1993
More informationNot continuity, but change: stable stage II in Jespersen s cycle
1 Not continuity, but change: stable stage II in Jespersen s cycle Anne Breitbarth (University of Cambridge) & Liliane Haegeman (STL - UMR 8163 CNRS) 1. Jespersen s cycle (Dahl 1979) The history of negative
More information9 th BIM/Bienniale of Moving Image, Centre pour l image contemporaine, Genève, Switzerland.
Pierre Coulibeuf Festivals (sélection) 1990 1 st International Art Film Biennial, Centre Pompidou, Paris, France. 1992 33 rd Festival dei Popoli, Firenze, Italy. 2 nd International Art Film Biennial, Centre
More informationSyntactic Theory. Background and Transformational Grammar. Dr. Dan Flickinger & PD Dr. Valia Kordoni
Syntactic Theory Background and Transformational Grammar Dr. Dan Flickinger & PD Dr. Valia Kordoni Department of Computational Linguistics Saarland University October 28, 2011 Early work on grammar There
More informationCultural Trends and language change
Cultural Trends and language change Gosse Bouma g.bouma@rug.nl Information Science University of Groningen NHL 2015/03 Gosse Bouma 1/25 Popularity of Wolf in English books Gosse Bouma 2/25 Google Books
More informationThe structure of the English Sentence
The structure of the English Sentence In this first part of the grammar you are going to review the most common structures in English. In addition, you will study some structures that differ from the normal
More informationOverview of admission requirements for the master s degree programs of the Faculty of Arts
Overview of admission requirements for the master s degree programs of the Faculty of Arts Subjects Studies amounting to 78 credits Studies amounting to 42 credits Egyptology and Coptic Studies General
More informationLinguistic Research with CLARIN. Jan Odijk MA Rotation Utrecht, 2015-11-10
Linguistic Research with CLARIN Jan Odijk MA Rotation Utrecht, 2015-11-10 1 Overview Introduction Search in Corpora and Lexicons Search in PoS-tagged Corpus Search for grammatical relations Search for
More informationLANGUAGES ALL AROUND YOU!
LANGUAGES ALL AROUND YOU! Languages all around you! This is a collection of activities showing how modern languages are part of everyday life. The idea is to make pupils more aware of the importance of
More informationCURRICULUM GUIDE. French 2 and 2 Honors LAYF05 / LAYFO7
CURRICULUM GUIDE French 2 and 2 Honors LAYF05 / LAYFO7 Course Description The course treats all language learning skills: listening, speaking, reading and writing. Students learn to manipulate structural
More informationMIGRATION CHALLENGES US AND EU EXPERTISE UNITED STATES
MIGRATION CHALLENGES Regularization and Rights of Undocumented Immigrants: Challenges and Policy Answers Integration of Migrant Populations in Europe and United States after 9/11 Public Discourse on Immigration:
More informationDoubling in relative clauses. Aspects of morphosyntactic microvariation in Dutch
Doubling in relative clauses Aspects of morphosyntactic microvariation in Dutch Published by LOT phone: +31 30 253 6006 Trans 10 3512 JK Utrecht e-mail: lot@uu.nl The Netherlands http://www.lotschool.nl
More informationElectronic Critical Edition of Ancient Digital Manuscript Sources
Institute for Computational Linguistics Pisa Andrea Bozzi Electronic Critical Edition of Ancient Digital Manuscript Sources Archivi e biblioteche: dalla memoria del passato al web Cagliari November 25-26,
More information- Use of vocabulary and grammar in small conversation.
Course description Course title: Dutch Language II (Intermediate Basic) Course code: EN-IN-DLIM Domein: Bewegen & Educatie > Education Objectives - Understanding intermediate basic vocabulary: words (Dutch
More informationStefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov. 2008 [Folie 1]
Content 1. Empirical linguistics 2. Text corpora and corpus linguistics 3. Concordances 4. Application I: The German progressive 5. Part-of-speech tagging 6. Fequency analysis 7. Application II: Compounds
More informationFrenchPod101.com Learn French with FREE Podcasts
Newbie Lesson S1 Mastering the French Kiss...AGAIN? 3 Formal French 2 Formal English 2 Informal French 2 Informal English 2 Vocabulary 2 Grammar Points 4 Cultural Insight 5 Formal French Oh Robert! Encore
More informationSynergies FLE http://www.france-synergies.org
Digiclass - Linking the Foreign Language Student to a World of Information URSULA ATKINSON As Program Coordinator at the Rutgers University Language Institute, Ursula Atkinson develops, administers and
More informationTheme 6: State Building Participants. Coordinator: Ido de Haan (Utrecht University) Participants In alphabetical order
Theme 6: State Building Participants Coordinator: Ido de Haan (Utrecht University) Participants In alphabetical order 1. Alberto Feenstra 2. Klaas van Gelder 3. Jens van de Maele 4. Karen van Nieuwenhuyze
More informationDanièle Godard and Jean-Marie Marandin CNRS and Université Paris 7 ({daniele.godard,jean-marie.marandin}@linguist.jussieu.fr)
Danièle Godard and Jean-Marie Marandin CNRS and Université Paris 7 {daniele.godard,jean-marie.marandin}@linguist.jussieu.fr Reinforcing negation: the case of Italian Italian negation displays a well-known
More informationAlessandro Zucchi Dipartimento di Filosofia Università degli Studi di Milano via Festa del Perdono 7 20122 Milano
Alessandro Zucchi Dipartimento di Filosofia Università degli Studi di Milano via Festa del Perdono 7 20122 Milano Tel: (39) 02-503 12388 Email: alessandro.zucchi@unimi.it Homepage: http://www.filosofia.unimi.it/
More informationHow To Write A Book On Early Irish Language And Culture
CURRICULUM VITAE CATHAL DOHERTY SJ Theology Department Stokes N423 Boston College Chestnut Hill, MA 02467 Employment Boston College Theology Department, Visiting Assistant Professor, July 2014 - to date;
More informationMaster Degree in Archaeology, Sapienza University of Rome. Bachelor Degree with Honors in Archaeology, Sapienza University of Rome.
I. TRAINING September 2012 Ongoing September 2007 March 2012 September 2005 September 2007 Master Degree in Archaeology, Sapienza University of Rome. Bachelor Degree with Honors in Archaeology, Sapienza
More informationSECOND LANGUAGE LEARNING ERRORS THEIR TYPES, CAUSES, AND TREATMENT
SECOND LANGUAGE LEARNING ERRORS THEIR TYPES, CAUSES, AND TREATMENT Hanna Y. Touchie Abstract Recent research in applied linguistics emphasizes the significance of learners' errors in second language learning.
More information1. Introduction: Aim and scope of the paper
Revised: 10/08/01 APPROACHES TO OV The derivation of OV orders and West Flemish negation Liliane Haegeman UMR 8528 Silex du CNRS Université Charles de Gaulle LILLE III 1. Introduction: Aim and scope of
More informationTEXT LINGUISTICS: RELEVANT LINGUISTICS? WAM Carstens School of Languages and Arts, Potchefstroom University for CHE
TEXT LINGUISTICS: RELEVANT LINGUISTICS? WAM Carstens School of Languages and Arts, Potchefstroom University for CHE 1. INTRODUCTION The title of this paper gives a good indication of what I aim to do:
More informationApplying quantitative methods to dialect Dutch verb clusters Jeroen van Craenenbroeck
Applying quantitative methods to dialect Dutch verb clusters Jeroen van Craenenbroeck KU Leuven May 8, 2014, Tartu, Estonia Mapping Methods: Approaches to Language Studies 0 Outline 1 Introduction & central
More informationFree reflexives: Reflexives without
Nordic Atlas of Language Structures (NALS) Journal, Vol. 1, 522 526 C opyright Björn Lundquist 2014 Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License Free reflexives: Reflexives without a sentence
More informationCurriculum Vitae Emmanuel Comte
Curriculum Vitae Emmanuel Comte PERSONAL INFORMATION Institutional address Email address Website Max Weber Programme, European University Institute, Via delle Fontanelle, 19, 50014 San Domenico di Fiesole
More informationCURRICULUM VITAE Studies Positions Distinctions Research interests Research projects
1 CURRICULUM VITAE ABEILLÉ Anne Address : LLF, UFRL, Case 7003, Université Paris 7, 2 place Jussieu, 75005 Paris Tél. 33 1 57 27 57 67 Fax 33 1 57 27 57 88 abeille@linguist.jussieu.fr http://www.llf.cnrs.fr/fr/abeille/
More informationGERMAN WORD ORDER. Mihaela PARPALEA 1
Bulletin of the Transilvania University of Braşov Vol. 2 (51) - 2009 Series IV: Philology and Cultural Studies GERMAN WORD ORDER Mihaela PARPALEA 1 Abstract: The idea that German word order is governed
More informationSAINT-LOUIS UNIVERSITY BRUSSELS. www.usaintlouis.be
SAINT-LOUIS UNIVERSITY BRUSSELS www.usaintlouis.be A University in the heart of Brussels p.1 At a glance p.2 Research p.3 Conferences p.3 Multilingualism: a strategic educational objective p.4 The Library
More informationSYLVIA L. REED Curriculum Vitae
SYLVIA L. REED Curriculum Vitae Fall 2012 EDUCATION May 2012 May 2008 June 2005 Fall 2003 Department of English Wheaton College Norton, MA 02766 Ph.D., Linguistics.. M.A., Linguistics.. reed_sylvia@wheatoncollege.edu
More informationLASC08021 Linguistics and English Language 2E: History of European Languages
Course Guide LASC08021 Linguistics and English Language 2E: History of European Languages 2015-2016 Course Organizer: (packema@ling.ed.ac.uk) Course Secretary: Miss Susie Murphy (susie.murphy@ed.ac.uk)
More informationWESTERN EUROPEAN UNION COUNCa OF MINISTERS BONN, 19 JUNE 1992. PETERSBERG DECLARA non
WESTERN EUROPEAN UNION COUNCa OF MINISTERS BONN, 19 JUNE 1992 PETERSBERG DECLARA non I. ON WEU AND EUROPEAN SECURITY Developments in the security situation in Europe, disannament and anns control 1. Ministers
More informationFaculty of Arts and Social sciences/ Faculty of Public Affairs/Sprott School of Business
UNIVERSITIES FACULITIES OPEN PARIS I PARIS IV PARIS VI PROGRAMS OFFERED / RESTRICTED COURSES Accords ouverts - Accords ouverts "sous-réserves" - Accords fermés Carleton Social sciences/ Faculty of Public
More informationThe Syntactic Atlas of the Dutch Dialects (SAND): A Corpus of Elicited Speech and Text as an Online Dynamic Atlas
4 The Syntactic Atlas of the Dutch Dialects (SAND): A Corpus of Elicited Speech and Text as an Online Dynamic Atlas Sjef Barbiers, Leonie Cornips and Jan Pieter Kunst 1 Background information The Syntactic
More informationFrenchPod101.com Learn French with FREE Podcasts
Newbie Lesson A Rose by Any Other Name Would Smell as Sweet 1 Formal French 2 Formal English 2 Informal French 2 Informal English 2 Vocabulary 2 Grammar Points 4 Cultural Insight 4 Formal French Bonjour
More informationCourses in Arabic, Mandarin Chinese, Catalan, Irish Gaelic, and American Sign Language are offered.
The Catholic University of America Libraries Collection Development Policy Subject Modern Languages and Literatures Mission Modern Languages materials are acquired and maintained by the library to support
More informationJune 2016 Language and cultural workshops In-between session workshops à la carte June 13-25 2 weeks All levels
June 2016 Language and cultural workshops In-between session workshops à la carte June 13-25 2 weeks All levels We have designed especially for you a new set of language and cultural workshops to focus
More informationHow To Identify And Represent Multiword Expressions (Mwe) In A Multiword Expression (Irme)
The STEVIN IRME Project Jan Odijk STEVIN Midterm Workshop Rotterdam, June 27, 2008 IRME Identification and lexical Representation of Multiword Expressions (MWEs) Participants: Uil-OTS, Utrecht Nicole Grégoire,
More informationLinguistic Analysis of Requirements of a Space Project and Their Conformity with the Recommendations Proposed by a Controlled Natural Language
Linguistic Analysis of Requirements of a Space Project and Their Conformity with the Recommendations Proposed by a Controlled Natural Language Anne Condamines and Maxime Warnier {anne.condamines,maxime.warnier}@univ-tlse2.fr
More informationMobility and Cooperation Networks at Freie Universität Berlin. Elke Löschhorn, International Office
Mobility and Cooperation Networks at Freie Universität Berlin Elke Löschhorn, International Office The University Focus on Basic Research 12 academic departments (including Charité University Medicine
More informationLEJ Langenscheidt Berlin München Wien Zürich New York
Langenscheidt Deutsch in 30 Tagen German in 30 days Von Angelika G. Beck LEJ Langenscheidt Berlin München Wien Zürich New York I Contents Introduction Spelling and pronunciation Lesson 1 Im Flugzeug On
More informationNOTA. 2 Access to postgraduate (2 nd cycle) programmes in the Flanders region of Belgium
NOTA To Prospective students Date 14-03-2015 From International office campus Sint-Lukas Onze referentie N-WA/INT/MAapplicBrussel15-16 Subject Master degree applications 2015-2016 1 Introduction: international
More informationNEDERBOOMS Treebank Mining for Data- based Linguistics. Liesbeth Augustinus Vincent Vandeghinste Ineke Schuurman Frank Van Eynde
NEDERBOOMS Treebank Mining for Data- based Linguistics Liesbeth Augustinus Vincent Vandeghinste Ineke Schuurman Frank Van Eynde LOT Summer School - June, 2014 NEDERBOOMS Exploita)on of Dutch treebanks
More information