INLINE SD-PUMPS WITH IEC-STANDARD MOTOR

INLINE SD-PUMPS WITH IEC-STANDARD MOTOR

AT_-1/ Hz DN1 3 r/min min H G 1/ G 1/ 17 11 3xM, Depth 1 1 Ø1 Ø1 xø19 7 3xØ1 9 17 1 xø1 17 1 kw A kg H OKN-13 E1 F19 7. (9). 9 OKN-13 C1 F19. (.) 11. 1 9 OKN-1 E1 F19. (.). 13 3 Nominal power inside the parenthesis available when motor is wound according to the supply voltage and frequency..7 Pump efficiency Ø1. Total efficiency.... Ø1..3 Ø.3 Ø...1.1 1 3 3 l/s 1 3 3 l/s

LOREM IPSUM JE ZULT MAAR HZ m 3 Head 1m/s m/s 3m/s m/s m/s 3 Ø1 Ø13 Ø1 m Ø133 1 Ø 1 3 3 l/s Flow 1 1 m 3 /h kw 1 9 7 3 1 kw 11 1 9 7 3 1 Shaft power P 1 Total input power P1 1 Ø1 Ø1 Ø13 3 Ø13 3 3 Ø133 Ø L_-ja Ø133 AL_-series, flanged DN1 - DN 3 Ø l/s l/s INLINE SD- PUMPS WITH IEC-STANDARD MOTOR

General technical data Inline SD- pumps with IEC- standard motor L_ and AL_- series pumps Inline centrifugal pumps equipped with flange connections. Pumps can be used as circulation, pressure boosting and transfer pumps for clean liquids. Applications: Grey cast iron (L- and AL) pumps can be used as circulation, pressure boosting and transfer pumps for clean liquids. Nodular cast iron (LH and ALH) pumps can be used in power plants and as pressure boosting pumps for primary district heating. Bronze (LP and ALP) pumps can be used as domestic hot water, circulation, pressure boosting and transfer pumps for clean oxygen-rich and some slightly aggressive liquids. Stainless steel AISI31 (LS and ALS) pumps can be used as circulation, pressure boosting and transfer pumps for acid and alkaline liquids. Note! The suitability of materials and seals for the liquid to be pumped must always be confirmed when selecting a pump. Quick Selection Chart for SD-pumps with IEC- standard motor, L- and AL-series, Hz m / Subject to change without prior notice

Quick Selection Chart for SD-pumps with IEC- standard motor, L- and AL-series, Hz m SD-PUMPS with IEC-STANDARD MOTOR - L ja AL / Subject to change without prior notice

Standard materials and fields of application for SD-pumps L_ and -AL_-series Connection Grey cast Iron Nodular cast iron Bronze Stainless steel Stainless steel Shaft seal, PN1 O-ring O-ring Motor EN-GJL-, PN1 EN-GJS-, PN1 CuSn1Zn, PN1 AISI 31, PN 1 SS 37- SMO Ø [mm], materials size [mm] material [kw] L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD - - 3, carbon/sic EPDM 3 x,3 EPDM 3- DN 1 L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD - - 3, carbon/sic EPDM 3 x,3 EPDM -37 L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD - -, carbon/sic EPDM 3 x,3 EPDM AL-19/ SD ALH-19/ SD - ALS-19/ SD ALM-19/ SD 3, carbon/sic EPDM 39/9X1 gasket 3- DN AL-19/ SD ALH-19/ SD - ALS-19/ SD ALM-19/ SD 3, carbon/sic EPDM 39/9X1 gasket 3-37 - - ALP-1/ SD - - 3, carbon/sic EPDM 39/9X1 gasket 3- - - ALP-1/ SD - - 3, carbon/sic EPDM 39/9X1 gasket 3-37 L-S/ SD LH-S/ SD - LS-S/ SD -, carbon/sic EPDM X 7 EPDM 1,-37 L-S/ SD LH-S/ SD - LS-S/ SD -, carbon/sic EPDM X 7 EPDM - - - ALP-13/ SD - - 3, carbon/sic EPDM 39/9X1 gasket,-11 DN - - ALP-13/ SD - - 3, carbon/sic EPDM 39/9X1 gasket -3 AL-1/ SD ALH-1/ SD - ALS-1/ SD ALM-1/ SD 3, carbon/sic EPDM 39/9X1 gasket,-11 AL-1/ SD ALH-1/ SD - ALS-1/ SD ALM-1/ SD 3, carbon/sic EPDM 39/9X1 gasket -3 AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD 3, carbon/sic EPDM 3 x,3 EPDM -11 AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD, carbon/sic EPDM 3 x,3 EPDM -1, DN AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD 3, carbon/sic EPDM 3 x,3 EPDM -1, AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD, carbon/sic EPDM 3 x,3 EPDM -37 AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD ALM-/ SD, carbon/sic EPDM 3 x,3 EPDM AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, carbon/sic EPDM X 7 EPDM - AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, carbon/sic EPDM X 7 EPDM 3 DN AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, carbon/sic EPDM X 7 EPDM 37 AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, carbon/sic EPDM X 7 EPDM - AL-/ SD ALH-/ SD - ALS-/ SD -, carbon/sic EPDM X 7 EPDM 7-9 SERIES Pressure class / Housing material Sealing Impeller Pump Difference in materials temperature [ C ] Name Marking flange shaft L / AL PN1 / -...+ grey cast iron EN-GJL- EN-GJL- EN-GJL- AISI39 LH / ALH PN1 / -...+1 nodular cast EN-GJS- EN-GJS- EN-GJL- AISI39 (depending on iron seal construction) Bronze impeller available to LP / ALP PN1 / -...+ bronze CuSn1Zn CuSn1Zn CuSn1Zn AISI39 all pumps LS / ALS PN1 / -...+1 stainless steel AISI31 AISI31 AISI31 AISI39 On special request also (depending on seal SS3 (AISI 39) ja SS37 SMO construction) (LM / ALM-pumps) Standard shaft material is Stainless steel AISI 39. In LM / ALM-pumps shaft material is Stainless steel SMO, SS37. / Subject to change without prior notice

Structure SD-pump L- and AL-series pumps are monoblock centrifugal pumps equipped with IEC- standard motor IEC- standard electric motor The electric motor of L and AL series SD- pump is a IEC- standard asynchronous motor designed spefically for pump use. The electric motor is highly efficient and has low noise levels. The electric motor is suitable for frequency converter use. Standard voltages: 9/ V, Hz 9 kw /3 V, Hz -9 kw 9/ V, Hz -9 kw V, Hz - kw V, Hz -11 kw V, Hz -11 kw Note! In the data sheets, value of the nominal currents are indicated as approximate values for V, Hz ja 3- V, Hz. The exact values depend on the motor type, efficiency class and brand of motor. That exact values are informed in the order confirmation and motors rating plate. Enclosure class: Insulation class: Duty type: Ambient temperature: IP F S1 (continuous duty) max. + C NOTE! The IEC- standard electric motors are available in other enclosure classes and voltages by request. Connections The L- and AL-series pumps are equipped with flanged connections (PN1 or PN1) according to ISO 7. Flanges to ANSI/JIS standards are available by request. Seals The standard shaft seal on L- and AL-series pumps is a single mechanical seal. The pump housing seal is an O-ring or flat gasket. By request, there are several seal materials and structure alternatives available depending on the properties and temperature of the liquid. Standard surface treatment All parts of the pumps and motor brackets are are painted according to Standard SFS-EN ISO 9-, AY/ FcSa. The color is RAL3. The IEC standard motors are painted according to the motor manufacturers standards with their original standard paint and colour. The exact paints and colours depend on the motor supplier and the brand of the motor. Special surface painting Epoxy surface treatment and colour alternatives are available by request. / Subject to change without prior notice 7

Type markings Rating plate for pump Material: P = Bronze H = Nodular Cast Iron S = Stainless steel AISI31 Flange DN-size Pole number of motor: : 3r/min Hz 3r/min Hz : r/min Hz 1r/min Hz : 1r/min Hz r/min Hz Accessories: T = External shaft seal H = Internal or external flushing KT = Double shaft seal Sn = Non-standard shaft seal Kn = Non-standard surface treatment Type of pump Manufacturing number and -year Duty point and max temperature of the liquid Minimum efficiency index (MEI) Rating plate for motor Manufacturing year and month Pressure class and impeller diameter and non-standard material of impeller: PM = Bronze SS = Stainless steel AISI31 Nominal power of motor Nominal principal voltage of electrical network/frequency Motor type Nominal voltages frequencies and powers Efficiency class of electric motor Bearing types Year of manufacture Insulation- and enclosure class Rotation speed, nominal currents, cos ϕ Continuous duty Weight of motor / Subject to change without prior notice

Seal structure alternatives Standard structure - Single mechanical seal - Max. operating temperature + C. The standard-construction shaft seal can also be used for water-glycol mixtures and most other indirect refrigeration systems. The recommended glycol is propylene glycol with a concentration of up to %. Most often, a concentration of 3 % is adequate. Internal flushing - Single mechanical seal - Recirculation from the discharge flange of the pump to the seal chamber which flushes the seal - Max. + C water - Available for flange sizes DN DN3.. This is indicated with an additional marking H in the pump type e.g. LS-S/ SD H. External flushing - Single mechanical seal - A pipe from an external sourse plugged to the seal chamber which makes it possible to flush the seal with external pressure if required - Available for pumps in flange sizes DN 3 - Crystallising and accumulative liquids This is indicated with an additional marking H in the pump type e.g. LS-S/ SD H. External seal - Externally-mounted single mechanical Teflon bellows - Available for flange sizes DN 3 ALS pumps - Extremely corrosive liquids, e.g. sulfuric acid - Marking T in the pump type e.g. ALS-11/ SD T - NOTE! Maximum working pressure 1 bar Double mechanical seal system (cartridge) - Two opposing seals with sealing liquid brought from outside (circulation). The pressure of the liquid can be lower or higher than that of the liquid being pumped - Available for flange sizes DN 3 pumps - Max. operating temperature +1 C for water - Requires a separate seal water monitoring unit (available from Kolmeks) - Marking KT in the pump type e.g. ALS-1/ SD KT - Hot, crystallizing and accumulative liquids / Subject to change without prior notice 9

Installation Ensure the following when installing the pump: - Enough room for service and inspection - Possibility to use lifting and transfer devices if required - Shut-off valves on both sides of the pump, allowing the position of the motor unit and the electrical terminal connection box to be changed by removing the motor unit from the pump housing and by installing it in the required position (not applicable when using internal seal flushing, marking H which is standard in the LH/ALH series) Kolmeks Inline SD-pumps are installed always on a base plate and vertical position. When selecting a method of installation, please consider at least the following: Enough room for installation and service Strength, rigidity and support of the piping Vibration and noise level requirements Kolmeks Inline SD- pumps are always fastened by their base plate onto a freely moving concrete plinth, which is separated from the floor.by a -mm thick rubber or cork mat for example. The weight of the concrete base must be about 1. times the weight of the pump. Spare parts and service for SD-pumps Parts list 1 Electric motor Pump housing 3 Impeller Sealing flange Base plate 1 Coupling 1 Flange-shaft Screw Screw Washer Mechanical shaft seal O-ring or gasket Screw / Nut Screw 7 Screw 7 Screw / Nut 73 Screw Pipe joint (ALH- ja LH-series) 1 Pipe joint (ALH- ja LH-series) Pipe (ALH- ja LH-series) 9 Washer 9 Coupling protection 1 / Subject to change without prior notice

Drive unit The drive unit is a new stand-by operation unit which includes: 1) Motor ) Sealing flange 3) Impeller ) Seals If a motor malfunction or a seal leak occurs, replacing the motor unit is simple and quick and does not require long periods of stoppage. No procedures need to be carried out on the piping, because there is no need to detach the pump housing SD-PUMPS with IEC-STANDARD MOTOR - L ja AL Shaft seal If a seal leak occurs in a new pump, e.g. during commissioning, it is possible to replace only the shaft seal with a new one. Parts of single mechanical shaft seal 1 Rotating ring Stationary ring 3 Body/bellows Spring O-ring / Subject to change without prior notice 11

Reading curves and selecting a pump AL_-/ SD DN Selecting a fixed speed pump from Hz pump curve (curves on the left) E.g. duty point: flow =1 l/s, head = 3 m, liquid: water + C. 1. Use the quick selection chart at the beginning of the catalogue or browse through the product catalogue in order to find a pump of the correct size range such that the required flow 1 l/s is at the best efficiency point (ɳ = %).. Select the impeller size [Ø= mm] from the QH curve by drawing a vertical line through the point of 1 l/s flow and, equivalently, a horizontal line through the point of 3m head. 3. Find the impeller size at the intersection= 3 mm. Note! If the intersection falls between two impeller sizes, the impeller diameter is selected halfway between the two sizes.. Read the nominal shaft power of the motor from the section in which the QH curve is. In this example, the motor nominal shaft power is P N = 7 kw. According to the shaft power P, P = 71 kw, the motor nominal power becomes P N = 7 kw (the closest highest motor nominal power). AL-/ SD ALH-/ SD ALS-/ SD Motor V IEC- IEC- IEC- IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC- IEC- IEC- IEC- P N [kw] 37 I N [A] ~ 1 7 7 99 9 7 7 13 9 9 9 9 9 9 P N [kw] IN [A] ~ () 1 7 () 99 9 7 7 (9) 13 9 9 9 () 9 9 9. Check the nominal current of the electric motor from the column on 1 1 1 1 the right-hand side of the nominal power column in the table, IN = 133.9 A. Select an overload protection for the motor according to nominal current. Hz Hz Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 7 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 1 Ø39 1 1 Ø3 3 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 7 9 1 P [kw] 1 Ø Ø3 1 1 1 1 P 1 1 [kw]. Read the pump weight from the same table [kg] = 9 kg. Ø Ø3 1 1 1 1 9 Ø39 7 Ø3 3 1 1 9 7 3 P [kw] Ø3 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Ø3 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Ø3 Ø3 1 1 1 1 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1. 7. For energy calculation, read the electrical power of the device = P 1 [kw], from the P 1 curve with a required flow of Q = 1 l/s and at the point of the selected impeller size, Ø = 3 mm. In this example, the device electrical power is P 1 = 7 kw.. Energy cost = Electrical power P 1 [kw] x energy price [ / kwh] x operating time [h]. Characteristic curves apply to + C water. 7kW Note! Please contact Kolmeks for additional information on the following issues! 1. When pumping liquids whose viscosity differs from that of water, the effect of viscosity must be considered in pump selection.. Liquid density is directly proportional to the power requirement. The sufficiency of motor power must be checked for liquids denser than water. / Subject to change without prior notice

Selecting an optimal pump for frequency converter operation from a Hz curve CORRECTLY-SIZED PUMP AL-1/ SD ALH-1/ SD ALS-1/ SD OVERSIZED PUMP AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD Hz Hz Motor V IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V) IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 P N [kw] I N [A] ~, 11 1 7, 11 1 9 1, 3 3 P N [kw] I N [A] ~, (,) 11 1 7, (9) 11 (13) 1 (1) 9 1, () 3 3 9 9 3 3 3 9 9 3 3 3 Hz Hz Motor V IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 3 39 1, 3 39 1 39 3 7 39 37 7 7 39 P N [kw] I N [A] ~ 1, () 3 39 () 1 39 3 (3) 7 39 37 () 7 7 39 () 1 7 39 IEC-1 () 3 3 IEC- 3 (3) 7 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 3 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 3 1 Ø9 1 Ø9 3 1 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 3 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s Ø3 1 1 3 1 Ø3 3 1 1 1 1 1 1 1 7 3 1 3 7 9 1 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 9 Ø Ø9 1 3 7 9 Ø Ø9 1 3 7 9 3 1 3 3 1 7 3 1 3 7 9 1 1 3 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 1 1 1 1 3 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 19..1 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1.13 E.g. duty point: flow = l/s, head = m, pumped liquid being water + C. 3 1 3 1 7 3 P [kw] Ø Ø3 1 1 1 Ø Ø3 1 1 1 Ø Ø3 1 1 1 3 1 3 1 7 3 1 1 1 1 1 3 P [kw] Ø3 Ø 1 1 1 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 1. Use the quick selection chart at the beginning of the catalogue or check the datasheets in the product catalogue to find a pump in the correct size range such that the required flow is in the best efficiency point. The AL-1/ SD pump is selected because its efficiency is the best in the required duty point ɳ = 7%.. The duty point is outside the operating range of the AL-1/ SD Hz pump. 3. Usually when selecting the pump from the Hz curve to the required higher duty point (Q = l/s, m), the next largest pump is selected. In the above example, we choose AL-/ SD, Ø9mm, P N = 3 kw, ɳ = 7%. This is an oversized pump whose best flow range is within 1 l/s, where its efficiency is the highest ɳ = %.. Select the pump AL-1/ SD, Hz curve, whereby the impeller is Ø7mm. The nominal motor shaft power P N is selected according to the shaft power curve P. Shaft power P = 1 kw and the next higher nominal power is P N = kw. In this example, we choose AL-1/ SD, Ø7mm, P N = kw, ɳ = 7%. QH curves are available for Hz and Hz on the same datasheet in order to facilitate the customer s selection of the most energy efficient pump for frequency converter operation. How does careful pump selection benefit the customer? 1. The pump saves energy, because it has been selected from the range of the best efficiency.. The total purchase cost is lower, because the pump, the electric motor and the frequency converter are one size smaller. 3. The pumps are designed to operate at the best efficiency where they run with low noise and vibration and have a long service life.. A smaller pump saves energy in partial flows, because its efficiency is better for the entire operating range. / Subject to change without prior notice 13

and cavitation re < av re < p + h - h suction - p h re < p suction - p h The av value of a system refers to the actual difference between inlet pressure (in the suction flange) and vapour pressure of the liquid being pumped. The re value required of the pump must be smaller than the av value in order to prevent cavitation from occurring. A safety margin of. m must be added to the measurement value. av = difference between available inlet pressure (in suction flange) and vapour pressure of liquid being pumped re = value required by the pump p = Absolute air pressure p h = Absolute liquid vapour pressure at the operating temperature h = Liquid geodetic suction head h suction = Pressure losses in suction pipes p suction = Absolute suction pressure p h [m] Vapour pressure (water) T[ o C] At normal air pressure levels (1 m water column, 1,13 mbar = 7 mm Hg), clean water boils at 1 C. It can be seen from the curve that water boils at C when the absolute pressure is m wc (i.e. m wc below atmospheric pressure). The boiling point of water at less than C can be achieved at a very low pressure. Vice versa, at the top of Mount Everest, where air pressure is about. bar ( m), water boils at + C. Example: Open tank (p = air pressure = 1 m) where the water temperature is + 9 C (ph = 7 m), suction pipe losses 1 m and liquid suction head flange + m. The pump duty point l/s, 7. m. Is the selected pump suitable for the use in question? An example of calculation: Pump type: AL_-19/ SD Ø kw Liquid level p = air pressure re < p + h - h suction - p h re < 1 m + m - 1 m - 7 m re < m When observing the safety margin, m, the re value of the pump must be smaller than 3, m in order to prevent the pump from cavitating. re of pump AL_- 19/ SD Ø re =,7 m -> whereby it will not cavitate. water, + 9 C h h suction p suction 1 / Subject to change without prior notice

L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD Hz Hz Motor V IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V) IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1 P N [kw] I N [A] ~, 11 7, 11 1 P N [kw] I N [A] ~, (,) 11 7, (9) 11 (13) 1 (1) 1, () 3 () 1 7 1 7 31 33 9 9 9 9 3 3 3 3 3 3 Hz r/min DN 1 Hz 1r/min DN 1 3 3 [m] 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s Ø3 3 3 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s [m] Ø3, 17,, 1 1 1 1 Ø1, Ø1 1 3 3 1 3 3 1 1 Q [m 1 /h] 1 1 1 1 P [kw] P [kw] 1 Ø3 Ø3 1 1 Ø1 Ø1 1 3 3 1 3 3 1 1 Ø3 Ø3 1 1 Ø1 Ø1 1 3 3 1 3 3 7 7 Ø3 Ø3 Ø1 3 3 Ø1 1 3 3 1 3 3 7, www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1.13 / Subject to change without prior notice

L-1S/ SD LH-1S/ SD LP-1S/ SD Hz Motor V IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 7 1, 33 39 3 3 37 7 7 33 37 7 3 3 3 3 39 7 3 7 3 Hz 7 3r/min DN 1 [m] m/s m/s m/s m/s Ø7 1 3 1 Ø1 1 3 7 1 3 1 P [kw] Ø1 Ø7 1 3 7 3 1 Ø1 Ø7 1 3 7 7 Ø7 Ø1 3 1 3 7 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 19..1 1 / Subject to change without prior notice

AL-19/ SD ALH-19/ SD ALS-19/ SD Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 7, 11 P N [kw] 11 1 I N [A] ~ 1 7 9 9 3 3 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1, (,) 11 7, (9) 11 (13) 1 (1) 1, () 3 () 1 7 3 33 9 9 3 3 3 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 3 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 1 1 3 1 Ø 3 Ø 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 7 3 1 1 P [kw] Ø17 Ø 1 3 Ø17 Ø 1 3 Ø17 Ø 1 3 1 3 7 1 1 P [kw] Ø Ø17 1 3 7 3 1 7 3 1 Ø17 Ø 1 3 7 Ø17 Ø 1 3 7 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1.13 / Subject to change without prior notice 17

AL-19/ SD ALH-19/ SD ALS-19/ SD Hz Motor V IEC- IEC- P N [kw] 3 37 I N [A] ~ 3 37 7 3 7 3 Hz 7 3r/min DN [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s m/s 1 Ø1 1 3 1 1 3 7 3 1 1 P [kw] Ø1 Ø13 1 3 7 3 1 Ø1 Ø13 1 3 7 7 3 1 Ø1 Ø13 1 3 7 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1.13 1 / Subject to change without prior notice

ALP-1/ SD Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 7, 11 P N [kw] 11 1 I N [A] ~ 1 7 9 9 3 3 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1, (,) 11 7, (9) 11 (13) 1 (1) 1, () 3 () 1 7 3 33 9 9 3 3 3 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] [m] 3 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 1 1 3 1 Ø 3 Ø 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 7 3 1 1 P [kw] Ø17 Ø 1 3 Ø17 Ø 1 3 Ø17 Ø 1 3 1 3 7 1 1 P [kw] Ø Ø17 1 3 7 3 1 7 3 1 Ø17 Ø 1 3 7 Ø17 Ø 1 3 7 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 3..1 / Subject to change without prior notice 19

ALP-1/ SD Hz Motor V IEC- IEC- P N [kw] 3 37 I N [A] ~ 3 37 7 3 7 3 Hz 7 3r/min DN [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s m/s 1 Ø1 1 3 1 1 3 7 3 1 1 P [kw] Ø1 Ø13 1 3 7 3 1 Ø1 Ø13 1 3 7 7 3 1 Ø1 Ø13 1 3 7 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 3..1 / Subject to change without prior notice

L-S/ SD LH-S/ SD LS-S/ SD Hz Hz Motor V IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 1, 3 3 9 39 9 3 7 9 37 7 9 1 7 9 P N [kw] 1, () () 3 (3) I N [A] ~ 3 3 39 7 9 9 9 37 () 7 9 () 1 7 9 () 99 3 7 9 Hz r/min DN Hz 1r/min DN [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s m/s Ø 9 7 m/s m/s m/s Ø [m] 3 3 1 3 1 3 1 Ø 1 1 3 7 3 1 1 P [kw] Ø Ø Q [m3/h] 1 3 7 1 3 7 9 1 7 3 1 1 3 3 Q [m3/h] P [kw] Ø Ø 1 3 7 9 1 3 1 P1 [kw] Ø Ø 1 3 7 7 3 1 P1 [kw] Ø Ø 1 3 7 9 1 7 3 Ø Ø 1 3 7 7 3 Ø Ø3 1 3 7 9 1 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 19..1 / Subject to change without prior notice 1

ALP-13/ SD Hz Motor V IEC-13 IEC-13 Motor 3-V(-V) P N [kw], P N [kw] I N [A] ~ 9 I N [A] ~ 1 9 9 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 (,) 9, (,) 7, (9) 1 11 (13) 3 1 7 9 9 3 3 Hz 1r/min DN Hz r/min DN 1 [m] 1 m/s m/s 3 m/s Ø9 1 1 1 1 1 1 m/s m/s 3 m/s [m] 1 Ø9 1 1 1 1 3 3 1 3 1 7 3 1 P [kw] Ø Ø9 1 3 Ø Ø9 1 3 Ø Ø9 1 3 1 3 7 1 1 Ø Ø9 1 3 7 1 7 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 Ø Ø9 1 3 7 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 3..1 / Subject to change without prior notice

ALP-13/ SD Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 11 1 7, 11 1, 1 3 9 3 P N [kw] I N [A] ~ 9 9 3 3 3 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-, (,) 7, (9) 11 (13) (1) 1, () () 3 (3) 11 1 3 1 9 3 3 9 9 7 3 3 3 3 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s Ø9 [m] 1 3 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s [m] 1 1 Ø9 1 1 1 1 3 7 9 1 1 3 P [kw] Ø9 Ø 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 7 3 Ø Ø9 1 3 7 9 1 3 7 9 1 3 1 3 3 1 7 3 1 3 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 3..1 / Subject to change without prior notice 3

AL-1/ SD ALH-1/ SD ALS-1/ SD Hz Motor V IEC-13 IEC-13 Motor 3-V(-V) P N [kw], P N [kw] I N [A] ~ 9 I N [A] ~ 1 9 9 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 (,), (,) 7, (9) 11 (13) 9 1 3 1 7 9 9 3 3 Hz 1r/min DN Hz r/min DN 1 [m] 1 m/s m/s 3 m/s Ø9 1 1 1 1 1 1 m/s m/s 3 m/s [m] 1 Ø9 1 1 1 1 3 3 1 3 1 7 3 1 P [kw] Ø Ø9 1 3 Ø Ø9 1 3 Ø Ø9 1 3 1 3 7 1 1 Ø Ø9 1 3 7 1 7 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 Ø Ø9 1 3 7 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1.13 / Subject to change without prior notice

AL-1/ SD ALH-1/ SD ALS-1/ SD Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 7, 11 1, 11 1 3 1 9 3 P N [kw] I N [A] ~ 9 9 3 3 3 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC-, (,) 7, (9) 11 (13) (1) 1, () () 3 (3) 11 1 3 1 9 3 3 9 9 7 3 3 3 3 3 Hz r/min DN Hz 1r/min DN 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s Ø9 [m] 1 3 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s [m] 1 1 Ø9 1 1 1 1 3 7 9 1 1 3 P [kw] Ø9 Ø 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 7 3 Ø Ø9 1 3 7 9 1 3 7 9 1 3 1 3 3 1 7 3 1 3 3 P [kw] Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 Ø Ø9 1 3 7 9 1 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1.13 / Subject to change without prior notice

AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD Motor V P N [kw] I N [A] ~ Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 Motor 3-V(-V), 7, 11 P N [kw] 9 1 3 I N [A] ~ 3 31 3 3 9 9 311 311 39 39 Hz IEC-13 IEC-13 IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC- (,), (,) 7, (9) 11 (13) (1,) 1, () 9 1 3 31 37 3 31 3 3 1 7 9 9 7 311 311 39 39 39 39 Hz 1r/min DN Hz r/min DN 1 Ø3 1 m/s m/s 3 m/s m/s 1 1 1 Q [l/s] 1 1 1 1 7 3 1 3 3 P [kw] Ø Ø3 1 Ø Ø3 1 Ø Ø3 1 1 1 Q [m 1 3 3 /h] 1 P [kw] Ø Ø3 1 1 1 7 3 Ø Ø3 1 1 Ø Ø3 1 1 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1.13 / Subject to change without prior notice

AL-/ SD ALH-/ SD ALP-/ SD ALS-/ SD Hz Hz Motor V IEC-1 IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC-1 IEC-1 IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 1, 3 3 37 P N [kw] I N [A] ~ 1, () 3 () 3 (3) 3 1 7 7 7 1 7 39 39 39 39 39 39 39 39 37 () 7 7 39 () 1 7 39 Hz r/min DN Hz 1r/min DN 3 1 m/s m/s 3 m/s m/s [m] Ø3 1 3 3 [m] 1 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s 1 1 Ø3 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 P [kw] Ø Ø3 1 1 1 3 1 Ø Ø3 1 1 1 7 3 Ø Ø3 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 7 3 1 3 P [kw] Ø3 Ø 1 1 1 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 19..1 / Subject to change without prior notice 7

AL-/ SD ALH-/ SD ALS-/ SD Hz Hz Motor V IEC-1 IEC- IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC- IEC- IEC- P N [kw] I N [A] ~ 31 1 37 1, 3 37 7 9 7 7 7 37 37 37 P N [kw] 1, () I N [A] ~ 37 7 37 () 9 7 37 3 (3) 7 7 37 Hz 1r/min DN Hz r/min DN [m] 3 1 m/s m/s 3 m/s 1 m/s m/s 3 m/s [m] Ø 1 Ø3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 P [kw] 3 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 3 1 Ø3 Ø 1 1 1 1 7 3 Ø3 Ø 1 1 1 1 7 3 1 1 1 1 1 3 7 P [kw] 3 1 Ø3 Ø3 1 1 1 1 P 1 [kw] 3 1 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Ø3 Ø3 1 1 1 1 www.kolmeks.fi All rights reserved 1.1. / Subject to change without prior notice

AL-/ SD ALH-/ SD ALS-/ SD Hz Hz Motor V IEC- IEC- IEC- IEC- IEC- Motor 3-V(-V) IEC- IEC- IEC- IEC- P N [kw] 37 I N [A] ~ 1 7 7 99 9 7 7 13 9 9 9 9 9 9 P N [kw] IN [A] ~ () 1 7 () 99 9 7 7 (9) 13 9 9 9 () 9 9 9 Hz r/min DN Hz 1r/min DN 3 3 1 1 [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s Ø39 1 1 1 1 1 3 7 9 P [kw] Ø Ø3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ø Ø3 1 1 1 1 9 Ø39 7 Ø3 3 1 1 1 1 7 3 1 1 1 [m] 1 m/s m/s 3 m/s m/s m/s Ø3 1 1 1 1 1 P [kw] Ø3 Ø3 Ø3 1 1 1 1 Ø3 Ø3 Ø3 1 1 1 1 9 7 Ø3 Ø3 3 1 1 1 1 1 www.kolmeks.fi Subject to change without prior notice 1.1. / Subject to change without prior notice 9

3 / Subject to change without prior notice

/ Subject to change without prior notice 31

Kolmeks Oy Taimistotie FI- Turenki FINLAND Phone. +3 71 31 Fax +3 71 kolmeks@kolmeks.fi