All the English here is taken from students work, both written and spoken. Can you spot the errors and correct them?



Similar documents
Wie ist das Wetter? (What s the weather like?)

Coffee Break German. Lesson 03. Study Notes. Coffee Break German: Lesson 03 - Notes page 1 of 15

I Textarbeit. Text 1. I never leave my horse

Student Booklet. Name.. Form..

AP WORLD LANGUAGE AND CULTURE EXAMS 2012 SCORING GUIDELINES

German Language Resource Packet

Exemplar for Internal Assessment Resource German Level 1. Resource title: Planning a School Exchange

Modalverben Theorie. learning target. rules. Aim of this section is to learn how to use modal verbs.

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York

Elena Chiocchetti & Natascia Ralli (EURAC) Tanja Wissik & Vesna Lušicky (University of Vienna)

Coffee Break German. Lesson 09. Study Notes. Coffee Break German: Lesson 09 - Notes page 1 of 17

Coffee Break German Lesson 06

Search Engines Chapter 2 Architecture Felix Naumann

Lernsituation 9. Giving information on the phone. 62 Lernsituation 9 Giving information on the phone

MUSTER. ENGLISH G 21/D3 Test No. 1 Unit 1: My London. 1 LISTENING The London Eye. G - Level: Listen to three texts and tick the correct box.


AP GERMAN LANGUAGE AND CULTURE EXAM 2015 SCORING GUIDELINES

QUALIFIZIERENDER HAUPTSCHULABSCHLUSS 2011 ENGLISCH

Checklist Use this checklist to find out how much English you already know. Grundstufe 1 (Common European Framework: A1 Level)

German for beginners in 7 lessons

Name: Klasse: Datum: A. Was wissen Sie schon? What do you know already from studying Kapitel 1 in Vorsprung? True or false?

1 Time. 5 Answer the questions about yourself. Lesson 1: Time in your life. Listening 1

Exemplar for Internal Achievement Standard. German Level 1

GCE EXAMINERS' REPORTS

German Language Support Package

How To Talk To A Teen Help

O CONNOR ebook How do I say that in English?

Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov [Folie 1]

German Language Support Package

GERMAN DIE SCHULE UND DIE KULTUR HOME LEARNING YEAR 7

GETTING FEEDBACK REALLY FAST WITH DESIGN THINKING AND AGILE SOFTWARE ENGINEERING

laufen laufend to run running schlafen schlafend to sleep sleeping spielen spielend to play playing

Satzstellung. Satzstellung Theorie. learning target. rules

For those of you keen to have a written version on the podcast, here is the script below:

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York

Unit Topic Tuesday- Australia Day Public Holiday Orientation Lesson

9 sets de dúas fichas 1 set de tres fichas

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES

bound Pronouns

Wie ist das Wetter? (What s the weather like?)

Successful Collaboration in Agile Software Development Teams

1003 Inhaltsverzeichnis

0525 GERMAN (FOREIGN LANGUAGE)

GM0101S HEADSTART STUDENT GUIDE PREPARED IY THE DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE FOREIGN LANGUAGE CENTER

Hi-tech. Language focus. First conditional. Second conditional. eat. 'd give / wouldn t

The finite verb and the clause: IP

language-related erp components: n400

Jahrgangsstufentest ENGLISCH. an bayerischen Realschulen. Termin: Mittwoch, 30. September Bearbeitungszeit: 45 Minuten.

Processing Dialogue-Based Data in the UIMA Framework. Milan Gnjatović, Manuela Kunze, Dietmar Rösner University of Magdeburg

Wortschatzliste 5-1. Students will be able to identify typical foods of Germany. Students will be able to explain which foods they like and dislike.

WhyshouldevenSMBs havea lookon ITIL andit Service Management and

Das Verb to be im Präsens

Language considerations for developing VoiceXML in German

HIERARCHICAL HYBRID TRANSLATION BETWEEN ENGLISH AND GERMAN

Learn German. WITH Paul Noble. Review booklet

Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Workshop Corpora in Lexical Research, Bucharest, Nov [Folie 1]

Subject Proficiency Assessment. German Level 1

Jahrgangsstufentest Englisch Termin: Mittwoch, 8. Oktober Bearbeitungszeit: 45 Minuten. Name: Klasse: 7. Note.

AS Music Bach Chorale Cadence exercises

Big Walnut High School: German II

TIn 1: Lecture 3: Lernziele. Lecture 3 The Belly of the Architect. Basic internal components of the Pointers and data storage in memory

German Beginners. Stage 6 Syllabus. Preliminary and HSC Courses

Deutsch 1020 Alexander

Hänsel und Gretel Theaterstück

IAC-BOX Network Integration. IAC-BOX Network Integration IACBOX.COM. Version English

The Use of Text Corpora in Lexical Research

The oldest language school in the beautiful historic city of Norwich

Software / FileMaker / Plug-Ins Mailit 6 for FileMaker 10-13

Joanna Thompson. England. Calling. Thienemann

Varieties of specification and underspecification: A view from semantics

Linux & Docker auf Azure

Übung Unit 1 9, You and Me

Eric Miller Dartmouth Hall 330 Classroom: Dartmouth Hall 213

QCF Qualifications in Languages. German. Level 1

Developments in the Austrian Surveying Education

Year 7 outline GERMAN following Echo 1 All beginner groups

Vergleich der Versionen von Kapitel 1 des EU-GMP-Leitfaden (Oktober 2012) 01 July November Januar 2013 Kommentar Maas & Peither

ONE DOLLAR AND EIGHTY-SEVEN CENTS.

The University of Toronto. Fall 2009/German 100 Y

Lernen mit dem Power-Sprachkurs

GCE German (2660) Candidate Exemplar Work: Additional Candidate Exemplar Work Unit 1 (Autumn 2008)

How to form the Present Perfect

22. April 2010 Siemens Enterprise Communications

NEW HEADWAY ENGLISH COURSE ELEMENTARY STUDENT S BOOK Oxford University Press Then and now

Applications of speech-to-text in customer service. Dr. Joachim Stegmann Deutsche Telekom AG, Laboratories

THE STAGES OF A QUEEN'S LIFE

Mit einem Auge auf den mathema/schen Horizont: Was der Lehrer braucht für die Zukun= seiner Schüler

Version 1.0: General Certificate of Secondary Education June German. (Specification 4665) Unit 4: Writing. Mark Scheme

Programme Director, Mr Josef Lederer

Multilingual and mixed-lingual TTS applications

Collaboration or Cooperation? Analyzing Group Dynamics and Revision Processes in Wikis

CONCURSO ESPECIAL DE ACESSO E INGRESSO DO ESTUDANTE INTERNACIONAL NOS CURSOS DO 1º CICLO DE ESTUDOS E MESTRADO INTEGRADO

>Challenges faced by the travel and transportation industry

GCE EXAMINERS' REPORTS. GERMAN AS/Advanced

International ESOL English for Speakers of Other Languages Preliminary Level Sample Paper

Superiority: Syntax or Semantics? Düsseldorf Jul02. Jill devilliers, Tom Roeper, Jürgen Weissenborn Smith,Umass,Potsdam

Transcription:

Grammar Tasks This is a set of tasks for use in the Basic Grammar Class. Although they only really make sense when used with the other materials from the course, you can use them as a quick test as the answers are given below. Part (1) Tasks Task (1) See Units 1,2,3 All the English here is taken from students work, both written and spoken. Can you spot the errors and correct them? (1) The aim of the IRA was for Northern Ireland to get the religious and political freedom from Britain. (2) This year s Miss World is coming from Australia. (3) (Early morning News broadcast) Sadly, the theatre is pulled down today to make way for a new shopping centre. (4) It is really difficult to find a suitable accommodation in Konstanz. (5) Which group are you belonging to? (6) Here s another news. (7) (Planning a radio programme) Last time we took 3 listeners letters. I think we only take 2 this time. (8) Nowadays people are not believing in ghosts. 1

Task (2) See Units 1, 2, 3, 4 As above. Can you spot the errors and correct them? (1) This book has been first published in 1900. (2) The public interest has been aroused by the situation in Poland. (3) This is a film about the nature in Alaska. (4) Tomorrow is going to be sunny and dry. And that is the end of the weather forecast. (5) This is the first time I woke up so early. (6) I m not sure yet but I think I travel around a bit in the holidays. (7) Every year she s doing her Christmas shopping in London. (8) The exam requirements include a good knowledge of English language. (9) In the last few years a lot of immigrants came to work in Germany. (10) The Edinburgh Festival has become famous many years ago. Task (3) See Units 1,3,4,5, Put a circle round the number of the correct answer (1) When I was young a) I believed in dragons b) I had believed in dragons c) I was believing in dragons d) I have believed in dragons (2) At the moment a) I have been living in the students hostel b) I live in the students` hostel c) I m living in the students hostel d) I have lived in the students hostel 2

(3) a) This was the first time I ve been here b) This is the first time I ve been here c) This is the first time I m here d) This was the first time I m here (4) a) Before I came to Konstanz I have lived in Dortmund b) Before I ve come to Konstanz I have lived in Dortmund c) Before I came to Konstanz I lived in Dortmund d) Before I came to Konstanz I ve been living in Dortmund 5) a) For several years now I m living in Konstanz b) For several years now I ve lived in Konstanz c) Since several years now I ve lived in Konstanz d) For several years now I lived in Konstanz 6) Let me out, would you. a) I think I ll be sick b) I think I m being sick c) I think I m sick d) I think I m going to be sick 3

Task (4) See all units Here are some sentences for translation, taken from a variety of texts used in Translation class. The words in (brackets) are intended simply to provide a context. You do not have to translate them. (1) (Und wir berieten, was wir tun sollten mit dem Kind, und da hat sie gesagt): Ich behalts. Ich färbe ihm die Haare blond. (2) Wo bist du die letzten acht Tage gewesen? (3) Wo bist du vorige Woche gewesen? (4) Er hat seinem Nachbarn längst vergeben, aber er hat ihn lange gehasst. (5) Das studentische Leben ist schwer! (6) Wann sind Sie in die Partei eingetreten? (7) Wir erleben gegenwärtig eine Kultivierung der Furcht. (8) Er arbeitet nun schon seit heute morgen um acht. (9) Eine Einführung in die Linguistik. (10) Das schreibe ich mir auf. (11) Kommst du morgen? (12) In eine bis zwei Stunden ist alles vorbei. (13) Am Freitag lässt er sich den Zahn ziehen. (14) Er sagte, sein Name sei Ashe, aber Lime wusste, dass er log. (15) Er öffnete eine abgegriffene Aktentasche und wühlte darin herum, bis er fand, was er suchte. (16) Die Geschichte der schottischen Gesellschaft ist lang, aber interessant. 4

Part (2) Answers Task (1) These corrected versions are still not always elegant and totally idiomatic, but they are grammatically correct. (1) The IRA want Northern Ireland to get religious and political freedom from Britain. (2) This year s Miss World comes from new Zealand. (3) Sadly, the theatre is going to be/ is to be/ pulled down today. (4) It is really difficult to find suitable accommodation in Konstanz. (5) Which group do you belong to? (6) Here s more news. (7) Last time we took three listeners letters. I think we ll only take two this time. (8) Nowadays people do not believe in ghosts. Task (2) (1) This book was first published in 1900. (2) Public interest has been aroused by the situation in Poland. (3) This is a film about nature / better: the environment/ in America. (4) Tomorrow will be sunny and dry. (5) This is the first time I ve wakened up / woken up/ so early. (6) I m not sure yet but I think I ll go to Israel on holiday. (7) Every year she does her Christmas shopping in London. (8) The exam requirements include a good knowledge of English. (9) In the last few years a lot of immigrants have come to work in Germany. (10)The Edinburgh Festival became famopus many years ago. Task (3) 1a 2c 3b 4c 5b 6d 5

Task (4) (1) I ll keep / I m going to keep/ the child/ him/her. I ll dye / I m going to dye/ his/her hair blonde. (2) Where have you been for the last eight days / the last week? (3) Where were you last week? (4) They have an exaggerated fear of ageing. (5) He forgave his neighbour long ago, but he hated him for a long time. (6) Student life is hard! (7) When did you join the Party? (8) At the moment we are experiencing a cultivation of fear. (9) He s been working sind eight this morning. (10) An introduction to Linguistics. (11) I ll make / I m going to make / a note of that. (12)Will you come / Are you going to come / Are you coming tomorrow? (13) In a couple of hours it ll all be over. (14) He s having his tooth out on Friday. (15) He said his name was Ashe, but L. knew he was lying. (16) He opened a worn attaché case and rummaged around in it till he found what he was looking for. (17) The history of Scottish society is long, but interesting. September 2005 6