ŠTÁTNA FILHARMÓNIA KOŠICE

ŠTÁTNA FILHARMÓNIA KOŠICE THE SLOVAK STATE PHILHARMONIC KOŠICE ŠTÁTNA PRÍSPEVKOVÁ ORGANIZÁCIA. koncertná sezóna concert season 0/0

UPOZORNENIE: Po začiatku koncertu nebude návštevníkom umožnený vstup do koncertnej sály. /Visitors will not be allowed to enter the concert hall after the concert has started. Počas umeleckého výkonu platí zákaz fotografovania a zhotovovania zvukového, resp. obrazového záznamu. /Photographing, audio and video recording are forbidden during the artistic performance. Prosíme návštevníkov, aby si pred vstupom do sály odpojili signalizačné zariadenia na hodinkách a aby vypli svoje mobilné telefóny. /Visitors are kindly requested to turn off signal tones o n their watches and to switch off their mobile phones.

Štátna filharmónia Košice The Slovak State Philharmonic, Košice štátna príspevková organizácia. koncertná sezóna Concert season 0/0

Vážení koncertní poslucháči,. koncertnú sezónu otvárame tentoraz nielen s radosťou, ale aj s istými obavami. O stále zhoršujúcej sa finančnej situácii ŠfK v posledných rokoch sme príliš nehovorili. Avšak vďaka entuziazmu všetkých zamestnancov sa nám darilo napredovať. Výrazne negatívne zásahy do nášho príspevku pre nasledujúce obdobie stavajú ŠfK na hranicu prežitia. Existenčný je nepochybne aj vleklý spor ohľadne vlastníctva budovy Domu umenia, ktorý v ostatnom čase zaznamenal zvláštne postupy. Napriek týmto ťaživým skutočnostiam sa nám podarilo pripraviť programovú ponuku, ktorá zatiaľ kvalitatívne neutrpela. Je pre nás cťou, že post hlavného hosťujúceho dirigenta ŠfK prijal jeden z najvýznamnejších českých dirigentov Leoš Svárovský, ktorý spolu so šéfdirigentom Zbyňkom Müllerom túto sezónu povedie orchester. Ešte pred oficiálnym otvorením sezóny nás čaká celý rad koncertov. Začíname dvomi koncertmi v Maďarsku - v Bekéšskej Čabe a v Slovenskom Komlóši (. a. 9.). Koncert Američan v Paríži (na domácom pódiu 0. 9.) je zostavený z hitov klasickej hudby európskych a amerických skladateľov. Ďalej to bude prezentácia orchestra na festivale Bratislavské hudobné slávnosti (. 9.) a Galakoncert ruských operných sólistov (.0.).. ročník Medzinárodného organového festivalu Ivana Sokola (. 9. až.0.) bude mať 9 koncertov, z toho mimo Košíc. V koncertoch. koncertnej sezóny budú rezonovať výročia slovenských skladateľov (D. Kardoš, A. Moyzes), Rok českej hudby (B. Smetana, A. Dvořák, L. Janáček), zaznejú obľúbené i menej známe diela. Naše pozvanie prijali viacerí vynikajúci interpreti silné mená sa objavia najmä medzi huslistami (G. Kremer, D. Karvay, V. Szabadi, Ž. Brank). Opätovnú spoluprácu sme ponúkli niektorým geniálnym mladým talentom, ktorí vystúpili v minulej sezóne (M. Chudada, M. Zolnacz), vítané návraty sú aj medzi dirigentmi (M. Diakun, P. Vronský, S. Vavřínek a iní). Rád by som ešte upozornil na niekoľko jedinečných projektov: Andrej Šeban Band a filharmónia, Gidon Kremer v Košiciach, Godár symfonický a filmový. Nesklameme ani milovníkov opery, operety, muzikálu, či filmovej hudby. Pokračujeme v Koncertoch pre mládež, obľúbených Literárno hudobných večeroch, Stretnutiach s hudbou a v prezentáciách výstav. Októbrom počnúc otvárame malú knižnicu, kde si počas koncertov môžete knihy vypožičať a neskôr vrátiť. Srdečne ste vítaní aj na ďalších festivaloch, ktoré organizujeme buď samostatne, alebo v spolupráci s inými subjektmi:. ročník festivalu Ars Nova Cassoviae (. 9.. 0) a 0. jubilejný ročník Medzinárodného hudobného festivalu Košická hudobná jar (.... 0). Ďakujem všetkým, ktorí nás aj v tejto koncertnej sezóne podporili. Teším sa na stretnutie a želám Vám, aby ste si z našich koncertov odniesli mnoho neopakovateľných umeleckým zážitkov. PaedDr. Mgr. art. Július Klein riaditeľ ŠfK

Dear concert listeners, we are opening the th concert season not only with joy but with certain concerns as well. In the recent years we have not spoken too much about the worsening financial situation of the Slovak State Philharmonic, Košice. However, thanks to the enthusiasm of all employees we managed to move ahead. Significantly negative interferences into our subvention for the next period bring the ŠfK to the borderline of survival. The long-drawn out conflict concerning the ownership of the building of the Palace of Arts that has recently undergone peculiar procedures has an impact on our existence as well. In spite of these burdensome facts we managed to prepare a program the quality of which has not been impaired so far. We are honored that Leoš Svárovský, one of the most significant Czech conductors, accepted the invitation to be the main guest conductor of the ŠfK and he will lead the orchestra together with the chief conductor Zbyňek Müller this season. We will have a number of concerts even before the official opening of the season. We will start with two concerts in Hungary in Bekéscsaba and in Tótkomlós (Sept., ). The concert The American in Paris (Sept. 9) is compiled of the hits of the classical music from European and American composers. Furthermore it will be our performance at the festival Bratislava Music Festival (Sept. ) and the Gala concert of Russian opera soloists (Oct. ). The th annual of the International Organ Festival of Ivan Sokol (Sept. Oct. ) will have concerts in Košice and outside (Kežmarok, Rožňava, Spišská Nová Ves, Porad). The anniversaries of Slovak composers (D. Kardoš, A. Moyzes), The Year of the Czech Music (B. Smetana, A. Dvořák, L. Janáček) as well as favorite and less known works will resound at the concerts of the th concert season. Our invitation has been accepted by several top/outstanding interpreters powerful names will appear especially among the violinists (G. Kremer, D. Karvay, V. Szabadi, Ž. Brank). We have offered cooperation again to some brilliant young interprets who performed in the last season (M. Chudada, M. Zolnacz), the re-appearance of conductors is welcome as well (M. Diakun, P. Vronský, S. Vavřínek and others). I would like to draw attention to several unique projects: Andrej Šeban Band and the Philharmonic, Gidon Kremer in Košice, Symphonic and Film Godár. We will not disappoint the lovers of opera, operetta, musical, and film music either. We will continue in the favorite Encounters with music, Literature-Music evenings, Concerts for youth and exhibitions. Starting in October we will open a small library where you can borrow books during concerts and bring them back later. You are cordially welcome also to further festivals that we organize either separately or with other entities: the th annual of the festival Ars Nova Cassoviae (Nov. 9, 0) and the 0th jubilee annual of the international music festival The Košice Music Spring Festival (April May, 0) I thank everybody who has supported us in this concert season as well. I look forward to meeting you and wish you many unrepeatable pieces of artistic experience at our concerts. Dámy a pánové, milí příznivci košické filharmonie, otevíráme společně kalendář další koncertní sezóny, což letos konstatuji nejen s potěšením, ale i s jistou úlevou. Její příprava byla tento rok poznamenána a narušena mnohými těžkostmi, a to až jak je pro dnešní dobu typické existenčního rozměru. Jsem si vědom poněkud tísnivého faktu, že prvek jakéhosi postesknutí nad hmotnou nouzí ŠfK se v mých každoročních vám určených řádcích opakuje, ale nyní prosím zbystřeme teď se nejedná již jen o další vynucené úspory, ale doslova i o střechu nad hlavou, o niž jak asi víte můžeme přijít. ŠfK jako bezdomovec to by snad nikdo nemohl chtít dopustit. A přece to zdaleka není nemožné, buďme tedy velmi ostražití. Nyní již krátce k tomu, na co se můžeme těšit. Podzimní část nové sezóny se nese ještě ve znamení Roku české hudby (reflektujícího čtyřková výročí tří velikánů české hudby B. Smetany, A. Dvořáka a L. Janáčka), v československém (nebo česko-slovenském?) duchu zde nezapomínáme samozřejmě ani na autory slovenské. Druhá polovina sezóny se otevírá více světovému repertoáru s nepřehlédnutelným zastoupením autorů ruských, jimž se rádi a systematicky věnujeme. Je dobře, že navzdory těžkostem se nám daří zvát zajímavé interprety nemohu vás zde neupozornit na vystoupení famózního Gidona Kremera na závěrečném koncertu festivalu Ars Nova Cassoviae. Dámy a pánové, rád bych ještě krátce oslovil ty z vás, kteří dosud nepodlehli kouzlu našich veřejných generálních zkoušek. Pokud vám to vaše časové možnosti dovolí generální zkouška je cenným doplňkem večerního koncertu. Provedení děl je totiž většinou poněkud odlišné, obvykle ještě trochu zkoušíme a můžete tedy nahlédnout do naší kuchyně. Navíc se nabízí možnost vzájemně se trochu víc poznat, eventuálně si o některých věcech i popovídat, což já osobně budu vnímat jako žádoucí obohacení našich vztahů. Těším se na shledání s vámi! Zbyněk Müller šéfdirigent PaedDr. Mgr. art. Július Klein Executive Director of the ŠfK

Ladies and gentlemen, dear fans of the Košice Philharmonic, we are jointly opening the calendar of the next concert season that I note not only with delight this year, but with certain relief as well. The preparation of this year s concert season has been marked and disrupted by many difficulties - as it is nowadays typical of existential character. I am aware of the somewhat uneasy fact that a sigh over the economic shortage of the ŠFK repeatedly comes up in the lines aimed at you every year, but now I am asking you to sit up and pay attention. This time it is not only about further forced savings, but literally about the roof over our heads that as you probably know we might lose. The ŠFK as a homeless this is something probably nobody would want to allow. However, it is by far not impossible, therefore let us be on alert. Now briefly about something what we can look forward to. The autumn part of the new season will still be marked by The Year of Czech Music (reflecting the quaternary anniversaries of three titans of Czech music B. Smetana, A. Dvořák and L. Janáček), of course in the Czechoslovak (or Czech-Slovak?) spirit we do not forget the Slovak authors here either. The second half of the season will be more dedicated to world repertoire with noticeable representation of Russian authors that we like to perform and we do so systematically. It is good that in spite of the difficulties we manage to invite interesting interprets I cannot help, but draw attention to the performance of the superb Gidon Kremer at the final concert of the festival Ars Nova Cassoviae. Ladies and gentlemen, briefly I would like to address those of you who have not given way to the charm of our public general rehearsals yet. If your schedule makes it possible - the general rehearsal is a valuable supplement of the evening concert. Mostly the performance of works is different in some respect; usually we still rehearse a little and thus you can have a look into our kitchen. Moreover it provides an opportunity to know each other better, possibly to talk about some things as well, which I personally will perceive as a desirable enrichment of our relationships. I am looking forward to seeing you! Zbyněk Müller Chief conductor Obsah / CONTENTS strana/page Šéfdirigent/ Principal Conductor....................................... Hlavný hosťujúci dirigent/ Principal Guest Conductor................... 9. Členovia orchestra/ Orchestra members............................... 0 Abonentné cykly/ Permanent cycles................................... MOF/ The International Organ Festival of Ivan Sokol................... Kalendár koncertov/ Calendar of the concerts......................... 9 ARS NOVA Cassoviae/ Festival of Contemporary Art................... Koncerty pre iných usporiadateľov/ Concerts for other organizers..... 0 Podujatia pre deti a mládež/ Events for Children and Youth............ Výstavy a iné aktivity/ Exhibitions and other activities................. Kontakty/ Contacts................................................... Informácie pre návštevníkov/ Information for visitors................ 0

Zbyněk Müller (9) je šéfdirigentom Štátnej filharmónie Košice a dirigentom Národného divadla v Prahe. Hudbe sa venuje od detstva ako šesťročný sa začal učiť hrať na klavíri, dvanásťročný na hoboji, ktorý vyštudoval spolu s dirigovaním na Konzervatóriu a AMU v Prahe (hoboj J. Mihule, dirigovanie J. Bělohlávek). Už počas štúdií dosiahol mnohé úspechy okrem piatich prvých cien v národných súťažiach, získal v roku 99 ďalšie ocenenia na interpretačnej súťaži Pražskej jari. Dva roky pôsobil ako prvý hobojista opery ND v Prahe, neskôr bol sólo-hobojistom v Pražskej komornej filharmónii, kde začal dirigovať. S Pražskou komornou filharmóniou dirigoval desiatky koncertov, a to aj na významných hudobných festivaloch. V rokoch 00-00 pôsobil v Českej filharmónii ako asistent šéfdirigenta V. Ashkenazyho, od roku 00 sa datuje spolupráca so Symfonickým orchestrom hl. m. Prahy FOK, od roku 00 so Štátnou filharmóniou Košice. Od sezóny 00/009 pôsobí na poste šéfdirigenta ŠfK. V roku 00 dirigoval orchester na festivale Pražská jar. Z. Müller sa venuje opere, okrem pražského Národného divadla spolupracuje s domácimi (o. i. Opera Moravskosliezskeho divadla v Ostrave, Opera Štátneho divadla Košice) a zahraničnými opernými scénami. Zbyněk Müller (9) is the Principal conductor of the Slovak State Philharmonic, Košice and the conductor of the National Theatre in Prague. He has devoted himself to music since his childhood at the age of six he started to play the piano, at twelve the oboe that he studied together with conducting at the Conservatory and at the Academy of Performing Arts in Prague (oboe J. Mihule, conducting J. Bělohlávek). Already during his studies he was successful; apart from five first prizes in national competitions, in 99 he was awarded further prizes at the interpretation competition the Prague Spring International Music Festival Competition. For two years he was the first oboe player of the Opera of the National Theatre in Prague, later he was a solo-oboist in the Prague Philharmonic where he started with conducting. He conducted dozens of concerts with the Prague Philharmonic also at prominent music festivals. Between 00 and 00 he was the assistant of the chief conductor V. Ashkenazy in the Czech Philharmonic Orchestra; in 00 he started to cooperate with the Prague Symphony Orchestra FOK, in 00 with the Slovak State Philharmonic, Košice (ŠfK). He has been the chief conductor of the ŠfK since the season of 00/009. In 00 he conducted the orchestra at the Prague Spring. Z. Müller is also active in the opera where apart from the National Theatre in Prague he cooperates with Czech and Slovak (among others the National Moravian-Silesian Theatre and the Opera of the State Theatre Košice) as well as foreign opera houses. www.zbynekmuller.com Hlavný hosťujúci dirigent ŠfK Leoš Svárovský (9) študoval na AMU v Prahe hru na flaute a dirigovanie (bol posledným študentom Václava Neumanna, šéfdirigenta ČF). Svoju kariéru začal v pražskom Národnom divadle ako asistent Z. Košlera. Od začiatku svojej kariéry pôsobil ako šéfdirigent (vtedy československých) orchestrov: Komorná opera Praha, Janáčkova filharmónia Ostrava, Štátna filharmónia Brno, Štátny komorný orchester Žilina, Komorná filharmónia Pardubice, Orchester baletu ND Praha, Štátna opera Praha. V súčasnosti pôsobí ako stály hosťujúci dirigent Slovenskej filharmónie (od roku 00) a Štátneho komorného orchestra Žilina. Počas svojej bohatej kariéry spolupracoval s celým radom významných sólistov, s domácimi a zahraničnými symfonickými i opernými orchestrami. S Českou filharmóniou (spolupráca od roku 00), podnikol veľké turné po Spojených štátoch (00), Filharmóniu Brno dirigoval na turné po Japonsku a so Slovenskou filharmóniou absolvoval umelecké zájazdy v Japonsku... L. Svárovský je činný aj pedagogicky na AMU v Prahe, kde habilitoval na docenta. Na jar 0 sa stal šéfdirigentom Aichi Central Symphony Orchestra Nagoya. Principal Guest Conductor of the SfK Leoš Svárovský (9) studied flute and conducting at the Academy of Performing Arts in Prague (AMU) as the last student of V. Neumann. He started his career at the National Theatre in Prague as an assistant to Z. Košler. Since the beginning of his career he was the Principal conductor (at that time Czechoslovak) orchestras: Prague Chamber Opera, Janáček s Philharmonic Ostrava, Brno Philharmonic Orchestra, Slovak Sinfonietta Žilina, Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice, Orchestra of the Ballet of the National Theatre in Prague, Prague State Opera. Currently he has been a permanent guest conductor of the Slovak Philharmonic (since 00) and Slovak Sinfonietta Žilina. During his rich career he has cooperated with a number of notable soloists and he regularly works with Czech as well foreign opera and symphonic orchestras. He has cooperated with the Czech Philharmonic Orchestra since 00 and he undertook a grand tour with it in the United States of America (00). He conducted the Brno Philharmonic Orchestra on the tour in Japan and he undertook artistic tours in Japan with the Slovak Philharmonic... L. Svárovský has taught at the Academy of Performing Arts in Prague, where he was awarded the degree docent in autumn 0. Starting in spring 0 he will be the chief conductor of the Aichi Central Symphony Orchestra Nagoya. www.leossvarovsky.com 9

Členovia orchestra ŠfK v. koncertnej sezóne Members of the Slovak State Philharmonic Orchestra, Košice in the th Season Zbyněk Müller - šéfdirigent/ Principal Conductor Leoš Svárovský hlavný hosťujúci dirigent/ Principal Guest Conductor I. husle/ st violin Maroš Potokár koncertný majster/ Concertmaster Štefan Filas koncertný majster/ Concertmaster Lenka Bodnárová Viera Behúnová Svetlana Beriša Peter Boroš Helena Ďurišová Ján Komišák Barbora Lenártová Zuzana Oráčová Dana Orgovánová-Vrlíková Dana Sojáková Jaroslava Voľanská Marzena Zajkowska xn II. husle/ nd violin Róbert Lenárt - vedúci skupiny/ Principal Gabriela Šubová Andrea Géciová Július Illeš Adriana Leshko Maciej Mazur Roman Orgován Ladislav Orgován Tomáš Orgován Vojtech Palkovič Karolína Varhoľáková xn Violy/Viola Vera Lipatová - vedúca skupiny/principal Peter Olejár Natalya Borosh Tatiana Csomósová Emília Gállová Michal Holenda Jozef Aurel Janák Oľga Kaščáková Iveta Paulínová Violončelá/Violoncello Taťána Čisáriková koncertný majster/concertmaster Marcela Fitereová Zuzana Ďurčeková Róbert Kováč Miroslav Olšanský Dagmar Šoltisová Viera Šutorová Lucia Zajacová Kontrabasy/Double bass Pavol Rozum - vedúci skupiny/principal Tibor Trn Adolf Plachetka Branislav Valanský Marek Ondrej xn Flauty/Flute Anna Potokárová - vedúca skupiny/principal Júlia Burašová Jana Berčíková Miriam Kristmannová Janka Stehlíková Hoboje/Oboe Henrieta Drozdeková - vedúca skupiny/principal Zuzana Gréková Peter Lizák Edmund Troško Klarinety/Clarinet Martin Švec - vedúci skupiny/principal Martin Mosorjak Adrián Golec Ján Hric Fagoty/Bassoon František Dlugoš - vedúci skupiny/principal Stanislav Bicák Ondrej Petra Marián Žuk Lesné rohy/french horn Ondrej Marcin - vedúci skupiny/principal Szilárd Buka Gabriela Kluchová Jakub Slávik Peter Urban xn Trúbky/Trumpet Karol Štofira - vedúci skupiny/principal Rastislav Badiar Jaroslav Ľaš Igor Klema Pozauny/Trombone Ján Hrubovčák - vedúci skupiny/principal Marek Kacvinský Peter Karpát Peter Savčák Juraj Bombala Tuba/Tube Bicie nástroje/percussion Jozef Kapalko - vedúci skupiny/principal Miroslav Greman Jozef Hudák Miroslav Mikšík Harfa/Arp Ivana Fiačanová-Boggerová Inšpektor orchestra/orchestra Personnel Manager Peter Olejár Manipulanti/Technicians Juraj Bombala Radoslav Vatral pozn. N = neobsadené/ note N = free 0

ŠTÁTNA FILHARMÓNIA KOŠICE (ŠfK) bola založená v roku 9 ako druhý profesionálny symfonický orchester koncertného typu na Slovensku. V krátkom čase sa ŠfK zaradila medzi popredných reprezentantov slovenského interpretačného umenia a zaznamenala výrazné úspechy na koncertných pódiách mnohých európskych krajín, ale i vo významných mestách Ázie a Ameriky. Orchester tvorí profesionálnych hudobníkov, ktorí uskutočnia v sezóne vyše 0 koncertov. Štátna filharmónia Košice koncertovala na medzinárodných hudobných festivaloch a vo významných kultúrnych centrách. V roku 99 sa predstavila ako prvý slovenský symfonický orchester na americkom kontinente. Orchester spolupracoval s mnohými poprednými umelcami: José Carreras, Plácido Domingo, Dietrich Fischer-Dieskau, Giora Feidman, Julia Fischer, Valerij Gergiev, Edita Gruberová, Emin Chačaturian, Gidon Kremer, Ivan Moravec, Igor Oistrach, Luciano Pavarotti, Libor Pešek, Jiří Bělohlávek, Alexander Rahbari, Thomas Sanderling, Tadeusz Strugala, Josef Suk, Julian Lloyd Webber, Antoni Wit... ŠfK prezentuje svoje umenie okrem aktívnej koncertnej činnosti aj prostredníctvom nahrávok pre rozhlas, televízne a nahrávacie spoločnosti (vyše 0 CD). Nahrávky pre vydavateľstvá Naxos, Marco Polo a i., komplet orchestrálnych skladieb J. Straussa ml. a ďalšie nahrávky (napr. J. Spohr, J. Raff, A. Rubinstein, W. Furtwängler, F. von Suppé, E. Waldteufel) predstavujú unikátne nahrávky ojedinele počutých diel. Od roku 99 je ŠfK hlavným organizátorom dvoch medzinárodných festivalov Košickej hudobnej jari a Medzinárodného organového festivalu Ivana Sokola a od roku 00 aj Festivalu súčasného umenia ARS NOVA CASSOVIAE. Za svoju umeleckú činnosť bola Štátnej filharmónii Košice dvakrát udelená Cena mesta Košice (99, 000). THE SLOVAK STATE PHILHARMONIC, KOŠICE (SfK) was founded in 9 as second professional symphonic orchestra in the Slovak Republic. In short time SfK ranked amongst foremost representatives of the Slovak performance art and recorded remarkable achievements on the concert stages of European countries but also in a number of substantial towns of Asia and Americas. The orchestra has professional musicians who perform more than 0 concerts during a season. The Slovak State Philharmonic, Košice had concerts on the international music festivals and in the outstanding cultural centres. In 99, SfK presented as a first Slovak symphonic orchestra in America. The orchestra worked with many foremost artists such as Jiří Bělohlávek, José Carreras, Plácido Domingo, Dietrich Fischer-Dieskau, Giora Feidman, Julia Fischer, Valery Gergiev, Edita Gruberova, Emin Khachaturian, Gidon Kremer, Ivan Moravec, Igor Oistrakh, Luciano Pavarotti, Libor Pešek, Alexander Rahbari, Thomas Sanderling, Tadeusz Strugala, Josef Suk, Julian Lloyd Webber, Antoni Wit and others. In addition to the active concert activities, SfK presents its art through recordings for radio and televisio broadcasting as well as for record companies (above 0 CDs). The recordings for the publishing houses Naxos Marco Polo and others, a set of orchestral compositions of J. Strauss Jr. and other recordings (for instance J. Spohr, J. Raff, A. Rubinstein, W. Furtwängler, F. von Suppé, E. Waldteufel) often represent unique recording the initial recordings of works seldom heard. Since 99 SfK is the principal organiser of two international festivals: The Košice Music Spring Festival and the International Organ Festival of Ivan Sokol; and since 00 the Contemporary Art Festival ARS NOVA CASSOVIAE as well. For its artistic activities The Slovak State Philharmonic, Košice was awarded the Košice City Prize two times (in 99 and 000). Abonentné cykly The Permanent Cycles

A CYKLUS - Dom umenia o 9.00 h 9. október 0 Otvárací koncert. sezóny D. Kardoš Hrdinská balada F. Mendelssohn-Bartholdy Husľový koncert e mol B. Smetana Má vlast, symfonické básne: Vyšehrad, Vltava, Šárka ŠfK, Zbyněk MÜLLER Dalibor KARVAY, husle. október 0 Husle zázračnice L. van Beethoven Husľový koncert D dur, op. J. Brahms Symfónia č. F dur, op. 90 ŠfK, László KOVÁCS Vilmos SZABADI, husle 0. október 0 Rok českej hudby koncert v rámci Dní českej kultúry A. Moyzes Dolu Váhom, suita op. A. Dvořák Klavírny koncert g mol, op. L. Janáček Taras Buľba, rapsódia podľa Gogoľa ŠfK, Zbyněk MÜLLER Matej ARENDÁRIK, klavír 0. november 0 Koncert v rámci Festivalu sakrálneho umenia J. Brahms Tragická predohra, op. F. Mendelssohn-Bartholdy Symfónia č. d mol, op. 0 Reformačná A. Dvořák TE DEUM, kantáta op. 0 ŠfK, Zbyněk MÜLLER Alžběta POLÁČKOVÁ /S/, Gustáv BELÁČEK /B/ zbory: Collegium Technicum Košice & Spevácky zbor Masarykovej univerzity, Brno. december 0 Richard Strauss 0 I. Stravinskij Concerto in Re R. Strauss Suita pre dychových nástrojov, op. L. van Beethoven Symfónia č. c mol Osudová ŠfK, Zbyněk MÜLLER. február 0 Sólo pre saxofón C. Debussy Rapsódia pre altsaxofón a orchester A. Glazunov Koncert pre altsaxofón a sláčiky, op. 09 G. Mahler Symfónia č. D dur ŠfK, Petr VRONSKÝ Pawel GUSNAR, saxofón V: 0-9- - V: - - - V: - - - V: - 0- - V: - - - V: - - - 9. február 0 Poznajme Bulharsko D. Nenov Toccata P. Vladigerov Vardar, bulharská rapsódia, op. P. Vladigerov Song pre husle a orchester P. I. Čajkovskij Manfred, symfónia podľa Byrona ŠfK, Konstantin DOBROYKOV Micho DIMITROV, husle. marec 0 Nežná hudba J. Ibert Flautový koncert C. Franck Symfónia d mol ŠfK, Marzena DIAKUN Marianna ZOLNACZ, flauta 9. marec 0 Veľká klasika J. Brahms Klavírny koncert č. B dur, op. F. Schubert Symfónia C dur Veľká ŠfK, Zbyněk MÜLLER Jan SIMON, klavír. máj 0 Jean Sibelius 0 S. Barber Adagio E. H. Grieg Klavírny koncert a mol, op. N. Rimskij-Korsakov Zlatý kohútik, výber zo suity J. Sibelius Symfónia č. C dur, op. 0 ŠfK, Zbyněk MÜLLER Marián LAPŠANSKÝ, klavír. jún 0 Francúzska opera Gounod - Massenet - Delibes - Offenbach - Bizet ŠfK, Maroš POTOKÁR Andrea ČAJOVÁ-VIZVÁRY /S/, Zuzana ŠVEDA /A/. jún 0 Záverečný koncert sezóny N. Rimskij-Korsakov Španielske capriccio, op. E. Blatti Zenith - koncert pre akordeón P. I. Čajkovskij Symfónia č. f mol, op. ŠfK, Stanislav VAVŘÍNEK Peter KATINA, akordeón V: - - - V: - - - V: - - - V: - - - V: 9- - - V: - - - ABONENTKA A cyklu I. zóna II. zóna III. zóna plná cena 9 zľavnená pre študentov, dôchodcov a ZŤP

B CYKLUS Dom umenia o 9.00 h. november 0 (streda) Klasické menu L. van Beethoven Fidelio, predohra k opere L. van Beethoven Klavírny koncert č. c mol, op. A. Dvořák Symfónia č. G dur, op. Anglická ŠfK, Petr JIŘÍKOVSKÝ, dirigent, klavír 0. január 0 (utorok) Mozartove narodeniny Árie a duetá z Mozartových opier ŠfK, Zbyněk MÜLLER sólisti vo vybavovaní. marec 0 Konzervatoristi hrajú s filharmonikmi E. H. Grieg Sigurd Jorsalfar, orchestrálne kusy M. Bruch Husľový koncert g mol, op. A. P. Borodin Symfónia č. h mol Bohatierska ŠfK, Petr ŠUMNÍK Žiga BRANK, husle. máj 0 Opereta? Muzikál? Bernstein - Gershwin - Porter - Strauss Jr. ŠfK, Ondřej TAJOVSKÝ Jana KRAJČOVIČOVÁ-TAJOVSKÁ /S/, Lukáš VLČEK /B/. jún 0 Mladí mladým umelci vedcom program podľa sólistov ŠfK, Ondrej OLOS sólisti - študenti VŠMU V: - - - V: 0-9- -. február 0 Talenty vo filharmónii W. A. Mozart Klavírny koncert č. A dur, K J. Brahms Husľový koncert D dur, op. N. Paganini La Campanella z Koncertu č. h mol B. Marcello Hobojový koncert c mol ŠfK, Juraj LITUN, dirigent, hoboj Sofia ŠOCHINA, klavír Marta HEREHA, husle V: - - - V: - - - V: 9- - - V: - - - ABONENTKA B cyklu I. zóna II. zóna III. zóna plná cena zľavnená pre študentov, dôchodcov a ZŤP 0 ABONENTI majitelia abonentiek A a B cyklu V prípade, že ste stálymi abonentmi, môžete si abonentku predošlej sezóny VYMENIŤ za abonentku na novú sezónu v dňoch od. augusta do. septembra 0 PREDAJ abonentiek pre nových záujemcov: od. septembra do. septembra 0 Majitelia abonentiek A a B cyklu dostávajú B O N U S zvýhodnené vstupné na mimoriadne koncerty: Galakoncert ruských operných sólistov termín. 0. 0 0% zľava na miesta v. a. zóne Koncert Godár symfonický a filmový termín.. 0 Čestná vstupenka ŠfK vydáva ABONENTKU pre študentov konzervatória a žiakov ZUŠ v hodnote, ktorá platí na abonentné koncerty A a B cyklu a tiež na koncerty Medzinárodného organového festivalu Ivana Sokola, ktoré sa konajú v Košiciach. SUBSCRIBERS the owners of Permanent Tickets for A and B cycle If you are permanent subscriber, you can exchange your Permanent Ticket of previous season to new one for this season in days from August to September, 0 SALE of Permanent Tickets for new subscribers: From September to September, 0 The owners of Permanent Tickets for A and B cycle obtain BONUS discounted admissions to Extraordinary Concerts: Gala Concert of Russian Opera Soloists in term of October 0, 0 0% discount on places in nd and rd zone Concert Godár Symphonic and Cinematic in term of November, 0 Honorary ticket The Slovak State Philharmonic, Košice sells PERMANENT TICKETS for students of conservatory and pupils of artistic schools in value which are valid for Permanent Cycles A and B and also on concerts of The International Organ Festival of Ivan Sokol organised in Košice.

. Medzinárodný organový festival Ivana Sokola The International Organ Festival of Ivan Sokol Festival sa koná pod záštitou ministra kultúry a s podporou Mesta Košice Festival is held under the auspices of the Minister of Culture of the Slovak Republic and with the support of City Košice Organové recitály v mestách/ Organ recitals in towns: Alessandro BIANCHI ltaly. 9. o.00/ September, 0 at p. m. ROŽŇAVA: Katedrála Nanebovzatia P. Márie/ Cathedral of the Assumption of Virgin Mary. 9. o 9.00/ September, 0 at p. m. KOŠICE: Seminárny kostol sv. A. Paduánskeho/ Seminary Church of St. Anton of Padua Iveta APKALNA Latvia. 9. o 9.00/ September, 0 at p. m. KEŽMAROK: Drevený artikulárny kostol a Nový evanjelický kostol Wooden Articular Church and New Evangelical Church Slovak republic Marek VRÁBEL. 9. o.00/ September, 0 at p. m. SPIŠSKÁ NOVÁ VES: Evanjelický kostol/ Evangelical Church. 9. o 9.00/ September, 0 at p. m. KOŠICE: Seminárny kostol sv. A. Paduánskeho/ Seminary Church of St. Anton of Padua Czech republic Pavel KOHOUT. 9. o 9.00/ September, 0 at p. m. KOŠICE: Kostol sv. košických mučeníkov/ Church of St. Košice Martyrs. 0. o 0.00/ October, 0 at p. m. SABINOV: Farský kostol mučeníckej smrti sv. Jána Krstiteľa/ The Parish Church of the Martyrdom of St. John the Baptist. 0. o.00/ October, 0 at p. m. POPRAD: Konkatedrála Sedembolestnej P. Márie/ The Our Lady of Sorrows Concathedral IVETA APKALNA - HVIEZDA V KOŠICIACH/ STAR IN KOŠICE! ŠfK, Leoš SVÁROVSKÝ dirigent/conductor * Iveta APKALNA, organ. 9. o 9.00/September, 0 at p. m. KOŠICE: koncertná sála Domu umenia/ The Concert Hall of the House of Arts Kardoš - Prokofiev Kalejs Guilmant Hlavný reklamný partner/ Main media partner Kalendár koncertov Calendar of the concerts

September Košice, Dom umenia/ The House of Arts 0. 9. o 9.00/ September 0, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinary Američan v Paríži An American in Paris ŠfK, dirigent/ conductor: Karol KEVICKÝ a hostia/ and guests: Marián LUKÁČ, Ján HRUBOVČÁK Trojan Offenbach - Borodin - Piazzolla - Chačaturian - Dvořák - Mancini - Bernstein - Gershwin. 9. -. 0. 0/ September to October, 0 see page Medzinárodný organový festival Ivana Sokola The International Organ Festival of Ivan Sokol Október/ October Košice, Dom umenia/ The House of Arts. OKTÓBER KOŠICE, DOM UMENIA o 9.00 GALAKONCERT RUSKÝCH OPERNÝCH SÓLISTOV NA SLOVENSKU ŠTÁTNA FILHARMÓNIA KOŠICE. DIRIGENT: PETER FERANEC. 0. o 9.00/ October, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinary Galakoncert ruských operných sólistov Gala Concert of the Russian Opera Soloists ŠfK, dirigent/ conductor: Peter FERANEC sólisti/ soloists: Anna NECHAEVA, soprán/ soprano JULIA GERTSEVA, mezzosoprán/ mezzo-soprano Sergej SEMISHKUR, tenor Vladislav SULIMSKY, barytón/ baritone Čajkovskij - Dvořák - Verdi - Flotow - Bizet - Delibes - Lehár - Lara - Puccini BONUS pre abonentov ANNA NECHAEVA SOPRÁN SERGEY SEMISHKUR TENOR JULIA GERTSEVA MEZZOSOPRÁN VLADISLAV SULIMSKY BARYTÓN Koncert k Medzinárodnému dňu hudby sa koná s podporou Ministerstva kultúry Ruskej federácie/ Concert to the International Day of Music with support of the Ministry of Culture of the Russian Federation Organizátor/ Organizer: Slavonic Dance Theatre Košice 0 VSTUPENKY: POKLADNICA ŠFK, MOYZESOVA, KOŠICE, MIC KOŠICE, HLAVNÁ, NÁVŠTEVNÍCKE CENTRUM, HLAVNÁ 9 WWW.SFK.SK, VSTUPENKY@SFK.SK WWW.NAVSTEVNIK.SK

9. 0. o 9.0/ October 9, 0 at 9.0 a. m. Verejná generálka so šéfdirigentom Open Rehearsal with the Principal conductor 9. 0. o 9.00/ October 9, 0 at p. m. Otvárací koncert. sezóny The Opening Concert of the th season ŠfK, dirigent/ conductor: Zbyněk MÜLLER * Dalibor KARVAY, husle/ violin D. Kardoš * Hrdinská balada/ Heroic Ballad, op. F. Mendelssohn-Bartholdy * Koncert pre husle a orchester e mol, op. Violin Concerto in E minor, op. B. Smetana * Má vlast, symfonické básne - výber: Vltava, Vyšehrad, Šárka My Country - symphonic poems: The Moldau, Vyšehrad, Šárka. 0. o 9.00/ October, 0 at p. m. Husle zázračnice The Miraculous Violin ŠfK, dirigent/ conductor: László KOVÁCS * Vilmos SZABADI, husle/ violin L. van Beethoven * Koncert pre husle a orchester D dur, op. Violin Concerto in D major, op. J. Brahms * Symfónia č. F dur, op. 90/ Symphony No. F major, op. 90 A cyklus A cyklus. 0. o 9.00 / October, 0 at p. m. Literárno hudobný večer v rámci Dní českej kultúry: Z mého života Literary-Musical Evening within the Days of Czech culture: FROM MY LIFE Alfred Strejček číta zo životopisu českého skladateľa Bedřicha Smetanu Alfred Strejček reads from the biography of Czech composer Bedrich Smetana Hudba/Music: Martinů QUARTET Hosť večera/ Guest of the Evening: Zbor Českého spolku za spoluúčasti Alfreda Strejčka a Mariána Lukáča (sólista opery ŠD Košice) a členov Kvarteta Martinů uvedie kantátu Bohuslava Martinů Otvíraní studánek /The Choir of the Czech Association in cooperation with Alfred Strejček and Marián Lukáč (soloist of the State Theatre Opera Košice) and the members of Martinů Q will perform Bohuslav Martinů s Cantate The Opening of the Springs. Podujatie v rámci Mesiaca Slovensko-českej vzájomnosti a Dní českej kultúry sa koná v spolupráci s Českým spolkom a s finančnou podporou Úradu vlády SR- program Kultúra národnostných menšín 0./ Performance within the Month of Slovak Czech collaboration and of the Days of Czech culture in cooperation with the Czech association and with financial support of The Government Office of the SR - Programme of the Culture of the National Minorities 0. 0. 0. o 9.0/ October 0, 0 at 9.0 a. m. Verejná generálka so šéfdirigentom Open Rehearsal with the Principal conductor 0. 0. o 9.00 / October 0, 0 at p. m. Rok českej hudby The Year of Czech Music A cyklus ŠfK, dirigent/conductor: Zbyněk MÜLLER * Matej ARENDÁRIK, klavír/ piano A. Moyzes * Dolu Váhom, suita op. / Down the River Vah, suite, op.. A. Dvořák * Koncert pre klavír a orchester g mol, op. / Piano Concerto in G minor, op. L. Janáček * Taras Buľba, rapsódia podľa N. V. Gogoľa/ Taras Bulba, Rhapsody inspired by N. V. Gogol Zbyněk MÜLLER Dalibor KARVAY László KOVÁCS Vilmos SZABADI Koncert v rámci Mesiaca Slovensko českej vzájomnosti a Dní Českej kultúry sa koná v spolupráci s Českým spolkom/ Concert within the Month of Slovak and Czech collaboration and of the Days of Czech Culture is held in cooperation with the Czech Association.

November Košice, Dom umenia/ The House of Arts. - 9.. 0 / November to 9, 0 ARS NOVA Cassoviae - festival súčasného umenia The festival of Contemporary Art.. o 9.00/ November, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraodinary Andrej Šeban Band a filharmónia Andrej Šeban Band and the Philharmonic ŠfK, dirigent/ conductor: Anton POPOVIČ. časť koncertu/ st part of the performance: sólo/ solo: Andrej Šeban Band. časť koncertu/ nd part of the performance: A. Šeban: SKANZEN pre AŠ Band a orchester/ Skanzen for AŠ Band and orchestra.. o 9.00/ November, 0 at p. m. Klasické menu Classical menu ŠfK, Petr JIŘÍKOVSKÝ dirigent, klavirista/ conductor, pianist L. van Beethoven * Fidelio - predohra k opere/ Opera overture L. van Beethoven * Koncert pre klavír a orchester č. c mol, op. Piano Concerto No. in C minor, op. A. Dvořák * Symfónia č. G dur, op. / Symphony No. G minor, op. B cyklus ARS NOVA CASSOVIAE 0 festival súčasného umenia/ The festival of Contemporary Art. november - Dom umenia» Portréty - koncert žiakov ZUŠ. november - Dom umenia» Quasars Ensemble & Musica Cassovia. november - Kasárne/ Kulturpark» Recitál: Ronald Šebesta, klarinet. november - Kasárne/ Kulturpark» Koncert študentov Konzervatória xkošice a Veni ACADEMY. november - Kasárne/ Kulturpark» Recitál: Jan HUDEČEK CZ, fagot 9. november - Dom umenia» Gidon KREMER v Košiciach! ŠfK, Zbyněk MÜLLER Gidon KREMER husle Giedre DIRVANAUSKAITE violončelo Program: Rózsa Weil Weinberg Andrej Šeban Band Petr JIŘÍKOVSKÝ Hlavný organizátor: K-Košické kultúrne centrá Organizátori: ISCM slovenská sekcia Štátna filharmónia Košice OZ Quasars Košice INFO: www.k.sk www.iscm-slovakia.org www.sfk.sk www.quasarsensemble.sk

UDALOSŤ. KONCERTNEJ SEZÓNY: Edita Gruberová ako Anna Bolena EVENT OF THE th CONCERT SEASON: Edita Gruberová as Anna Bolena

0.. o 9.00/ November 0, 0 at p. m. Koncert v rámci Festivalu Sakrálneho umenia sa koná s podporou A cyklus Concert within the Sacral Art Festival is held in cooperation with ŠfK, dirigent/ conductor: Zbyněk MÜLLER sólisti/ soloists: Alžběta POLÁČKOVÁ, soprán/ soprano * Gustáv BELÁČEK, bas/ bass zbory/ choirs: Collegium Technicum, Košice zbormajster/ choirmaster: Tatiana Kanišáková-Švajková Spevácky zbor Masarykovej univerzity, Brno/ The Choir of Masaryk University Brno zbormajster/ choirmaster: Michal Vajda F. Mendelssohn-Bartholdy * Symfónia č. d mol, op. 0/ Symphony No. D minor, op. 0 J. Brahms * Tragická predohra, op. / Tragic overture, op. A. Dvořák * TE DEUM, kantáta, op. 0/ Cantata, op. 0 GODÁR symfonický a ilmový.. 0 Košice, DU o 9.00.. o 9.00/ November, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinary GODÁR - symfonický i filmový Symphonic and cinematic ŠfK, dirigent/ conductor: Leoš SVÁROVSKÝ BONUS pre abonentov Alžběta POLÁČKOVÁ Gustáv BELÁČEK Spevácky zbor Masarykovej univerzity, Brno Malá suita pre malého Dávida & Darjačangin sad & Hudba k ilmom Martina Šulíka Štátna ilharmónia Košice Leoš Svárovský Prioritný projekt MK SR

December Košice, Dom umenia/ The House of Arts.. o 9.0/ December, 0 at 9.0 a. m. Mimoriadny/ Extraordinary Verejná generálka so šéfdirigentom Open Rehearsal with Principal conductor.. o 9.00/ December, 0 at p. m. Richard Strauss 0 ŠfK, dirigent/ conductor: Zbyněk MÜLLER I. Stravinskij * Concerto in RE R. Strauss * Suita b mol pre dychové nástroje, op. Suite in B-flat major, op. L. van Beethoven * Symfónia č. c mol, op. Osudová Symphony No. C minor, op. Fate A cyklus.. o.00/ December, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinary Predvianočný koncert pre deti a rodičov Pre-Christmas Concert for Children and Parents ŠfK, dirigent/ conductor: Marek ŠTRYNCL * Martin CHUDADA, klavír/ piano sólisti opery ŠD Košice/ soloists of the Opera of the State Theatre Košice zbor/ choir: Košický spevácky zbor učiteľov/ The Košice Teachers Choir zbormajster/ choirmaster: Maroš Potokár Vianočné koledy v úprave A. Harvana/ The Christmas Carols in arr. by A. Harvan W. A. Mozart * Koncert pre klavír a orchester č. C dur, K (výber) Piano Concerto No. in C major, K (selection) J. J. Ryba * Česká mše vánoční/ Czech Christmas Mass.. o 9.00/ December, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinary Predvianočný koncert Pre-Christmas Concert ŠfK, dirigent/ conductor: Marek ŠTRYNCL sólisti opery ŠD Košice/ soloists of the Opera of the State Theatre Košice zbor/ choir: Collegium Technicum, Košice zbormajsterka/ choirmaster: Tatiana Kanišáková-Švajková Vianočné koledy v úprave A. Harvana/ The Christmas Carols in arr. by A. Harvan M. Schneider Trnavský * Missa Pastoralis Alma nox.. o 0.00 a.00/ December, 0 at 0 and a. m. Predvianočné koncerty pre mládež Pre Christmas Concerts for Youth ŠfK, dirigent/ conductor: Marek ŠTRYNCL * Martin CHUDADA, klavír/ piano Marek ŠTRYNCL Košický spevácky zbor učiteľov.. o 9.00/ December, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinary Predvianočný koncert Pre-Christmas Concert ŠfK, dirigent/ conductor: Marek ŠTRYNCL sólisti, zbor a program ako o.00/ soloists, choir and programme as at p.m. Martin CHUDADA Collegium Technicum, Košice 0

Január/ January Košice, Dom umenia/ The House of Arts.. o 9.00 / January, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinar y Novoročný koncert The New Year Concert ŠfK, dirigent/ conductor: Peter VALENTOVIČ sólisti/ soloists: Ulpiana ALIAJ, soprán/ soprano * Thomas PAUL, tenor Árie, duetá a valčíky Franza Lehára/ Arias, duets and waltzes of Franz Lehár.. o.00 / January, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinar y Novoročný koncert pre SAV The New Year Concert for the Slovak Science Academy ŠfK, dirigent/ conductor: Peter VALENTOVIČ sólisti a program ako../ soloists and programme as in January, 0 0.. o 9.00 / January 0, 0 at p. m. Mozartove narodeniny 0 Mozart s Birthday 0 ŠfK, dirigent/ conductor: Zbyněk MÜLLER sólisti/soloists: Aneta HOLLÁ, soprán/soprano * Juraj HOLLÝ, tenor Árie a duetá z Mozartových opier / Arias and duets from Mozart s operas B cyklus 9.. o.0, 0.00,.00 / January 9, 0 at.0, 0 and a. m 0.. o.0, 0.00,.00 / January 0, 0 at.0, 0 and a. m. Koncerty pre mládež Concerts for Youth ŠfK, dirigent/ conductor: Lukáš POHŮNEK N. Rimskij-Korsakov: Antar Február/ February Košice, Dom umenia/ The House of Arts.. o 9.00 / February, 0 at p. m. Sólo pre saxofón Solo for saxophone ŠfK, dirigent/ conductor: Petr VRONSKÝ * Pawel GUSNAR, saxofón/ saxophone C. Debussy * Rapsódia pre altsaxofón a orchester/ Rhapsody for alto-saxophone A. Glazunov * Koncert pre altsaxofón a orchester Es dur op. 09. Alto-saxophone Concerto in E flat major, op. 09 G. Mahler * Symfónia č. D dur Titan / Symphony No. D major Titan A cyklus.. o 9.00 / February, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinar y Filmová hudba Film music ŠfK, dirigent/conductor: Petr ŠUMNÍK Ulpiana ALIAJ Thomas PAUL Peter VALENTOVIČ Juraj Hollý Pawel GUSNAR Petr VRONSKÝ Petr ŠUMNÍK

9.. o 9.00/ February 9, 0 at p. m. Poznajme Bulharsko Get to know Bulgaria ŠfK, dirigent/ conductor: Konstantin DOBROYKOV * Micho DIMITROV, husle/ violin D. Nenov * Toccata (arr. L. Nikolov) P. Vladigerov * VARDAR, bulharská rapsódia pre husle a orchester, op. VARDAR, Bulgarian rhapsody for violin and orchestra, op. P. Vladigerov * Song pre husle a orchester/ Song for Violin and Orchestra P. I. Čajkovskij/ Tchaikovsky * Symfónia Manfred, op. / Manfred Symphony, op. A cyklus.. o 9.00/ February, 0 at p. m. Talenty vo filharmónii Talents in the Philharmonic A cyklus ŠfK, Jurij LITUN - dirigent, hobojista/ conductor, oboist Sofia ŠOCHINA, klavír/ piano * Marta HEREHA, husle/ violin W. A. Mozart * Koncert pre klavír a orch. č. A dur, K / Piano Concerto no. in A major, K J. Brahms * Koncert pre husle a orchester. D dur (. časť) Violin Concerto in D major (st movement) N. Paganini * La Campanella časť z Husľového koncertu č. h mol, op. La Campanella movement from Violin Concerto no. in B minor, op. B. Marcello * Koncert pre hoboj a orchester e mol/ Oboe Concerto in E minor Marec/ March Košice, Dom umenia/ The House of Arts.. o 9.00/ March, 0 at p. m. Nežná hudba Tender Music ŠfK, dirigentka/ conductor: Marzena DIAKUN * Marianna ZOLNACZ, flauta/ flute J. Ibert * Koncert pre flautu a orchester/ Flute Concerto C. Franck * Symfónia d mol/ Symphony in D minor.. o 9.00 / March, 0 at p. m. Konzervatoristi hrajú s filharmonikmi Conservatory students play with Philharmonic ŠfK, dirigent/conductor: Petr ŠUMNÍK * Žiga BRANK, husle/ violin E. H. Grieg * Sigurd Jorsalfar - symf. kusy, op. / Three symphonic pieces, op M. Bruch * Koncert pre husle a orchester č. g mol, op. Violin Concerto No. in G minor, op. A. P. Borodin * Symfónia č. h mol/ Symphony No. B minor 9.. o 9.0/ March 9, 0 at 9.0 a. m. Verejná generálka so šéfdirigentom Open rehearsal with Principal conductor 9.. o 9.00/ March 9, 0 at p. m. Veľká klasika The Great Classic ŠfK, dirigent/ conductor: Zbyněk MÜLLER * Jan SIMON, klavír/ piano J. Brahms * Klavírny koncert č. B dur, op. / Piano Concerto No. in B major, op. F. Schubert * Symfónia C dur Veľká, D 9/ Symphony in C major The Great D 9 A cyklus B cyklus A cyklus Konstantin DOBROYKOV Jurij LITUN Sofia ŠOCHINA Marianna ZOLNACZ

.. o.0, 0,00,,00/ March, 0 at.0, 0 and a. m... o.0, 0.00,.00/ March, 0 at.0, 0 and a.m. Koncerty pre mládež Concerts for Youth ŠfK, Gabriel ROVŇÁK, dirigent, spriev. slovo/ conductor and speaker Téme/ theme: Príbeh hudby/ Story of the Music Apríl/ April Máj/ May Košice, Dom umenia/ The House of Arts 9.. o 9.00/ April 9, 0 at p. m. Mimoriadny/ Extraordinar y Koncert ŠfK so študentmi košického konzervatória The SfK concert with students of the Košice Conservatory Dirigent, sólisti a program dodatočne/ Conductor, soloists and programme in addition.. o 9.0 / May, 0 at 9.0 a. m. Verejná generálka so šéfdirigentom Open Rehearsal with Principal conductor.. o 9.00/ May, 0 at p. m. Jean Sibelius 0 ŠfK, dirigent/ conductor: Zbyněk MÜLLER * Marián LAPŠANSKÝ, klavír/ piano S. Barber * Adagio E. H. Grieg * Koncert pre klavír a orchester a mol/ Piano Concerto in A minor N. Rimskij-Korsakov * Zlatý kohútik, výber zo suity The Golden Cockerel (Le Coq d Or) selection from the suite J. Sibelius * Symfóna č. C dur/ Symphony No. C major Jún/ June Košice, Dom umenia/ The House of Arts A cyklus.. -.. 0/ April to May, 0 Medzinárodný hudobný festival Košická hudobná jar The Košice Music Spring Festival.. o 9.00/ May, 0 at p. m. Opereta? Muzikál? Operetta? Musical? ŠfK, Ondřej TAJOVSKÝ, dirigent/ conductor Sólisti/ soloists: Jana KRAJČOVIČOVÁ-TAJOVSKÁ, soprán/ soprano Lukáš VLČEK, barytón/ baritone J. Strauss Jr. - Gershwin - Porter - Bernstein B cyklus.. o 9.00/ June, 0 at p. m. Mladí mladým-umelci vedcom Young for Young Artists for Scientists ŠfK, dirigent/ conductor: Ondrej OLOS sólisti/ soloists: študenti VŠMU/ students of the Academy of Performing Arts, Bratislava Program podľa sólistov./ Programme according to soloists. B cyklus Jana KRAJČOVIČOVÁ-TAJOVSKÁ Ondřej TAJOVSKÝ Marián LAPŠANSKÝ

.. o 9.00/ June, 0 at p. m. Francúzska opera French Opera A cyklus ŠfK, dirigent/ conductor: Maroš POTOKÁR sólisti/soloists: Andrea ČAJOVÁ-VIZVÁRI, soprán/ soprano * Zuzana ŠVEDA, mezzosoprán/ mezzo-soprano Gounod Massenet Delibes Offenbach - Bizet Reklamní partneri/ Advertising Partners.. o 9.0/ June, 0 at 9.0 a.m. Verejná generálka záverečného koncertu Open Rehearsal of the Final Concert of the Season.. o 9.00 / June, 0 at p. m. Dom umenia/ The House of Arts Záverečný koncert sezóny The Final Concert of the Season A cyklus ŠfK, dirigent/ conductor: Stanislav VAVŘÍNEK * Peter KATINA, akordeón/ accordion N. Rimskij-Korsakov * Španielske capriccio, op. / Capriccio Espagnol, op. E. Blatti * ZENITH koncert pre akordeón a orchester/ Accordion Concerto P. I. Čajkovskij/ Tchaikovsky * Symfónia č. f mol, op / Symphony No. in F minor, op. Pripavujeme/ Preparing Koncert v Auparku Concert in the Aupark predbežne v termíne.. 0/ provisionally in term of June, 0 ANDREA ČAJOVÁ-VIZVÁRI Zuzana ŠVEDA Maroš POTOKÁR Peter KATINA Stanislav VAVŘÍNEK 9

Koncerty pre iných usporiadateľov na Slovensku a v zahraničí Concerts for other organizers in Slovakia and abroad. a. 9.. 9..0. 0.0..0...0 -..0 0 Maďarsko/ Hungary: Békéscsaba a Tóthkomlós Koncerty k 0. výročiu vstupu Slovenska do EÚ s podporou Concerts within to 0th Anniversary of SR Joining to the EU with ŠfK, Maroš POTOKÁR/ Ján BOGDAN Zagar * Haydn * Dvořák Bratislava Bratislavské hudobné slávnosti The Bratislava Music Festival ŠfK, Leoš SVÁROVSKÝ/ Raphael WALFISCH Kardoš * Prokofiev * Dvořák Prešov Prešovská hudobná jeseň The Prešov Music Autumn ŠfK, László KOVÁCS/ Vilmos SZABADI Beethoven * Brahms Maďarsko/ Hungary: Miškolc ŠfK, László KOVÁCS/ Vilmos SZABADI Beethoven * Brahms Poprad Popradská hudobná jeseň The Poprad Music Autumn ŠfK, Igor DOHOVIČ, dirigent Adriana KUČEROVÁ/ Filip TŮMA Árie a duetá zo svetových opier/ Arias and duets from famous operas TURNÉ ČÍNA/ CHINA TOUR ŠfK, Zbyněk MÜLLER Dvořák * Mendelssohn-Bartholdy * Strauss Jr. Raphael WALFISCH Adriana KUČEROVÁ Podujatia pre deti a mládež Events for children and youth

KONCERTY PRE MLÁDEŽ: Dom umenia, Košice Concerts for Youth: KOŠICE, the concert hall of the House of Arts. decembra 0 o 0.00 a.00 hod PREDVIANOČNÉ KONCERTY PRE MLÁDEŽ Pre-Christmas concerts for Youth Marek Štryncl, dirigent/ Martin Chudada, klavír/ Marianna Benešová, sprievodné slovo Adrián Harvan: Vianočné koledy (úprava) Wolfgang Amadeus Mozart: Koncert pre klavír a orchester č. (. časť) C dur, K Odznejú vianočné koledy v úprave pre veľký symfonický orchester a skvostný klavírny koncert W. A. Mozarta v interpretácii -ročného brilantného klaviristu Martina Chudadu. 9. a 0. januára 0 o.0, 0.00 a.00 hod KONCERTY PRED POLROČNÝM VYSVEDČENÍM Concerts before the Scholl report Lukáš Pohůnek, dirigent/ Marianna Benešová a Viliam Čikovský, sprievodné slovo Nikolaj Rimskij Korsakov: ANTAR, symfónia č. Orientálny príbeh prerozprávaný orchestrom a dvojicou mladých košických hercov, priblíži študentom aj genialitu Rimské Korsakova. a. marca 0 o.0, 0.00 a.00 hod PRÍBEH HUDBY - Koncerty ku Dňu učiteľov MUSIC STORY - Concerts within the Teacher s Day Gabriel Rovňák, dirigent, sprievodné slovo Po nevídanom úspechu projektu Príbeh hudby uvádzame jeho reprízu. Orchester Štátnej filharmónie Košice Vás spolu so svojimi hosťami prevedie vývojom hudby od praveku, cez gregoriánsky chorál, barok až do súčasnosti. Vstupné na koncerty pre mládež a verejné generálky, prípadne kultúrne poukazy (platnosť do.. 0) Návštevy koncertov pre mládež, ako aj verejných generálok je nutné vopred konzultovať a následne písomne objednať. Účasť na generálke iného abonentného koncertu, ako je uvedené, je možná iba v prípade hromadnej objednávky (nad 00 žiakov) a s predchádzajúcim súhlasom účinkujúcich umelcov. Admission to Concerts for Youth and Open Rehearsals is, or Cultural Vouchers (valid to.. 0) To attend a Concerts for Youth and Open Rehearsal is necessary previous consulting and written booking. Participation at rehearsal of other Abonent Concert is possible just in a case of collective purchase (over 00 pupils) and with previous approval of performers. Verejné generálky so šéfdirigentom ŠfK Z. Müllerom Open Rehearsals with Principal Conductor Mr. Müller Košice: Dom umenia o 9:0/ The House of Arts at 9.0 AM 9. 0. 0 OTVÁRACÍ KONCERT. SEZÓNY THE OPENING CONCERT OF THE th SEASON Kardoš: Hrdinská balada/ Heroic Ballad Mendelssohn-Bartholdy: Husľový koncert/ Violin concerto sólista/ soloist: Dalibor KARVAY Smetana: MÁ VLAST, symf. básne/ My country symphonic poems 0. 0. 0 ROK ČESKEJ HUDBY THE YEAR OF CZECH MUSIC A. Moyzes: Dolu Váhom, suita/ Down the River, suite Dvořák: Klavírny koncert/ Piano concerto sólista/ soloist: Matej ARENDÁRIK Janáček: TARAS BULBA, rapsódia podľa N. V. Gogoľa/ Rhapsody inspired by N. V. Gogol.. 0 RICHARD STRAUSS 0 Stravinskij/ Stravinski: Concerto in RE Strauss: Suita pre dychových nástrojov/ Suite for wind instruments Beethoven: Symfónia č. OSUDOVÁ / Symphony No. FATE 9.. 0 VEĽKÁ KLASIKA The GREAT CLASSIC Brahms: Klavírny koncert č. / Piano Concerto No. sólista/ soloist: Jan SIMON Schubert: Symfónia C dur VEĽKÁ / Symphony in C major The Great.. 0 JEAN SIBELIUS 0 Barber: Adagio/ Grieg: Klavírny koncert/ Piano Concerto sólista/ soloist: Marián LAPŠANSKÝ Rimskij-Korsakov: ZLATÝ KOHÚTIK, výber zo suity/ The Golden Cockerel, selection from suite Sibelius: Symfónia č. / Symphony No. A napokon koncert pod taktovkou/ and concert upon the batton of: Stanislav VAVŘÍNEK.. 0 ZÁVEREČNÝ KONCERT SEZÓNY THE FINAL CONCERT OF THE SEASON Rimskij-Korsakov: Španielske capriccio/ Capriccio Espagnol Blatti: Akordeónový koncert/ Accordion Concerto sólista/ soloist: Peter KATINA Čajkovskij: Symfónia č. / Tchaikovsky: Symphony No.

Mediálni partneri Media partners Individuálni sponzori Individual sponsors Výstavy a iné aktivity Exhibitions and other activities

Výstavy obrazov/ Painting Exhibitions novinka Rande v galérii/ Date in the Gallery 9. 0. - 0. 0. 0.. -.. 0.. -.. 0.. -.. 0.. - 9.. 0.. -.. 0 Ak. maliarka Violetta KRÁLOVÁ Výstava v rámci festivalu ARS NOVA CASSOVIAE Hutníci maľujú s umelcami výber diel z výtvarného plenéru U. S. Steel INŠPIRÁCIA MAJSTRAMI výstava prác študentov ŠUV Košice, odbor reštaurátorstvo Ak. sochár Martin RAČKO Výstava v rámci 0. ročníka MHF Košická hudobná jar Štvrtkové večery patria počas koncertnej sezóny už tradične Štátnej filharmónii Košice. Východoslovenská galéria v Košiciach práve vo štvrtok zaviedla stretnutia milovníkov rôznych žánrov umenia, ktoré nazvala Štvrtkové rande vo Východoslovenskej galérii. Pravidelne o.00 h sa tak každý návštevník galérie stane účastníkom vernisáže pripravovanej výstavy, alebo poslucháčom zaujímavého koncertu, prednášky o umení a architektúre, alebo semináru, či stretnutia so vzácnymi osobnosťami. Naše dve kultúrne inštitúcie sa takto podujali prepojiť zaujímavé podvečery s náplňou bohatého programu pre všetkých umelecky cítiacich Košičanov, obľubujúcich výtvarné a hudobné umenie. novinka Cestovanie kníh Bookcrossing Návštevníci filharmónie môžu počas. koncertnej sezóny využívať náš filharmonický bookcrossing, do ktorého knihami zo svojich domácich knižníc prispeli zamestnanci filharmónie, ako aj priaznivci tejto myšlienky. Violetta KRÁLOVÁ reštaurátori ŠUV Martin RAČKO Ide o projekt, v rámci ktorého si čitateľ - návštevník koncertu - môže vybranú knihu požičať, prečítať a pri nasledujúcom koncerte vrátiť, alebo vymeniť za inú. Výstavy v salóniku Domu umenia (. poschodie) sú prístupné verejnosti počas koncertov ŠfK. V pracovných dňoch je prehliadka možná v čase od 0.00 do.00 h vstup do DU z Tajovského ulice. Vernisáže výstav budú avizované formou pozvánok a uverejnené v programových štvrťročných skladačkách a na web stránke ŠfK. Aktuálnu ponuku kníh nájdete vo foyeri Domu umenia.

STRETNUTIA S HUDBOU/ Meeting with the music Štátna filharmónia Košice - v spolupráci s OZ Filharmónia - bude pokračovať aj v. koncertnej sezóne s úspešnými predkoncertnými populárno-náučnými prednáškami. Stretnutia s hudbou, ktoré pripravuje a moderuje Karol PETRÓCZI, sa uskutočnia v Dome umenia o.00 h pred vybranými abonentnými koncertmi x za sezónu. Účasť na prednáške je pre poslucháčov - majiteľov abonentky, alebo vstupenky na daný koncert - zdarma. Termíny Stretnutí budú avizované v mesačných plagátoch a na web stránke ŠfK. Občianske združenie FiLhARmÓNiA bolo zložené na podporu činnosti ŠfK. Počas svojho trvania participovalo o. i. na organizácii Literárno-hudobných večerov, Stretnutí s hudbou, prispelo na realizáciu vybraných koncertov a tiež na nákup hudobných nástrojov. Tieto aktivity boli umožnené vďaka podpore prispievateľov, ktorí venovali združeniu % zo svojich odvedených daní. Ďakujeme za priazeň, ktorú nám preukazujete pravidelnými návštevami našich podujatí, ďakujeme za podporu najmä všetkým anonymným darcom, ktorí nám poukázali svoje % z daní. Veríme, že nás aj v tomto krízovom období podporíte Ďakujeme Obch. meno: OZ FILHARMÓNIA Sídlo: Moyzesova, 00 0 Košice IČO: 9 0/ DIČ: 0 0 090 Nájdite si nových priateľov Kruh priateľov hudby (KPH) pozýva všetkých priaznivcov vážnej i nevážnej hudby na svoje stretnutia a podujatia. Členovia KPH sa pravidelne stretávajú na koncertoch ŠfK, súkromných besedách s poprednými osobnosťami hudobného života na Slovensku, zaujímavých potulkách za krásami našej krajiny a pri ďalších príležitostiach. Využite jedinečnú možnosť rozšíriť si obzory a dozvedieť sa aj informácie, ktoré sa nedajú nájsť v žiadnych publikáciách. Priatelia hudby sa tešia podpore Štátnej filharmónie Košice, v ktorej priestoroch sa uskutočňujú ich stretnutia a besedy. Členovia KPH majú výhody pri zaobstarávaní vstupeniek na koncerty, ktoré ŠfK organizuje. Členstvo v kruhu priateľov sa obnovuje vždy na začiatku sezóny v čase výmeny abonentiek. Rozhodujúcou podmienkou členstva je záľuba v kvalitnej hudbe. Ak máte záujem stať sa členom KPH a zmysluplne využiť voľný čas, prihláste sa vo vstupenkovej pokladnici ŠfK-Dom umenia, alebo zavolajte na umeleckú prevádzku ŠfK: 0-. 9

Kontakty Riaditeľ/ Executive director PaedDr. Mgr. art Július Klein 0-09 * 00 Sekretariát riaditeľa/ Director s Assistant Karin Hodgson Gieszeová 0-09 * 0 * fax: 0-9 * sfk(at)sfk.sk Ekonomicko správny námestník/ Economic Deputy Ing. Marián Paulišinec 0-0 * 0 Námestník umeleckej prevádzky/ Head of Artistic Department Hana Bonková 0- * 0 Dramaturg/ Programme Manager Mgr. Mária Špaková-Kornucíková 0-0 PR Manager/ PR manager Mgr. Mariana Lechmanová 0-0 Referent marketingu/ Marketing Officier Tomáš Socha 0- / um,prevadzka(at) sfk.sk Notový archiv/ Musical Archive Ivan Zelko 0-0 Informatik/ IT Administrator Marián Svitana 0-0 Personalista/ Personnel officer Helena Petrovičová 0-0 Ekonomické oddelenie/ Economy Department: Mária Dávidová vedúca/ head of accounting office 0-0 Ing. Zuzana Olexová 09 Mária Barlová Valéria Kašparová 0 Blažena Šolcová Technicko-hospodárska správa- prenájmy/ Technical Department Ing. Jaroslav Hantke 0- * 0 * spravca(at)sfk.sk Ing. Radoslav Vatral Vstupenková pokladnica/ Ticket Office Jana Fedorová 0-0 * * vstupenky(at)sfk.sk Vrátnica služobný vchod/ Reception of the SfK - Staff Entrance Tajovského 0- * REZERVÁCIA VSTUPENIEK/ TICKETS BOOKING Vstupenky je možné rezervovať si cez online rezervačný systém Ministerstva kultúry SR: www.navstevnik.sk, alebo e-mailom cez vstupenky@sfk.sk Tickets is possibible to book by online reservation system through the Ministry of Culture of SR: www.navstevnik.sk - or via e-mail: vstupenky@sfk.sk Rezervácia (a predaj) vstupeniek je možná najskôr mesiace pred koncertom Reservation (and sale) of the tickets is possible months before the concert Rezervované vstupenky na koncerty ŠfK je nutné vyzdvihnúť si najneskôr dni pred koncertom, po tomto termíne sa rezervácia ruší/ Reserved tickets for the concerts ŠfK is required to collect two days before the concert latest, after this period the reservation will be canceled V deň koncertu rezervácia nie je možná/ Booking is not possible on the day of the concert PREDAJ VSTUPENIEK/ SALES OF THE TICKETS Termíny spustenia predaja vstupeniek/ Terms of Tickets sales starts at: * koncerty MOF v Košiciach od.. 0 / Concerts of The International Organ Festival in Košice from August, 0 * Galakoncert ruských sólistov (BONUS) od.. 0/ Gala-concert of Russian soloists (Bonus) from August, 0 * Abonentné koncerty od. 9. 0/ Concerts of th Season from September, 0 * Predvianočné koncerty od. 0. 0/ Pre-Christmas concerts from October, 0 * Novoročný koncert od.. 0/ New Year concert from November, 0 * A ďalšie vždy mesiace pred termínom koncertu/ And other terms always months before Večerná pokladnica ŠfK je otvorená hodinu pred koncertom v mieste koncertu a predáva vstupenky iba na daný koncert/ The Evening Ticket office is open hour before the concert at the place of concert and sells tickets only for particular concert ŠfK prijíma platby vo forme kultúrnych poukazov a poukážok/ ŠfK accepts payments in the form of cultural vouchers : DOXX Pluss, RELAX PASS, RELAXX, UNIVERSUM Platba platobnými kartami v pokladnici ŠfK nie je možná/ Payment by credit card is not possible in Ticket office 0

Plán koncertnej sály Domu umenia Javisko III. zóna prízemie vľavo 0 9 0 9 0 9 I II III 9 0 9 0 9 0 III. zóna prízemie vpravo II. zóna prízemie vľavo 0 9 0 9 IV V 9 0 9 0 II. zóna prízemie vpravo I. zóna prízemie vľavo 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV 0 0 0 0 0 0 0 I. zóna prízemie vpravo Balkón bočný B vľavo I II Balkón bočný B vpravo Lóža vľavo I II III Lóža vpravo Balkón bočný A vľavo Balkón vľavo 9 9 0 9 9 0 Balkón stred vľavo 9 0 9 0 0 I II III I II III IV Balkón stred vpravo 0 9 0 9 0 9 0 9 9 0 9 Balkón bočný A vpravo Balkón vpravo Balkón stred vľavo V VI VII VIII IX X Balkón stred vpravo Legenda: I. zóna................ prízemie rad VI XV / balkón stred rad I a II II. zóna............... prízemie rad IV a V / balkón stred rad II. a IV III. zóna..............prízemie rad I a II / balkón bočný

Programový bulletin. koncertnej sezóny 0/0 Vydala: Štátna ilharmónia Košice Zostavili: Hana Bonková, Mgr. Mariana Lechmanová Zodp. redaktor: PaedDr. Mgr. art. Július Klein Angl. preklady: ARB Trade, Košice FOTO: web stránky umelcov a archív ŠfK Redakčná uzávierka: 0.. 0 Sadzba a tlač: staff Košice

Štátna ilharmónia Košice Dom umenia/ House of Arts, Moyzesova, 00 0 Košice e-mail: s k@s k.sk www.s k.sk GPS súradnice.,.9.0 N.0 E