DENISON HYDRULICS T7D - T7DS vane-type single pump / Flügelzellen-Einzelpumpe pompe simple à palettes / pompa semplice a palette tipo bomba de paletas simple service information Publ. S - ML0604-2 / 2002 / F Replaces : S - ML0604 - L25-0604 - 2
Recommended repair kits and assy s are bold printed Empfohlene ustausch - augruppen sind fett gedruckt Les pochettes de rechange recommandées sont imprimées en caractères gras I kit di ricambio consigliati sono indicati in grassetto Los juegos de reparacion recommendados y los conjuntos, estan en negrita Mounting torque nziehdrehmoment Couple de serrage Coppia di serragio Par de apriete Item - - Réf. - 23 87 Nm 38 ft.lbs T7D - T7DS 2 3 4 5 6 7 8 9 0 b a 2b 3b #2 2e 3e #5 2a 3a # SE C 23 22 2 20 9 8 7 6 5 4 3c #3 SE C 3d #4
Item Réf. 2 3 4 5 6 7 8 9 Description enennung Description Descrizione Descripcion Housing (metric) Gehäuse (Metrisch) Carter (métrique) Corpo (metrico) Cuerpo (metrica) Housing (UNC) Gehäuse (UNC) Carter (UNC) Corpo (UNC) Cuerpo (UNC) Port plate-rear (Except cam rings 045-050) Steuerplatte (außer Hubringe 045-050) Plaque arrière (Excepté cames 045-050) Piatto distributore post. (Eccetto anello camma 045-050) Plato distribuidor trasero (Excepto los aros 045-050) Port plate-rear C.C.W. (Only cam rings 045-050) Steuerplatte Linkslauf (nur Hubringe 045-050) Plaque arr. rot. gauche (Seulement cames 045-050) Piatto distributore post. antioraria (Solo anello camma 045-050) Plato distribuidor trasero giro I (Solo los aros 045-050) Port plate-rear C.W. (Only cam rings 045-050) Steuerplatte Rechtslauf (nur Hubringe 045-050) Plaque arr. rot. droite (Seulement cames 045-050) Piatto distributore post. oraria (Solo anello camma 045-050)Piato distribuidor trasero giro D (Solo los aros 045-050) Cam ring 04 Hubring 04 Came 04 nello camma 04 ro volumetrico 04 Cam ring 07 Hubring 07 Came 07 nello camma 07 ro volumetrico 07 Cam ring 020 Hubring 020 Came 020 nello camma 020 ro volumetrico 020 Cam ring 022 Hubring 022 Came 022 nello camma 022 ro volumetrico 022 Cam ring 024 Hubring 024 Came 024 nello camma 024 ro volumetrico 024 Cam ring 028 Hubring 028 Came 028 nello camma 028 ro volumetrico 028 Cam ring 03 Hubring 03 Came 03 nello camma 03 ro volumetrico 03 Cam ring 035 Hubring 035 Came 035 nello camma 035 ro volumetrico 035 Cam ring 038 Hubring 038 Came 038 nello camma 038 ro volumetrico 038 Cam ring 042 Hubring 042 Came 042 nello camma 042 ro volumetrico 042 Cam ring 045 Hubring 045 Came 045 nello camma 045 ro volumetrico 045 Cam ring 050 Hubring 050 Came 050 nello camma 050 ro volumetrico 050 Pin-vane holdout (Except cam rings 045-050) Stössel (außer Hubringe 045-050) Poussoir de palette (Excepté cames 045-050) Pistoncino di sostentamento (Eccetto anello camma 045-050) Espiga empuje paleta (Excepto los aros 045-050) Pin-vane holdout (Only cam rings 045-050) Stössel (nur Hubringe 045-050) Poussoir de palette (Seulement cames 045-050) Pistoncino di sostentamento (Solo anello camma 045-050) Espiga empuje paleta (Solo los aros 045-050) Vane (Except cam rings 045-050) Flügel (außer Hubringe 045-050) Palette (Excepté cames 045-050) Paletta (Eccetto anello camma 045-050) Paleta (Excepto los aros 045-050) Vane (Only cam rings 045-050) Flügel (nur Hubringe 045-050) Palette (Seulement cames 045-050) Paletta (Solo anello camma 045-050) Paleta (Solo los aros 045-050) Sq. section seal Dichtring Joint section carrée Guarnizione Junta seccion cuadrada ack-up ring Stützring ague anti-extrusion nello anti-estrusione nillo Sq. section seal Dichtring Joint section carrée Guarnizione Junta seccion cuadrada Retaining ring Sicherungsring Circlips nello elastico nillo de retención H I J T7D 034.66767 034.4797 034.67478 034.674 034.672 034.67469 034.67470 034.6759 034.67482 034.6758 034.6757 034.6756 034.6755 034.6754 034.6753 034.593 034.66737 034.59098 034.5930 034.67453 034.53588 67.059 68.000.3 69.0244 356.32283 T7DS Qty Stück Qté Q.tà Cant. 2 0 2 0
Item Réf. 0 a b 2a 2b 2c 3a 3b 3c 3d 3e 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 Description enennung Description Descrizione Descripcion all bearing Kugellager Roulement à billes Cuscinetto a sfere Cojinete de bolas Mounting cap (metric - M0) Deckel (Metrisch - M0) Chapeau de montage (métrique - M0) Coperchio (metrica - M0) Tapa de montage (metrico - M0) Mounting cap (UNC - 00) Deckel (UNC - 00) Chapeau de montage (UNC - 00) Coperchio (UNC - 00) Tapa de montage (UNC - 00) Key (code ) Paßfeder (Typ ) Clavette (code ) Chiavetta (codice ) Chaveta (codigo ) Key (code 2) Paßfeder (Typ 2) Clavette (code 2) Chiavetta (codice 2) Chaveta (codigo 2) Key (code 5) Paßfeder (Typ 5) Clavette (code 5) Chiavetta (codice 5) Chaveta (codigo 5) Shaft (keyed) (code) (SE C) Welle für Paßfeder (Typ ) (SE C) rbre à clavette (code ) (SE C) lbero a chiavetta (codice ) (SE C) Eje chaveteado (codigo ) (SE C) Shaft (keyed) (code 2) Welle für Paßfeder (Typ 2) rbre à clavette (code 2) lbero a chiavetta (codice 2) Eje chaveteado (codigo 2) Shaft (splined) (code 3) (SE C) Vielkeilwelle (Typ 3) (SE C) rbre à cannelures (code 3) (SE C) lbero a scanalato (codice 3) (SE C) Eje estriado (codigo 3) (SE C) Shaft (splined) (code 4) Vielkeilwelle (Typ 4) rbre à cannelures (code 4) lbero scanalato (codice 4) Eje estriado (codigo 4) Shaft (keyed) (code 5) Welle für Paßfeder (Typ 5) rbre à clavette (code 5) lbero a chiavetta (codice 5) Eje chaveteado (codigo 5) Round section ring Sicherungsring nneau nello elastico nillo tórico Shaft seal (S - 0,7 bar) Simmerring (S - 0,7 bar) Joint d arbre (S - 0,7 bar) Paraolio (S - 0,7 bar) Reten eje (S - 0,7 bar) Shaft seal (S4 - S5-7 bar) Simmerring (S4 - S5-7 bar) Joint d arbre (S4 - S5-7 bar) Paraolio (S4 - S5-7 bar) Reten eje (S4 - S5-7 bar) Sq. section seal Dichtring Joint section carrée Guarnizione Junta seccion cuadrada Port plate-pressure (Except cam rings 045-050) Steuerplatte (außer Hubringe 045-050) Plaque pression (Excepté cames 045-050) Piatto distributore anter. (Eccetto anello camma 045-050) Plato distribuidor-presión (Excepto los aros 045-050) Port plate-pressure C.C.W. (Only cam rings 045-050) Steuerplatte Linkslauf (nur Hubringe 045-050) Plaque press. rot. gauche (Seulement cames 045-050) Piatto distributore anter.antioraria (Solo anello camma 045-050) Plato distribuidor-presión giro I (Solo los aros 045-050) Port plate-pressure C.W. (Only cam rings 045-050) Steuerplatte Rechtslauf (nur Hubringe 045-050) Plaque press. rot. droite (Seulement cames 045-050) Piatto distributore anter. oraria (Solo anello camma 045-050) Plato distribuidor-presión giro D (Solo los aros 045-050) Dowel pin Zentrierstift Goupille Spina Pasador Rotor-insert ass y (Except cam rings 045-050) Rotor (außer Hubringe 045-050) Rotor et douille ass. (Excepté cames 045-050) Insieme rotore (Eccetto anello camma 045-050) Conjunto rotor (Excepto los aros 045-050) Rotor-insert ass y (Only cam rings 045-050) Rotor (nur Hubringe 045-050) Rotor et douille ass. (Seulement cames 045-050) Insieme rotore (Solo anello camma 045-050) Conjunto rotor (Solo los aros 045-050) Screw Schraube Vis Vite Tornille ush uchse ague ussola Cojinete de fricción Dowel pin Zentrierstift Goupille Spina Pasador Screw Schraube Vis Vite Tornille CDE FG C D G C D E F G CDE FG HIJ T7D 230.00207 T7DS 034.67485 034.66766 034.3068 034.6684 034.70853 620.82062 620.82066 69.0232 034.67479 034.673 034.67 324.262 S24.73783 S24.02 37.0320 034.70868 323.82004 306.4057 034.4796 034.46754 034.49676 034.70858 034.70980 034.70859 034.70923 Qty Stück Qté Q.tà Cant. 2 2 2 4
Item Réf. Description enennung Description Descrizione Descripcion REPIR KIT USTUSCH-UGRUPPEN POCHETTES RECHNGES KIT DI RICMIO CUNJUNTO REPRCION Cart. and plate ass y 4 C.W. Pumpeneinheit 4 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 4 rot. d. Ins. cart. 4 oraria Conjunto cart. y platos 4 giro d. Cart. and plate ass y 4 C.C.W. Pumpeneinheit 4 Linkslauf Cart. et plaque ass. 4 rot. g. Ins. cart. 4 antioraria Conjunto cart. y platos 4 giro i. Cart. and plate ass y 7 C.W. Pumpeneinheit 7 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 7 rot. d. Ins. cart. 7 oraria Conjunto cart. y platos 7 giro d. Cart. and plate ass y 7 C.C.W. Pumpeneinheit 7 Linkslauf Cart. et plaque ass. 7 rot. g. Ins. cart. 7 antioraria Conjunto cart. y platos 7 giro i. Cart. and plate ass y 20 C.W. Pumpeneinheit 20 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 20 rot. d. Ins. cart. 20 oraria Conjunto cart. y platos 20 giro d. Cart. and plate ass y 20 C.C.W. Pumpeneinheit 20 Linkslauf Cart. et plaque ass. 20 rot. g. Ins. cart. 20 antioraria Conjunto cart. y platos 20 giro i. Cart. and plate ass y 22 C.W. Pumpeneinheit 22 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 22 rot. d. Ins. cart. 22 oraria Conjunto cart. y platos 22 giro d. Cart. and plate ass y 22 C.C.W. Pumpeneinheit 22 Linkslauf Cart. et plaque ass. 22 rot. g. Ins. cart. 22 antioraria Conjunto cart. y platos 22 giro i. Cart. and plate ass y 24 C.W. Pumpeneinheit 24 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 24 rot. d. Ins. cart. 24 oraria Conjunto cart. y platos 24 giro d. Cart. and plate ass y 24 C.C.W. Pumpeneinheit 24 Linkslauf Cart. et plaque ass. 24 rot. g. Ins. cart. 24 antioraria Conjunto cart. y platos 24 giro i. Cart. and plate ass y 28 C.W. Pumpeneinheit 28 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 28 rot. d. Ins. cart. 28 oraria Conjunto cart. y platos 28 giro d. Cart. and plate ass y 28 C.C.W. Pumpeneinheit 28 Linkslauf Cart. et plaque ass. 28 rot. g. Ins. cart. 28 antioraria Conjunto cart. y platos 28 giro i. Cart. and plate ass y 3 C.W. Pumpeneinheit 3 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 3 rot. d. Ins. cart. 3 oraria Conjunto cart. y platos 3 giro d. Cart. and plate ass y 3 C.C.W. Pumpeneinheit 3 Linkslauf Cart. et plaque ass. 3 rot. g. Ins. cart. 3 antioraria Conjunto cart. y platos 3 giro i. Cart. and plate ass y 35 C.W. Pumpeneinheit 35 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 35 rot. d. Ins. cart. 35 oraria Conjunto cart. y platos 35 giro d. Cart. and plate ass y 35 C.C.W. Pumpeneinheit 35 Linkslauf Cart. et plaque ass. 35 rot. g. Ins. cart. 35 antioraria Conjunto cart. y platos 35 giro i. Cart. and plate ass y 38 C.W. Pumpeneinheit 38 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 38 rot. d. Ins. cart. 38 oraria Conjunto cart. y platos 38 giro d. Cart. and plate ass y 38 C.C.W. Pumpeneinheit 38 Linkslauf Cart. et plaque ass. 38 rot. g. Ins. cart. 38 antioraria Conjunto cart. y platos 38 giro i. Cart. and plate ass y 42 C.W. Pumpeneinheit 42 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 42 rot. d. Ins. cart. 42 oraria Conjunto cart. y platos 42 giro d. Cart. and plate ass y 42 C.C.W. Pumpeneinheit 42 Linkslauf Cart. et plaque ass. 42 rot. g. Ins. cart. 42 antioraria Conjunto cart. y platos 42 giro i. Cart. and plate ass y 045 C.W. Pumpeneinheit 045 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 045 rot. d. Ins. cart. 045 oraria Conjunto cart. y platos 045 giro d. Cart. and plate ass y 045 C.C.W. Pumpeneinheit 045 Linkslauf Cart. et plaque ass. 045 rot. g. Ins. cart. 045 antioraria Conjunto cart. y platos 045 giro i. Cart. and plate ass y 050 C.W. Pumpeneinheit 050 Rechtslauf Cart. et plaque ass. 050 rot. d. Ins. cart. 050 oraria Conjunto cart. y platos 050 giro d. Cart. and plate ass y 050 C.C.W. Pumpeneinheit 050 Linkslauf Cart. et plaque ass. 050 rot. g. Ins. cart. 050 antioraria Conjunto cart. y platos 050 giro i. T7D S24.7632 S24.7633 S24.7634 S24.7635 S24.7636 S24.7637 S24.7638 S24.7639 S24.76320 S24.7632 S24.76322 S24.76323 S24.76324 S24.76325 S24.76326 S24.76327 S24.76328 S24.76329 S24.76330 S24.7633 S24.0847 S24.0848 S24.40028 S24.40029 T7DS Qty Stück Qté Q.tà Cant.
Item Réf. C D E F G H I J Description enennung Description Descrizione Descripcion Seal kit (S - 0,7 bar) Dichtringsatz (S - 0,7 bar) Pochette de joint (S - 0,7 bar) Serie guarnizioni (S - 0,7 bar) Juego de juntas (S - 0,7 bar) Seal kit (S4-7 bar) Dichtringsatz (S4-7 bar) Pochette de joint (S4-7 bar) Serie guarnizioni (S4-7 bar) Juego de juntas (S4-7 bar) Seal kit (S5-7 bar) Dichtringsatz (S5-7 bar) Pochette de joint (S5-7 bar) Serie guarnizioni (S5-7 bar) Juego de juntas (S5-7 bar) Shaft and bearing ass y (code ) augruppe (Welle u. Lager) (Typ ) rbre et roulement ass. (code ) Ins. albero (codice ) Conjunto eje cojinete (codigo ) Shaft and bearing ass y (code 2) augruppe (Welle u. Lager) (Typ 2) rbre et roulement ass. (code 2) Ins. albero (codice 2) Conjunto eje cojinete (codigo 2) Shaft and bearing ass y (code 3) augruppe (Welle u. Lager) (Typ 3) rbre et roulement ass. (code 3) Ins. albero (codice 3) Conjunto eje cojinete (codigo 3) Shaft and bearing ass y (code 4) augruppe (Welle u. Lager) (Typ 4) rbre et roulement ass. (code 4) Ins. albero (codice 4) Conjunto eje cojinete (codigo 4) Shaft and bearing ass y (code 5) augruppe (Welle u. Lager) (Typ 5) rbre et roulement ass. (code 5) Ins. albero (codice 5) Conjunto eje cojinete (codigo 5) Port plate rear and bush ass y (Except cam rings 045-050) Steuerplatte mit uchse (außer Hubringe 045-050) Plaque arr. et bague ass. (Excepté cames 045-050) Ins. piatto distributore post. (Eccetto anello camma 045-050) Conj. plato dist. trasero con coj. fricción (Excepto los aros 045-050) Port plate rear ass y C.C.W. (Only cam rings 045-050) Steuerplatte Linkslauf (nur Hubringe 045-050) Plaque arr. ass. rot. gauche (Seul. cames 045-050) Ins. piatto dist. post. antioraria (Solo anello camma 045-050) Conj. plato dist. trasero giro I (Solo los aros 045-050) Port plate rear ass y C.W. (Only cam rings 045-050) Steuerplatte Rechtslauf (nur Hubringe 045-050) Plaque arr. ass. rot. droite (Seul. cames 045-050) Ins. piatto dist. post. oraria (Solo anello camma 045-050) Conj. plato dist. trasero giro D (Solo los aros 045-050) T7D S24.038 S24.038.4 S24.038-5 S4.20084 S4.25646 S4.20085 S4.40835 S24.45064 S24.76332 S24.6370 S24.63709 T7DS Qty Stück Qté Q.tà Cant.
Model Code Typenschlüssel Désignation - type Model number Typenbezeichnung : Numéro du modèle : T7D / T7DS. - 42 - R 00 - M0 -.. T7D series - ISO 2 bolts 309-2 25 2 H W T7DS series - SE C - 2 bolts Mounting flange J744c One letter can be added to specify special parts in series Cam ring (Volumetric displacement) (ml/rev.) 4 = 44,0 7 = 55,0 20 = 66,0 22 = 70,3 Type of shaft T7DS = keyed (SE C) 2 = keyed (non SE) 3 = splined 2/24 (SE C) 4 = splined (non SE) Type of shaft T7D &T7DS 5 = keyed (ISO 309-2 - G32M) Direction of rotation R = Clockwise L = Counter-clockwise Porting combination 00 = standard Design letter Seal class = S - UN N Mounting w/connection variables 4 bolts SE flanges (J58c) P = /4 - S = 2 UNC Metric Modifications aureihe T7D - ISO 2-Loch 309-2 25 2 H W aureihe T7DS - SE C 2-Loch Montageflansch, J744c Optionen Hubring (Geometrisches Fördervolumen) (cm 3 /U) 24 = 8, 28 = 90,0 3 = 99,2 35 = 3,4 rt der Welle T7DS = Paßfederwelle (SE C) 2 = Paßfederwelle (nicht SE) 3 = Vielkeilwelle 2/24 (SE C) 4 = Vielkeilwelle (nicht SE) rt der Welle T7D & T7DS 5 = Paßfederwelle (ISO 309-2 - G32M) Drehrichtung R = Rechtslauf L = Linkslauf Lage der nschlüsse 00 = standard usführungsbuchstabe Dichtungsklasse = S - UN N Gehäuse-nschlußgröße SE-Vierlochflansch (J58c) P = /4 - S = 2 UNC Metrisches Modifikationen SérieT7D - ISO 2 trous 309-2 25 2 H W Série T7DS - SE C 2 trous ride de montage J744c Une lettre peut être ajoutée pour spécifier les pièces spéciales dans la série. Came (Cylindrée théorique) (cm 3 /tr) 38 = 20,6 42 = 37,5 045 = 45,7 050 = 58,0 Type d'arbre T7DS = à clavette (SE C) 2 = à clavette (non SE) 3 = à cannelures 2/24 (SE C) 4 = à cannelures (non SE) Type d'arbre T7D & T7DS 5 = à clavette (ISO 309-2 - G32M) Sens de rotation R = à droite L = à gauche Combinaison des orifices 00 = standard Conception Classe de joint = S - UN N Option sur orifices ride SE 4 trous (J58c) P = /4 - S = 2 UNC Métrique Modifications
Designazione Clave de designación Sigla : modelo : T7D / T7DS. - 42 - R 00 - M0 -.. Serie T7D - ISO 2 fori 309-2 25 2 H W Serie T7DS - SE C 2 fori Flangia di montaggio J744c Una lettera può essere aggiunta per specificare parti speciali nella serie Tipo di cartuccia (Cylindrata) (ml/giro) 4 = 44,0 7 = 55,0 20 = 66,0 22 = 70,3 24 = 8, 28 = 90,0 Tipo di albero T7DS = a chiavetta (SE C) 2 = a chiavetta 3 = scanalato 2/24 (SE C) 4 = scanalato Tipo di albero T7D & T7DS 5 = a chiavetta (ISO 309-2 - G32M) Senso di rotazione R = Orario L = ntiorario Orientamento delle bocche 00 = standard Disegno Tipo di guarnizioni = S - UN N Dimensioni delle bocche Flangia SE 4 drenaggio (J58c) P = /4 - S = 2 UNC Metrica Modifiche Serie T7D - ISO 2 taladros 309-2 25 2 H W Serie T7DS - SE C 2 taladros rida de montaje J744c Una letra puede ser añadide pasa especificar piezas especiales en la serie ro volumetrico (Cilindrada) (ml/rev) 3 = 99,2 35 = 3,4 38 = 20,6 42 = 37,5 045 = 45,7 050 = 58,0 Tipo de eje T7DS = chaveteado (SE C) 2 = chaveteado (no SE) 3 = estriado 2/24 (SE C) 4 = estriado (no SE) Tipo de eje T7D & T7DS 5 = chaveteado (ISO 309-2 - G32M) Sentido de giro R = Derecha L = Izquierda Posición de bocas 00 = estándar Letra de diseño Clase de juntas = S - UN N Opciones de las bocas rida SE 4 taladros (J58c) P = /4 - S = 2 UNC Metrico Modificaciones