TSKB 31/6 4A75 M136 1

Transcription

1 pumps Pompe multistadio TS TS TSK TSKL T- / Identication mark Sigla identicazione TSK 1/ A M1 1 IT 1 EN 1 Modello pompa TS Pompa supportata con cuscinetto e bronzina TSK pompa supportata con due cuscinetti alle estremità 1 Pump model TS Pump supported by ball bearing and bearing bush TSK pump supported end by two ball bearings Esecuzione pompa pompa asse nudo su base L pompa lanternata Pump execution bare shaft pump on base L Lantern bracket pump Grandezza pompa Pump size Numero di giranti Number of impellers Polarità motore = motore elettrico a poli = motore elettrico a poli = motore elettrico a poli = motore elettrico a poli Motor polarity = poles electric motor = poles electric motor = poles electric motor = poles electric motor Potenza motore elettrico = pompa asse nudo senza base Electric motor power = bare shaft pump without base A -.. kw KW Cod.. A. A. A. A kw KW Cod C - kw KW Cod. C 1 C1 1. C1 C C C C C C C D - kw KW Cod. D 1 D1 1 D1 D D D D 1 D1 D D Sistema di tenuta Esecuzione M : Tenuta meccanica Esecuzione : Tenuta a baderna (predisposta con raffreddamento) Modello e materiali dei componenti della tenuta mecc. primaria Nota Per esecuzioni e S = Codice componenti principali della pompa SCRIZIONE SCRIPTION Sealing system M Execution : Mechanical seal Execution : Gland packing without flushing Primary mechanical seal materials and type Identication code for pump s parts Note For and S executions= CODICE MATERIALE POMPA - PUMPS MATERIAL CO 1 CORPO ASPIRANTE SUCTION CASING G CORPO PREMENTE DISCHARGE CASING G GIRANTE IMPELLER G ALERO SHAFT AISI PIE SOSTEGNO SUPPORT FOOT FE LANTERNA LANTERN RACKET G

2 TS T-1 / Dati tecnici Technical features Unità di misura - Unit of measurement Grandezze - Size 1 Spessore corpo - Casing thickness Pressione max. - Max. pressure bar 1-1 Descrizione - Description Casing - Corpo Girante Luce di uscita girante - width. Dia di ingresso - Inlet diameter Dia massimo - Max. diameter Dia minimo - Min. diameter Diametro - Diameter Profondità - Lenght Sezione baderna - Section packing Diam.Ten. meccanica L.C. - Dia. mechanical seal D.S. (c) (c) Diam.Ten. meccanica L.O.C. - Dia. mechanical seal N.D.S. bar G.1/ G.1/ G.1/ G.1/ Diam. Sotto la camicia - Shaft dia. under sleeve Diam. Sotto la girante - Shaft dia.under impeller Lato Comando - Drive Side Fino a Dopo Fino a Dopo Lato Opposto Comando - Not Drive Side Numero di giranti - number Cassa stoppa - Seal Chamber N anelli baderna - Number of packing ring Camera raffreddamento. - Cooling jacket Max. pressione - Max. pressure Connessioni - Connections holes Albero - Shaft Cuscinetti - earings Camicia presente solo su TSK - TSK - TSKL - shaft sleeve only for TSK - TSK - TSKL I dati tecnici indicati non sono impegnativi e possono cambiare con le condizioni di lavoro Technical data are indicative and they can change to pump work fino a giranti ø dopo ø - up to impeller ø further ø (c) fino a giranti ø dopo ø - up to impeller ø further ø Limiti di pressione e di temperatura Pressure and temperature limits (Senza prescrizioni speciali) (Without special advice) Pressione massima della pompa in bar. Maximum pump pressure in bar. Materiali di costruzione : Construction materials : LIMITI DI IMPIEGO DUTY LIMITS Ghisa - Cast iron 1-1 Temperatura del liquido t ( C) - Liquid temperature t ( C) Materiale Temperatura Pressione Ghisa - +1 ar Material Temperature Pressure Cast iron - +1 ar

3 TS T-1 / Cooling (or heating) and sealing device Dispositivi di raffreddamento (o riscaldamento) e di tenuta Tenuta meccanica lato mandata Discharge side mechanical seal TS TS Tenuta a baderna Packing gland seal TS TS Tenuta meccanica lato aspirazione Suction side mechanical seal TS TS Tenuta meccanica Mechanical seal TS 1 TS.1 1. N SCRIZIONE SCRIPTION Coperchio camera di raffreddamento O.R. camera di raffreddamento est. O.R. camera di raffreddamento int. O.R. coperchio T.M. O.R. camicia T.M. T.M. lato aspirazione T.M. lato mandata Premitreccia aderna Coperchio T.M. l.c. Coperchio T.M. l.o.c. Camicia albero ussola di fondo Anello di sicurezza albero Anello di sicurezza albero lato asp. Anello di sicurezza albero lato mand. Linguetta camicia Cooling chamber cover O.R. cooling chamber (external) O.R. cooling chamber (internal) O.R. mechanical seal cover O.R. shaft sleeve Mechanical seal Suction side mechanical seal Discharge side mechanical seal Packing gland Packing ring Mechanical seal cover D.S. Mechanical seal cover N.D.S. Shaft sleeve ottom sleeve Shaft circlip Shaft circlip suction side Shaft circlip discharge side Shaft sleeve key Solo su grandezze TSK -/, -/, -/, -/1 - only for size TSK -/, -/, -/, -/1 Le informazioni e i dati tecnici forniti in questo catalogo non sono impegnativi e potranno pertanto essere modicati senza preavviso. All informations and technical data appearing in this publication are not compulsory andtherefore can be modied without further notice

4 TS 1 TS T-1 / Sezione con nomenclatura asse nudo 1 1 are shaft sectional view and nomenclature N. SCRIZIONE SCRIPTION 1 Corpo aspirante Suction casing 1 Corpo premente Discharge casing Elemento dfusore Interstage duser 1 Piede di appoggio l.o.c. Support foot N.D.S. 1.1 Piede di appoggio l.c. Support foot D.S. 1 Albero Shaft Girante Cuscinetto a sfere all bearing Supporto cuscinetto earing housing. Coperchio cuscinetto l.c. earing cover D.S. 1.1 elemento 1. supporto bearing housing Anello di tenuta earing cover seal Tenuta Meccanica Mechanical seal Paraspruzzi Deflector ronzina earing bush 1.1 Semigiunto lato pompa Half coupling pump side Tirante Tie bolt 1 Ghiera nut.1.. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip.1 Linguetta girante key. Linguetta giunto Coupling key

5 TSL 1 TSL T-1 / Sezione con nomenclatura lanternata 1 1 Lantern bracket sectional view and nomenclature N. SCRIZIONE SCRIPTION 1 Corpo aspirante Suction casing 1 Corpo premente Discharge casing Elemento dfusore Interstage duser 1 Piede di appoggio Support foot 1 Albero Shaft Girante Cuscinetto a sfere all bearing Lanterna motore Lantern bracket Supporto cuscinetto earing housing. Coperchio cuscinetto l.c. earing cover D.S. 1.1 elemento 1. supporto bearing housing Anello di tenuta earing cover seal Tenuta Meccanica Mechanical seal Paraspruzzi Deflector ronzina earing bush 1.1 Semigiunto lato pompa Half coupling pump side Tirante Tie bolt 1 Ghiera nut.1.. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip.1 Linguetta girante key. Linguetta giunto Coupling key 1.1.

6 TSK 1 TSK T-1 / Sezione con nomenclatura asse nudo are shaft sectional view and nomenclature N. SCRIZIONE SCRIPTION 1 Corpo aspirante Suction casing 1 Corpo premente Discharge casing Elemento dfusore Interstage duser 1 Piede di appoggio l.o.c. Support foot N.D.S. 1.1 Piede di appoggio l.c. Support foot D.S. 1 Albero Shaft Girante.1 Cuscinetto a sfere l.o.c all bearing N.D.S.. Cuscinetto a sfere l.c. all bearing D.S..1 Supporto cuscinetto l.o.c. earing housing N.D.S.. Supporto cuscinetto l.c. earing housing D.S..1 Coperchio cuscinetto l.o.c earing cover N.D.S.. Coperchio cuscinetto l.c. earing cover D.S. 1.1 elemento camicia shaft sleeve.1 Anello di tenuta l.o.c. earing cover seal N.D.S.. Anello di tenuta l.c. earing cover seal D.S..1 Tenuta Meccanica lato aspirazione Mechanical seal suction side. Tenuta Meccanica lato mandata Mechanical seal discharge side Spessore Thickness.1 Paraspruzzi l.o.c. Deflector N.D.S.. Paraspruzzi l.c. Deflector D.S. Camicia albero Shaft sleeve 1.1 Semigiunto lato pompa Half coupling pump side Tirante Tie bolt 1 Ghiera nut.1.. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip.1 Linguetta girante key. Linguetta giunto Coupling key

7 TSKL 1 TSKL T-1 / Sezione con nomenclatura lanternata Lantern bracket sectional view and nomenclature N. SCRIZIONE SCRIPTION 1 Corpo aspirante Suction casing 1 Corpo premente Discharge casing Elemento dfusore Interstage duser 1 Piede di appoggio l.o.c. Support foot 1 Albero Shaft Girante.1 Cuscinetto a sfere l.o.c all bearing N.D.S.. Cuscinetto a sfere l.c. all bearing D.S Lanterna motorre Lantern bracket.1 Supporto cuscinetto l.o.c. earing housing N.D.S.. Supporto cuscinetto l.c. earing housing D.S..1 Coperchio cuscinetto l.o.c earing cover N.D.S.. Coperchio cuscinetto l.c. earing cover D.S. 1.1 elemento camicia shaft sleeve.1 Anello di tenuta l.o.c. earing cover seal N.D.S.. Anello di tenuta l.c. earing cover seal D.S..1 Tenuta Meccanica lato aspirazione Mechanical seal suction side. Tenuta Meccanica lato mandata Mechanical seal discharge side Spessore Thickness.1 Paraspruzzi l.o.c. Deflector N.D.S.. Paraspruzzi l.c. Deflector D.S. Camicia albero Shaft sleeve 1.1 Giunto Coupling Tirante Tie bolt 1 Ghiera nut.1. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip..1 Linguetta girante key. Linguetta giunto Coupling key

8 TSK TSK T-1 / Sezione con nomenclatura asse nudo are shaft sectional view and nomenclature N. SCRIZIONE SCRIPTION 1 Corpo aspirante Suction casing 1 Corpo premente Discharge casing Elemento dfusore Interstage duser 1 Coperchio camera di raffreddamento Cooling chamber cover 1 Piede di appoggio Support foot 1 Albero Shaft Girante.1 Cuscinetto a sfere l.o.c. all bearing N.D.S.. Cuscinetto a sfere l.c. all bearing D.S..1 Supporto cuscinetto l.o.c. earing housing N.D.S.. Supporto cuscinetto l.c. earing housing D.S..1 Coperchio cuscinetto l.o.c. earing cover N.D.S.. Coperchio cuscinetto l.c. earing cover D.S. 1.1 elemento 1. O.R. camera di raffreddamento est. O.R. cooling chamber (external) 1. O.R. camera di raffreddamento int. O.R. cooling chamber (internal).1 Anello di tenuta l.o.c. earing cover seal N.D.S.. Anello di tenuta l.c. earing cover seal D.S..1 Premitreccia l.o.c. Packing gland N.D.S.. Premitreccia l.c. Packing gland D.S. Anello lanterna Idraulic ring 1 aderna Packing ring.1 Paraspruzzi l.o.c. Deflector N.D.S.. Paraspruzzi l.c. Deflector D.S. Camicia albero Shaft sleeve Ingrassatore Grease nipple Tubazione di bilanciamento alancing pipe 1.1 Raccordo a gomito Union elbow 1. Raccordo diritto Union Tirante Tie bolt 1 Ghiera nut.1. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip.1 Linguetta girante key. Linguetta giunto Coupling key Solo su grandezze TSK -/, -/, -/, -/1 - only for size TSK -/, -/, -/, -/1

9 TSKL TSKL T-1 / Sezione con nomenclatura lanternata Lantern bracket sectional view and nomenclature N. SCRIZIONE SCRIPTION 1 Corpo aspirante Suction casing 1 Corpo premente Discharge casing Elemento dfusore Interstage duser 1 Coperchio camera di raffreddamento Cooling chamber cover 1 Piede di appoggio Support foot 1 Albero Shaft Girante.1 Cuscinetto a sfere l.o.c. all bearing N.D.S.. Cuscinetto a sfere l.c. all bearing D.S. Lanterna motore Lantern racket.1 Supporto cuscinetto l.o.c. earing housing N.D.S.. Supporto cuscinetto l.c. earing housing D.S..1 Coperchio cuscinetto l.o.c. earing cover N.D.S.. Coperchio cuscinetto l.c. earing cover D.S. 1.1 elemento 1. O.R. camera di raffreddamento est. O.R. cooling chamber (external) 1. O.R. camera di raffreddamento int. O.R. cooling chamber (internal).1 Anello di tenuta l.o.c. earing cover seal N.D.S.. Anello di tenuta l.c. earing cover seal D.S..1 Premitreccia l.o.c. Packing gland N.D.S.. Premitreccia l.c. Packing gland D.S. Anello lanterna Idraulic ring 1 aderna Packing ring Spessore Thickness.1 Paraspruzzi l.o.c. Deflector N.D.S.. Paraspruzzi l.c. Deflector D.S. ussola di fondo ottom sleeve Ingrassatore Grease nipple Tubazione di bilanciamento alancing pipe 1.1 Raccordo a gomito Union elbow. Raccordo diritto Union 1 Motore elettrico Electric motor 1.1 Semigiunto lato pompa Half coupling pump side 1. Semigiunto lato motore Half coupling motor side Tirante Tie bolt 1 Ghiera nut.1. Anello di sicurezza (seeger) albero Shaft circlip.1 Linguetta girante key. Linguetta giunto Coupling key... 1

10 TS TSK 1 TS TSK T- / Ingombri asse nudo are shaft overall dimensions 1 C E 1 ø1 G u A t D F d DIMENSIONI - DIMENSION [] Tipo-Type t Peso Weight kg. 1 Pompa - Pump C D A Albero - Shaft d u E F G FLANGIA PREM. (PN UNI ) DISCHARGE FLANGE FLANGIA ASP. (PN 1 UNI ) SUCTION FLANGE Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. 1 Lunghezza del giunto spaziatore. Spacer coupling s length.

11 TS TSK 1 TS TSK T-1 / Ingombri su base con giunto standard Overall dimensions on base with standard coupling l b H c c1 W d L L L L1 MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR Potenza in [kw] Grandezza Peso Power in [kw] L Size Poli IEC Weight [] [kg] Poles S L 1L M 1S 1S 1M 1M 1M 1L 1M FLANGIA PREM. (PN EN -) DISCHARGE FLANGE FLANGIA ASP. (PN 1 EN -) SUCTION FLANGE DIMENSIONI - DIMENSIONS [] 1 Peso Totale Total Weight Tipo-Type Grandezza Size as. N L1 L L 1 d b W H c1 c [kg] 1-/- 1M /- 1S M S 1 1 1M 1 1 1M L S M S 1 1 1M 1 1 1M 1 1S M M M 1 1 1M 1 1L 1 1M 1 1 1M 1 1L 1 1-/- 1-/- 1-/- 1-/- 1-1/-1 1-/- Pompa - Pump Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimension and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor brand

12 TSL TSKL 1 TSL TSKL T- / Ingombri lanternata Lantern bracket pump Overall dimensions 1 l D ø1 ø1 G P M A H MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR N Potenza in [kw] Grandezza Power in [kw] Size IEC Poli L [] S L 1L M 1S 1S 1M 1M 1M 1L 1M Tipo-Type Peso Weight FLANGIA PREM. (PN EN -) DISCHARGE FLANGE FLANGIA ASP. (PN 1 EN -) SUCTION FLANGE [kg] Poles DIMENSIONI - DIMENSIONS[] Pompa - Pump Grandezza Motore Motor size Peso Pompa A D F G H M N P kg M 1S S M S M M S M M S M M 1 1 1M M 1 1L 1 1M M 1 1L 1 Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Peso senza motore elettrico Weight without electric motor 1 Pump Weight F 1 Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor brand

13 TSK TSK T-1 / Ingombri asse nudo are shaft overall dimensions 1 C 1 1 1/ G 1/ G 1 E A G u D t F d DIMENSIONI - DIMENSION [] Tipo-Type t Pompa - Pump C D A 1 1 Peso Weight kg. Albero - Shaft d u E F G 1 1 FLANGIA PREM. (PN EN -) DISCHARGE FLANGE FLANGIA ASP. (PN 1 EN -) SUCTION FLANGE Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. 1 Lunghezza del giunto spaziatore. Spacer coupling s length.

14 TSK TSK T-1 / Ingombri su base con giunto standard Overall dimensions on base with standard coupling l 1 W b c c1 1/ G L d L L L1 MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR Potenza in [kw] Grandezza Power in [kw] L Size IEC [] Poli Peso Weight Poles S L 1L M 1S 1S 1M 1M 1M 1L 1M L L M [kg] FLANGIA PREM. (PN EN -) DISCHARGE FLANGE FLANGIA ASP. (PN 1 EN -) SUCTION FLANGE DIMENSIONI - DIMENSIONS Peso Weight kg Tipo-Type Grandezza Size as. N L1 L L d b W H c1 c - - 1M 1 1 1L 1 1 1M 1 1L 1 1M 1 1M 1 1L 1 1M 1 L 1 1M 1 1L 1 1M 1 L 1 - L L L 1 m L 1-1 M Pompa - Pump Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor brand 1 H 1/ G

15 TSKL TSKL T- / Ingombri lanternata Lantern bracket pump Overall dimensions 1 L 1 1/ G 1 F 1/ G 1 1 A G P D 1 E N MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR Potenza in [kw] Grandezza Power in [kw] Size IEC Poli L [] Tipo-Type FLANGIA PREM. (PN EN -) DISCHARGE FLANGE FLANGIA ASP. (PN 1 EN -) SUCTION FLANGE Pompa - Pump A D E N G P F kg 1M L M L 1 1M 1-1M L M M 1 1 1L 1 1 1M 1 Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Peso senza motore elettrico Weight without electric motor 1 Peso Pompa Pump Weight - - DIMENSIONI - DIMENSIONS Grandezza motore Motor -size - - [kg] Poles S L 1L M 1S 1S 1M 1M 1M 1L 1M Peso Weight Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor brand

16 TS 1 TS 1 Curve N. Max. diameter Min. diameter Max speed 1 [] 1 [] [rpm] Density 1 and viscosity 1 cst. [m] TS Curve N. Discharge Ø Max. diameter Min. diameter Max speed [] [] 1 [] 1 [] [rpm] Density 1 and viscosity 1 cst Head. [m] Free passage x T-1 1 Stage Suction Ø Replaceanyprevious edition rpm [rpm] Free passage x T-1 1 Stage TS rpm [rpm] Suction Ø Discharge Ø [] [] Replaceanyprevious edition Head [kw] Power. [kw] [m³/h] [m³/h] Power NPSHr. 1 NPSHr [m] [m] Coents Coents Dfuser NS SSS TS TS Author Date Curve N. NS SSS TS TS rpm [rpm] Author Curve N. Min. diameter Max speed Suction Ø Discharge Ø Max. diameter Min. diameter Max speed 1 [] 1 [] [rpm] [] [] 1 [] 1 [] [rpm]. [m] Density 1 and viscosity 1 cst Replaceanyprevious edition Head rpm. [m] Free passage x T-1 1 Stage Revision Feb 1, Max. diameter Density 1 and viscosity 1 cst Date [rpm] Free passage x T-1 1 Stage Dfuser Revision Feb 1, Suction Ø Discharge Ø [] [] Replaceanyprevious edition Head [kw] Power. [m³/h]. [kw] [m³/h] Power NPSHr. 1 NPSHr [m] [m] Coents Coents Dfuser NS SSS Author Date Feb 1, Revision Dfuser NS SSS 1 Author Date Feb 1, Revision