CMS Circuit Monitoring Systems Branch monitoring for electrical installations



Similar documents
High Performance Circuit Breaker S800HV-K for applications up to 1000 V AC

A circuit breaker for all applications S800 High Performance Circuit Breaker

GSM ATT Modules Simply effective remote control

PCS0100en Persy Control Services B.V. Netherlands

ISL Insulation monitoring devices Continuous monitoring of IT systems from photovoltaic to industrial applications.

Technical data. RCBO s DS 261 / DS 271 Residual current operated circuit breakers with integral overcurrent protection

Panorama Electricity meters For reliable values of energy consumption

Process Alarm Solutions

connecdim Gateway G1 Ethernet TCP/IP to DALI

Features. Display. Measurements. Intelligent. Accuracy. Models. Installation DEIF A/S. Multi-instrument D

Installation Contactors. Technical Catalogue. Type ESB. abb. ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 1 2CDC C0201

Phase Modular Finally the benefits of Modular ups are for all

Portal Software GSM-PRO Run LED displays module activity Com LED displays activity on the GSM network GSM-PRO

TX OPEN RS232/485 module

Quick Connect. quick - simple - efficient.

Digital input modules

How To Use A Powerbook 2.2 (Powerbook 2) For Free On A Computer Or Ipad (Powerware) For A Week Or Two (For A Week) For $99.99 (For An Extended Period Of Time)

A project to optimise quality and energy efficiency must include metering

Energy Management Energy Meter Type EM23 DIN

M2M The measure of efficiency

/ Our accessories complement all PV systems, simplify installation and ensure that the system meets the required safety standards.

/ The personal storage solution for 24H Sun. / Dynamic Peak Manager. / Smart Grid Ready THREE-PHASE

NI USB-6008/6009 OEM USER GUIDE

ELR: ABB range of front panel residual current relays Protection device according to IEC/EN Annex M

Products Range Overview. Products Range Overview. The ZigBee Plug & Play wireless Network for Building and Industrial Applications

Current Monitoring Kit QUICK START GUIDE

Current Monitoring Kit

Products and solutions for lifting systems

Current transformers (CT) & Shunts

Counter for Energy. We make energy measurable and secure your future.

ABB central inverters PVS to 1000 kw

deltadue series gateways: PROFIBUS DP, DeviceNet, CANopen, Modbus TCP to Modbus RTU

Power-monitoring unit PowerLogic System. Technical data sheet. Power Meter Series 800

Electronics Ltd. Presenting. Power, Intelligence... with a sense of feeling

M2M/IoT Solutions.

emobility WAGO Leading the Charge

Medium voltage product. Instrument transformers for indoor applications Product overview

Applications. diris_826_a_1_gb_cat

Temp-485-Pt100. A temperature sensor (Pt100 or Pt1000) communicating over the RS-485 bus with a simple communication protocol

Installation manual. Generator Paralleling Controller GPC multi-line C

Safety Relay Units. G9SR family. Diagnosis with LEDs Selectable operating modes and times Increased extension possibilities. industrial.omron.

NC-12 Modbus Application

Product Information Sheet UH36 Hi Pot Tester

Low Voltage Products. Switches Automatic Transfer Switches

DC Electronic Loads 8500 series

System pro M compact Miniature Circuit Breaker S 200/S 200 M

Temperature & Humidity SMS Alert Controller

Analogue Input, 4-fold, MDRC AE/S 4.1, GH Q R0001

Technical catalogue. Modular DIN rail components Installation contactors

Digital Clamp-on DMMs with uncompromising performance

Vibration analysis and monitoring Compact. Powerful. Modern technology.

Duct Humidity Transmitter

High Power Programmable DC Power Supplies PVS Series

MINIMAT-EC-Servo Screwdriver Spindles

Energy Depot GmbH PRODUCT AND APPLICATION GUIDE. Total Monitoring Solution for PV. Delivering Solutions for Energy Management

Voltage Regulator SPAU 341 C. Product Guide

Short Form Catalogue. Alarm Systems. Reliable Supervision and Control

RISH CON - Hz. Salient Features : Application : Product Features: FREQUENCY TRANSDUCER

Mics KERYS FEATURE MAN-MACHINE INTERFACE MODULARITY / PROTECTION MEASUREMENTS / CONTROL ARCHITECTURE COMMUNICATION PRODUCT PLUS POINTS KER/GB-2004/1

Products and solutions for pumping, irrigation and piping

Power Meter Series 700

SRS2025. Home & small Business. Energy Storage Solution

NF71E-.. / NFZ71E-.. Contactor Relays AC / DC Operated - with Screw Terminals

New SACE Emax 2 for UL 1066 From Circuit Breaker to Power Manager

TX2123 RS485 TO ETHERNET ADAPTOR

ABB Drives. User s Manual HTL Encoder Interface FEN-31

Multi-Range Programmable DC Power Supplies 9115 Series

Product Information Fire alarm panel 8000 C

User Manual V SDM220MODBUS. Single-Phase Two Module DIN rail Meters

SolarMax P series The power package for residential solar plants

Digital multimeters DMG

INPUT/OUTPUT MODULE CONVERT INPUTS AND OUTPUTS TO WIRELESS

MILLENIUM INSTALLATION MANUAL NTR 735 A. Simple Automation Control Module (MAS)

Zlinx Wireless I/O. Peer-to-Peer and Modbus I/O B&B ELECTRONICS PRODUCT INFORMATION

KNX city solutions and case studies

Speed sensor MiniCoder GEL 247

Intelligent chart recorder for compressed air and gases. Measurement - control - indication - alarm - recording - evaluation

Softstarters. Type PSTX Fieldbus communication, Built-in Modbus RTU. 1SFC132089M0201 April SFC132089M0201 1

fuse.on Technical background information provided by SIBA: Know-how on Electrical Fuses

Waveguide Access Point WGA631. Product Guide

Telephone- and leased line modem for industrial applications TD-36

Manual Motor Starter MS 116 up to 16 A Technical Data

L-LAS-TB-CL serie. laser light curtains for inline measuring tasks

G8-VOIPREC. VoIP Recording Card G8-VOIPREC. Datasheet

SEZ220. Signal Converter. Synco 200. With preprogrammed standard applications Freely programmable Menu-driven operation. Use

Electronic Control Devices The European Product Catalogue 2007

Digital single-phase Energy-meters. Direct till 32 A 1 module DIN page 5. Direct till 45 A 1 module DIN page 6. Direct till 80 A 2 modules DIN page 7

Product Information Sheet UH28CS-12kV Hi Pot Tester

SHEET. CTRLink. EIPR Skorpion Wired and Wireless IP Routers. EIPR Series

Keysight Technologies Connecting Data Acquisition Systems to a Wireless Network

Agilent E363xA Series Programmable DC Power Supplies. Data Sheet

Agilent 4338B Milliohm Meter

W- Series. Features: WOB. Mechanical Data Case : Moulded plastic. Lead : Solder plated. Weight : 1.10 grams. Page <1> 15/07/08 V1.

RTM X42 Multi-Channel Radio Transmission Tension Monitoring and Control System

Disturbance Recoder SPCR 8C27. Product Guide

JNIOR. Overview. Get Connected. Get Results. JNIOR Model 310. JNIOR Model 312. JNIOR Model 314. JNIOR Model 410

Remote Monitoring and REC 501 Control Unit Product Guide

2CSG445012D0201 M2M ETHERNET. ETHERNET interface user manual M2M ABB

ENERGY SOLUTIONS RESIDENTIAL STORAGE BATTERY SYSTEM

Your Advantages For safety application up to PL e / Cat. 4 e.g. SIL 3 Manual or automatic start * see variants. Applications.

Transcription:

CMS Circuit Monitoring Systems Branch monitoring for electrical installations

CMS Circuit Monitoring Systems Short description Circuit Monitoring Systems (CMS) are multichannel measurement systems for branch monitoring of electrical installations. Each system consists of a Control Unit and sensors with different measurement ranges and mounting possibilities. The systems can be installed easily within power distribution units. Due to the unique compact size, the system is also ideal as a retrofit solution for existing installations. Great importance has been placed on userfriendliness, high accuracy and a wide measurement range (up to 160 A). e. g. server room 2 e. g. fabrication, production line 4 3 2 4 4 2 7 e. g. climate, heating, lighting photovoltaic system 6 4 5 4 1 1 CMS ( measurement points) 2 Subdistribution 3 UPS system 4 Energy meters 5 Power inverter 6 Main distribution 7 Combiner box 2 2CCC481002C0201 Circuit Monitoring Systems CMS

Minimal space requirements All that is required for effective measuring has been placed on the smallest of spaces. Maximum flexibility Due to the full scalability the user can freely chose the amout of measurement points he needs. Sensors can even be installed one-by-one at a later date. The various mounting possibilities allow the use in every installation environment. A sensor for all types of current Whether it is DC, AC or mixed current: CMS sensors all types within a wide measurement range of up to 160 A. Easy installation The sensors are mounted in a few easy steps. The connection technology can be installed without special tools and there is no longer any need for expensive conventional cabling. User-friendly commissioning Configuration is easy: The intuitive navigation layout allows the system to be set up on the touch screen. Within minutes, it is ready to start measuring. Circuit Monitoring Systems CMS 2CCC481002C0201 3

The sensors the heart of the CMS Top performance on minimal dimensions No space wasted here: everything is built into an 18 or 25 mm wide unit to enable exact and effective measure-ments. This means that CMS sensors are among the most compact and high-performance sensors on the market. Small size, huge performance: Whether AC, DC or mixed current, CMS sensors read all types of current up to 160 A (TRMS). Even upper sidebands in the signal trace are captured. 18 mm A 25 mm Every sensor has its own signal microprocessor, meaning measurement data is transmitted digitally via the CMS-Bus interface to the Control Unit. This reduces the number of cables into the distribution units and maximises the security of the transmitted measurement values. Disruptions like those for analogue data are finally a thing of the past. A AC current DC current A Digital measurement values mixed current 4 2CCC481002C0201 Circuit Monitoring Systems CMS

Installation flexibility By the versatile mounting options To integrate the sensors within PDUs there are four different mounting variants available. Sensors for ABB installation devices CMS-100PS series: The sensors of this type can be installed on all ABB devices with twin terminals. Particularly this type of connection can be found on pro M compact and SMISSLINE devices. CMS-100S8 / CMS-200S8 series: These sensors can be mounted to all S800 devices with cage terminals. Universally usable sensors CMS-100DR / CMS-200DR series: For the mounting on DIN rail. CMS-100CA / CMS-200CA series: With limited space in the PDU, this sensor can be mounted directly on the cable of the circuit to be measured. Mounting pro M compact & SMISSLINE for all ABB MCBs, RCDs, RCBOs with twin terminals S800 DIN-Rail Cable tie for all ABB S800 devices with cage terminals universal use universal use Sensor Type Sensors 18 mm CMS-100xx (80 A) CMS-101xx (40 A) CMS-102xx (20 A) CMS-100PS CMS-101PS CMS-102PS CMS-100S8 CMS-101S8 CMS-102S8 CMS-100DR CMS-101DR CMS-102DR CMS-100CA CMS-101CA CMS-102CA Sensors 25 mm CMS-200xx (160 A) CMS-201xx (80 A) CMS-202xx (40 A) CMS-200S8 CMS-201S8 CMS-202S8 CMS-200DR CMS-201DR CMS-202DR CMS-200CA CMS-201CA CMS-202CA Circuit Monitoring Systems CMS 2CCC481002C0201 5

Warnung vor Überlasten Verbraucherüberwachung A L1 L2 L3 N Überwachung der Phasenbelastung Kostensenkung durch Transparenz 15 % 40 % 20 % 25 % Kostenteilung CMS-600 System Overview, applications, markets The CMS-600 system offers the possibility to measure AC and DC currents up to 64 individual lines. For a quick and easy use the device has been equipped with an illuminated touch display. Special attention was paid to the menu navigation in order to create an intuitive system. It only takes a few clicks to reach the functions you want or you can quickly return to your starting point. Complex user training is not necessary, either for initialisation or operational use. The measured data can be remotely queried by a 2-wire RS-485 interface. Overview PC/ PLC for processing and visualization of the measurement values Frühwarnsystem Ausfälle effektiv verhindern Energiekostenanalyse Kosten sparen und gerecht aufteilen CMS-600 Supply- and control centre 2x 32 sensors CMS-Bus 4-wire flatcable Modbus-RTU RS485 (2-wire) 24 V DC 6 2CCC481002C0201 Circuit Monitoring Systems CMS

1 2 3 4 5 6 7 247 identifiers can be set on the device. Thereby it is possible to aquire thousands of measurement points over one bus line. This means the CMS can be used as a highly-efficient-measurement system, even in very large electrical installations. Intuitive menu navigation 1 Measurement 2 Configuration 3 Display current measurement values 4 Display of max, min and hold values 5 Initialisation/parameterisation of sensors 6 Modbus configuration 7 Display settings Applications Early warning system (predictive maintenance) to increase the availability of critical loads The continuous current monitoring of line protection devices enables the user to detect an overloaded line before it comes to an interruption. Also, controlling individual circuits provides information whether loads are in the desired operating mode. Futhermore, the CMS-600 can be used to detect unbalanced phases before these leads to the break-down of the neutral conductor. A Consumption analysis to save and assign costs You can t improve what you can t measure! To use electricity efficiently, it must first be clear where and how it is used. Branch monitoring with the CMS delivers the maximum transparency of the consuptions. If multiple parties share a building, there is often used the square meter share as a billing factor. The summation of the currents of the respective branch circuits represents a much more accurate and fairer breakdown factor for the costs. L1 L2 L3 N 15 % 40 % 25 % 20 % Markets Critical power: e.g. Datacentres, Industry, Hospitals Commercial buildings: e.g. Offices, Airports, Hotels, Universities, Museums Photovoltaic: Industrial solar plants Circuit Monitoring Systems CMS 2CCC481002C0201 7

CMS-770 System Overview, applications, markets The Control Unit Energy Monitor is a three-phase measurement device to measure power and energy up to 63A per phase. Additionally, up to eight current sensors can be connected to the device in order to gather the power and energy data of individual branch circuits. The Energy Monitor offers a perfect integration within the existing building infrastructure. Depending on the environment the device can be connected via LAN or WLAN within a network. Overview www Lan / WLAN Lan/ WLAN Visualization PC browser, Apple/Android apps CMS-Bus 4-wire flatcable CMS-770 3-phase-measurement LAN/ WLAN (webserver) 1x 8 sensors Revenue meter of the energy supplier 8 2CCC481002C0201 Circuit Monitoring Systems CMS

The measurement data is stored in the device and visualized by an integrated webserver. The visualization can be done via PC browser or by Android and ios apps. If needed the user can also do a manual or automatic CSV data export. Applications Consumption analysis to save and allocate costs The energy costs will raise continuously. To lower the costs it must be clear where they arise. The Energy monitor helps to represent and analize the consuptions. Furthermore the calculated active energy can be used to do a rough cost allocation at branch level. 40 % 15 % 20 % 25 % Markets Commercial buildings: e.g. Offices, Airports, Hotels, Universities, Museums Residential buildings: Private houses or appartments Circuit Monitoring Systems CMS 2CCC481002C0201 9

ABB measurement components Increasing the availability and energy efficiency ABB offers a complete measurement portfolio to increase the availability and energy efficiency of electrical plants. To capture all electrical measurement parameters such as currents, voltages, frequency, power factor (cos ), active, reactive, apparent power and energy consumptions there is a variety of instruments available. The devices can operate individually or in combination. To process and visualize the measurement data there is a comprehensive PLC range available. TCP/IP AC 500 SPS Modbus RTU ANR-96 Analyzer DMTME-72 DMTME Multimeter M2M G Supply Main distribution 10 2CCC481002C0201 Circuit Monitoring Systems CMS

Warnung vor Überlasten Verbraucherüberwachung A L1 L2 L3 N Überwachung der Phasenbelastung Kostensenkung durch Transparenz 40 % 15 % 20 % 25 % Kostenteilung Frühwarnsystem Ausfälle effektiv verhindern Energiekostenanalyse Kosten sparen und gerecht aufteilen A series, B series Energy meter Circuit Monitoring Systems CMS Sub distribution Circuit Monitoring Systems CMS 2CCC481002C0201 11

CMS Current Measurement System Technical specifications CMS-100PS 2CCC481030F0001 Sensors 18 mm Type Measurement range Measurement values Crest factor of disorted wave forms [A] 2CCC481032F0001 AC Accuracy (TA = + 25 C)* AC Temperature coefficient* DC Accuracy (TA = + 25 C)* CMS-100S8 DC Temperature coefficient)* Resolution [A] Sampling rate internal [Hz] CMS-100DR 2CCC481036F0001 Settling time (±1 %) Cable feed through Insulation Voltage Operating temperature Storage temperature [sec] [V] [ C] [ C] CMS-100CA CMS-200S8 2CCC481038F0001 2CCC481034F0001 2CCC481040F0001 Standards Overall dimensions CMS-100PS series CMS-100S8 series CMS-100DR series CMS-100CA series Sensors 25 mm Type Measurement range Measurement values Crest factor of disorted wave forms AC Accuracy (TA = + 25 C)* AC Temperature coefficient* DC Accuracy (TA = + 25 C)* DC Temperature coefficient)* [A] CMS-200DR Resolution [A] 2CCC481042F0001 Sampling rate internal Settling time (±1 %) Cable feed through Insulation Voltage [Hz] [sec] [V] CMS-200CA Operating temperature [ C] Storage temperature [ C] Standards Overall dimensions CMS-200S8 series CMS-200DR series CMS-200CA series * of full range 12 2CCC481002C0201 Circuit Monitoring Systems CMS

CMS-100xx CMS-101xx CMS-102xx 80 40 20 TRMS, AC 50/60 Hz, DC TRMS, AC 50/60 Hz, DC TRMS, AC 50/60 Hz, DC 1.5 3 6 ± 0.5 % ± 0.5 % ± 0.5 % ± 0.036 % ± 0.036 % ± 0.036 % ± 0.7 % ± 1.0 % ± 1.7 % ± 0.047 % ± 0.059 % ± 0.084 % 0.01 0.01 0.01 5000 5000 5000 typ. 0.25 typ. 0.25 typ. 0.25 10 10 10 690 VAC/1500 VDC 690 VAC/1500 VDC 690 VAC/1500 VDC 25.. + 70 25.. + 70 25.. + 70 40.. + 85 40.. + 85 40.. + 85 DIN EN 61010-1 DIN EN 61010-1 DIN EN 61010-1 17.4 x 41.0 x 26.5 17.4 x 41.0 x 26.5 17.4 x 41.0 x 26.5 26.5 x 45.5 x 31.8 26.5 x 45.5 x 31.8 26.5 x 45.5 x 31.8 17.4 x 51.5 x 43.2 17.4 x 51.5 x 43.2 17.4 x 51.5 x 43.2 17.4 x 41.0 x 29.0 17.4 x 41.0 x 29.0 17.4 x 41.0 x 29.0 CMS-200xx CMS-201xx CMS-202xx 160 80 40 TRMS, AC 50/60 Hz, DC TRMS, AC 50/60 Hz, DC TRMS, AC 50/60 Hz, DC 1.5 3 6 ± 0.5 % ± 0.5 % ± 0.5 % ± 0.036 % ± 0.036 % ± 0.036 % ± 0.7 % ± 1.0 % ± 1.7 % ± 0.047 % ± 0.059 % ± 0.084 % 0.01 0.01 0.01 5000 5000 5000 typ. 0.25 typ. 0.25 typ. 0.25 15 15 15 690 VAC/1500 VDC 690 VAC/1500 VDC 690 VAC/1500 VDC 25.. + 70 25.. + 70 25.. + 70 40.. + 85 40.. + 85 40.. + 85 DIN EN 61010-1 DIN EN 61010-1 DIN EN 61010-1 26.5 x 43.0 x 38.5 26.5 x 43.0 x 38.5 26.5 x 43.0 x 38.5 25.4 x 43.0 x 43.2 25.4 x 43.0 x 43.2 25.4 x 43.0 x 43.2 25.4 x 43.0 x 35.7 25.4 x 43.0 x 35.7 25.4 x 43.0 x 35.7 Circuit Monitoring Systems CMS 2CCC481002C0201 13

CMS Current Measurement System Technical specifications CMS-600 Control Unit «Modbus RTU» CMS-600 2CCC481070F0001 Supply voltage [VDC] 24 (±10 %) Power consumption [W] 4 24 (with up to 64 sensors) Interface RS485 2-wire Protocol Modbus RTU Data rate [Baud] 2400.. 115 200 Data refresh time 1 sec for 64 sensors results Insulation Voltage [VAC] 400 Screw-type terminals 0.5.. 2.5 mm 2, max 0.6 Nm Mounting DIN-rail 35 mm acc. DIN50022 orsmissline TP busbar system Dimension 71.8 x 87.0 x 64.9 (4 DIN modules) Operating temperature [ C] 25.. +70 Storage temperature [ C] 40.. +85 Standards DIN EN 61010-1 CMS-770 2CCC481123F0001 CMS-770 Control Unit «Energy Monitor» Operating voltage [VAC] 230 (± 10 %) Frequency [Hz] 50 (± 5 %) Power consumption [VA] Voltage path < 0.01 (per phase) Current path < 2 (per phase) Voltage measurement [VAC] 230/400 Current measurement [A] 63 Data refresh time 0.25 sec for up to 8 sensors LAN [Mbit/s] 100 WLAN [Mbit/s] 150 (802.11n) Cable cross section [mm²] 1,0.. 25,0 Mounting DIN-rail 35 mm DIN50022 Safety class IP2X Operating temperature [ C] -25.. 45 Storage temperature [ C] -25.. 70 Dimensions 70.0 x 85.0 x 54.8 (4 DIN modules) Accuracy: Voltage ±1% Current ± (1 % + 20 ma) Active power ± (1 % + 5 W) Apparent power ± (1 % + 7.5 VA) Reactive power ± (1 % + 7.5 var) Power factor ± 0.1 % 14 2CCC481002C0201 Circuit Monitoring Systems CMS

Circuit Monitoring System Ordering information Description Bbn 7612271 Order details Price 1 piece Weight 1 piece Pack unit EAN Type code Order code kg pc. Sensors 18 mm for pro M compact & SMISSLINE installation devices with twin terminals 80 A 419202 CMS-100PS 2CCA880100R0001 0.012 1 40 A 419219 CMS-101PS 2CCA880101R0001 0.012 1 20 A 419226 CMS-102PS 2CCA880102R0001 0.012 1 Sensors 18 mm for S800 installation devices with cage terminals 80 A 426552 CMS-100S8 2CCA880124R0001 0.014 1 40 A 426569 CMS-101S8 2CCA880125R0001 0.014 1 20 A 426576 CMS-102S8 2CCA880126R0001 0.014 1 Sensors 18 mm for DIN-Rail mounting (universal use) 80 A 426583 CMS-100DR 2CCA880128R0001 0.015 1 40 A 426590 CMS-101DR 2CCA880129R0001 0.015 1 20 A 426606 CMS-102DR 2CCA880130R0001 0.015 1 Sensors 18 mm for cable mounting (universal use) 80 A 426613 CMS-100CA 2CCA880107R0001 0.011 1 40 A 426620 CMS-101CA 2CCA880108R0001 0.011 1 20 A 426637 CMS-102CA 2CCA880109R0001 0.011 1 Sensors 25 mm for S800 installation devices with cage terminals 160 A 426644 CMS-200S8 2CCA880136R0001 0.028 1 80 A 426651 CMS-201S8 2CCA880137R0001 0.028 1 40 A 426668 CMS-202S8 2CCA880138R0001 0.028 1 Sensors 25 mm for DIN-Rail mounting (universal use) 160 A 426675 CMS-200DR 2CCA880132R0001 0.030 1 80 A 426682 CMS-201DR 2CCA880133R0001 0.030 1 40 A 426699 CMS-202DR 2CCA880134R0001 0.030 1 Sensors 25 mm for cable mounting (universal use) 160 A 426705 CMS-200CA 2CCA880117R0001 0.026 1 80 A 426712 CMS-201CA 2CCA880118R0001 0.026 1 40 A 426729 CMS-202CA 2CCA880119R0001 0.026 1 Control Unit Modbus RTU 418700 CMS-600 2CCA880000R0001 0.153 1 Energy Monitor 441609 CMS-770 2CCA688307R0001 0.295 1 Accessories Flat cable 2 m 419233 CMS-800 2CCA880148R0001 0.017 1 Flat cable 3 m 424428 CMS-801 2CCA880149R0001 0.025 1 Connector set 419240 CMS-820 2CCA880145R0001 0.024 35 WLAN Antenna 442149 CMS-870 2CCA676620R0001 0.226 1 Circuit Monitoring Systems CMS 2CCC481002C0201 15

Kontakt Belgium ABB ELECTRO n.v. Hoge Wei, 27 1930 Zaventem Belgium Telephone +32 (0) 27 18 63 11 Telefax +32 (0) 27 18 66 66 www.abb.be Brasil ABB Ltda Av. dos Autonomistas, 1496 06020-902-Osasco-SP Brasil Telephone +55 (0) 80 00 14 91 11 Telefax +55 (11) 36 88 99 77 www.abb.com.br Czech Republic ABB s.r.o. Herspická 13 61900 Brno Czech Republic Telephone +420 54 31 45 50 3 Telefax +420 54 32 43 48 9 www.abb.cz/elsynn Denmark ABB AS Meterbuen 33 2740 Skovlunde Denmark Telephone +45 44 50 44 50 Telefax +45 44 50 44 60 www.abb.dk Finland ABB OY Domestic Sales Hiomotie 13 P.O. Box 184 00381 Helsinki Finland Telephone +358 10 22 20 00 Telefax +358 10 22 22 91 3 www.abb.fi France ABB Entrelec Division Commercial France 300 rue des Prés Seigneurs ZA La Boisse BP 90145 01124 Montluel Cedex France Telephone +33 (0) 825 38 63 55 Telefax +33 (0) 825 87 09 26 Great Britain ABB Limited Tower Court Foleshill Enterprise Park Courtaulds Way Conventry CV6 5NX England Telephone +44 (0) 24 76 36 85 00 Telefax +44 (0) 24 76 36 44 99 www.abb.co.uk Ireland Asea Brown Boveri Ltd. Belgrad Road, Tallaght Dublin 24 Ireland Telephone +35 31 40 57 30 0 Telefax +35 31 40 57 33 2 www.abb.com/lowvoltage Italy ABB SACE S.p.A. Line Protection Devices Viale dell Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Italy Telephone +39 02 90 34 1 Telefax: +39 02 90 34 76 09 www.abb.it Netherland ABB b.v. Automation Products George Hintzenweg 81 3068 AV Rotterdam Postbus 301 3000 AH Rotterdam Netherland Telephone +31 (0) 10 40 78 91 1 Telefax +31 (0) 10 40 78 09 0 www.abb.nl Norway ABB AS Jacob Borchsgt. 6 P.O. Box 797 Brakeroya 3002 Drammen Norway Telephone +47 32 24 80 00 Telefax +47 32 24 79 34 www.abb.no Poland ABB Sp. z o. o. Automation Products ul. Zeganska 1 04-713 Warszawa Poland Telephone +48 22 51 64 441 Telefax +48 22 51 64 444 www.abb.pl P.R. China ABB (China) Ltd Universal Plaza, 10 Jiuxianqiao Lu Chaoyang District 100016 Beijing P.R. China Telephone +86 10 8456 6688 Telefax +86 10 8456 9907 www.abb.com.cn Russian Federation ABB Industrial & Building Systems Ltd. 30/1, bld. 2 Obrucheva St. 117861 Moscow, Russia Telephone +7 495 960 2200 Telefax +7 495 960 2220 www.abb.ru/ibs Singapore ABB Pte Ltd 2 Ayer Rajah Crescent Singapore 139935 Main Tel +65 6776 5711 Main Fax +65 6778 0222 www.abb.com.sg Spain ABB Automation Products, S.A. c/torrent d Olla, 220 08012 Barcelona Spain Telephone +34 93 48 42 10 4 Telefax +34 93 48 42 20 1 www.abb.es Sweden ABB Automation Technologies Cewe Control Motorgräd 20 72161 Västeras Sweden Telephone +46 (0) 21 32 07 00 Telefax +46 (0) 21 12 60 01 www.abb.se 2CCC481002C0201 www.abb.fr Due to possible changes in design and materials, the properties and dimensions contained in this catalogue should only be viewed as binding upon confirmation from ABB.