The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti International Computer Science Institute Berkeley, CA, USA email: maletti@icsi.berkeley.edu Dresden 4. Juli 2008 The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 1
Eine Kostprobe Eingabe Übersetzer: GOOGLE TRANSLATE Holly picks flowers to tie them around July s neck. Übersetzung Stechpalme wählt Blumen aus, um sie um Ansatz Julis zu binden. The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 2
Eine Kostprobe Eingabe Übersetzer: GOOGLE TRANSLATE Holly picks flowers to tie them around July s neck. Übersetzung Stechpalme wählt Blumen aus, um sie um Ansatz Julis zu binden. The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 2
Klassischer Ansatz (stark vereinfacht) Holly picks flowers to tie them around July s neck Stechpalme wählt Blumen aus um sie um Ansatz Julis zu binden Schritte 1 Schema auswählen 2 Worte einzeln übersetzen 3 Wortfolgen prüfen The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 3
Klassischer Ansatz (stark vereinfacht) Holly picks flowers to tie them around July s neck Stechpalme wählt Blumen aus um sie um Ansatz Julis zu binden Schritte 1 Schema auswählen 2 Worte einzeln übersetzen 3 Wortfolgen prüfen The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 3
Klassischer Ansatz (stark vereinfacht) Holly picks flowers to tie them around July s neck Stechpalme wählt Blumen aus um sie um Ansatz Julis zu binden Schritte 1 Schema auswählen 2 Worte einzeln übersetzen 3 Wortfolgen prüfen The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 3
Ein moderner Ansatz Überblick Englisch Deutsch Semantik Syntax Phrase The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 4
Ein moderner Ansatz Überblick Englisch Deutsch Semantik Syntax Phrase The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 4
Ein moderner Ansatz Überblick Englisch Deutsch Semantik Syntax Phrase The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 4
Ein moderner Ansatz Überblick Englisch Deutsch Semantik Syntax Phrase The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 4
Ein moderner Ansatz Überblick Englisch Deutsch Semantik Syntax Phrase The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 4
Syntaktische Analyse S Holly ATO picks flowers TO to PP WHOBJ tie them PRP 3 around July s neck The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 5
Übersetzungsprozess S Holly ATO picks flowers TO to PP WHOBJ tie them PRP 3 around July s neck The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 6
Übersetzungsprozess S Holly ATO picks flowers TO to PP WHOBJ tie them PRP 3 around July s neck The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 6
Übersetzungsprozess S Holly ATO picks flowers TO to PP WHOBJ tie them PRP 3 around July s neck The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 6
Übersetzungsprozess S Holly ATO picks flowers TO to PP WHOBJ tie them PRP 3 around July s neck The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 6
Übersetzungsprozess S Holly ATO pflückt Blumen TO to PP WHOBJ them PRP 3 tie around July s neck The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 6
Übersetzungsprozess S Holly ATO pflückt Blumen TO, um PP WHOBJ them PRP 3 tie around July s neck The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 6
Übersetzungsprozess S Holly ATO pflückt Blumen TO, um PP WHOBJ sie PRP 3 zu binden around July s neck The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 6
Übersetzungsprozess S Holly ATO pflückt Blumen TO, um PP WHOBJ sie PRP 3 zu binden um Julis Hals The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 6
Dissertation behandelt solche Übersetzer (mit Gewichten) untersucht und entwickelt Algorithmen (z.b. Komposition) erforscht formale Eigenschaften und Beziehungen The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 7
Vielen Dank! The Power of Tree Series Transducers Andreas Maletti 8