BD1 BD1 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min Max Min Max Min Max Min BD1 100 25 100 54 175 45 250 60 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 99 25 102 54 172 43 243 61 Bore / Alesaggio [mm] 28 37 37 44 Stroke / Corsa [mm] 32 8 19 10 32 8 32 8 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 16 04 16 09 27 07 39 10 Pressure Rating / PressNominale [bar] 300 300 265 250 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 425 425 400 375 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 500 1500 500 1500 500 1500 500 1500 Max Speed / Velocità max [rpm] 1500 3500 1500 3500 1000 3000 850 2500 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 55 42 55 42 55 42 55 42 Approximative weight 35 [kg] Peso Approssimativo 35 Motor casing oil capacity 15 [l] Capacità olio corpo motore 15 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0505304P
BD1 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 35-2-16 DIN 5480 d 0 Ø320 +0520 d 1 Ø350 H14 +0 +0160 d 2 Ø310 H11 +0 A Ø35 d A Ø27711 H11 d 3 Ø346 h11 160 d 4 Ø306 h14 520 B Ø4 d B Ø39 f8 OPZIONI ALBERO SHAFT OPTION 7 Splined DIN 5480 9 Internal splined DIN 5480 0505304P
BD1 ORDER CODES CODICI D ORDINE BD1 1 2 3 4 5 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 7 9 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Male 35-2-16 DIN 5480 Maschio 35-2-16 DIN 5481 Female 35-2-16 DIN 5482 Femmina 35-2-16 DIN 5483 3 H 4 U SV V I BEARINGS CUSCINETTI Standard - roller bearing Standard - cuscinetti a rulli OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar 5 D40 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 0505304P
BD2 BD2 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min BD2 500 250 500 175 500 125 350 175 350 125 350 90 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 493 246 493 172 493 123 347 173 347 121 347 87 Bore / Alesaggio [mm] 56 56 56 47 47 47 Stroke / Corsa [mm] 40 20 40 14 40 10 40 20 40 14 40 10 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 78 39 78 27 78 20 55 28 55 19 55 14 Pressure Rating / PressNominale [bar] 250 250 250 250 250 250 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 350 300 350 375 375 375 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 400 800 400 1100 400 1500 700 1500 700 1500 700 1500 Max Speed / Velocità max [rpm] 800 1600 800 2000 800 2200 1000 1800 1000 2000 1000 2200 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 75 65 75 65 75 62 75 65 75 65 75 65 Approximative weight 50 [kg] Peso Approssimativo 50 Motor casing oil capacity 3 [l] Capacità olio corpo motore 3 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0808951P
BD2 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA DIN d 0 Ø360 40-3-12 DIN 5480 36 UNI 221 +0620 +0025 d 1 Ø400 H14 Ø360 H7 +0 +0 +0160 +0160 d 2 Ø340 H11 Ø400 H11 +0 +0 +0028 A Ø525 7 F7 +0013 d A Ø28964 H11 UNI d 3 Ø394 h11 Ø360 009 g6 160 025 065 d 4 Ø334 h14 Ø400 d11 620 160 013 B Ø6 7 f7 028 d B Ø45989 f8 1 Calettato UNI 220 2 Tapered Conico OPZIONI ALBERO SHAFT OPTION 8 Cylindrical Cilindrico 9 Internal splined DIN 5480 0808951P
BD2 ORDER CODES CODICI D ORDINE BD2 1 2 3 4 5 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 1 2 8 9 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Male 36 UNI 220 Maschio 36 UNI 220 Tapered Conico Cylindrical Cilindrico Female 40-3-12 DIN 5480 Femmina 40-3-12 DIN 5480 3 H HGP BEARINGS CUSCINETTI Standard - roller bearing Standard - cuscinetti a rulli Spherical roller bearing (rear), roller bearing (front) Cuscinetto rulli di botte (lato coperchio), cuscinetto a rulli (lato corpo) 4 U SV V I OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar 5 D40 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 0808951P
BD3 BD3 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min Max Min Max Min Max Min BD3 550 130 750 170 900 220 900 350 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 552 127 735 170 917 212 917 353 Bore / Alesaggio [mm] 52 60 67 67 Stroke / Corsa [mm] 52 12 52 12 52 12 52 20 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 88 20 117 27 146 34 146 56 Pressure Rating / PressNominale [bar] 250 250 250 250 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 400 350 280 280 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 500 1600 450 1200 350 100 350 800 Max Speed / Velocità max [rpm] 750 2200 550 2000 450 1800 450 1600 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 95 85 95 85 95 85 95 85 Approximative weight 86 [kg] Peso Approssimativo 86 Motor casing oil capacity 45 [l] Capacità olio corpo motore 45 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0707584P
BD3 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 40-3-12 DIN 5480 d 0 Ø360 +0620 d 1 Ø400 H14 +0 +0160 d 2 Ø340 H11 +0 A Ø525 d A Ø28964 H11 d 3 Ø394 h11 160 d 4 Ø334 h14 620 B Ø6 d B Ø45989 f8 BEARING LIFETIME Bearing lifetime depends on real motor s duty cycle; its value could be different from the one shown in the graphs La vita dei cuscinetti è determinata dal ciclo di lavoro reale del motore e quindi è soggetta a variazioni rispetto ai valori illustrati nei grafici 0707584P
BD3 ORDER CODES CODICI D ORDINE BD3 1 2 3 4 5 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female 40-3-12 DIN 5482 Femmina 40-3-2 DIN 5483 3 H HGP BEARINGS CUSCINETTI Standard - Roller bearing Standard - Cuscinetti a rulli Spherical roller bearing (rear), roller bearing (front) Cuscinetto rulli di botte (lato coperchio), cuscinetto a rulli (lato corpo) 4 U SV V I OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar 5 D40 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 0707584P
BD5 BD5 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min Max Min Max Min BD5 1000 250 1500 400 1900 500 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 957 246 1505 387 1848 475 Bore / Alesaggio [mm] Stroke / Corsa [mm] 70 18 70 18 70 18 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 152 39 240 62 294 76 Pressure Rating / PressNominale Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] [bar] 59 74 82 250 250 250 425 375 350 Max Speed / Velocità max [rpm] 700 1400 600 1200 500 1000 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 170 150 170 150 170 150 Approximative weight 170 [kg] Peso Approssimativo 170 Motor casing oil capacity 10 [l] Capacità olio corpo motore 10 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0704044P
BD5 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA DIN d 0 Ø600 65-3-20 DIN 5480 55-2-26 DIN 5482 Ø520 56 UNI 221 +0740 +0300 +0030 d 1 Ø650 H14 Ø550 H12 Ø560 H7 +0 +0 +0 d 2 Ø590 A Ø525 +0190 +0160 +0190 H11 Ø500 H11 Ø650 H11 +0 +0 +0 d A Ø54101 H11 OPZIONI ALBERO SHAFT OPTION +0028 10 F7 +0013 UNI d 3 Ø644 h11 Ø545 h11 Ø560 010 g6 190 190 029 Ø35 Ø46902 H10 010 d 4 Ø584 h14 Ø490 h12 Ø650 d11 740 300 190 B Ø6 d B Ø70999 f8 Ø35 Ø56953 e9 013 10 f7 028 1 Calettato UNI221 3 Calettato intern DIN5482 10 Internal splined DIN 5480 11 Internal splined DIN 5480 with inner centering 0704044P
BD5 ORDER CODES CODICI D ORDINE BD5 1 2 3 4 5 6 7 8 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 1 3 10 11 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Male 56 UNI 221 Maschio 56 UNI 221 Female 55-2-26 DIN 5482 Fermmina 55-2-26 DIN 5482 Female 65-3-20 DIN 5480 Femmina 65-3-20 DIN 5480 Female 65-3-20 DIN 5480 with inner centering Femmina 65-3-20 DIN 5480 con centraggio interno 3 G 4 U SV V I 5 D90 BEARINGS CUSCINETTI Standard - Spherical roller bearing Standard - Rulli di botte OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton Case press relief valve 3 bar Valvola di sfiato 3 bar DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard 6 K J TACHOMETER CONTAGIRI Predisposed for tachometer Predisposizione per contagiri With tachometer Con attacco contagiri DIRECTION OF SHAFT ROTATION 7 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 8 - DM DISTRIBUTOR COVER POSITION POSIZIONE DEL COPERCHIO DISTRIBUTORE Position DM1 Posizione DM1 Other posistion Altra positione 0704044P
BD SERIES TECHNICAL CATALOGUE CATALOGO TECNICO SERIE BD BD6 1700 420 2100 530 2100 700 2100 1100 2500 630 3000 760 Equivalent displacement (¹) Cilindrata equivalente (¹) [cc/rev] 1690 422 2127 532 2127 698 2127 1064 2513 628 3041 760 Bore Alesaggio [mm] 82 92 92 92 100 110 Stroke Corsa [mm] 64 16 64 16 64 21 64 32 64 16 64 16 Specific torque Coppia specifica [Nm/bar] 26,90 6,72 33,85 8,47 33,85 11,11 33,85 16,93 40,00 10,00 48,40 12,10 Continuous pressure Pressione in continuo [bar] 250 Peak pressure (²) Pressione di picco (²) [bar] 450 450 450 450 400 400 400 400 350 350 300 300 Peak power (³) Potenza di picco (³) [kw] 240 200 240 200 240 200 240 200 240 200 240 200 Continuous speed (⁴) Velocità in continuo (⁴ ) [rpm] 300 625 275 425 275 425 275 425 250 435 200 435 Maximum speed (⁴ ) Velocità massima (⁴ ) [rpm] 500 750 435 625 435 625 435 625 375 625 300 550 Approximative weight unit Motor oil capacity [kg] 250 Peso approssimativo unità Capacità olio motore [l] 25 continuous Maximum casing pressure 5 Admissible temperatures -20 minimum continuo minimo [bar] [ C] peak Pressione massima in carcassa 15 Temperature ammissibili +80 maximum picco massimo Bolt torque setting Coppia serraggio viti Change displ pilot pressure Pressione di cambio cilindrata [Nm] [bar] 20-30 561,0 coarse 586,0 fine Suggested bolt type 697,0 grosso 736,0 fine Viti suggerite Displ change oil capacity Capacità olio cambio cil M12 129 [cm3] 7,85 NOTES (1) Continuous or average working pressure should be chosen depending on the bearing lifetime For lifetime calculation of the motor bearings, please contact the SAI Technical Department (1) La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita dei cuscinetti Per un calcolo di vita dei cuscinetti del motore contattare l Ufficio Tecnico SAI (2) For higher casing pressure please contact the SAI Technical Department (2) Per pressioni più elevate in carcassa contattare l Ufficio Tecnico SAI (3) For higher peak power, please contact the SAI Technical Department (3) Per potenze di picco maggiori contattare l Ufficio Tecnico SAI (4) For higher continuous or peak speed please contact the SAI Technical Department (4) Per vellocità continue e di picco elevate contattare l Ufficio Tecnico SAI 1 1307652 wwwsaispacom
BD SERIES TECHNICAL CATALOGUE CATALOGO TECNICO SERIE BD DIMENSIONAL DRAWINGS DISEGNI D INGOMBRO SHAFT OPTIONS OPZIONI ALBERO Standard shaft Albero standard Internally splined 80-3-25 Calettato interno DIN5480 9 2 1307652 wwwsaispacom
BD SERIES TECHNICAL CATALOGUE CATALOGO TECNICO SERIE BD SPLINE DATA CALETTATURE 80-3-25 DIN5480 d0 Ø 75,000 d1 Ø 80,000 d2 Ø 74,000 A Ø 5,250 da Ø 68,900 d3 Ø 79,400 d4 Ø 73,400 B Ø 6,000 db Ø 85,900 + 0,870 + 0 + 0,190 + 0 0,190-0 - 0,870 H14 H11 H9 h11 h14 f8 3 1307652 wwwsaispacom
BD SERIES TECHNICAL CATALOGUE CATALOGO TECNICO SERIE BD ORDER CODES CODICI D ORDINE 1 2 3 5 BD6 + + 9 + G + + D250 + + 6 1 Displacement see table 1 Cilindrata vedere tabella 2 Shaft options 9 = female 80-3-25 DIN 5480 2 Opzioni albero 9 = femmina 80-3-25 DIN 5480 V = FKM seals V = FKM seals 3 Other options U = without shaft seal 3 Altre opzioni U = senza tenuta albero I = 3 bar pressure relief valve I = valvola di sfiato 3 bar 4 Distributor D250 = (standard) 4 Distributore D250 = (standard) No code = position 1 No code = posizione 1 5 6 Distribution cover orientation DM2 = position 2 Orientamento DM2 = posizione 2 DM3 position 3 5 coperchio distributore DM3 posizione 3 DM4 position 4 DM4 posizione 4 DM5 position 5 DM5 posizione 5 Direction of Direzione d'uscita Nessun rotation (viewed No code = clockwise rotation (visto dal lato d'uscita) = rotazione oraria codice from the output side) 6 con portata in ingresso in porta A, uscita in with input flow in port L = anti-clockwise rotation L = rotazione anti-oraria A, output in B B Example Esempio BD6 1700-420 9G D250 (standard) BD6 1700-420 9GV D250 L (options: FKM seals, anti-clockwise sense of rotation) (opzioni: tenute in FKM, direzione d'uscita in rotazione anti-oraria) 4 1307652 wwwsaispacom
BV1 BV1 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min Max Min Max Min BV1 185 0 220 30 250 60 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 182 0 213 30 243 61 Bore / Alesaggio [mm] 44 44 44 Stroke / Corsa [mm] 24 0 28 4 32 8 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 29 00 34 05 39 10 Pressure Rating / PressNominale [bar] 250 250 250 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 350 300 350 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 550 1500 500 1500 500 1500 Max Speed / Velocità max [rpm] 850 2500 850 2500 850 2500 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 55 42 55 42 55 42 Approximative weight 35 [kg] Peso Approssimativo 35 Motor casing oil capacity 15 [l] Capacità olio corpo motore 15 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0404112P
BV1 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 35-2-16 DIN 5480 d 0 Ø320 d 1 Ø350 +0520 +0 H14 d 2 Ø310 +0160 +0 H11 A Ø35 d A Ø27711 H11 d 3 Ø346 160 h11 d 4 Ø306 520 h14 B Ø4 d B Ø39 f8 0404112P
BV1 ORDER CODES CODICI D ORDINE BV1 1 2 3 4 5 6 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female 35-2-16 DIN 5482 Femmina 35-2-16 DIN 5483 3 H 4 U SV V 5 D47 BEARINGS CUSCINETTI Standard - roller bearing Standard - cuscinetti a rulli OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard DIRECTION OF SHAFT ROTATION 6 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 0404112P
BV2 BV2 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min Max Min Max Min BV2 370 0 440 80 500 125 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 369 0 443 74 493 123 Bore / Alesaggio [mm] 56 56 56 Stroke / Corsa [mm] 30 0 36 6 40 10 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 59 00 30 12 78 20 Pressure Rating / PressNominale [bar] 250 250 250 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 350 300 350 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 400 1500 400 1500 400 1500 Max Speed / Velocità max [rpm] 800 2200 800 2200 800 2200 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 75 65 75 62 75 65 Approximative weight 50 [kg] Peso Approssimativo 50 Motor casing oil capacity 2 [l] Capacità olio corpo motore 2 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0404102P
BV2 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 40-3-12 DIN 5480 d 0 Ø360 d 1 Ø400 +0620 +0 H14 d 2 Ø340 +0160 +0 H11 A Ø525 d A Ø28964 H11 d 3 Ø394 160 h11 d 4 Ø334 620 h14 B Ø6 d B Ø45989 f8 0404102P
BV2 ORDER CODES CODICI D ORDINE BV2 1 2 3 4 5 6 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female 40-3-12 DIN 5480 Femmina 40-3-12 DIN 5480 3 H 4 U SV V 5 D47 BEARINGS CUSCINETTI Standard - roller bearing Standard - cuscinetti a rulli OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard DIRECTION OF SHAFT ROTATION 6 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 0404102P
BV3 BV3 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min Max Min Max Min BV3 550 130 750 170 900 220 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 552 127 735 170 917 212 Bore / Alesaggio [mm] 52 60 67 Stroke / Corsa [mm] 52 12 52 12 52 12 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 88 20 117 27 146 34 Pressure Rating / PressNominale [bar] 250 250 250 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 400 350 280 Cont Speed / Velocità cont [rpm] 360 1600 270 1200 220 100 Max Speed / Velocità max [rpm] 750 2200 550 2000 450 1800 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 95 85 95 85 95 85 Approximative weight 86 [kg] Peso Approssimativo 86 Motor casing oil capacity 45 [l] Capacità olio corpo motore 45 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0909031P
BV3 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 40-3-12 DIN 5480 d 0 Ø360 d 1 Ø400 +0620 +0 H14 d 2 Ø340 +0160 +0 H11 A Ø525 d A Ø28964 H11 d 3 Ø394 160 h11 d 4 Ø334 620 h14 B Ø6 d B Ø45989 f8 0909031P
BV3 ORDER CODES CODICI D ORDINE BV3 1 2 3 4 5 6 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female 40-3-12 DIN 5480 Femmina 40-3-12 DIN 5480 3 HGP H BEARINGS CUSCINETTI Spherical roller bearing (rear), roller bearing (front) Cuscinetto rulli di botte (lato coperchio), cuscinetto a rulli (lato corpo) Standard - Roller bearings Standard - Cuscinetti a rulli 4 U SV V OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton 5 D47 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard DIRECTION OF SHAFT ROTATION 6 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 0909031P
BV5 BV5 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min Max Min Max Min BV5 1000 250 1500 400 1900 500 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 957 246 1505 387 1848 475 Bore / Alesaggio [mm] 59 74 82 Stroke / Corsa [mm] 70 18 70 18 70 18 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 152 39 240 62 294 76 Pressure Rating / PressNominale [bar] 250 250 250 Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] 425 375 350 Max Speed / Velocità max [rpm] 700 1400 600 1200 500 1000 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 170 150 170 150 170 150 Approximative weight 170 [kg] Peso Approssimativo 170 Motor casing oil capacity 10 [l] Capacità olio corpo motore 10 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0909041P
BV5 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 65-3-20 DIN 5480 d 0 Ø600 d 1 Ø650 +0740 +0 H14 d 2 Ø590 +0190 +0 H11 A Ø525 d A Ø54101 H11 d 3 Ø644 190 h11 d 4 Ø584 740 h14 B Ø6 d B Ø70999 f8 0909041P
BV5 ORDER CODES CODICI D ORDINE BV5 1 2 3 4 5 6 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female 65-3-20 DIN 5480 Femmina 65-3-20 DIN 5480 3 G 4 U SV V 5 D47 BEARINGS CUSCINETTI Standard - spherical roller bearing Standard - cuscinetti a rulli di botte OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE Standard DIRECTION OF SHAFT ROTATION 6 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario 0909041P
BV6 PROVISIONAL LEAFLET BV6 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE Max Min BV6 3000 760 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 3041 760 Bore / Alesaggio [mm] Stroke / Corsa [mm] 64 16 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar] 484 121 Pressure Rating / PressNominale Peak Pressure / Pressione di Picco [bar] [bar] Cont Speed / Velocità cont [rpm] 200 435 Max Speed / Velocità max [rpm] 300 550 Peak Power / Potenza di Picco [kw] 170 150 110 250 350 Approximative weight 250 [kg] Peso Approssimativo 250 Motor casing oil capacity 25 [l] Capacità olio corpo motore 25 Max casing Pressure 15 [bar] (peak) Pressione max in carcassa 15 5 [bar] (continuous) 5 [kg] [l] [bar] (picco) [bar] (continuo) Note: Continuous or average work ing pressure should be chosen in function of the required service lifetime (bearing lifetime) Nota: La pressione continua o media di lavoro va determinata in funzione della vita del motore (vita dei cuscinetti) 0808782P
BV6 DIMENSIONI D INGOMBRO DIMENSIONAL DRAWING CALETTATURE SPLINE DATA 80-3-25 DIN 5480 d 0 Ø750 d 1 Ø800 +0870 +0 H14 d 2 Ø740 +0190 +0 H11 A Ø525 d A Ø689 H9 d 3 Ø794 190 h11 d 4 Ø734 870 h14 B Ø6 d B Ø859 f8
BV6 ORDER CODES CODICI D ORDINE BV6 1 2 3 4 5 6 NOMINAL DISPLACEMENT 1 CILINDRATA NOMINALE see motor spec table vedi tabella cilindrata 2 9 SHAFT OPTION OPZIONI ALBERO Female 80-3-25 DIN 5480 Femmina 80-3-25 DIN 5480 3 G 4 U SV V BEARINGS CUSCINETTI Standard - spherical roller bearing Standard - cuscinetti a rulli di botte OTHER OPTION ALTRE OPZIONI Without shaft seal Senza tenuta albero Stainless steel shaft sleeve corr protect for shaft seal Manicotto inox sull'albero protezioni anticcorrosiva per tenuta Vyton seal Tenute in vyton 5 DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE D250 Standard DIRECTION OF SHAFT ROTATION 6 ROTAZIONE ALBERO Standard motors are supplied with clockwise rotation (viewed from shaft end) with flow in port A, out port B I motori sono forniti con rotazione in senso orario ( visto dal lato albero) con flusso in ingresso in port A, in uscita in port B Clockwise rotation R Rotazione in senso orario Anticlockwise rotation L Rotazione in senso antiorario