1 st Joint Turkish - Russian Cardiology Meeting April 8-11, 2011 Almazov Centre St. Petersburg - Russia Turkish Society of Cardiology Darülaceze Cad. Fulya Sok. Ekflio lu fl Merkezi 9/1 Okmeydan, 34384 stanbul - Turkey Tel.: +90 212 221 17 30 / 38 Fax: +90 212 221 17 54 tkd@tkd.org.tr www.tkd.org.tr National Research Center for Preventive Medicine 10 Petroverigsky Lane Room 231 101990 Moscow Russian Federation Tel: +7.495 623 86 36-628 57 52 Fax: +7.495 623 86 36-628 57 52
TURKISH SOCIETY OF CARDIOLOGY BOARD MEMBERS President President Elect Vice President Secretary General Secretary Treasurer Members Dr. A. Oktay Ergene, FESC, FACC, FSCAI Dr. Omer Kozan Dr. Mustafa Kemal Erol Dr. Mehmet Aksoy Dr. Murat Ersanl Dr. Mehmet Eren, FESC Dr. Ramazan Ozdemir Dr. Adnan Abacı Dr. M. Giray Kabakcı RUSSIAN CARDIAC SOCIETY BOARD MEMBERS President Vice Presidents Secretary General Members Dr. Raphael G. Oganov Dr. Yan L. Gabinsky Dr. Pavel Y. Dovgalevsky Dr. Rostislav S. Karpov Dr. Yury M. Pozdnyakov Dr. Irina E. Chazova Dr. Evgeny V. Shlyakhto Dr. Svetlana A.Shalnova Dr. Yury N. Belenkov Dr. Mikhail A. Gurevich Dr. Anatoly I. Martynov Dr. Vladimir A. Orlov Dr. Sergey S. Yakushin
PROGRAM April 8 th, 2011 / 8 Nisan 2011 19:00-20:00 Satellite Symposium Uydu Sempozyum For Turkish Delegates Only April 9 th, 2011 / 9 Nisan 2011 09:00-09:15 Opening Speeches / Aç fl Konuflmalar Dr. Oktay ERGENE, Dr. Rafael OGANOV 09:15-10:15 1 st SESSION CORONARY HEART DISEASE 1. OTURUM KORONER ARTER HASTALI I Moderators / Baflkanlar: Dr. Oktay ERGENE, Dr. Rafael OGANOV 09:15 Therapeutic Options in Chronic Refractory Angina Kronik Refrakter Anjinada Tedavi Seçenekleri Dr. Merih KUTLU 09:35 Innovation Technologies in Coronary Artery Disease and Heart Failure Koroner Arter Hastal ve Kalp Yetersizli inde Yeni Teknolojiler Dr. Evgeny V. SHLYAKHTO 09:55 Patient Selection for Hybrid Myocardial Revascularisation: Whom?, How? Hibrid Miyokardiyal Revaskülarizasyon için Hasta Seçimi: Kime? Nas l? Dr. Adnan ABACI 10:15-11:15 2 nd SESSION: ARRYTHMIA 2011 2. OTURUM: AR TM 2011 Moderators / Baflkanlar: Dr. GUDKOVA, Dr. Oktay SANCAKTAR 10:15 New Therapeutic Options in Stroke Prevention of Patient with Atrial Fibrillation Atriyal Fibrilasyonda nmenin Önlenmesinde Yeni Tedavi Seçenekleri Dr. H. Murat ÖZDEM R
PROGRAM April 9 th, 2011 / 9 Nisan 2011 10:35 Catheter Ablation for Atrial Flutter and Atrial Fibrillation: Patient Selection Atriyal Flutter ve Atriyal Fibrilasyonda Kateter Ablasyon: Hasta Seçimi Dr. Okan ERDO AN 10:55 Management of the Patient with Hypertrophic Cardiomyopathy Hipertrofik Kardiyomiyopati Hastalar nda Tedavi Yönetimi Dr. GUDKOVA 11:15-11:30 BREAK / ARA 11:30-12:30 3rd SESSION: HEART FAILURE 2011 3. OTURUM: KALP YETERS ZL 2011 Moderators / Baflkanlar: Dr. M. SITNIKOVA, Dr. Mehmet ÖZKAN 11:30 Management of Diastolic Heart Failure Diyastolik Kalp Yetersizli inde Tedavi Yönetimi Dr. M. SITNIKOVA 11:50 Management of Refractory Heart Failuare Refrakter Kalp Yetersizli inde Tedavi Yönetimi Dr. P. FEDOTOV 12:10 Patient Selection for Cardiac Resynchronisation Therapy Kardiyak Resenkronizasyon Tedavisi için Hasta Seçimi Dr. Cengiz ERM fi April 10 th, 2011 / 10 Nisan 2011 09:00-10:00 Meet the Expert (for Turkish Delegates) Uzman na Dan flal m Dr. Mahmut fiah N April 11 th, 2011 / 11 Nisan 2011 09:00-12:00 Clinic Visit / Klinik Ziyareti
GENERAL INFORMATION / GENEL B LG LER MEETING LANGUAGE / TOPLANTI D L The official languages for the meeting are Turkish and Russian. Simultaneous translation will be provided. Toplant dili Türkçe ve Rusçad r. Simultane çeviri sa lanacakt r. INVITATION LETTER / DAVET MEKTUBU An official invitation letter will be sent upon request. This letter however does not involve any commitments by the Meeting Organisers to cover fees, accommodation, travel expenses or other costs connected to the participation in the Meeting. Letters of Invitation can be sent to delegates who have paid and registered for the Meeting. Kay t ifllemini yapt rm fl tüm kat l mc lara talep ederlerse davet mektubu gönderilecektir. Bu mektup sadece kat l mc n n kurumundan izin almas na yard mc olmak amac n tafl maktad r. GENERAL INFORMATION / D KKAT ED LMES GEREKEN NOTLAR You should have activated your cellphone line to make international calls in Russia. Rusya ya gelmeden cep telefonlar n n yurtd fl kullan ma aç lmas gerekmektedir. The guests who have tax debt is not allowed to go abroad. Vergi Borcu olan kat l mc lar m z n ç k fllar na izin verilmemektedir. The guests should be at the Airport 2h30min before the flight. Kat l mc lar n uçufl saatinden 2,5 saat önce havaliman nda olmalar gerekmektedir. Passports should be valid for at least six months from date of abroad flights. Yurtd fl uçufllar için pasaport süresinin bitifl süresinin 6 aydan daha ileri bir tarihte olmas gerekmektedir. Visa is required by Turkish citizens Rusya Türk Vatandafllar için vize talep etmektedir. The Ruble (RUB) is the currency of Russia. You can change Euro or US Dollar at the Exchange Offices and Banks in the airport or city center. Rusya para birimi Ruble (RUB) olup Euro ve Dolar Ruble'ye çevirme ifllemi için, havaliman ile flehir merkezinde banka ve Exchange ofisleri kullan labilir.
GENERAL INFORMATION / GENEL B LG LER 08.04.2011 STANBUL - ST. PETERSBURG 13:25 TK401 le Istanbul - St. Petersburg uçuflu 17:50 St. Petersburg a var fl, havaalan karfl lama ve otele girifl Uydu Sempozyumu Akflam Yeme i 09.04.2011 ST. PETERSBURG Kahvalt Toplant lara Kat l m - Almazov Centre Serbest Zaman Akflam Yeme i 10.04.2011 ST. PETERSBURG Kahvalt Meet the Expert Serbest Zaman Akflam Yeme i 11.04.2011 ST. PETERSBURG - STANBUL Kahvalt Klinik Ziyareti Serbest Zaman 18:50 TK402 le St. Petersburg - stanbul Uçuflu 21:10 stanbul a Var fl
CORRESPONDENCE ADDRESSES SCIENTIFIC SECRETARIAT Turkish Society of Cardiology Darülaceze Cad. Fulya Sok. Ekflio lu fl Merkezi 9/1 Okmeydan, 34384 stanbul - Turkey Tel.: +90 212 221 17 30 / 38 Fax: +90 212 221 17 54 tkd@tkd.org.tr www.tkd.org.tr National Research Center for Preventive Medicine 10 Petroverigsky Lane Room 231 101990 Moscow Russian Federation Tel: +7.495 623 86 36-628 57 52 Fax: +7.495 623 86 36-628 57 52 ORGANIZATION SECRETARIAT Geniks Kongre Organizasyon Turizm Hizmetleri Ticaret Ltd. fiti. Ayazma Dere Cad. Medya Plaza No:10 D:1 Dikilitafl 34349 - stanbul - Turkey Tel: + 90 212 258 92 00 Fax: + 90 212 258 37 40 info@genxkongre.com www.genxkongre.com MEETING VENUE Federal;nyj Centr serdca, krovi i `ndokrinologii im. V.A. Almazova 2, Akkuratova str., Saint-Petersburg, Russia, 197341 Phones: +7-(812)-702-37-00 Fax: +7-(812)-702-37-01 www.almazovcentre.ru