WALLONIA - REGION OF BUILDERS SHOW 2016 January 19-21, 2016 - Las Vegas, Nevada Las Vegas Convention Center BOOTH C4548
WALLONIA EXPORT-INVESTMENT AGENCY Place Sainctelette 2 1080 BRUSSELS Phone: +32-2-421 87 45 - Fax: +32-2-421 87 75 www.awex.be www.investinwallonia.be The Wallonia Export - Investment Agency is the Wallonia Region of Belgium s government agency in charge of foreign trade promotion and foreign investment attraction. The agency has a worldwide network of 109 Economic and Trade Attachés. AWEX is ISO 9001 certified since April 2002. As an export agency, AWEX carries out a mission of promotion and information for the benefit of both Wallonia and the foreign business community. Upon request, AWEX assists buyers, decision-makers, importers and foreign prospects by: Providing economic data on Wallonia and its export potential Disseminating information on products and services from companies located in Wallonia Identifying companies in Wallonia for international partnerships Distributing lists of exporters from Wallonia In attendance at IBS-Las Vegas : Djazia FILOSO, Trade Representative, Atlanta aec@awex-atlanta.com www.belgiantrade.org Guy VANPAESSCHEN, Project Manager North America, Brussels g.vanpaesschen@awex.be www.awex.be Jean-Pierre VASAUNE, Director of Business Development North America, Chicago jpvasaune@ewallonia.com www.investinwallonia.com As an export partner for Wallonia-based companies, Awex offers a wide range of export-oriented services and activities: General and commercial information on foreign markets Market studies tailored to specific areas upon request Organization and planning of marketing activities (international trade shows, economic missions, sector-based contact days ) Establishing contacts with international organizations Promoting Wallonia s export potential abroad Financial support and export financing Training in international careers As an investment agency, AWEX has an overall responsibility for the attraction of foreign investment in Wallonia. This includes seeking out and providing information to potential foreign investors. The Agency also offers a pro-active follow-up service to investors already established in Wallonia. In addition, it is in charge of identifying new foreign investors for the acquisition of industrial sites under restructuring process.
List of exhibiting companies Page BUZON PEDESTAL INTERNATIONAL 5 COPRABEL 6 DE POORTERE 7 NMC 8 PAUMELLES LIEGEOISES 9 SKIA-DESIGN 10 TOF-TOOLS OF THE FUTURE 11
BUZON PEDESTAL INTERNATIONAL Rue de l Abbaye 134 4040 Herstal Phone: +32-4-248-39-83 www.buzon-world.com In attendance at IBS- Las Vegas : Erik Nelson BUZON West erik@buzonusawest.com phone 503-954-3336 cell 503-810-9898 Angie Lutz BUZON West angie@buzonusawest.com phone 503-954-3336 cell 503-862-9172 Since 1987, Buzon has been a model of family business and economic success for any Belgian SMe that wants to evolve internationally. its founder, Claude Buzon, is the designer of an adjustable pedestal for the world of construction, used to support any kind of terrace. Designed for creating raised floors in external applications, our system can be used with any type of paver and timber decking of all types. They are adjustable from 17 till 1070 mm. Our patented slope corrector system gives the possibility to compensate slopes from 0,5 to 5% and build zero leveled surfaces. 5
COPRABEL Avenue Vésale, 20 1300 WAVRE Phone: +32.10.23.82.80. info@coprabel.com www.coprabel.com In attendance at IBS-Las Vegas : Mr. Ammar NAAMANI General Manager Mme.Zahar Malika Director Marketing m.zahar@coprabel.com Mr.Khalil Kioumgi Sales Manager Sector: Decorative Paint and Accessories Raw Materials for Paint and Ink Industry. Activity: COPRABEL S.A. is a Belgian Producer/Exporter of paints. Our 100% owned Registered Marks are: Coprabel s EASY COLOR for paints and varnishes in general (especially metallic pigmented paints Gold, Bright Gold, Copper and Silver ) and Coprabel s NARI for products related to wood treatment. All products are used by our customers with high satisfaction for many applications, such as interior wall designs, exterior frontages, wood decoration and protection as much for new works as for renovations. COPRABEL S.A. is also in charge for the marketing and export of reputed international manufacturers of raw materials for the paints, inks, adhesives, detergents and plastic master batches industries. Some products: metallic powders, pigments, colorants, dryers, additives, pastes, glitters, tall oil, pine oil, linseed oil, etc. Our expansive export policy is targeted to obtain new market shares in the world. Thanks to high quality products, aggressive sales and marketing policies, flexibility and efficient after sales assistance, we are your right partner. 6
DE POORTERE Rue de la Royenne 45 7700 Mouscron Phone: +32 56 39 33 25 www.depoorteredeco.com In attendance at IBS-Las Vegas: US Representative : Terry (Thierry) Flamant VP Sales America Louis De Poortere 240 Peachtree St, #3-E-1 Atlanta, GA 30303 tflamant@gmail.com Phone : 1-404-388-2433 www.louisdepoortere.com/products De Poortere Deco is a Belgian weaver of high design, wool and cotton fine quality rugs. All Deco rugs are made in Belgium in de Poortere's Walloon factory which roots go back to 1875 when the De Poortere brothers started a long tradition in high Euroean design and fine quality weaving. In America, Depoortere Deco is very successful with its collections of close to a 1000 rugs in muted, neutral and bold colors in 21 patterns and 9 sizes available ex stock. Most major US and Canadian retailers and designers show-rooms are distributimg De Poortere Deco rugs, runners and Broadloom. 7
NMC Gert-Noël-Strasse 1 4731 Eynatten Phone : +32 87 85 86 20 www.nmc.be In attendance at IBS-Las Vegas: Philippe François Export Sales Manager philippe.francois@nmc.be NMC is an international leading company active in the development, production and marketing of synthetic foams. Founded in 1950, NMC develops, manufactures and markets synthetic foam products. Our more than 1200 worldwide associates strive to develop innovative, reliable, and high-quality products supported by a complete service package. NMC Group realizes an annual turnover of 200 million Euros. NMC offers optimal foam solutions for the highest technical demands in the following sectors: room and facade design, insulation, industry and packaging as well as sport and leisure. 8
PAUMELLES LIEGEOISES Hauts Sarts 4ème Avenue 5 4040 Herstal Phone: +32 43.43.43.23 www.paumelles-liegeoises.com In attendance at IBS-Las Vegas: Nathalie Morelle Administrator info@paumelles-liegeoises.com We are manufacturer of a wide range of Weld on Hinges in steel, stainless steel (304 and 316 L) and aluminium. Well known internationally, our hinge is used in hardware shops, metal constructions, automotive and naval sectors, security, food sector, wind turbine, off shore... We offer Quality, Service, customer designed products and a very short time delivery. Your choice is our production target. These is off course specifically in the intention to assist you to the maximum with the standard range and your specific customer projects. 9
SKIA-DESIGN Chemin de Thulin 61 7370 Dour Phone: +32 65 708 932 www.skia-design.be In attendance at IBS-Las Vegas: Pino Campanella, CEO, info@skia-design.be Alexandre Bosser, COO, alexbosser@gmail.com Rui Fernandes, Production Director, rui@skia-design.be A Belgian company, that wishes to bring innovation to the world of wood burner heating, and its derivatives. From research to development - through drawing, design and assembly, Skia Design strives to be the most competent in Biomass Heating and can offer customers a safe, reliable and original product, at an affordable price, and of superior quality. We aim to offer our customers the possibility to choose from a range of designs that are original, with an excellent output and the most reliable technology on the market. HEATING WITH STYLE 10
TOF-Tools Of the Future Rue de la Buissière, 9 7120 Velereille-Le-Sec Phone : +32 65 58 63 21 www.toolsofthefuture.be In attendance at IBS-Las Vegas : Bernard Engels Sales Director info@toolsofthefuture.be bernard@repamine.be +32 495 86 66 68 Innovative and ergonomic tools. Agostino Di Trapani, Eric Coppin and REPAMINE SA have pooled their resources to develop tools that will change the lives of Masons. Saved time and extended precision in order to realize their projects quicker. 11
WALLONIA EXPORT-INVESTMENT AGENCY Foreign Trade Place Sainctelette 2 B - 1080 BRUSSELS Tel.:+32 2 421 82 11 Fax: +32 2 421 87 87 E-mail: mail@awex.be Website: www.awex.be Foreign Investment Avenue des Dessus de Lives 6 B - 5101 NAMUR Tel.: +32 81 33 28 50 Fax: +32 81 33 28 69 E-mail: welcome@investinwallonia.be Website: www.investinwallonia.be