NO limate Databae Modernization rogram (DM) Imaging upport Tak, Otober 0&Title: W O ub. No. 47 (97-98) erie referene information: WMO (World Meteorologial Organization), 9: lnfemational tif of eleted, upplementary and uxiliary hip. WO-No. 47, Geneva, witzerland. (erial publiation; reently annual. Edition prior to 966 were titled lnfemafional tif of eleted and upplementary hip.) Tak bakground: Thi i a follow-up to an earlier DM tak that imaged and digitized WMO- No. 47 edition and upplement for 9-7, whih were previoly available only in paper form. tarting with the 97 edition, the hip metadata ontained in the publiation were made available digitally by WMO, but not image of the printed material-hih thi tak aomplihe through 998 (Table ). Reprodued by permiion of the World Meteorologial Organization. We gratefully aknowledge the aitane of the Met Oftie in providing photoopie of two edition. Table f: Edition of WMO-No. 47 imaned - for thi tak. The individual doument ontained in thi file i haded in the table. ear oure Edition - 97 WMO Ed.97 974 MetOffie Ed.974 97 Met Offie Ed. I 97 976 NO/ND Library 977 NOlND Library 978 NO entral Library 979 zm 98 98 98 984 9 986 987 988 989 990 99 99 99 994 I99 996 997 NO entral Libra WXm NOM entral Librarv NOM entral Libra4 NO entral Library W O WMO WMO NOlND Library NO entral Library WMO NO entral Library U Dept. of ommere Library, Boulder NOM entral Library U Dept. of.ommere Library, Boulder U Dept. of ommere Library, Boulder NO entral Library U Dept. of ommere Library, Boulder NO entral Library Ed. 976 Ed. 977 Ed. 978 Ed. 979 Em Ed.98 Ed.98 Ed. 98 Ed. 984 Ed.98 Ed. 986 Ed.986 Ed. 988 Ed. 989 Ed.990 Ed. 99 Ed. 99 Ed.99 Ed. 994 Ed.99 Ed.996 Ed. I 997 998 NO entral Library Ed.998 I I. Organization provided a photoopy for thi projet. () opyright World Meteorologial Organization (WMO), 980. ll Right Reewed. The information preented i proteted under the Beme onvention for the rotetion of Literature and rtiti work, under other international onvention and under national law on opyright and neighbouring right. ermiion and liening Extrat of the information may be reviewed, reprodued or tranlated for reearh or private tudy but not for ale or for e in onjuntion with ommerial purpoe. ny e of information hould be aompanied by an aknowledgment of WMO a the oure. Reprodution or tranlation of ubtantial portion of the material, or any e other than for eduational or other nonommerial purpoe, require expliit, prior authorization from the World Meteorologial Organization in wriiing. The deignation employed and the preentation of material in thee publiation do not imply the expreion of any opinion whatoever on the part of the eretariat of the World Meteorologial Organization onerning the legal tat of any ountry, territory, ity or area, or of it authoritie, or onerning the delimitation of it frontier or boundarie. The World Meteorologial Organization doe not warrant that the information ontained i omplete and orret and hall not be liable whatoever for any damage inurred a a reult of it e.
L- WORLD IIIETE0ROU)GIL ORGIZTION Q 8 ORGITION M~OROLOIQUE MONDILEw bqq not 77 I 7 b 4 INTERNTIO LIT OF ELETED, ULEMENTR D UXILIR HI LITE INTERNTIOE DE NVIRE ELETIONNE, ULEMENTIRE ET UXILIIRE 980 EDITION / EDITION 980 WMOIOMM No. 47
6 980, World Meteorologial Organization Organiation m6doroiogique mondiale The deignation employed and the preentation of material in thi publiation do not imply the expreion of any opinion whatoever on the part of the eretariat of the World Meteorologial Organization onerning the legal tat of any ountry, territory, ity or area or of ita authoritie, or onerning the delimitation of it frontier or boundarie.., Le appellation employee dan ette publiation et la preentation de donnee qui y figment n impliquent de la part du erbtariat de I hg4nieation mtt6orologique mondiale auune prie de poition quat au tatut juridique dea paye, territoiree, ville ou zone, ou de leur autorite, ni,quant au Wa6 de leure fiontibre ou liniitee.
I INTRODUTION "hi edition of the ttinternational Lit of eleted, upplementary and uxiliary hip" ontain information, valid on January 0 in aordane with Regulation f.l.l&..6 and f../7..7 of the Tehnial R,dation of the World Meteorologial Organization. t upplied by ountrie lited in the table on page, The Lit i preeded by two ummary table howing the partiipation of vario ountrie in the WMO Voluntary Oberving hip heme (table on page ) and providing ome tatitial data (table on page ) on upper-air obervation equipment, teleommuniation failitie and number of radio operator on board. of the Lit. For eae of onultation, an alphabetial index of hip' name ha been added at the end The alphabetial index give the ountry heading and the type of hip tation (eleted, upplementary or auxiliary) under whih a given hip appear in the International Lit. N l e ha been made of eletroni data-proeing tehnique in preparing the Inter- national Lit, the alphabetial index and the ummary table. INTRODUTION ette edition de la "Lite internationale de navire eletionn, uppl6mentaire et auxiliaire" ontient le reneignement, valable au ler janvier 980 fomi par le pay BnumBr dan le tableau B la page, onfomement au rbgle f.l.7..6 et L.l.U7..7 du RBglement tehnique de 'Organiation met6orologique mondiale. La Lite et preedee par deux tableaux reapitulatif indiquant la partiipation de diff6rent pay au ythe de navire d'obervation bdnevole 6tabli par 'OMM (tableau B la page ) et donnant quelque reneignement tatitique (tableau B la page ) ur l'equipement d'obervatiarl en altitude, le moyen de tklkomuniation et le nombre d'opkrateur radio B bord. our failiter la onultation, on a ajout6 un repertoire alphabgtique de nom de navira B la fin de la Lite. Le repertoire alphabetique indique l'en-tbte du pay et le type de tation ur navire (navire eletionng, upp6mentaire ou amiliaire) o lequel un navire donne apparaft dan la Lite Internationale. our '6tabliement de la Lite, du repertoire alphabetique et de tableaux r&apitulatif, il a Bt6 tire pleinement parti de tehnique de l'informatique. Ed. 980
I Lit of ountrie and ummary Table of eleted, upplementary and uxiliary hip partiipating in the WMO Voluntary Oberving heme Lite de ay et tableau apitulatif de navirea abletiom6. euppldmentaire et auxiliaire partiipant au vt&me de navirea d'obervation b6nbvole de l'@im eleted hip / Navi re kletionn6 upplementary hip / Navire uppl6mentaire - OUNTR / rgentina rgentine... uatralia / tralie... Bangladeh... Belgium / Belglque... Brazil / Br6il... Bulgaria / Ngarie... anada... hile hili... hina / hine... uba... Denmark / Danemark... Finland / Finlande... Frane... German Demorati Republi / Rkpublique dkmoratique allemande... Germany, Federal Republi of / llemagne, RBpublique f6ddrale d'... Greee / Gde... Bong Kong / Hong-kong... Ieland / Ilande... India / Inde... Indoneia / IndonBie... Ireland/ Irlande Irael ImH... Italy / Ita'ie... Jamaia / Jdque... Japan / Japon... Kenya... mayafa / maiie... Netherlanda / ay-ba... New aledonia / Nouvelle-dBdonie... New Zealand / Nouvelle-Z6lande... Norway / Nom&@ akitan... hilippine... oland / ologne... ortugal... Republi of Korea / Rbpublique de ode... ingapore / ingapour... outh fria / frique du ud... pain / Epagne... weden / uede... witzerland / uieae... Tanzania, United Republi of / Tanzanie, Rhpublique-Unie de... Thailand / ThaIlande... Union of oviet ofalft Republi / Union de apublique oialitea ovietique... United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Royaume-Uni de rande-bretagne et d'irlande du Nord.. United tate of meria / mate-uni d'm6rique... ugolavia / ougolavie... - I Note : TOTdL / TOTUX 8 I - I 8 97 I - I 97 7 ' - 7 78 I - I 78 I - I - I 00 I - I 00 I - I 40 ; - I 40 4 I 4 9 I - I 9 ' I I - I 99 ' I - - - 9 - I 9 48 0 I 8 - - - - - - () Inlude peial hip / Navire p6iau.x inlua () uxiliary hip Regular : are thoe reruited on a ontinuing bai ti) ii) Oaional : are thoe reruited on a trip-to-trip or non ontinuing bai Navire auriliaire [i) Rdguliera : Navirea rerut6 B titre permanent ii) Oaeionnel : Navire rerutee pour ertain8 voyage p6ifib et non ur me bae permanente Ed. 980 I I I I ; - I I - I 7 - I 7 I - I ' - 4 8 I - I 8 - I 4 ; - I 4-4 I : 46 6 I - 6 9 ' - I 9 6-6 - I - I - - - 6-6 4 - I 4 46 I - I 46 - I - - - I 4-4 - I I 4E I - '48 I 49 4 I 46 7 I 7 I - I 740 I i477 I I \ m h n) 0 - of4 + ig il :I$ - 9-4 97 9 78 78 4 68 40 4 6 48 6 40 60 774 7 60 0 67 7 6 74 60 4 6 4 9 7 6.48 494.e9 - ' -
~ G I ummary of upper-air obervation equipment, teleommuniation failitie and number of radio operator on board Equipement d'obervation en altitude, moyen de tkleommuniation et nombre d'operateur radio h bord Upperair oberva- Telommuniation tion equipment / failitie / Equipement d'obaer- Moyen de vation en altitude t66ommuniation I I, I I I I' I OUNTR / Nombre d'op6ratur radio rgentina rgentine... tralia / tralie... Bangladeoh... Belgium / Belgique... Brazil / Brdeil... Bulgaria,' mgrie... anada... hile / hili... hina / hine... : uba...... Denmark / Danemark... Finland / Finlande Frane...... e m Demorati Republi / R6publique demoratique allemande... Germany, Federal Republi of / llemagne, Republique Md6rale d' Greee / Grbe...... Hong Kong / Bong-kong Ieland / Ilande... India / Inde... Indoneia / Indoneeie... Ireland / Irlande... rae / ~mi... Italy / Italie... Jamaia / JamaIque... Japan / Japon... Kenya... Malayia / Malaieie... Netherlanda / ay-bae... New aledonia / Nouvelle-alkdonie... New Zealand / Nouvelle-Zelande... Norway / Norvbge... akietan... hilippine... oland / oloipe... ortugal... Republi of Korea / RBpublique de ode... ingapore / ingapour... *outh fria / frique du ud... pain / Epagne... weden / uede... witzerland / uieee... Tanzania, United Republi of / Tanzanie, RBpublique-Unie de Thailand / ThaIlande...... Union of oviet oialit Republi / Union de Ripubliquee oialietea oviitiquea... United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Royaume-Uni de rande-bretagne et d'irlande du Nord United tate of meria / Etat-Uni d'mbrique... ugolavia / ougoolavie... I 4 i 47 I 4 9 I 9 I 9-9 l 9 '8 77 ; 7 0 I 0 0 4 I 4 4 47 ; 4 : 07 70 70 40 I 40 I 40 4' 4l 4 6 { 8 4 ; 4 i 98 : ; 48 47 47 I 6 I 6 6 8 I 40 9 60 I 60 I 60 7 : 9 I 6 ' 9 7 7 ; ; 7 ' - : 8 I 60 8 I 8 6 I I 8 I ' l I 4 I 4 ; : - - - - I 6 I 6 4 I 4 I 44 I 60 I 60 0 8 I 6 6 I 6 9 I 8 I I I ; l4 074 '094 I 09 69 I 68 I! T0l'.U / TOTUX 477 ;498 I 669 I I The Government of the Republi of outh fria ha been euapended by Reolution %(g-vii) from exeriing ita rigfit. and enjoying ita privilege aa Member of WMO / Le gouvernement de la Republique eud-afriaine et ewpendu, aux temee de la dolution 8(g-VII), de l'exeroie de ee &ita et de la jouiane de e privilbgee en tant que Membre de 'omm. Ed. 980
Blank page retained for pagination
V EXLTOR NOTE IUDING BBREVITION UED olumn : olumn : olumn : olumn 4 : olumn : The name of the hip, whih may be followed by the name, in braket, of the ountry of regitry, if thi i not duo the reruiting ountry. ) The all ign (generally a four-letter group). ) The area or route on whih the hip i normally plying. The type of barometer urrently ed to report atmopheri preure; the following abbreviation are ed: D : aneroid barometer : hip' aneroid barometer : merury barometer : digital aneroid barometer The type of thermometer urrently ed to report air temperature; abbreviation : ELE u : merury thermometer : eletri (reitane) thermometer : alohol thermometer olumn 6 : The ondition of expoure of the thermometer; abbreviation: v L w : reen (not ventilated) : reen (ventilated) : ling : whirling : apirated (mann type) : unreened olumn 7 : The type of hygrometer urrently ed to ompute dew point; abbreviation: H : hair hygrometer : pyhrometer E : eletri olumn 8 : The ondition of expoure of the hygrometer; abbreviation: v L w : reen (not ventilated) : reen (ventilated) : ling : whirling : apirated (mann type) : unre'ened olumn 9 : The method of obtaining ea urfae temperature; abbreviation: Bu TT H HT RD rn OT : buket thermometer : thermometer in ondener intake on team hip, or inlet of engine ooling ytem on motor hip : trailing thermitor : hull ontat enor : "through hull" enor : radiation thermometer : bait tank thermometer : other Ed. 980
VI EXLTOR NOTE IUDING BBREVl TION UED olumn 0 : The type of barograph; abbreviation: 08 : open ale barograph : mall ale barograph If the barograph i not deigned with indiated; e.g. : day. a even-day lok, the type of lok i olumn olumn olumn olumn 4 olumn : Vario intrument ed aboard the hip and not indiated previoly; abbreviation : MX MIN RT TD BT Br XEfr H e FG R w T maximum thermometer minimum thermometer revering thermometer ternperature/alinity/depth probe bat&thermometer bathythermograph (towed) expendable bathythermograph hand anemometer anemometer hip' anemometer anemograph &-gauge pilot-balloon equipment radioonde equipment radiowind or radarwind equipment ea thermograph Thi olumn ontain data onerning radio tranmitter, a mentioned below: T : hip equipped with radio telephone M : hip equipped with medium-wave radio equipment : hip equipped with hort-wave radio equipment The number of radio operator. : Height,in metre, of the oberving platform, meaured from the mean water-line. : Heightin metre, of the anemometer. p!&: ) The ountrie of regitry and the all igna of hip are hown on the bai of the information provided by pratie of IMO and ITU. lited in tm publiation Member and following the Ed. 980
VI NOTE MLITIVE ET BREVITION EMMEE olonne : olonne : olonne : olonne 4 : olonne : olonne 6 : olonne 7 : olonne 8 : olonne 9 : Nom du navire, qui peut-tre uivi du nom, entre parenthee, du pay auprb duquel il et enregitre i e pay n'et pa elui qui a rerute le navire. ) Indiatif d'appel (en general un groupe de quatre lettre). ) Region ou route gdn6ralement parourue par le navire.!ype du baron&re atuellement en age pour ignaler la preiori atmopherique; le abr6viatior-m uivante ont utiliee : : barornetre anerorde BN : barombtre an6roide du bord : barornetre B merure D : barombtre ankrorde B adran Type du thermo~tre atuellement utili6 pour ignaler la temperature de llair; abr6viation : : thermodtre h merure Em : thermodtre h r6itane eletriqu L : thermom&tre a alool ondition d'expoition du thermetre; abreviation : : o abri (an ventilation) : o abri (ave ventilation) L : fronde W : reelle : h apiration (modgle mam) : pa o nbri Type de l'hygromhtre atuellement en age pour aleuler le point de roee; abrgviation : H : hygrom6tre h heveux : pyhrometre E : Qletrique ondition d'expoition de l'hygro&tre; abreviation : V L W U : o abri (an ventilatiop) : o abri (ave ventilation) : fronde : reelle : h apiration (modele mann) : pa o abri Methode pour obtenir la temperature de l'eau a la urfae de la mer; abreviation :!rr H HT RD BTT OT : thermom&tre ave eau : thermodtre plae a l'apiration de la pompe de irulation du ondeneur ur le navire a vapeur, ou h la prie d'eau du ythe de refroidiement ur le navire a moteur : thermitane remorqube : intrument de meure en ontat ave la oque : intrument de meure a traver la oque : thermomhtre h rayonnement : thermombtre plae dan le reervoir a appgt : autre methode
VTI I NOTE EXLITIVE ET BREVITION EMLOE olonne 0 : olonne : Type du barographe; abrhviation: O : barographe h grande (ou noyenne) 6hell : barographe h petite khelle i le barographe n'et pa ontruit ave un mouvement d'horlogeri h huitaine, le type du rnouvement era indiqud, par exemple : jour. Diver intrument k bord du navire, qui n'ont pa enore htd indiqu6; abrdviation : MX MIN RT TD BT m XBT H G RG R W T thermo&tre a maximum thermodtre it minimum thennomtre a renverement onde pour la meure de la temperature et de la alinite en fontion de la profondeur ba thy thennod tre bathythermographe (remorqu6) bathythermographe non rhuphrable ankmometre main anbmomh tre an&nom&tre du bord antmographe pluviomhtre Qquipement pour ondage par ballon-pilote Bquipement pour radioondage Qquipement pour radiovent ou pour radarvent thermographe de tempdrature d'eau de mer olonne : olonne : ette olonne ontient le reneignement relatif aux dmetteur omrne lndiquh i-deo : T : navire 6quipe d'appareil de radiot66phonie M : navire &quip& d'appareil radio b onde moyenn : navlre &uiph d'appareil radio a onde ourte Nombre d'opbrateur radio radiogletrique olonne 4 : olonne : Hauteur, en dtre, de la plate-forme d'obervation, alulee B partir d la ligne de flottaion moyenne Hauteur, en &tre, de l'andmorn&tre. - NOTE: ) Dan la preente publiation lee indiation onernant le pay oh le navire ont immatriul6 et le indiatif d'appel ont donnee ur la bae de notifiation repee de Membre et de pratique uivie en la matiere par '0MI et 'UIT.
INTERNTIO LIT OF ELETED, ULEMENTR D UXILIR HI (in alphabetial order of ountrietj) LITE INTERNTIOE DE NVIRE ELETIONNE, ULEMENTIRE ET UXiLIIRE (don8 l'ordre alphabdtique de pay)
RGENTIN / RGENTINE LEGEND / LEGNDE ---------------- OLUMN - THE RE OR ROUTE ON UHIH THE HI I NE9LI LTNG OLONNE -REGION 00 ROO'IE ROURUE R LE NVIRE ENO IRE FUER'IO TLTIO DE L I DEL UD ENO IRE UER'IO DEL MDITERREO ENO IRE UERTO DEL N06TE DE EURO REIN0 UNIDO ENO IRE UERTO DEL ORIEN'IE ENO IRE UERTO TLTIO DE L I ENTRL DEL NORrE ENO IRE ENO IRE OERTO IERIO DEL OE0 FIIO ROT NO EFIJD ED. ieo
RGENTIN / RGENTINE......... a. 4 6 7 8 4 " 4...... ELETED HI / NVIRE ELE'IIONNE... LMIRTE TER'I... LQT 9 TM LIRTE 'IORNI... LRUL L L T 7 TL... LQVJ TM ENO IRE X I... LROJ HEii L L TM 7 B0 EFIRITO TO... LRE H TM DGN EO... LREB ER io 'IMR... LR H TM 6 'IHR I... LRUF 4 HET TH 6 HO... LRU ME E TV 9 HUT... LRQD 7 RN TI 6 ORDOB... LR T* ORRIEN'IE... LRUD 7 MR!= T'I 6 ENTRE RIO... LRQE 7 UER TM 7 ETRELL TRTI ETRELL RGENTIN... LQ... LQU ETRELL OEGOIN... LQBK I' Tn TM TH ETRELL TIGONI... LQV 9 TI 7 LORENTINO MEGHINO... LR TM FORMO... LRQ 7 TI 9 GENERL MRTIN GUEHE... LRHG TM JORGE... LQHJ TM 7 JUJO I... LRQJ L H... LRQR L LT... LRT L RIOJ... LRQQ LGO LUHINE... LQB LGO RGENTINO... LQBl LGO LR... LQG LGO NHOEL HUI... LQG LGO TRFUL... LQGB 6 4 4. v v TM 7 TH TH TM 9 TM 6 TM 4 TM 7 TM 7 TM 4
RGENTIN / RGENTINE LIBERTOR GENERIL MRTIN... IRBELL... MRNIT... MRLIND... HRVLIENTE... MENDOZ... H RGENTIN... TGONI EGEN'IIN... ERITO MORENO... LRNU LQHR LQUD LQHM LQMV LR QR LQL LQL LKI 7 4 4 4 L L JL U L I < L v - $ -- TM TM TV TR rn TM TR TM rn i 4 It! F 4 ie EIROMR BHI EL E'IME MF I... ETIIOMR FDOB... FETROHR MENOZ... ETROMR EORIO... LZ HUINUL... UERTO ROLE... BIO... RIO LHUI... RIO LINT... E0 RRU... RIO INIL... BIO OLOEDO... RIO ORRIENTE... RIO DE L LT... RIO DEEDO... RIO DOLE... RIO EQUEL... BIO GOLEGOI... RIO IGUZU... RIO LIHI... LRRT BIO LO OE... LRQ LBQU RIO HR... RIO NEGRO I... RIO NEUQOEN... LQLK LQB LQV Lpn LQ N LRDR LRDR LRQ LQR LRQ LR LRR LRD LRE LQR LRRR LQGR LRRU LRQG LRQI LRQO LRQN 6 7 6 6 HR ME8 O'ER ME HE9 NEE IER L L L I Z TR TM TM TI TM TR TH TM TH TM TH T!I TM TM TH TM TH TM TM TI TH TH TM TI TI 7 4 6 6 4 4 4 6 6 4 4 4 4 6 6 6 ia ED. 980
4 RGENTIN / RGENTINE RI OLIVI... LRQO TH 4 RIO R... LRR TH E0 FILOHXO... LRQ TH 0 LO... LQG THI RI TEUO... LRRQ TH 4 LT... LRQB 6 HEK L L TH JOE... LRX L L TH JU... LRUG 4 TH 7 IN LOI... LROI 4 TH T Z... LED TR 4 T ROZ... LROB TH T FE... LRQV 7 TH 6 TIGO DEL ETER0... LROH 4 TH 6 TIERR DEL OEGO I... LRO L L Tll 'IUIJH... LRUE L L TH 6 OHUI... LQO TH 09 IHH... LLH TH ZE'IE... LQZE TH ULERENTIRT HI / NVIRE ULEHENTIRE ----_------..--------------------------------- TRTIO... LQQ TH 'IBTID... LQBG TH 09 IBEN... LQDL + TH fielr... LQOQ.6 H E TH TBROZ... LQI TR 4 TRDIEGO... LQ 4 TI TETGONI... LQXU H EHI EN IJEO... LOQ H TH 0 BHI IN BL... LOB TH BERNRD0 HOOII... LQ TM 4 eo DE HORNO... LOBB B0 M I0... LONE TH H TH oa HINITO... LQVI 6 TH U ED. 480
RGZNTIN / RGENTINE OO DUR... BL BEGLE... EI... IEOLLETTI... IUDD DE ENEND... LEOTR... OHODO0 RIVDVI... DEDEHON... DOLORE DE FLDLIT... DON EUND0 OHBR... GUHO RUZ... GUHO LON... GENERL L... GLDITOR... HRVELL... INGENIERO HITTE... INGENIERO RG... LVOIIER... LIBERTDOR' lrtin... LOI ERRO... LUJ DE O0... Hh RIBE... RE DEL NOETE... HRTIN IEER... MTRERO I... HEDUITO... HIUITRO EZORR... HIIONE I... NEUQUEN I... OLK... BLO V... FETEN... ROGREO RGINTINO... UERTO I... LRE LOB LQHG LQH LRE LQZ LRE LQZD LQZ LQVK LQGL LQGH LRH LQHZ LQH LRH LRH LOL LRl LQL LRL LQV LQlR LQVF LQUR LRE LRB LRQT LRUM LQGQ LQWO LQ LQ LQHD. 6 7 4 OER OER NER HFR. < 9 9L L.i L L TM TH TM TO TO TO TO9 T rn TO TH v TH TO TO TO TH TM TH TH TO Ttl TM TH TI TM TH TH TH TO TH TH TM TH 6 6 6 io 09 4 0 4 4 4 8 6 7 7 ED. 980
6 RGENTIN / RGENTINE 4 6 7 8 9 ln U............................................................................................................ UNT BRV... LQBZ TH 4 UNT DELIN... LQD 7 TH UNT DELGE... LOK TH 08 FUNT INI... LQT TH UNT LR... LQL TH FUNT NORTE... LQQQ TH RIO GRE... LQUT, TH 0 I0 QUINT0... LRU TH 4 LORERZO... LRBK IlER 9 TH TIIH TRINI... LQU......... TH TO VEG LVG 9 TR 4 RDI LQH Ttl 6 NDll I LQZO - Ttl e +. + + ED. 980
UTRLI / UTRLIE LEGEND / LEGENDE ---------------- OLUUN - TBE RE 06 ROUTE ON HIH TEE HIF I NORllLL LING LONNE -REGION OU 60UIE ROURUE R LE RE 4 6 7 e 0 4 UTRLI OTL EBVIE UTRLI - FKI UTBLI - INI UTRLI - JE UIRLI ILI UTRLI - NURU UIBLI - NE GUINE OIBLI - NE ZELIND UTBLI - IFI IL UTELI - ERI GULF - INIU ORT UTRII - UNITEf KINGDOH UTRLI - HE GUINE - THILD - HLI UIBLI - HEILII ILD OTBLI - U OT Of U.. E. 980
UTRLI / U'IRLIE DVR (U.K.)... L KHLEEJ (KOIT)... L KUI'I (KOIT)... 9KK L HUIKH (KOIT) --.- 9KH D dueen)..--..--.. JDN N EETHEU (NORX). LHXI EO OTKII...-... VJBQ GZB R (0.R.)... BIKE au.n-... EIE (INGOBE)... UORE (IUGOOE) - -- --.. 9VI UTRLI TB (U-K,) -.. IX VKE UTRLI EHBLEH... UTRLI EDDEVODB... UTRLI ENTEBFEIE... OTRLI EOB'I... OTBLIU IILORER... OTBLI EIOBlEB... OTBLI FIOUEER... OTBLIU F6OI'IOE... OTELI VENTURE... BD MLX (O.K.)... BN EH (O.K.)... ZLF 9KEB GEED 9V VJE VJJ VJI VHH v L 'E VK VL VJH GEE GQOJ.4 4. 0 0 0 4 4 4 0 0 4 4 4 4 8 4 4 8.., e4e6,ae 9. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D HE6 HE6 U U nea HEK HE6 HE8 HEE NEB NEB TH 7 TH ie I TH TR le TH TH 4 H TH 8 4 J TH 6 TH 4 TH 4 o TH 7 TH 8 TH H TH H TH 0 0 TH TH o TH o TH H TH 0 0 TI 7 TI E TEEB... VJHX,lO D H TH 4 OGLLl... VKB B BNDEVOOB... VJT B EUTEBFBIE... VJNV D D mi IEB TI TI TI E DO#... VLQ TI B GBETON... GQZ 4. 9 TH B HKE 40.K.)... GOIV D HE6 TI ia ED. 980
UTRLI / UTRIIE FE HOEETON... FE ILIL... ENTUR lu.k.)... LDEEK (O..K.)... OgBK (U.K.)... ORL HIEF (NG KONG). ZH UBTI LIORN -.-._.-- vn VLO UBTI OEI... RUIN TEfIR... VLR VLF FVQ GIHZ GQEH VLDT 7,9, 7.9.,4 D D D D D D HE6 TH TM TM TM.In H TH TH TH TN 0 6 8 ie I LUEN (INGLE) GOH (RGENTIN)... M)U LOEN (IHHBK).. ETERN EH (LIBERI) EDURD ILHU (U-K.) --- EIGHOI (UURU)... ZEH EE OF OTRLI ---. VLJ EUGENE HDBRHOTT - H096 GEK 06THBK #U.K.)... GEE R I NGO NG -.- - - - - I6U ENBEH... EROU GUG... IEON BNDBVOUE (U.K.)... IER HUNT6.----...--... VJKO IROU OBR... v i a IVBK 4U.K.)... GTI JOHN EOBKE...--...-.. VKJE JOEH VBEG... OWK ZDI: OU HHK HBH VLK VI VJB GZDtl v9 0 0 ia 4.6 7,9.,. 7 D D D D D D D D D D D IEB D D D D D t4 NER HE6 HBR HBR HBR IBR HBE UBR HBB NBE O TM TH TH TH In TH H TH I TH TH H TN TH TI TI TI Tn t T H T ie 8 8 08 re 8 8 4 8 4 0 08 KHLIJ BIEE(INGF06E) kot BlLI QINGOEE) -*a KOT INGUE (IUGFOEE) REITIUBKR (NORWX) -- - 9VRI 9VBJ. 9V LJZK LLUDI (LEUHLK) ----a- OOG LIUD LUEU IDENMRK). OXR 0 4 D D D D D D HBB IBB IEB Tn l TI TI TI TI 8 9 8 ED. rgeo
UTELI / UIELIE IXIEO UOUOOU (INGFBE)............ IHLB (KOIT)...... 9KE IEDO EK (O.K.)..-...- GQE IEXUEUE TUEI;...-..- VLHT IT. NEIL (0.K.)... GBK Z UIlO tloug KOU) -.-.._. UUIGINI IXFBE (GERHX,FE.BEF.F)... ID.-... OL ONTX (0.K.).... ORlITON -.-...-.....-_- VJIK FFU BIE? (0.K.)... ZB EBI -..--..-.. --I---.._.._ O 6ENU000 U0.K.)... GWHQ EEGIO EUDEVOOB --._-- VJRI GBB E FBIUE... EDO 4... EO 447... ID IGBTB a0.k.)... KT DJRI BlN ZL DB KJI VJVJ BIBTLX (O.K..)...-.+-- VJI TIRLIMGE --...-..-.._.I. VKE TBTHIX 4JO.K.)... GZ&K 0 7, 7 7,lO 7 4, 9 4 4 0 D D D D D D D O D D D D D D D D D D D D IEfi RER HE6 IER RE6 HE6 RE6 IEE IEfi IEE IEB NEB HE6 HE6 HE6 IEE E Z TI TI TI TN TR TI TI TI TI TI TI TI H TI H TI TI 4 TI TI TI ' I TI 7 7 7 7 ie 8 8 6 7 0 0 08 TBTElEIGLE (0-K.) TOTHIOEE (0.L) I..----.) GZKN GZK TETENUXR I0.L).--.--- GZJO OBBNE (0-K.)...-...---- G'IEX XDUEI TBLE,...-..-..--a- VJIB Tl BIVEB (U.K.),... ZENN 'IOUBRE (NOBWX)..-...-- LIBH 0 0 0 9, D D D D D D U HE8 IEB NEB NEE IEB - z o O n TI TI TI TI TI TI 9 TOOIUG..-... LGR TOBVILLE IEEE.... VJT D D IEB TI TI IEIOLOB (RX)....... LHKK 4 U NEB TI 0 T6OI FOBX (IUGFOEE)...-....... 9VE D IEB TI 0 ED.9@0
UTRLI / OTRLIE ED. 980
EGIDEH LEGEND / LEGENDL ---------------- OLUtIU - THE RE OR ROUTE OW WHIH TBE HI I HOBILLI LING OLONNB -REGION 00 ROO'X ROUROE R LE NVIRE BGLLEH - U.K. - ONTINENT BGLEH - JED - GUL TTE
EUGLDEB ELETED HI,/ RVIBE ELETIORNE... U.. BBGLB.... LO UER N H.. BBGLR DOOT.... LV H.. BEGLR EETI... LE UEB.V. BRGLIB EOGOTI... L n U.. EIIGLR FR... LN I.0. BEGLB UOHR... LZ I.V. XZEOL EBR.... L u H.V. GLR U... LT UEB U.V. BIBGLIB TRRT... LT a o +*+I.
BELGIOE EELGIOE LEGEUD / LEGEUDE ---------------- OLUMN - 86 BE 06 ROUTE OH HIB T8E HI I NOBRLI LING LONNE -BEGION 00 ROOXE ROURUE B LE NVIRE 4 6 7 e 9 0 4 6 7 le 9 TERE - ZIEE - LOEITO TERE - EII FRI TEBE - NE ORK IERE - GOLF OF nexio - OE - U UIEBE - oow I NOBl8 E OBLD IDB TEIEING IIIEBF - BXEEE E E060E - ET FKII IEBF - FEBIU OLE UIEB - EOOB 06~8 LIEEI - ET EI MEDITKEbE - ET FRI EUROE - D - GBET LKE IIIEBl - OU8 BBI V 60 0 RIIEBE - FR ET UIEBE - MIDLE ET U'IEE - ET RFRI lxubbe - OTELI UOBTH llieri - OROFE - OR ED, 980
BEIIUH / EELIOE ELETED BI / NVIBI ELElIOBWl. HIEBEEM... ELDEB TEBEU... ELDEB GEUT... EEUOBT... EBLGIOH... EHEOGBEL... EEUEL... KVU (ZIBE)... DT FOUIT... OH OU OMB ORKD ONHB ON86 ON 9oev OBFL 7 7 6 9 6 IEB IEB HEE U HEE I HBB eu eu O O H H H H TI TH TI I TI TI TM TH TH 6 i ie ie 0 4 6 6 07 HBLEI... OU 7 H HE8 TH HEETL... OND 4 U HE6 TI E6 EUf... OBD 0 TI DELOBI... ODE U U TH 6 E.6. E.. E. BBEUTI... OBBT BGE... ONIL E. Efl... OUO 7 7 7 U ll 0 m TI TI TI E.B. LLI... OBLE TI E.B. LIHI (TKEB). OULB 7 TI 6 E8. LDI... ON 7 TH E.B. LLOI (IKEB) OU LIKLO... OUBE EO BIEB (TEEB)... ONE BIOLVILLE... OH 7 I ELE V V U TI TH zn TI 6 4 FED. BBIWE... OM U El E TI 8 FEE. HELDE... OL 4 HBB II TI 8 IM BfLGIQOE... ONU 6 0 H TI FIl llobvil (TlKEB)... OlJ BEL EOO... Oll 0 HI 0 II O n m TH TI BBLT... OB 7 U BLE V V TI BELEU... OREL OEB TH 6 JOBDEU... OlJO HEE 0 H TH 6 ED. 900
BEIGIOH / EELGIOE KG (ZIBB)... KIOTQ... LEN EN IEBRE... H. BDK (IZXBE)... H'EUJI-HXI azibe)... HKDE... HKI... HKEBK... LlRbOON... H6TH... UEHLING... BBBTOB... HETHI... HIN. LUIEHORG... BINEL LBGBX... HIUEKL GEUT... liue6l HOEORBN... HIUEBL HEHIENE... HIUEBL ILHITBI... HOKBI... ULI... mnbb... nomu...!iotigle... M)UTEtU... HOUTOB'I... MITLV... OETELfD... O GLUT... ah O'LUD... BTRfL... EOUTIO... EOmN... EOUTO... 0K ONKI O 906 90 ONHB ONHD ONHN ONHE ONN OUE OE ONH ONHK ONNE OUHF ONND ONHZ onnv aiio ONlL ONHJ ONHI OHG 0 ORD ONG ONO ON ONO ONQ ono 7 7 9 6 7 7 7 7 7 7 4 7 7 7 7 7 H UEB HE8 HE8 NEE ELE HE6 ler HE8 HBB HBB HEE HEE BLE HBb HBB ELB HIE HBB L: U 0 o U U U U U v V U U a W U U U W v U 0 0 U U a I I a eu EO EO EU EO O 9 9 J o O a o TI TH.In i H TI H TI TH TH TI TH TH TI TH TI TM TH II TI TH TH TH TI H TI B TI H TH TH TI TH Tn h TH H Tn H TH TI TI TI TH 6 6 4 4 4 4 4 4 7 4 6 7 ia 7
4 BELGIOH f EILGIOI 6IDEl KVOfO (ZIBE)... QOELLIU...... BEIUE EIOL ( IEB).. ONBF EEU. ONBT RUTH...... TEBE... TBIEB.......... TITU...-... IOBWDOT... V DIJR.......... WET-HIUEE (LIG8THIF). II...- ZIEBGGI... 90K ONQO OURV ON OWT OUT OUTU onv OT ORl 0G 6 0 7 4 7 7 E 6 7 7 W U U U U HE4 ELE HE6 HE6 HEE IEB HE8 l9eb 0 E U U U EU U EU H TH TIl H TH TI TH Tn TI TH TH TI TH TI TH 6 il 4 6 9 9 07
BRZIL / BREIL LEGEND / LEGENDE ---------------- OLUON - THE RE OR ROUTE ON UHIH THE HI I NOROLL LING OLONNE -REGIOU 00 ROUTE ROORUE R LE NIIRE 4 6 7 8 9 OTL TRFI BRZIL - NORTN EUROE BRZIL - OEDITERRE BRZIL - ONITE TTE OF I BRZIL - GOLF OF REXIO BRZIL - OOTH RERI (TLTI) BRRZIL - EIBBEIN BRZIL - JF BRZIL - UNITED TTE OF I (ET OT) (UET OT) 0 BRZIL - ET D WET OT OF OOTH I BRZIL - OIDEUTL OT OF FRI BRZIL - NO IXEL ROUTE (TLTI D IFI) ED. 980
BEZIL / BREIL ELETED HI,/ NVIRE ELEIIOHNE... LO... XL UER V L O UX UIN ET H T nx UIN ET H UX niu ET H UER V L, nx UIN ET H I TU 06 0 U!X UIN ET H, I o nax RIH ET H O UX UIN ET H T UX UIW ET H o UIIX UIN ET H O UX nzw ET H T TU 6 6 LIIRTE UR... XU UER V L EU 6 LUIEHIE LDH... X RGU... O UER O I. EU TM TU 8 'l 6 EX RREIR... UIK UER O L 6 EBI... WDB BBROO EREXB... UGK O L I UER V L LO... UE UEU V L EOU... QZ UER V L EU TU TH TI TI TU 4 08 8 6 4 08 6 6 8 OETITUIO... I0 UER V L TU 8 6
ERZIL / BREIL UTODIO DE MELLO... DEENOR... DUQUE DE XI... EFIRITO TO... ORTE DE OIHBR... GRI D'VIL... GD IIL HRIRREIRO.--a - XNDEENDENXI... XIN LIBEEliL... HEJO... HTO GO... J XDE XD XE XE D XLI paua INT V O V V IER O UBR V V V UER O L I L L L L L L L L L u eu eu O MX TH 9 HIN E? H T HX TH a OIN E? H F rx TI 7 RIN E? H HhX TI 9 O IN E? HR? MX TI 4 HIN ET H OX TI 6 HIN ET H? o rx Tn u O HIN E? H UX TH 8 HIN ET R UX UIN ET H R TH a O HX TI O UIN E H IX TI 9 HIN ET Hm m T 6 6 6,- pe 6 06 6 6 6 4 n ED. 980
4 BRZIL / BblIL NITER0... XNI V L ORION... FRlI... X FURO... FXE WOF O L V L EU O L RIO RUDE LO NfTE... XGN ME V L T TRIII... X IER V I. ERGIE... XE V L IEIO... UQO O L OBE DUTB... WKD O L LIHOE... WEV V L TO... ONE V L eu EU eu eu o MX IN TM a O E? H F X TIl M I N ET H lrx TM O MIN E? H HX TI 4 M I N ET H nax TH 9 MIN ET H l MX TM 9 MIN E? H I o nx B I N E? H T TM 9 O OX TI 6 HIN ET H MX TH 7 O IIN E l H MX TM 4 O MfN E l H MX TI UIN El H 6 6 " 08 6,- n 8 6 08 6 06 ED. 980
BRZIL / EREIL LHIR'IE GB RH.. UBX RLI... HV HZONI... L ROLIN... KI RITIN... HI DOB... H TLI... H B DE JllEOI... OM ER BB... HU TOGO... DR BoRQUE... OZ BI... VllB IRO... RLO EOBGI... DR.6 4.6 4.6 4, 6 4. 8 V V V V V V O v V NEB V V V V V v v v v v v v v v v v v v v HX TI IIN H nx TU HIN H FX TH HIN H MX TI IIN H FX TN I I N H HX Tfl HIN H HX TH HIN H HX TH I I N H HX TH IIN H HX TH nin H RX Tfl HIN H IX OIN H I X HIN H Hnx UIN R TI TH TI 7 7 7 " 8 9 ED. 80
6 BRZIL / BREIL OB B... EDE OIN... I... B DOEBRR... GII OEDELT... GX DOELGO... BE DOEHR... Z DOEFRI... E OEVG... I ETDO DO B... BL LHENGO... D RIG0 TIET... X ROT BEIR... EZ ROT KOBE... Rl OT IIORTf... L T IIT... FEOT IBXU... GJ 4.8 e 4 e II U V U V V V V H V U V V H V V U V V V HEU V V O HBR V v v v v v v v v v v v v v v v v v IX TH IIN H UX TH UIN H X TH IN H I X TH LIU H NX TH HIN H rx TN HIN H LX TI HIU H X TH HIN H RlX TR HIU H UX TI N I N Ha UX TH HIN H LlX TI I I N H RX TH HIN E UX TH BIN II UX TH I I N 8 HX TH mu H UX Tl BIN E 4? " 7 08 ' r 8 8 7 0 ED. igeo