state precision DESCRIZIONE DESCRIPTION ENTRATA INLET Testina portaugello regolabile Adjustable nozzle Tête réglable Cabeza portaboquilla regulable

Transcription

1 state ACCESSORI per lance e pistole state ACCESSORIES for lances and guns - ACCESSOIRES pour lances Et pistolets - ACCESORIOS para lanzas y pistolas cu APPLICAZIONI APPLICATION Testina portaugello regolabile Adjustable nozzle Tête réglable Cabeza portaboquilla regulable 1/4 NPT- F, Testina portaugello doppia Change over nozzle Buse à bille Cabeza portaboquilla doble 1/4 NPT- F, Testina sabbiante Sand blasting head Tête de sablage Cabeza arenadora Ugello Nozzle professional Testina sabbiante Sand blasting head Tête de sablage Cabeza arenadora Ugello Nozzle 1.5, Testina schiumogena Foam injector Canon à mousse Cabeza espumadora Con serbatoio With tank, professional Testina schiumogena Foam injector Canon à mousse Cabeza espumadora Con serbatoio With tank, Spazzola rotante Rotating brush Brosse rotative Cepillo rotatorio M22x1,5-M Max press.: 30 Bar 435 Psi professional Spazzola rotante Rotating brush Brosse rotative Cepillo rotatorio M22x1,5-M Max press.: 30 Bar 435 Psi TUBI FLESSIBILI / HOSES / TUYAUX FLEXIBLES MANGUERAS FLEXIBLES Tipo/ Type: SAE 100 5/16 RACCORDO TIPO TYPE LUNGHEZZA LENGTH PRESSIONE max max PRESSURE x 3/8 F R1 6 m 200 Bar 2900 Psi, TT, KK x 3/8 F R1 10 m 200 Bar 2900 Psi, TT, KK x 3/8 F R1 15 m 200 Bar 2900 Psi, TT, KK x 22x1.5 F R1 10 m 200 Bar 2900 Psi, TT, KK x 3/8 F R2 10 m 300 Bar 4350 Psi KT, TT, RA

2 T n state ATTACCHI / QUICK COUPLINGS ATTELAGES/ CONEXIONES state ACCESSORI VARI ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS Attacchi rapidi - Screw quick couplings Raccords rapides - Conexiones rápidas APPLICAZIONI APPLICATION Attacco rapido fisso Fixed Screw quick coupling 1/4 BSP M M22x1,5-F Attacco rapido fisso Fixed Screw quick coupling M22x1,5-F Attacco rapido girevole Screw quick coupling 3/8 BSP M M22x1,5-F Attacco rapido girevole Screw quick coupling 3/8 BSP F M22x1,5-F Attacco rapido fisso Fixed Screw quick coupling 3/8 BSP M M22x1,5-F EIETTORI / INJECTORS INJECTEURS/ EYECTORES Per valvole reglazione - For unloader valves Pour régulateurs de pression - Para válvulas de regulación de presión UGELLO NOZZLE PORTATA max max FLOW Ø2,3 3/8 BSP F M22x1,5-M Ø2,1 3/8 BSP F M22x1,5-M, TM Ø1,8 3/8 BSP F M22x1,5-M Ø2,3 3/8 BSP F 3/8 BSP M Ø2,1 3/8 BSP F 3/8 BSP M, TM Ø1,8 3/8 BSP F 3/8 BSP M Ø2,3 3/8 BSP F M22x1, Ø2,1 3/8 BSP F M22x1,5, TM Ø1,8 3/8 BSP F M22x1, Ø1,6 3/8 BSP F M22x1,5 10 l/min 2.6 GPM Ø2,3 3/8 BSP F 3/8 BSP M Ø2,1 3/8 BSP F 3/8 BSP M, TM Ø1,8 3/8 BSP F 3/8 BSP M Ø1,6 3/8 BSP F 3/8 BSP M 10 l/min 2.6 GPM 115

3 state ACCESSORI VARI ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ACCESORIOS RACCORDI VARI - FITTINGS - RACCORDS - EMPALMES state cu FILETTO 1 SIZE 1 FILETTO 2 SIZE 2 MATERIALE MATERIAL M22x1,5-M 3/8 BSP - M OTTONE - BRASS NIPPLI MASCHIO-MASCHIO HEX NIPPLES /4 BSP M M22x1,5-M OTTONE - BRASS /8 BSP M 3/8 BSP - M /2 BSP - M 1/2 BSP - M /2 BSP - M 3/8 BSP - M /4 BSP M 3/4 BSP - M /4 BSP M 1 BSP - M L M22x1,5-M 3/8 BSP F OTTONE - BRASS RIDUZIONI MASCHIO-FEMMINA REDUCING BUSHING M-F M18x1,5-M 3/4 BSP F M22x1,5-M OTTONE - BRASS /4 BSP M 3/4 BSP F /4 BSP M 1 BSP - F BSP - M 3/4 BSP F /4 - M 3/4 BSP F /4 - M 1 BSP - F MANICOTTI ADAPTERS RACCORDI A T TEE /4 BSP M BSP - M CROCE CROSS 4 CONNECTS BSP - M RACC. GIREVOLE SWIVEL /4 BSP M 3/4 BSP F /4 BSP M 90 3/4 BSP F 116

4 T n state state Filtri in aspirazione / Inlet filters Filtres aspiration / Filtros en aspiración ACCESSORI VARI ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS APPLICAZIONI APPLICATION Filtro aspirazione a Y 50mesh Y intake strainer 50 mesh Filtre aspiration à Y 50mesh Filtro aspiración Y 50 mesh 1/2 BSP F 1/2 BSP F Pompe con entrata 1/2 BSP Pump with inlet. 1/2 BSP Pompes avec entrée 1/2 BSP Bombas con entrada 1/2 BSP Filtro aspirazione in plastica Plastic intake strainer Filtre plastique Filtro aspiración de plástico 1/2 BSP - F 1/2 BSP - M Pompe con entrata 1/2 BSP Pump with inlet. 1/2 BSP Pompes avec entrée 1/2 BSP Bombas con entrada 1/2 BSP Filtro aspirazione a Y 50mesh Y intake strainer 50 mesh Filtre aspiration à Y 50mesh Filtro aspiración Y 50 mesh 3/4 BSP - F 3/4 BSP - F Pompe con entrata 3/4 BSP Pump with inlet. 3/4 BSP Pompes avec entrée 3/4 BSP Bombas con entrada 3/4 BSP Filtro aspirazione a Y 50mesh Y intake strainer 50 mesh Filtre aspiration à Y 50mesh Filtro aspiración Y 50 mesh 1 BSP - F 1 BSP - F Pompe con entrata 1 BSP Pump with inlet. 1 BSP Pompes avec entrée 1 BSP Bombas con entrada 1 BSP Filtro con corpo in plastica e cartuccia in acciaio inox con potere filtrante pari a 80 mesh. 80 Mesh filtration. Heavy duty molded plastic with stainless steel screen Filtre avec corps en plastique et cartouche en acier inox 80 Mesh Filtro con cuerpo en plástica y cartucho en acero inox 80 Mesh. 1 1/2 BSP M 1 1/2 BSP M Pompe CK - C - CX Pumps CK - C - CX Pompes CK - C - CX Bombas CK - C - CX Filtro aspirazione a detergente Chemical suction strainer Filtre aspiration détergent Filtro aspiración detergente Portagomma Ø 7 Hose barb Ø 7 Arrivée d eau Ø 7 Portaboquilla Ø 7 Per filtrare il detergente To filter detergent Pour filtrer le détergent Para filtrar el detergente VALVOLE di protezione termica / Termo protector valves Vannes DE SéCURITé protecteur thermique / Válvulas de protección térmica Portagomma Hose barb Press. nominale Rated pressure Temperatura max Max temperature Termo protector valve 1/2 BSP M Ø 7 mm Termo protector valve 3/8 BSP M Ø 7 mm Termo protector valve 1/2 BSP M Ø 7 mm Termo protector valve 3/8 BSP M Ø 7 mm 63 C 145 F 63 C 145 F 56 C 133 F 56 C 133 F KIT PULSE-JET / PULSE-JET KIT KIT PULSE-JET / JUEGO DE CHORRO POMPA PUMPS TM - TTL - TTK KTL - KKL - RA 117

5 state ACCESSORI VARI ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ACCESORIOS VALVOLA di ritardo avviamento / Easy starter REtardeur du départ/ Válvula de retraso arranque state cu PORTAGOMMA HOSE BARB PRESS. NOMINALE RATED PRESSURE PRESSIONE MAX MAX PRESSURE PORTATA FLOW RATE TEMP. NOM. RATED TEMP /8 BSP M 8 mm 250 bar 3600 Psi 280 bar 4000 Psi 30 l/min 8 GPM 80 C 175 F Pressostati per Total / Pressure switches for Total Stop Pressostats pour arrêt total / Interruptores de presión PRESS. DI INTERVENTO PRESSURE ON MAX PRESSIONE MAX PRESSURE MATERIALE MATERIALS Volt Assorb. Max Max. Absorb bar 580 PSI 250 bar 3600 PSI OT BRASS 1/4 BSP-M A bar 580 PSI 250 bar 3600 PSI OT BRASS 1/4 BSP-M A MANOMETRI / PRESSURE GAUGES MANOMETRES / MANÓMETROS SCALA SCALE DN 63 - ABS DN 63 - INOX DN 63 - ABS DN 63 - INOX 1/4 BSP M RADIALE 1/4 BSP M Radial connection bar PSI bar PSI bar PSI bar PSI SCALA SCALE DN 63 - ABS DN 63 - ABS 1/4 BSP M POSTERIORE DN 63 - INOX 1/4 BSP M back connection bar PSI bar PSI bar PSI 118

6 T n state state ACCESSORI VARI ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS TAPPO VALVOLA CON FORO PER MANOMETRO / VALVE CAP KIT WITH BORE FOR PRESSURE GAUGE KIT BOUCHON CLAPET AVEC TROU POUR MANOMÈTRE / TAPA VÁLVULA CON AGUJERO PARA MANÓMETRO POMPA PORT SIZE M18x1.5 WJC-U M22x1 WB M24x1.5 W M24x1.5 TW - KWE M24x1.5 TW KWE (NICHELATE-PLATED) M27x1.5 WM TM - TTL- TTK- KTL- RA M27x1.5 KTV (NICHELATE-PLATED) M27x1.5 (AISI 316) TAM M27x1.5 (AISI 316) RA M36x1.5 KKV- KKL - RB M36x1.5 KKV (NICHELATE-PLATED) M36x1.5 (AISI 316) KA ACCUMULATORI DI PRESSIONE / PULSATION DAMPER ACCUMULATEUR DE PRESSION / ACUMULADOR DE PRESIÓN PRECARICA PRE CHARGE VOLUME / FLOW BAR PSI L USG M 18X1,5 0, M 18X1,5 0, M 18X1,5 0, Accumulatore precaricato ad azoto in acciaio forgiato con membrana sostituibile; montaggio verticale o orizzontale M 18X1,5 0, M 18X1,5 0, Pulsation damper, nitrogen precharged, fitted with replaceable diaphragm, vertical or horizontal mounting M 18X1,5 0, Raccordo per connessione M18x1.5M - 3/4 BSP F. - Adapter M18X1.5 M -3/4 BSP F SUPPORTI ANTIVIBRANTI PER GRUPPI ELETTROPOMPA / SHOCK ISOLATING MOUNTINGS FOR ELECTRICAL UNITS SUPPORTS ANTIVIBRATILES POUR POMPES ELECTRIQUES / SOPORTES ANTIVIBRANTES PARA BOMBAS ELÉCTRICAS DIAMETRO DIAMETER ALTEZZA HEIGHT RACCORDO mm mm 1.57 M 16 x 2 119