technical catalogue beta echos kw Chiller and heat pumps air/water

Transcription

1 technical catalogue beta echos 4 50 kw hiller and heat pumps airwater

2

3 > ET EHOS Water chiller > ET EHOSHP Reversibile heat pump > ET EHOSST Water chiller with storage tank and pumps > ET EHOS hiller with heat recovery condenser > ET EHOSS hiller with desuperheaters > ET EHOLN Low noise chiller > ET EHOSSLN Super low noise unit > ET EHOSLE ondensing unit

4 technical catalogue 4 Technical catalogue eta Echos

5 index Technical characteristics 06 Technical data standard unit 09 Electrical data standard unit 0 ooling capacity standard unit Heating capacity standard unit 3 Total heat recovery capacity standard unit 5 ooling capacity Zeta EchoslLE 6 Heating capacity Zeta EchosHPLE 8 Operating limits 0 Fouling factor corrections Sound level imensions and operating weight of the most frequentlyused layouts 3 Installations recommendations 3 5eta Echos

6 TEHNIL HRTERISTIS ET EHOS R40 ircooled water chiller with hermetic scroll compressors and plate evaporators. The features of the standard units are as follows: UNIT FRME Selfsupporting frame with removable panels clad with expanded polyurethane soundabsorbing matting, made of galvanised sheet steel with 80 bakedon polyester powder coating (olour RL 504) to provide a durable weatherproof finish. Threaded fasteners in stainless steel. OMPRESSORS Hermetic type orbital scroll compressors connected in tandem, equipped with an oil level sight glass, thermal protection by means of an internal Klixon cutout and oil equalisation line.the compressors, which are housed in a sound insulated compartment and separated from the air flow, are accessible by removing specific panels that allow maintenance work to be carried out while the system is running. ONENSERS omposed of a high efficiency coil with staggered pattern rows of copper tubes and aluminium fins. The finned core is protected by a grille with metal mesh filter supplied as standard. FNS xial fans, designed to optimise efficiency and reduce noise emissions, rectly coupled to a 6pole motor with internal Klixon overload protection. Motor protection rating is IP 54. The fan is equipped with a safety grille in compliance with UNI EN 94. EVPORTOR Stainless steel 36 ISI brazed plate exchanger, thermally insulated by means of a jacket in closed cell expanded material. Each evaporator is equipped with a freeze protection temperature probe and each unit is equipped with a mechanical flow switch as part of the standard outfit. The use of plate type heat exchangers makes for: Improved OPEER; Reduced refrigerant charge in the circuit; Reduced unit weight and mensions; Easier maintenance. The refrigerant circuit includes: liquid line shutoff valve, charge connection, liquid line sight glass, filter dryer, thermostatic expansion valve with external pressure equalisation, high and low pressure switches, and relief valve for compressor models. For 4compressor models, high and low pressure values and relative condensing and techni REFRIGERNT IRUIT cal catalogue evaporating temperature values are detected by means of pressure transducers which side is anyway equipped with high pressure switches and relief valves. enable the relative data to be read on the controller splay. Note that the high pressure ELETRIL PNEL The electrical panel includes: Main circuit breaker; Fuses to protect control and power circuits; ircuit breakers for pumps (if present); ompressor contactors; Fan contactors; mp contactors (ST version); Microprocessor to control the following functions: Water temperature regulation with measurement of inlet temperature; Freeze protection; ompressor time intervals; ompressor start sequence and automatic leadlag selection; larm signalling; larm reset; apacity control; umulative potentialfree contact for remote alarm; Forcing of capacity step control due to arrival at pressure limit; larm history (4compressor versions only); isplay presentation of the following information: Inlet and outlet water temperature; Programmed temperature setpoint and fferentials; larm description; ompressor operating hours count; For 4compressor units: number of starts of unit and compressors; high and low pressure values and relative condensing and evaporating temperature values; black box function; Electrical power supply [VfHz]: 4003~50 ±5%. 6 Technical catalogue eta Echos

7 ONTROLS N SFETY EVIES chilled water temperature probe (at evaporator inlet); freeze protection probe at the outlet of each evaporator; high pressure switch with manual reset; safety low pressure switch with manual reset managed by controller; high pressure relief valve; compressor overtemperature protection; fans overtemperature protection; mechanical flow switch supplied as part of the standard outfit (supplied separately for models from 3. to 3.) and readyinstalled for models from 6.4 to 6.4. TESTING The units are subjected to a factory test and supplied complete with oil and refrigerant. VERSIONS ZET EHOS R40HP: reversible heat pump. In adtion to the components of the base version, this model includes: 4way cycle reversing valve; liquid receiver; second thermostatic expansion valve; liquid line solenoid valve from model 6. to 6.4; enabling of the microprocessor for summerwinter changeover and automatic defrost, with lue ox patented logic that makes it possible to optimize defrost cycle operation and duration. ZET EHOS R40LE: condensing unit. With respect to the base unit, this unit is not equipped with evaporator, thermostatic expansion valve, or microprocessor controller (4compressor models). Liquid receivers can be supplied as accessories. The solenoid valve on the liquid line is supplied as part of the standard outfit. The unit is supplied without refrigerant. ZET EHOS R40LEHP: condensing unit in heat pump version. With respect to the ZET EHOSHP base unit, this unit is not equipped with evaporator, thermostatic expansion valves, or microprocessor controller (4compressor models). The solenoid valve on the liquid line is supplied as part of the standard outfit. The unit is supplied without refrigerant. HYRULI MOULE OPTIONS ZET EHOS R40ST PS: unit with storage tank and pumps In adtion to the components featured on ZET EHOS, this model includes: insulated storage tank; two water pumps, one of which in standby with automatic changeover in case of faults; expansion vessel; check valves; gate valves. Version ST is available in a further four configurations: ST PS: with one pump and tank; ST P: with one pump and without tank; ST P: with pumps without tank; ST S: with tank without pumps. ESSORY VERSIONS ZET EHOS R40: unit with hot water production. In adtion to the components of the base version, this unit includes a condenser for 00% rejection heat recovery on each refrigerant circuit for the production of hot water, and a liquid receiver. The condenser is of the brazed plate type. The accessory is available for sizes 3.3. pp and for all versions without hydraulic module; it is not available for HP version models. The controller manages the activation of heat recovery automatically on the basis of the water temperature, and safety deactivation of the recovery condenser due to high pressure contions. To maximize the potential of this accessory it is advisable to install it in conjunction with the speed regulator. The accessory is available for all models. Not available in the HP version. ZET EHOS R40S: unit with desuperheaters. In adtion to the components of the base version, this unit includes a brazed plate condenser for 0% rejection heat recovery on each refrigerant circuit, installed in series with the condensing coil. The accessory is available for models from 3. to 3. and from 4.4 to 6.4 PPPSPSS and for all versions without hydraulic module. 7eta Echos

8 To maximize the potential of this accessory it is advisable to install it in conjunction with the speed regulator. This version is available also in the HP layout. In this case the installation must include the facility to shut off the domestic hot water circuit during HP mode operation as incated in the manual. ZET EHOS R40LN: low noise unit. L unità, oltre ai componenti della versione base, prevede il vano compressori completamente coibentato acusticamente con materiale fonoassorbente e con interposto materiale fonoimpedente. ZET EHOS R40SLN: super low noise unit. L unità, oltre ai componenti della versione LN, prevede batterie a superficie maggiorata, FNS a velocità ridotta, regolatore giri dei FNS. ESSORIES REFRIGERNT IRUIT ESSORIES Electronic thermostatic valve; ondensing pressure control with fan speed regulator for low ambient temperature operation; ual set point (lowhigh temperature) with single electronic thermostatic valve. The unit s evaporator is sized on the basis of high temperature operation. The setpoint can be changed from the keypad or, when specifically requested at the time of the order, via a gital input; High and low pressure gauges available for all models (for 4compressor models suction and scharge pressures can be read on the controller splay also in the standard unit configuration); Liquid receivers (standard equipment for HP, HPLE and, LE versions); Suction and scharge valves on the compressors common line; Liquid line solenoid valve (standard equipment for HP and HPLE and LE versions); Kit for low water temperatures. HYRULI IRUIT ESSORIES ntifreeze heater for evaporator (for ST version an antifreeze electric heater is installed also on the tank, on the piping and on the pump volute, which must therefore be insulated), and on recovery exchangers, if present; Water side relief valve (ST version only). The valve is set to 6 bar, which corresponds to the maximum permissible working pressure value. ELETRIL ESSORIES Power factor correction cosø 0.9 at nominal operating contions; on the IP 55 unit exterior panel (electrical power supply to be provided by the installer rectly from the main power line). The accessory is combined with voltfree Remote user terminal panel (in adtion to the standard terminal); Voltfree contacts for unit operating status. The following accessories are available for fourcompressor units: Water outlet temperature control; Mobile text message service for management of service calls; techni RS 485 serial interface supporting arel, Modbus; cal ca contacts for unit operating status; talogue Setpoint mofication with remote signal (0V, 00V, 00m, 40m); RS 485 serial interface supporting arel, Modbus; Echelon and acnet, combinable also with Johnson and Trend supervision; Soft starter: to restrict compressor peak current. MISELLNEOUS ESSORIES Rubber or spring type antivibration mounts on the entire series from size 8.4 to 6.4; oppercopper condensing coil; oppertinned copper condensing coil; Prepainted aluminium condensing coil; ondensing coil with passivation treatment of aluminium and polyurethane based top coat. The treatment is composed of two coats, the first of which is an aluminium passivating primer while the second is a polyurethanebased top coat. The product features excellent corrosion resistance and is able to withstand almost all adverse weather and atmospheric contions. For installations in coastal environments subject to salt spray, rural or industrial area and cities; Timber crate packing; Palletskid for container shipment; Nonstandard RL paint colours. 8 Technical catalogue eta Echos

9 technical data standard unit Unit size ooling Nominal cooling capacity () kw 40,9 45,9 5,8 60,4 66,8 Total power input for cooling (),() kw 6,7 8,8 0,4,5 5, ompressors power input () kw,4 4,5 7, 8,9,5 EER (),45,44,54,8,66 ESEER 4,37 4,6 4,8 4,43 3,5 Heating Nominal heating capacity (3) kw 4,6 47,4 55,5 63,4 70,9 Total power input for heating (),(3) kw 7,3 9,3 0,7, 6,4 ompressors power input (3) kw 3,0 5,0 7,5 9,6 3,9 OP (3),40,45,68,86,68 ompressors Type Scroll Quantity ircuits n n apacity steps n Total oil charge kg 5, 6,5 6,5 6,5 6,6 Total refrigerant charge (H version) kg 6,7 6,8 9 5,8 6 Total refrigerant charge (HP version) kg 4,8 4,9 7 8,4 8,6 Fans Type entrifughi Quantity n External available pressure Pa ir flow m 3 h Evaporator Type piastre Quantity n Water flow lh Pressure drop kpa 65,0 55,7 54,8 5, 34,0 Hydraulic module External available pressure (6) kpa Tank capacity (6) l Expansione vassel l Sound level Sound power value (standard unit) (4) d() Sound pressure value (standard unit) (5) d() Sound power value (LN version) (4) d() Sound pressure value (LN version) (5) d() Sound power value (SLN version) (4) d() Sound pressure value (SLN version) (5) d() asic unit size and weights Length mm Width mm Height mm Operating weigh kg () mbient air temperature ; evaporator inletoutlet water temperature 7 () Total power input is sum of compressors and funs power input (3) mbient air temperature 7, 6 W; conderser inletoutlet water temperature 4045 (4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; nominal working contions. (5) Sound pressure values measured at meters stance from the unit in free field and at nominal working contions, in compliance with ISO 3744 (6) ST PS version 9

10 technical data standard unit Unit size ooling Nominal cooling capacity () kw 83,5 93,7 04,0,0 5,0 Total power input for cooling (),() kw 7,9 33,3 38,9 45,5 50, ompressors power input () kw 4, 9,5, 36,8 4,5 EER (),99,8,67,57,49 ESEER 4,77 4,4 4,7 4,9 4, Heating Nominal heating capacity (3) kw 83,9 97,0,0 7,0 39,0 Total power input for heating (),(3) kw 9,9 34,6 38,7 47,5 50,7 ompressors power input (3) kw 6, 30,8 34,9 38,8 4,0 OP (3),80,80,89,67,74 ompressors Type Scroll Quantity ircuits n n apacity steps n Total oil charge kg 6,,4,4,4 4, Total refrigerant charge (H version) kg 3, 3,4 6 3,7 3,9 Total refrigerant charge (HP version) kg 5,7 5, Fans Type entrifughi Quantity n External available pressure Pa ir flow m 3 h Evaporator Type piastre Quantity n Water flow lh Hydraulic module External available pressure (6) kpa Tank capacity (6) l Sound level Sound power value (standard unit) (4) d() Sound pressure value (standard unit) (5) d() techni Pressure drop kpa 49,4 50,6 46,0 48,8 45, cal ca Expansione vassel l talogue Sound power value (LN version) (4) d() Sound pressure value (LN version) (5) d() Sound power value (SLN version) (4) d() Sound pressure value (SLN version) (5) d() asic unit size and weights Length mm Width mm Height mm Operating weigh kg () mbient air temperature ; evaporator inletoutlet water temperature 7 () Total power input is sum of compressors and funs power input (3) mbient air temperature 7, 6 W; conderser inletoutlet water temperature 4045 (4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; nominal working contions. (5) Sound pressure values measured at meters stance from the unit in free field and at nominal working contions, in compliance with ISO 3744 (6) ST PS version 0

11 technical data standard unit Unit size ooling Nominal cooling capacity () kw 38,0 47,0,0 58,0 88,0 Total power input for cooling (),() kw 56,7 6,0 5,3 57,9 65,7 ompressors power input () kw 50,4 55,7 46,0 5,6 57,3 EER (),43,37,58,73,86 ESEER 3,67 3,66 3,93 4,37 4,56 Heating Nominal heating capacity (3) kw 5,0 6, 44,4 6,0 99,0 Total power input for heating (),(3) kw 58,8 6,3 54, 58,0 69,4 ompressors power input (3) kw 5,5 56,0 47,8 5,7 6,0 OP (3),59,59,67,79,87 ompressors Type Scroll Quantity ircuits n n apacity steps n Total oil charge kg 4 4, ,8 Total refrigerant charge (H version) kg Total refrigerant charge (HP version) kg Fans Type entrifughi Quantity n External available pressure Pa ir flow m 3 h Evaporator Type piastre Quantity n Water flow lh Pressure drop kpa 47,8 43,5 34,4 5,4 6,5 Hydraulic module External available pressure (6) kpa Tank capacity (6) l Expansione vassel l Sound level Sound power value (standard unit) (4) d() Sound pressure value (standard unit) (5) d() Sound power value (LN version) (4) d() Sound pressure value (LN version) (5) d() Sound power value (SLN version) (4) d() Sound pressure value (SLN version) (5) d() asic unit size and weights Length mm Width mm Height mm Operating weigh kg () mbient air temperature ; evaporator inletoutlet water temperature 7 () Total power input is sum of compressors and funs power input (3) mbient air temperature 7, 6 W; conderser inletoutlet water temperature 4045 (4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; nominal working contions. (5) Sound pressure values measured at meters stance from the unit in free field and at nominal working contions, in compliance with ISO 3744 (6) ST PS version

12 technical data standard unit Unit size ooling Nominal cooling capacity () kw,0 3,0 50,0 79, 30,3 Total power input for cooling (),() kw 78, 85,9 96,4 5,9 3,6 ompressors power input () kw 67,3 75, 85,6 03,4 0, EER (),70,69,59,4,8 ESEER 4,4 4,4 4, 4,4 4,57 Riscaldamento Nominal heating capacity (3) kw 6,0 44,0 68,0 30,5 36,6 Total power input for heating (),(3) kw 79,9 87,5 94,6 3,3 3,3 ompressors power input (3) kw 69, 76,7 83,8 00,8 08,8 OP (3),83,79,83,66,49 ompressors Type Scroll Quantity ircuits n n apacity steps n Total oil charge kg 4,8 8, Total refrigerant charge (H version) kg 4,4 4, Total refrigerant charge (HP version) kg Fans Type entrifughi Quantity n External available pressure Pa ir flow m 3 h Evaporator Type piastre Quantity n Water flow lh Hydraulic module External available pressure (6) kpa Tank capacity (6) l Sound level Sound power value (standard unit) (4) d() Sound pressure value (standard unit) (5) d() techni Pressure drop kpa 6,4 67, 66, 34, 40,0 cal ca Expansione vassel l talogue Sound power value (LN version) (4) d() Sound pressure value (LN version) (5) d() Sound power value (SLN version) (4) d() Sound pressure value (SLN version) (5) d() asic unit size and weights Length mm Width mm Height mm Operating weigh kg () mbient air temperature ; evaporator inletoutlet water temperature 7 () Total power input is sum of compressors and funs power input (3) mbient air temperature 7, 6 W; conderser inletoutlet water temperature 4045 (4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; nominal working contions. (5) Sound pressure values measured at meters stance from the unit in free field and at nominal working contions, in compliance with ISO 3744 (6) ST PS version

13 electrical data standard unit ELETRI HRTERISTIS Maximum absorbed power (),(3) kw,3 4,5 7, 8,9 33,3 (3,) (5,4) (8,) (30,4) (34,8) Full load current (),(3) 43,9 53,9 53,0 60, 80, (46,5) (56,5) (55,6) (63,7) (83,7) Maximum starting current (4),9 43,9 49,0 53, 03, (5,5) (46,5) (5,6) (56,7) (06,7) Fan motor nominal power n x kw x 4,3 x 4,3 x 3, x,3 x,3 Fan motor nominal current n x x,9 x,9 x 9,0 x 5, x 5, mp motor nominal power kw 0,9 0,9 0,9,5,5 mp motor nominal current,6,6,6 3,49 3,49 Power supply VphHz 4003N~50 ±5% ontrol power supply VphHz 30~50 ±5% ELETRI HRTERISTIS Maximum absorbed power (),(3) kw 40,6 47, 53,6 64,3 70, (4,) (48,6) (55,) (66,5) (7,3) Full load current (),(3) 93,3 05,3,3 37,3 5,3 (96,8) (08,8) (0,8) (4,) (56,) Maximum starting current (4) 49,3 6,3 8,3 33,3 346,3 (5,8) (64,8) (84,8) (337,) (,) Fan motor nominal power n x kw 3 x,3 3 x,3 3 x,3 3 x,9 3 x,9 Fan motor nominal current n x 3 x 5, 3 x 5, 3 x 5, 3 x 7, 3 x 7, mp motor nominal power kw,5,5,5,, mp motor nominal current 3,49 3,49 3,49 4,78 4,78 Power supply VphHz 4003N~50 ±5% ontrol power supply VphHz 30~50 ±5% ELETRI HRTERISTIS Maximum absorbed power (),(3) kw 76,3 8,3 73, 79,9 95,0 (78,5) (85,3) (75,3) (8,9) (98,0) Full load current (),(3) 59,3 73,3 55,3 7,3 08,4 (64,) (79,7) (60,) (77,7) (4,8) Maximum starting current (4) 4,3 44,3 78,3 37,3 364,4 (9,) (40,7) (83,) (333,7) (370,8) Fan motor nominal power n x kw 3 x, 3 x, 3 x, 3 x, 4 x, Fan motor nominal current n x 3 x 5, 3 x 5, 3 x 5, 3 x 5, 4 x 7, mp motor nominal power kw, 3, 3 3 mp motor nominal current 4,78 6,37 4,78 6,37 6,37 Power supply VphHz 4003N~50 ontrol power supply VphHz 30~50 ±5% ELETRI HRTERISTIS Maximum absorbed power (),(3) kw 0,4,0 33,6 5,5 74,5 (3,4) (7,5) (39,) (58,0) (80,0) Full load current (),(3) 3,4 68,0 96,0 33,5 375,5 (38,8) (79,3) (307,3) (334,8) (386,8) Maximum starting current (4) 396,4 43,0 49,0 58,5 66,5 (40,8) (443,3) (50,3) (59,8) (67,8) Fan motor nominal power n x kw 4 x,7 4 x,7 4 x,7 5 x,5 5 x 4,5 Fan motor nominal current n x 4 x 7, 4 x 9,0 4 x 9,0 5 x 7, 5 x,9 mp motor nominal power kw 3 5,5 5,5 5,5 5,5 mp motor nominal current 6,37,3,3,3,3 Power supply VphHz 4003N~50 ontrol power supply VphHz 30~50 ±5% () Mains power supply to allow unit operation () Maximum current before safety cutouts stop the unit. This value is never exceeded and must be used to size the electrical supply cables and relevant safety devices (refer to electrical wiring agram supplied with the unit) (3) Values in brackets refer to ST version units (units with storage tank and pumps or units with exclusively pumps) (4) Maximum current before safety cutouts stop the unit. This value is never exceeded and must be used to size the electrical supply cables and relevant safety devices (refer to electrical wiring agram supplied with the unit) 3

14 cooling capacity standard unit Model MIENT IR TEMPERTURE [ ] To [ ] kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 5 43,6 9,6 4, 0,7 38,5,6 3,5 33,7 4,4 6 44,9 9,6 4,4 0,8 39,7, 36,7 3,6 34,8 4,5 7 46,3 9,7 43,7 0,9 40,9, 37,9 3,7 36 4,6 8 47,6 9,8 45 4,,3 39, 3,8 37, 4, ,9 46,4 43,4,4 40,3 3,8 38,3 4,8 0 50,5 0 47,7, 44,7,5 4,5 3,9 39,5 4,9 5 49, 46,,5 43, 4 40, 5,7 38, 6,8 6 50,4,3 47,5,7 44,5 4, 4,3 5,8 39,4 6,9 7 5,9,5 48,9,8 45,9 4,3 4,6 6 40, ,4,6 50,4,9 47, 4,4 43,9 6, 4,8 7, 9 54,9,7 5,8 3 48,6 4,5 45, 6, 43, 7,3 0 56,5,8 53,3 3, 50 4,7 46,5 6,4 44,4 7,4 5 55,8 3, 5,4 4,9 48,8 6,7 44,9 8,8 4,5 0, 6 57,4 3, ,3 6,9 46,3 8,9 43,8 0, 7 59, 3,5 55,7 5, 5,8 7 47,8 9 45, 0,4 8 60,8 3,7 57, 5,3 53,4 7, 49, 9, 46,6 0,5 9 6,5 3,8 58,9 5,4 55 7,3 50,7 9,3 48 0,7 0 64,3 3,9 60,6 5,6 56,6 7,4 5, 9,5 49,4 0,8 5 64,3 4,9 60,7 6,5 56,8 8,4 5,6 0,6 49,9 6 66, 5 6,6 6,6 58,5 8,6 54, 0,7 5,5, 7 68, 5, 64,5 6,8 60,3 8,7 55,9 0,8 53,, 8 70, 5, 66,3 6,9 6, 8,8 57,7 0,9 54,8,3 9 7, 5,3 68, ,9 59,4, 56,5,5 0 74,3 5,5 70,3 7, 65,9 9, 6,, 58,,6 5 7,38 8,5 67,8 0,43 6,8,6 57,97 5,5 54,86 6, ,4 8,7 69, 0,63 64,6,83 59,64 5,36 56,45 7, ,5 8,9 7, 0,83 66,5 3,05 6,33 5,58 58,05 7,9 8 77,63 9,09 73,7,04 68,3 3,6 63,06 5,8 59,69 7,5 9 79,79 9,3 75,9,5 70, 3,48 64,79 6,04 6,3 7,76 0 8,95 9,5 77,,47 7, 3,7 66,53 6,8 6,96 8,0 5 88,5 9,3 83,7, 78,4 3,5 7,9 6, 69, 7,8 6 9,3 9,4 86,4,3 8 3,6 75, 6,3 7, , 9,5 89,,5 83,5 3,8 77,4 6,4 73,8 8, 8 97, 9,6 9,9,6 86, 3,9 79,9 6,6 76 8,3 7. technical catalogue , 9,8 94,7,8 88,8 4, 8,3 6,7 78,3 8, , 9,9 97,6,9 9,4 4,3 84,9 6,9 80,7 8, ,5 94,4 5,9 88, 8,8 8,5 3 77, 34, 6 03, 3,7 97,3 6, 90, , 79,6 34,3 7 06,4 3,9 00,3 6,4 93,7 9, 86,6 3,4 8, 34,5 8 09,5 4, 03,3 6,6 96,6 9,4 89,3 3,6 84,6 34,7 9,9 4,3 06,5 6,8 99,5 9,6 9 3,8 87, 0 6,3 4,5 09,7 7 0,5 9,9 94,7 33, 89,8, 5 8, 05,4 3 98, 34,4 90,4 38,3 85,4 40,9 6 5,5 8,4 08,6 3, 0, 34,7 93, 38,6 88 4, 7 9 8,6,9 3,5 04, 34,9 95,9 38,8 90,6 4,4 8,6 8,9 5,3 3,8 07,3, 98,7 39, 93,3 4,7 9 6, 9, 8,7 3, 0,5,6 0,7 39, ,9 9,5, 3,4 3,7,9 04,6 39,7 98,8 4,3 5 5,5 9,5 8, 3,6 0,3 36, 0,6 40,4 96, 43, 6 9,3 9,7,9 3,8 3,7 36,5 04,8 40,6 99, 43,4 7 33,3 9,9 5,6 33,, 36,7 07,9 40,9 0, 43,6 8 37,3 30, 9,3 33,3 0,6 37, 4, 05,3 43,9 9 4,4 30,4 33, 33,6 4, 37,4 4,5 4,5 08,4 44, 0 45,7 30,7 37, 33,9 7,8 37,7,9 4,8,6 44,4 5,4 33, 7, 36,9 8,4 4 08,8 45,7 0,8 48,7 6 39,5 33,5 3 37,,8 4,4, 46 05, ,6 33,8 37,5 5,4 4,7 5,4 46, ,3 8 47,9 34, 38,9 37,8 9, 4 8,8 46,7, 49,7 9 5, 34,4 4,8 38, 3,9 4,4, 47 5,3 50, 0 56,4 34,7 46,9 38,5 36,7 4,7 5,7 47,3 8,6 50,4 4 kwf: cooling capacity [kw] kwe: compressors power input [kw] T0: evaporator water outlet temperature [ ]

15 cooling capacity standard unit Model MIENT IR TEMPERTURE [ ] To [ ] kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 5 47,38 39,9 39, 43,9 30,5 48,39, 53,44 5,3 56,78 6 5,43 40,3 43,8 44,6 34,5 48,77 4,59 53,84 8,45 57,9 7 55,7 40,57 47,3 44,63 38,07 49,6 8,9 54,6,9 57,6 8 60,5 40,93 5,5 45,0 4,5 49,59 3,8 54,69 5,34 58, ,58 4,8 55,64 45,39 45,96 49,98,5 55,3 8,86 58,5 0 69,3 4,65 59,9 45,79 49,97 50,4 39,3 55,57 3,39 58, ,94 44,07 48,9 48,44 39,9 53,37 8,95 58,93,37 6,63 6 6, 44,46 53,05 48,88 43,8 53,83 3,56 59,4 5,8 63,3 7 66,7 44,89 57,3 49,33 47, 54,3 36,3 59,94 9,4 63,66 8 7,44 45,34 6,84 49,8 5,6 54,8 40,06 60,46 3,93 64, 9 76,05 45,78 66, 50,9 55,4 55,33 43, ,54 64, ,85 46,4 70,56 50,78 59,55 55,86 47,7 6,56 40,7 65, ,8 36, 36,98 39,84 8,47 44, 9,5 49,03 3,37 5, 6 48,99 36,45 40,94 40, 3, 44,48,74 49,4 6,7 5, ,3 36,8 45,07 40,57 36,3 44,88 6,47 49,85 0, 53,6 8 57,68 37,6 49,7 40,95 39,94 45,8 9,94 50,5 3,57 53,59 9 6,5 37,54 53,38 4, 43,88 45,69 33,6 50,68 7,05 54, ,64 37,9 57,6 4,75 47,84 46, 37,8 5,3 30,55 54,49 5 7, 4,6 60,7 45,9 49,6 50,9 37,5 56,4 9,8 59,9 6 76,4 4 65,6 46,3 54, 5,3 4,6 56,8 33,7 60,3 7 8,7 4,4 70,5 46,8 58,4 5,7 45,8 57, 37,7 60, ,8 75,5 47, 63, 5, 50, 57,7 4,7 6, 9 9,4 43, 80,6 47,6 67,8 5,6 54,4 58, 45,8 6,7 0 97,9 43,7 85,7 48, 7,5 53, 58,5 58,6 49,9 6, 5 00,5 46,4 89 5, 76,8 56,6 63, ,9 67, 6 06,8 46,8 95 5,5 8, ,6 63,4 59,8 67,5 7 3, 47, 0, 5, ,5 73,8 63,8 64,8 67,9 8 9,7 47,5 07, 5,3 93,8 57,9 79, 64, 70, 68,3 9 6,4 47,9 3,5 5,8 99,6 58,3 84,6 64,7 75, 68,8 0 33, 48,3 9,9 53, 05,6 58,8 90, 65, 80,3 69, 5 6,7 54, 3,3 59,7 98,7 66, 83 73, ,7 6 33,6 54,7 9,8 60, 04,8 66,8 88,6 74,3 78, 79, 7 40,7 55, 6,5 60,8 67,3 94,3 74,8 83,6 79, ,7 33,3 6,4 7,3 67, ,4 89, 80,3 9 55,4 56, 40, 6,9 3,7 68,5 05, ,6 80,9 0 6,9 56,8 47, 6,5 30, 69,,9 76,5 00, 8,4 5 48,4 60,4 33,7 66,8 7,9 74, 00,7 8,5 89,8 87,9 6 55,7 6 40,9 67,4 4,5 74,7 06, ,5 88,5 7 63,4 6,6 48, 68 3,3 75,3 3,3 83,5 0,4 89, 8 7,3 6, 55,4 68,5 38, 75,9 9,3 84,3 07,3 89,7 9 79,3 6,7 6,9 69, 45, 76,5 5,7 84,9 3,4 90,3 0 87,4 63,3 70,5 69,8 5, 77, 3, 85,5 9,5 90, ,5 53,7 75,8,9 84, 6,5 93,4 04,3 99,4 6 78, 69, 6, 76,5 4,8 84,8,9 94, 0,3 00, 7 86, 69,7 68,9 77, 49,9 85,5 9,4 94,8 6,4 00,8 8 94,5 70,4 76,6 77,8 57, 86, 36 95,5,6 0,6 9 30,9 7, 84,4 78,5 64,3 87 4,7 96,3 8,9 0,3 0 3,4 7,7 9,4 79,3 7,7 87,7 49,4 97,,3 03, 5 96,97 8,74 80, 89,9 6,4 99,04 4,69 09,8 6,08 8, ,43 8,46 88,3 90,68 69,67 99,86 49,7 0,6 3,7 9,3 7 34,4 83, 96,63 9,49 77,67 00,74 56,86,05 39,37 0, 8 33,0 83,97 304,83 9,3 85,3 0,59 64,5,98 46,6,8 9 33,0 84,76 33,3 93,4 93,3 0,48 7,46,9 5,97,6 0 34,06 85,55 3,8 93,99 30,08 03,39 78,8 3,87 59,83 3,5 5 30,76 87,05 30,99 95,65 83,86 05,8 63,3 6, 45,78 5, ,84 87,84 3,59 96,49 9,94 06,6 70,85,04 5,89 6, , 88,65 30,5 97,36 300,4 07, 78,85 8,05 60,6 7, ,7 89,49 39,45 98,5 308,7 08,04 86,45 9,0 67,48 8,79 9 8,45 90, 338,6 99,7 37,7 09,0 94,37 0,04 74,88 9, , 9, 347,79 00, 35,86 0,0 30,34,09 8,3 30,93 kwf: cooling capacity [kw] kwe: compressors power input [kw] T0: evaporator water outlet temperature [ ] 5

16 heating capacity standard unit Model ONENSER WTER INLET OUTLET TEMPERTURE [ ] Ta [ ] RH % kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe ,6 9,5 3,7 0, ,8 9,7 36,8 36,8, ,6 0 40,5, 40,3,7 40, 3, ,9 0, 4,6,5 4,3,9 4, 3, ,6 0,4 44,5,7 44, 3, 43, ,5 0,9 49,, 48,8 3,7 48,5 4, ,3, 37,3, ,9,5 4,9,9 4,9 4, ,,7 46, 3, 45,9 4,8 45,9 5, ,6,8 48,6 3, 48,3 4,9 48, ,6,8 50,5 3,3 50,3 4,9 50, ,8 3,5 55,5 5, 55,3 6, ,8 3, 43,8 4, ,3 3,4 49, 5, 49, ,4 3,6 54, 5,3 53,9 7, 53,7 8, , 3,6 57, 5,4 56,8 7,4 56,5 8, ,7 3,7 59,4 5,5 59 7,5 58,6 8, ,7 3,9 66, 5,7 65, 7,7 64, , 5, 50, 6, ,4 5,3 56,3 7, 56, 9, ,3 5,4 6,9 7,3 6,5 9,3 6,4 0, ,4 5,5 65, 7,3 64,9 9,4 64,5 0, , 5,6 67,8 7,4 67,3 9,5 66,9 0, , 5,8 75,4 7,6 74,3 9,7 73,9, ,94 6,94 53, 8,98 53,94,3 54,37, ,5 7,04 59,46 9,03 59,67,3 59,95, ,49 7,7 65,54 9,3 65,6,38 65,7, ,03 7,5 68,76 9,9 68,7,4 68,73, ,9 7,3 7,74 9,5 7,6,47 7,53, ,84 7,5 79,4 9,43 78,95,6 78,7 3, ,8 0,5 66,8, ,8 0,6 74,7 3 74,6 5, ,3 0,7 8,8 3, 8,5 5,8 8, 7, ,8 0,8 86,3 3, 85,5 5,9 85 7, ,4 0,9 89,6 3,3 88,7 6 88,3 7,7 7. technical catalogue ,3, 99,4 3,5 98,4 6, 97, ,9 3,6 77, 6, ,9 86, 6,7 86, ,7 4, 94,4 7 94, 30,3 94, 3, ,6 4,3 99,4 7, 99, 30,4 98,8 3, ,8 4,5 03,3 7,3 0,7 30,6 0, 3, ,9 4,8 7,7 3,3 3,8 33, , 6,4 88,7 9, ,7 6, , 99, ,9 7,3 08,5 30,5 08,6 34,4 08, ,4 7,5 4,3 30,8 4 34,6 3,9 37, ,6 7, , 34,8,9 37, , 8,3 3, 3,5 3,4,3 9,8 37, ,6 9,8 00,8 33, ,3,8 33,8, , 30,7 3,6 34,3 3, 38,4,9 4, , 3 30,4 34,5 9,5 38,7 8,6 4, ,6 3,,4 34,7 34, 38,9 33, 4, ,3 3,7 50,3,3 48,6 39,4 47,4 4, , 3,9 0,5 36, ,5 33,3 3,5 37, 3,5 4,5 5 80,7 33,7, 37,5 34,7 4 34,4 44, , 33,9 4,6 37,8 4,7 4, 4 45, , 34 48, , , ,7 34,5 65,3 38,5 6,5 43 6,4 45,9 6 kwt : heating capacity [kw] kwe : compressors power input [kw] Ta : evaporator inlet air temperature dry bulb [ ] RH : evaporator inlet air relative humity [%]

17 heating capacity standard unit Model ONENSER WTER INLET OUTLET TEMPERTURE [ ] Ta [ ] RH % kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe ,4 37,67 4,9 4,74 5,8 46,33 6,47 49, ,78 37,97 8, 4,0 8,6 46,59 8,6 49, ,79 38,6 40,8 4,3 40,87 46,87 40,9 49, ,99 38,4 47,64 4,47 47,43 47,03 47,34 50, ,43 38,57 54, 4,6 53,63 47,7 5,83 50, , 38,9 70,3 4,98 69, 47,55 68,76 50, ,94 40,4,84 44,9 3,09 50,0 4,04 53, ,6 40,6,4 45,0 36,03 50,0 36,44 53, ,99 40,85 48,7 45,3 48,67 50, , ,96 4, ,38 55,54 50,9 55,63 53, ,5 4,6 6,05 45,5 6,9 50,4 6,88 53, ,03 4,56 79,05 45,9 78,6 50,79 77,8 54, ,69 33,9 08,5 37,99 09,64 4,67 0,49 45, ,8 34,3 0,86 38,,5 4,68,0 45, ,49 34,4 33,5 38,3 33,58 4,8 33,7 45, ,3 34,56 40,06 38,45 39,9 4,9 39,93 45, ,7 34,7 46,39 38,58 45,8 43,0 45, ,05, 6, 38,95 6,6 43, 60,63 46, , 4 9,7 45, , 44, 45,8 44,7 5, ,4 4,4 58, 46, 57,7 5,5 57,7 55, ,5 65,7 46, 65,6 5,6 65,5 55, ,4 4, ,4 7,8 5,8 7, 55, ,5 4, 9,6 46,9 90,3 5,3 89,5 55, ,6 47, 57,9 5, ,7 47,9 76,6 53,5 76,7 60, ,5 48,5 93,6 54, 93, 60,7 9,8 65, ,4 48,9 04, 54,5 0,9 6 0,8 65, ,9 49,, 54,8 0,3 6,3 09,3 65, , 50,,3 55,6 3,8 6, 30,9 66, , 5,9 79, 59, , 53,8 99,9 60,3 00,8 68, ,5 54,7 9,3 6, 9, 68,8 9, ,6 55, 3, 6,6 30,3 69,3 9,8 74, ,8 55,7 40, 6 38,8 69,6 37,9 74, ,8 67, 63, 64,4 70,7 6, 75, ,8 59,3 95, 66, , 7, 67,3 8, 75, ,7 6 37,4 68, 37,8 76,5 37,9 8, ,3 6,4 49,5 68,6 49, ,7 8, ,3 6,8 59, ,8 77,4 58,3 8, ,7 6,8 87,8 70, 85,9 78,4 83, 83,9 5 90,8 65,5 4, ,3 38, 74 39,6 8, , ,8 6, 83,6 6, 89, ,8 67, , 73,9 84, 73, ,9 67,7 85,4 75,6 84,6 84,5 83,8 90, ,6 68, ,5 33,7 85,5 3,6 9, ,3,03 8,3 4,0 90,4 5,4 96, ,39 73,78 47,33 8,65 48,5 90,5 48,76 96, ,3 74,4 7,54 8, 7,4 90,93 7,6 96, ,8 74,5 85,3 8, 84,79 9,6 84, ,34 74,7 96,99 8,57 96,7 9,39 96,54 97, ,54 75,9 38,8 83,5 36,87 9,97 36,06 97, ,7 79, 39,6 88 4,78 97,94 43,6 04, ,4 79,48 65,74 88,3 67,34 97,88 67,89 04, ,4 79,9 9,98 88,48 9,78 98, 93,43 04, ,9 80, 306,36 88,7 306,36 98,3 306,56 04, ,66 80,46 39,3 88,96 39,9 98,53 37,9 04, , 8,5,8 89,63 0,45 99,6 349,65 05,47 kwt : heating capacity [kw] kwe : compressors power input [kw] Ta : evaporator inlet air temperature dry bulb [ ] RH : evaporator inlet air relative humity [%] 7

18 total heat recovery capacity standard unit Model To [ ] 0. ONENSER WTER INLET OUTLET TEMPERTURE [ ] kwf kwe kwr kwf kwe kwr kwf kwe kwr kwf kwe kwr 5 40,3 5,3 37,3, ,3 4, 48,5 3,4 5, 47,6 7 4,7,4 54, 39,7,8 5,6 36,6 4,4 5 34,6 5, ,6 58,5 43,8 3 56,8 40,4 4,5 54,9 38, 5,6 53,7 5 45,6,9 58,5 4,5 4, , 6,3 55,5 37, 7,4 54,6 7 48,6 3 6,6 45,4 4, ,4 58,3 39,8 7,5 57,3 0 53,4 3, 66,6 49,9 4,8 64,7 46,3 6,6 6,8 44 7,7 6,7 5 5,9 5, 67, 48, 7, 65,3 44, 9, 63,4 4,5 0,6 6, 7 55,5 5,3 70,8 5,5 7, 68,7 47,3 9,3 66,6 44,6 0,7 65, ,4 76,5 56,9 7,3 74, 5,3 9,5 7,8 49,4 0,9 70,3 5 59, 7,4 76,6 55 9,5 74,5 50,6,8 7,3 47,7 3, , 7,5 80,7 58,9 9,5 78,4 54,,8 76 5, 3,3 74,5 0 69,5 7,6 87, 64,9 9,7 84,6 59,9,9 8,8 56,7 3,4 80, 5 7,3 7,65 89,77 68,4 9,5 87,75 64,0,63 85,65 6,3 3,06 84, ,88 7,77 94,65 7,8 9,6 9,45 68,4,74 90,6 65,6 3,7 88, ,43 7,95 0,38 80,03 9,8 99,84 75,,93 97,5 7,5 3, 95,5 5 80,5,8 03,3 74,9 5,4 00,3 68,8 8,3 97, 64,9 30, 95, 7 86, ,5 05,5 73,7 8,4 0, 69,6 30,3 99,8 0 94,9 3, 8, 88,4 5,7 4, 8,3 8,6 09,9 76,8 30,5 07, 5 9,8 7,3 9 85, 30,3 5, ,8,9 73,7 36, 09,8 7 98, 7,5 5,6 9, 30,5,6 83,5 34,5 78,7 36, , 7, ,6 30,8 3,4 9,3 34,3 6,5 87, 36,5 3,6 5 04,9 3, 36, 97,4 34,8 3, 89,3 38,9 8, 84 4,6 5,6 7, 3,4 43,6 04, 39, 95,5 39, 34,6 89,9 4,8 3,7 9. technical 0 catalogue 3,8 3,8 55,6 5,,3 50,4 05,5 39,4 44,9 99,4 4 4,4 0 37, 34, 7,3 7, ,4 4,3 59,3 0,3 45, 55, ,4 33, , 37,4 45,6 99, 4,8 40,9 93,3 44, ,4 33,8 58, 5,6 37,7 53, ,9 44,9 44, ,4 63,5 6,9 4,8 58, ,6 53,6 00,7 49,7 50,4 7 34,6 37,7 7, 4,9 4 66,9 4,4 46,8 6, 07, ,6 0 48, 38 86, 37,6 4,3 79,9 6, 47, 73,3 8,8 50,3 69, kwf : cooling capacity [kw] kwe : compressors power input [kw] kwt : total recovery heating capacity [kw] T0 : evaporator water outlet temperature [ ] 8

19 total heat recovery capacity standard unit Model To [ ] ONENSER WTER INLET OUTLET TEMPERTURE [ ] kwf kwe kwr kwf kwe kwr kwf kwe kwr kwf kwe kwr 5 50,05 38,6 88,64 4,05 4,56 84,6 33,4 46,98 80, 7,69 49,9 77,6 7 59,53 38,76 98,9 5, 4,73 93,94 4,07 47,7 89,4 36,6 50, 86, , 39,0 4, 66,07 43,0 09,08 56,9 47,46 03,76 50,0 50,4 00,4 5 6,7 4,4 03,96 5,7 46,54 99,6 43,8 5,36 94,54 37,09 54,55 9,64 7 7,9 4,48 4,38 6,63 46,8 09,43 5,6 5,63 04,5 46,4 54,8 0, ,59 4,86 3,46 78,58 47, 5,8 67,76 5,07 9,83 60,85 55,7 6, 5 43,5 36,84 80,09,5 40,74 75,89 6,37 45, 7,58 0,74 48,3 68,97 7 5,6 37, 89,73 44,4 4,0 85,5 34,94 45,49 80,43 9,07 48,5 77, ,47 37,57 05,04 58,8 4,46 99,74 48,3 45,9 94, 4,89 48,9 90,8 5 59, 46,6 05,8 47,6 5,8 99,4 34,9 57,6 9,4 6,8 6,3 88, 7 70, 46,9 7 57,5 5, 09,6 44,3 57,9 0,,8 6,6 97,4 0 87,3 47,5 34,8 73,6 5,7 6,3 58,8 58,4 7,3 49,8 6, 5 84,7 53,3 38 7,6 59,3 30,9 57,4 66, 3,5 48,7 70,7 9,4 7 97,6 53,6 5, 83,6 59,6 43, 68,5 66,4 34,9 58,9 70,9 9, , 7, 0,8 60, 6,9 86, 66,9 53, 75,9 7,3 47, 5 0,9 6 7,8 95,5 67,9 63, ,9 54,9 68,3 8,3 49,6 7 5,4 6,5 86,9 09, 68,4 77,5 9,5 76,3 67,8 80, 8,6 6,7 0 48,6 6, 30,8 30,8 69, 99,9,4 76,9 88,3 99 8, 8, 5 3,8 67, , 75 9, 98, 83,8 8,9 86,6 89,6 76, 7 48,7 67,7 36,4 3, 75,4 306,5,9 84, 96, 99,7 89,9 89,6 0 74, 68,3 34,5 54,9 76, ,8 38,7 0,6 90,5 3, 5 5, ,8 34, 84,7 38,9 4 94,5 308,4 0 00,8 30,8 7 69,9 76,5 346,3 50, 85, 3,3 8, ,6 4,9 0,3 36, , 374, 75, ,3 5,9 95,8 347,7 37, 0, 339, 5 306,6 77,34 383,5 89,68 85,7 374,94 7,8 94, 365,94 60,39 99,97 360, ,6 77,69 403,94 309,09 85,64 394,73 90,38 94,5 384,9 78,48 00,38 378,85 0 8,4 78, 436,44 339,5 86, 45,7 39,3 95, 44,44 306,36 00,99 407, 5 330,84 8,7 43, 33, 90,66 403,88 94,9 00,04 394,3 8,05 06,3 388,8 7,3 8, ,85 9, 44,97 33,93 00,5 44,45 30,4 06,7 407, ,8 83,3 470, 366,8 9,8 458,63 345, 0,8 446,48 33,4 07,5 438,9 kwf : cooling capacity [kw] kwe : compressors power input [kw] kwt : total recovery heating capacity [kw] T0 : evaporator water outlet temperature [ ] 9

20 cooling capacity beta echosle Model MIENT IR TEMPERTURE [ ] Tev [ ] kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 0 4,4 9,4 38,9 0,6 36,,9 33,3 3,3 3,5 4,3,5 44,8 9,6 4, 0,8 39,3, 36, 3,5 34,3 4,5 5 48,3 9,8 45,5 4,5,3 39,3 3,8 37, 4,7 7,5 5 0, 49,, 45,9,6 4, ,7 0,4 5,6,5 49,3,8 45,7 4,3 0 46,8, 44,4 4 3,9 37,9 5,5,9 6,6,5 50,5,4 47,5,7 44,4 4, 4, 5,8 39 6,9 5 54,4,7 5, 3 47,9 4,5 44,4 6, 4, 7, 7,5 58,5 55 3,4 5,5 4,8 47,8 6,5 0 6,6,4 59 3,8 55, 5, 5,3 6,9 0 54, 3, 50,8 4,7 47, 6,6 43, 8,6 40,6 9,9,5 58,5 3,5 54,9 5, 5 6,9 46,8 8,9 44, 0, ,8 59, 5,5 55 7,3 50,5 9,3 47,7 0,6 7,5 67,6 4, 63,5 5,9 59, 7,7 54,4 9,7 0 7,4 4,6 68 6,3 63,4 8, 58,4 0, 0 63,5 4,8 59,8 6,5 55,7 8,4 5,3 0,5 48,6,9,5 68,6 5, 64,6 6,8 60,3 8,7 55,7 0,8 5,7, 5 73,9 5,4 69,6 7, 65, 9 60,, 57,,5 7,5 79,3 5,8 74,9 7,5 70, 9,4 64,9, , 80,3 7,9 75,3 9,8 69,8,9 0 70,0 8,4 65,6 0,6 60,88,4 55,77 4,87 5,5 6,54,5 75,57 8,9 70,8 0,79 65,69,95 60,9 5,43 56,69 7, 5 8,33 9,44 76,9,36 70,67 3,54 64,76 6,04 60,99 7,7 7,5 87,3 0,0 8,76,97 75,8 4,8 69,46 6,7 65,43 8, ,47 0,64 87,5,6 8, 4,86 74,3 7,4 69,97 9, 0 8,4 9 77,7 0,9 7,6 3, 67, 5,8 63,6 7,5,5 89,5 9,3 84,4, 78,9 3,5 7,9 6, 69, 7,8 5 96,9 9,6 9,4,6 85,5 3,9 79 6,5 75 8, 7,5 04,8 0 98,8 9,3 4,3 85,4 6,9 0,9 0,3 06,4,4 99,5 4,8 9, 7,4 0 94,5 3, 88,9 5,5 8,8 8,3 76, 3,6 7 33,7,5 0,5 3,7 96,3 6, 89,7 8,9 8,6 3, 78, 34, 5 0,7 4, 04, 6,6 97 9,4 89,4 3,6 84,5 34,7 7,5 9,5 4,7,4 7, 04, ,4 33, 0 8,7 5,3 7,8,7 30,7 03,8 33, ,7 00,4 30,5 93,3 33,9 85,5 37,8 80,6 40,4,5 5,9 8,4 08,7 3,3 00,9 34,6 9,5 38,5 87, 4, 5 5, 9,,3 3 08,8,4 99,8 39, 94 4,8 7,5 34,8 9,8 6,3 3,8, 36, 07, technical ca 9. talogue ,9 30,6,7 33,6 5,8 37 5,3 40,8 0,4 9,3 4,9 3,3 06,9,9 98, 40, 9,5 4,8,5 3,5 9,9 4,4 33 5,6 36,6 06, 40,8 00, 43,4 5 43, 30,5 34,4 33,7 4,7 37,4 4,6 4,5 08, 44, 7,5 54, 3, 44,6 34,5 34,3 38, 3,4 4, 0 65,7 3 55,4,3 44,4 38,9 3, , 33, 4,7 36,7 5,6 40,8 05,8 45,4 99,6 48,3,5 43,9 33,8 34,7 37,5 4,7 4,7 4,3 46, 07,7 49, 5 54,9 34, ,3 34,4 4,5 3, 47, 5,8 50, 7,5 66,6,4 55,9 39, 44,4 43,4 3, ,6 36,3 67, 40, 54,8 44,3 4,7 49 kwf : cooling capacity [kw] kwe : compressors power input [kw] Tev: evaporating temperature [ ] 0

21 cooling capacity beta echosle Model MIENT IR TEMPERTURE [ ] Tev [ ] kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 0 48, 39,98 39,3 43,9 9,6 48,3 9,3 53,4,8 56,49,5 60,03 40,9 50,33 44,9 39,96 49,36 8,88 54,34,89 57,6 5 7,36 4,9 6,89 45,97 50,7 50,49 38,8 55,5 3,3 58,84 7,5 85,7 4,99 73,89 47, 6,88 5,69 49,09 56,79 4,0 60,4 0 98,4 44, 86,3 48,3 73,4 5,97 59,7 58,4 5,06 6, ,07 48,5 48,36 37,64 53,7 6,44 58,6 9,38 6,,5 70, 45,3 59,69 49,59 48,36 54,46 36,3 59,93 8,69 63, ,6 46,47 7,67 50,9 59,45 55,84 46,48 6,38 38,3 65,03 7,5 96,4 47,79 84,04 5,3 70,9 57,33 56,98 6,94 48, 66,6 0 0, 49, 96,79 53,8 8,69 58,93 67,76 64,6 58, 68,34 0 4,55,93 34,08 39,58 4,95 43,76 5,6 48,58 08,96 5,83,5 54,05 36,86 44,88 40,56,03 44,77 4,48 49,6,8 5, ,04 37,86 56,3 4,6 45,5 45,87 34,7 50,75 6,99 54,03 7,5 78,5 38,93 67,8 4,74 56,4 47,05 44, 5,98 36,5 55,8 0 9,43 40,08 79,9 43,95 67,65 48,33 54,57 53,3 46,3 56, , 40,7 48, 44,9 37,3 49,8 5,6 55,3 8,4 58,8,5 7, 4,6 60, 45,9 48,5 50, , 8, 59,7 5 84,5 4,6 7, , 5,8 46,7 57,3 38, 60,8 7,5 98,5 43,7 85,8 48, 7, 53, 57,7 58,5 0,8 44,9 99, 49,4 84,5 54, ,8 0 89,4 45,8 78, 50, ,8 5,9 6, 44,6 66,3,5 05,4 46,7 93, 5, ,9 65,8 63, 56,9 67,3 5, 47,7 08,9 5,5 94, ,4 64, 69,9 68,3 7,5 39,8 48,7 5,4 53,6 0, 59, 93,6 65,4 0 58, 49,8 4,7 54,8 6, 60,4 08,3 66,6 0 6,7 53,4 03,3 58,9 88,9 65,3 73,3 7,8 63,4 77,8,5 34,5 54,7 0 60,3 04,3 66,7 87,4 74, 76,7 79, 5 53,3 56, 37,5 6,7 0,4 68, 0, 75,6 90,6 80,5 7,5 7,6 57,6 55,7 63, 37,3 69,8 7,6 77, 0 93, 59, 74,8 64,8 54,9 7,4 33,7 78,7 0 4,3 59,9 6,3 66, 0,3 73,4 9,9 8,7 8,9 87,,5 60,9 6,3 44,7 67,7 7, ,5 83, 96,6 88,6 5 8, 6,8 63,9 69, 45, 76,5 4,8 84,8 90, 7,5 30,5 64,4 83,8 70,9 63,5 78, 4,7 86,5 0 34, ,5 7,6 8, ,3 88, 0 64, 68 47,3 75,3 9, 83,5 09,5 9,6 97, 98,6, ,6 66, , 85, 6 94,4,6 00, ,7 7, ,8 65,8 87, 43 96,3 8,6 0,3 7,5 39, 73, 307,9 80,7 85, 89, 60,6 98,3 0, 75, 39,4 8,8 304,9 9, 78,7 00,5 0 9, 8,5 73,4 89,3 53,9 98,5 33,4 08,5 0,47 4,73,5 34, 83, 94,79 9,3 74,06 00,34 5,99 0,44 38,08, , 85,3 37,8 93,54 94,98 0,69 7,7,89 56,33 9,58 7,5 363,4 87,53 340,6 95,9 36,63 05,9 9, 5,5 75,8, ,93 89,9 364,7 98,43 338,99 07,85 3,74 8,9 94,6 5, 0 37,05 86,74 97,74 95,4 77,3 04,55 55, 5,4 4,4,4,5 34,3 88,9 3,7 97,44 99,05 06,95 75,46,6 60,6 4, ,4 9, 345,73 99,9 3,8 09,54 96,45 0,3 80,5 7,4 7,5 395,3 93,69 37,08 0,53 345,37,3 38,5 3, 30,04 30, ,34 96,3 397,8 05,34 369,7 5,3 340,53 6,34 3,8 33,57 kwf : cooling capacity [kw] kwe : compressors power input [kw] Tev: evaporating temperature [ ]

22 heating capacity beta echoshple Model Ta [ ] RH % ONENSING TEMPERTURE [ ] kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe ,7 9,9 3,5, ,0 9,9 36,9, 36,6, ,8 9,9 40,6, 40,4,6 40, 4, , 9,8 4,7, 4,5,6 4, 4, 4,8 5, ,0 9,8 44,8, 44,,5 43,8 4, 43,4 5, ,3 9,8 49,8,0 49,4,5 48,8 4, 47,9 5, ,5, 37,5, ,3, 4,,6 4, 4, ,6, 46,4,5 46, 4, 46, 5, ,3, 49,0,5 48,6 4, 48,4 5,8 48, 7, ,3,0 5,,4 50,8 4,0 50,3 5,8 49,9 7, ,,0 56,8,4 56,4 4,0 55,9 5,7 55,4 7, ,8 3,0 43,8 4, ,5 3,0 49,4 4,7 49, 6, ,7,9 54,3 4,6 54,0 6,5 53,7 8, ,7,9 57,4 4,6 57, 6,5 56,5 8,6 55,9 0, ,,9 59,8 4,6 59,4 6,5 58,7 8,6 58, 0, ,7,8 66,7 4,5 66,0 6,4 65,4 8,5 64,5 0, ,5 5, 50,4 6, ,0 5, 56,8 6,9 56,5 8, ,9 5,0 6,5 6,8 6,0 8,9 6,6, ,4 5,0 65,9 6,8 65,5 8,8 64,7, 64,0 3, , 5,0 68,7 6,8 68,0 8,8 67,, 66,4 3, ,5 4,9 76,3 6,7 75,5 8,7 74,6,0 73,4 3, ,0 7,5 53,5 9,7 54,, 55,0 5,0 56,0 8, ,3 7,5 59,6 9,6 59,8,0 60,3 4,7 6,0 7, ,5 7,5 65,6 9,6 65,7,9 65,9 4,6 66,0 7, ,9 7,6 68,8 9,6 68,7,9 68,8 4,6 69,0 7, ,9 7,6 7,7 9,6 7,6,9 7,3 4,5 7,3 7, ,8 7,7 79,4 9,6 78,9,9 78,5 4,5 78, 7, ,0 0,5 66,9, , 0,3 74,8,7 74,6 5, ,7 0, 8,,5 8,6 5, 8, 8, ,4 0, 86,7,4 85,7 5, 84,9 8,0 84, 3,4 7. technical catalogue , 0, 90,3,4 89, 5,0 88, 8,0 87, 3, ,8 0, 00,6,3 99,5 4,9 98,0 7,8 96,0 3, , 3,6 77,4 6, ,7 3,5 86,6 6,3 86,7 9, ,5 3,5 95, 6, 94,7 9,4 94,5 33, ,7 3,5 00, 6, 99,7 9,4 98,9 33, 98, 37, ,0 3,6 04,3 6, 03,5 9,4 0,5 33,0 0,7 37, , 3,6 5,9 6, 4,9 9,3 3,6 3,8,8 36, , 6,6 89,4 9, , 6,7 00, 9,9 00,4 33, ,4 6,8 09,9 30,0 09,5 33,7 09,5 38, ,6 6,9 5,9 30,0 5,3 33,7 4,7 38,0 3,9 4,9 0 70,6 7,0 0,8 30,0 9,8 33,7 8,6 38,0,8 4, ,7 7,,4 30, 33, 33,7 3,5 37,8 9,3 4, ,4 9,9 00,5 33,5 0 90,9 30,0,7 33,5,6 37, , 30,0 3,5 33,5,9 37,6,4 4, ,4 30, 30,5 33,5 9, 37,6 8, 4,3 6,8 47, , 30,,8 33,5 34, 37,6 3,8 4, 3, 47, ,0 30, 5,5 33,5 49,6 37,5 47,4 4, 44,0 47, , 33,3 0,4 37, ,8 33,3 3,6 37, 3,5 4, ,0 33,3,3 37, 34,7 4,5 34,0 46, ,7 33, 4,9 37, 4,0 4,5 40,4 46,5 38,8 5, ,9 33, 48,9 37, 47,4 4,5 45,4 46,5 43,7 5, , 33, 65, 37,0 63,6 4,4 6,4 46,4 58,0 5,9 kwt: heating capacity [kw] kwe: compressors power input [kw] Ta: evaporator inlet air temperature dry bulb [ ] RH : evaporator inlet air relative humity [%]

23 heating capacity beta echoshple Model Ta [ ] RH % ONENSING TEMPERTURE [ ] kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe ,3 38,4 5, 4,6 6,0 47,3,3 5,7 8,8 58, ,8 38,5 8, 4,6 8,4 47,3 9, 5,6 30,0 58, ,8 38,5 40,8 4,7 40,9 47,3 4,0 5,6 40,9 58, ,9 38,6 47,6 4,7 47,5 47,3 47,4 5,6 47,4 58, ,4 38,6 54,0 4,7 53,6 47,3 5,7 5,6 5,5 58, , 38,7 70,4 4,8 69,4 47,4 68,5 5,6 66,6 58,6 5 90, 4,4, 46, 3,5 5,3 5, 57,3 7,4 64, ,7 4,3,4 45,9 36,3 5,0 37, 56,9 38,5 63, ,0 4,3 48,3 45,8 48,8 50,9 49,4 56,7 50, 63, ,9 4,4 55,9 45,8 55,6 50,9 55,8 56,6 56,3 63, , 4,4 6,0 45,8 6,9 50,9 6,9 56,6 6,5 63, ,0 4,5 79,0 45,9 78,3 50,9 77,6 56,6 76,9 63, ,9, 08,8 39,3 0, 44,,7 49,9 3,8 56, ,9,0,0 39,,7 43,9,8 49,5 4, 55, ,5, 33,5 39, 33,6 43,8 33,6 49, 34,3 55, ,, 40,0 39, 40,0 43,7 40, 49, 40,4 55, ,6, 46,3 39, 45,3 43,7 45,3 49,0 45, 55, ,0,3 6,0 39, 6, 43,8 60, 49,0 58,5 55, ,5 4, 30,8 45, ,0 40,7 45,9 45,4 46,0 50, ,3 40,5 59,9 45, 59,3 50,4 58,9 56, , 40,4 68,4 45,0 67,7 50, 66,7 56, 65,3 6, , 40,3 75, 44,9 74,3 50, 7,9 56,0 7,0 6, ,8 40, 96, 44,6 94,0 49,8 90,9 55,7 88,6 6, ,0 47, 58,9 5, , 47, 78,4 5,6 78,0 59, ,3 47, 96,0 5,5 94,9 58,8 93,9 66, ,0 47, 07,0 5,4 04,7 58,7 0,9 66,0 00,8 74, ,8 47, 5, 5,4,7 58,7 0,6 65,9 08, 74, ,5 47, 40,8 5,4 37,6 58,5 33, 65,6 9, 73, ,8 53, 8, 59, ,5 53,5 03, 59,8 03, 67, , 53,7,9 59,9, 67,4,7 76, ,3 53,9,7 60,0 33,8 67,4 3,9 76,0 30,3 85, ,3 54,0 45, 60, 4,6 67,4 40,4 75,9 38, 85, ,4 54,3 73,6 60, 70,5 67,3 66,7 75,6 6,3 85, ,0 59,9 98,0 67, ,8 60,0 0,9 67,0,5 75, ,7 60, 4,0 67, 4,4 75,3 4, 84, ,9 60, 55,0 67, 54, 75, 5,5 84,5 50,7 95, ,6 60, 65,3 67, 63,8 75, 6,4 84,5 59,3 94, ,0 60, 95,0 67, 9,0 75, 89, 84, 84,6 94, ,0 66,5 8,9 74, ,9 66,6 44, 74,3 44,5 83, , 66,5 67, 74, 66,5 83, 65,8 93, ,5 66,5 8,6 74, 80,7 83,0 79,0 93,0 76, 04, ,3 66,4 93,0 74, 9,6 83,0 88,6 93,0 85,8 04, ,3 66,3 36,9 74,0 3,8 8,8 38,9 9,8 34,4 03,8 5 90,4 76,8,9 85, 5, 94,7 7,9 05,5 3,3, ,8 76,9 47,8 85, 48,6 94,6 50,3 05,3 5,6, , 77,0 7,7 85,3 7,5 94,6 73,3 05, 73,5, ,8 77, 84,8 85,3 84,9 94,6 85, 05, 85,7, , 77, 96,9 85,4 96,8 94,7 95, 05, 95,6, ,0 77,4 37,8 85,5 36,5 94,8 35,3 05,3 33,3, ,4 8,8 40,3 9, 43, 0,7 46,6 4,6 5,0 8, ,9 8,7 66,3 9,7 67,7 0, 69,8 3,8 7,7 7, ,5 8,7 9, 9,6 93, 0,8 94,4 3,3 95, 6, , 8,7 306,3 9,6 306,5 0,7 307, 3, 307,9 6, ,5 8,8 39, 9,7 38,7 0,7 37,7 3, 38,3 6, 5 70,5 83,,5 9,9 0, 0,8 348,9 3, 346,0 6,0 kwt: heating capacity [kw] kwe: compressors power input [kw] Ta: evaporator inlet air temperature dry bulb [ ] RH : evaporator inlet air relative humity [%] 3

24 operating limits HHP OOLING Oultet user water temperature [ ] () ()() () (3) mbient temperature [ ] HETING Oultet user water temperature [ ] technical 55 catalogue mbient temperature [ ] () Operating range for unit with ethilene glicol () With low ambient temperature Kit (3) Workin limit in case of forced capacity control 4

25 operating limits LE LEHP OOLING 5 0 () Evaporating temperature [ ] () mbient temperature [ ] HETING ondensing temperature [ ] mbient temperature [ ] () Workin limit in case of forced capacity control () With low ambient temperature Kit 5

26 fouling factor corrections FOULING FTORS (M W) EVPORTOR REOVERY ONENSER f fp f fp 0 lean Exchanger 0,44 x 04 0,98 0,99 0,99,03 0,88 x 04 0,96 0,99 0,98,04,76 x 04 0,93 0,98 0,95,06 ff: capacity correction factors fpfp: compressor power input correction factors Unit performances reported in the tables are given for the contion of clean exchanger (fouling factor = ), For fferent fouling factor values, unit performances should be corrected with the correction factors shown above. SOUN LEVEL STNR UNIT Model OTVE NS [Hz] 63 [d] 5 [d] 50 [d] 500 [d] 000 [d] 000 [d] 4000 [d] 8000 [d] d() Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp techni cal ca talogue Lw: sound power values in free field contions are calculated in accordance with ISO 3744; nominal working contions. Lp: sound pressure values measured at 0 meters stance from the unit in free field and at nominal working contions, in compliance with ISO 3744 Total 6

27 sound level LOW NOISE HILLER Model OTVE NS [Hz] 63 [d] 5 [d] 50 [d] 500 [d] 000 [d] 000 [d] 4000 [d] 8000 [d] d() Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Total SUPER LOW NOISE UNIT Model OTVE NS [Hz] 63 [d] 5 [d] 50 [d] 500 [d] 000 [d] 000 [d] 4000 [d] 8000 [d] d() Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Total Lw: sound power values in free field contions are calculated in accordance with ISO 3744; nominal working contions. Lp: sound pressure values measured at 0 meters stance from the unit in free field and at nominal working contions, in compliance with ISO

28 * overall mensions, weights, ET EHOS MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Zago Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 3.5. IMNSIONL RWING VERTIL ELIVERY 4804 tate enominazioneenomination Ferraro is.raftsman G. Morosin Vistohecked by ggiornata impronta a terra escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing POMP PUMP SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL FILTRI METLLII METLLI FILTER PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET techni QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G 4" M G "F USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET G "M G 4" M G "F S INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET 39 G 4" M G " M G 4" M "" 34 MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP 73 SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE "" ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS , ,5 60 6, * INSTLLRE FLUSSOSTTO INSTLL FLOW SWITH 750 S 9, S ,5 * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Zago Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 3.5. IMNSIONL RWING VERTIL ELIVERY 4804 tate enominazioneenomination cal catalogue. Ferraro is.raftsman G. Morosin Vistohecked by ggiornata impronta a terra escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø ET EHOS ET EHOS ET EHOS ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS S ET EHOS S ET EHOS S ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPS ET EHOS HPS ET EHOS HPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) SL : G G IMPRONT TERRFOOTPRINT G

29 * overall mensions, weights, ET EHOS MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Ferraro Vistohecked by S. azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ESP. ORIZZ. ET EHOS IM. RWING HORIZ. ELIVERY tate enominazioneenomination Ferraro is.raftsman G. Morosin Vistohecked by ggiornata impronta a terra escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES POMP PUMP QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET St SERTOIO I UMULO STORGE TNK FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET S 75 S "" 744,5 90 * VIEW FROM "" VIEW FROM "" REUPERO QU REOVERY WTER "4 F "4 F S "F "F VIST "" VIST "" " 4 M " 4 M " F " 4 M " M " 4 M ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS 05 SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE MOULO IRULIO STPSTP HYRULI MOULE STPSTP MOULO IRULIO STPSSTPSSTS HYRULI MOULE STPSSTPSSTS ONFIGURZIONI IRULIHEHYRULI ONFIGURTIONS "" , , MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Ferraro Vistohecked by S. azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ESP. ORIZZ. ET EHOS IM. RWING HORIZ. ELIVERY tate enominazioneenomination Ferraro is.raftsman G. Morosin Vistohecked by ggiornata impronta a terra escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPS ET EHOS HPS ET EHOS HPS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS S ET EHOS S ET EHOS S ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ET EHOS ET EHOS MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) 40 IMPRONT TERRFOOTPRINT G G G

30 * overall mensions, weights, ET EHOS PS MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 3.5. PS IMNSIONL RWING VERTIL ELIVERY 4799 E tate enominazioneenomination azzato Moficata stribuzione pesi. G. Morosin ggiornata impronta a terra S.azzato onversione da utocad a Solid Edge Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing E eccaroli. Ferraro.Zago is.raftsman POMP PUMP SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL St SERTOIO I UMULO STORGE TNK PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL FILTRI METLLII METLLI FILTER USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET G 4" M techni INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET G " M QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER G 4" M G "F FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW G 4" M G "F USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET S SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET 39 "" "" , ,5 60 6, INSTLLRE FLUSSOSTTO INSTLL FLOW SWITH * 9, S 434,8 565, S 374,8 St VIST "" VIEW FROM "" ,5 * VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 3.5. PS IMNSIONL RWING VERTIL ELIVERY 4799 E tate enominazioneenomination cal catalogue azzato Moficata stribuzione pesi. G. Morosin ggiornata impronta a terra S.azzato onversione da utocad a Solid Edge Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing E eccaroli. Ferraro.Zago is.raftsman PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS ST PSS ET EHOS ST PSS ET EHOS ST PSS ET EHOS HPST PSSS ET EHOS HPST PSSS ET EHOS HPST PSSS SL : G G IMPRONT TERRFOOTPRINT G E 30

31 * overall mensions, weights, ET EHOS LE E.V. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE 3.5. E.V. IMENSIONL RWING 4985 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL 39 "" S G "F G "F "" , ,5 60 6,5 R R , ,5 8 00,5 4, VIST "" VIEW FROM "" ,5 * VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE 3.5. E.V. IMENSIONL RWING 4985 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LES , ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS 4. 56, ET EHOS LEHPS SL : G G IMPRONT TERRFOOTPRINT G

32 * * * overall mensions, weights, ET EHOS LE E.O. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE 3.5. E.O. IMENSIONL RWING 4984 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL techni ,5 90 is.raftsman Vistohecked by "" 744,5 90 * VIEW FROM "" VIEW FROM "" 46, VIST "" VIST "" *,5 05 S "F "F ,5 9, , ,5 "" , ,5 R R , MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE 3.5. E.O. IMENSIONL RWING 4984 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing cal catalogue is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LES 4. 56, ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS , ET EHOS LEHPS IMPRONT TERRFOOTPRINT G G G

33 * overall mensions, weights, ET EHOS ET EHOS SLN 5. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman.zago Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 6.7. IMENSIONL RWING ET EHOS 5. SLN 4897 tate enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile in ed E.Pecin ggiunta taglia 7. Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman POMP PUMP SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL FILTRI METLLII METLLI FILTER USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET F G ø ø G"M G"M S G"M G"M G " M G " F G " M SLN G 4" M G " F G 4" M "" E MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP "" SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS ,5 03 8,5 54, * ,5 390, ,5 F G E INSTLLRE FLUSSOSTTO INSTLL FLOW SWITH VIST "" VIEW FROM "" 34, ,5 VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman.zago Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 6.7. IMENSIONL RWING ET EHOS 5. SLN tate is.raftsman enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile in ed E.Pecin ggiunta taglia 7. Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø6 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS , ET EHOS ST PP , ET EHOS S 6. 75, ET EHOS ST PPS 6. 83, ET EHOS HP 6. 74, ET EHOS HPST PP , ET EHOS HPS , ET EHOS HPST PPS , ET EHOS 7. 76, ET EHOS ST PP 7. 78, ET EHOS S , ET EHOS ST PPS , ET EHOS HP , ET EHOS HPST PP 7. 88, ET EHOS HPS , ET EHOS HPST PPS 7. 83, ET EHOS SLN , ET EHOS ST PPSLN 5. 77, ET EHOS SLNS 5. 79, ET EHOS ST PPSLNS , ET EHOS HPSLN 5. 73, ET EHOS HPST PPSLN , ET EHOS HPSLNS , ET EHOS HPST PPSLNS , SL : ,5 7, G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G

34 * overall mensions, weights, ET EHOS E.O. ET EHOS SLN 5. E.O. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman. Zago Vistohecked by S. azzato PesoWeight [kg] SHEM IM.ET EHOS 6.7. E.O IMENSIONL RWING 5. SLN E.O Greguoldo tate is.raftsman enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile su e E.Pecin ggiunta taglia 7. G.Morosin ggiunta taglia 6. Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES POMP PUMP * OPTIONL INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL St SERTOIO I UMULO STORGE TNK techni SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER ) MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION Ø" USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET ) MOULO IRULIO STPSPSSTS HYRULI MOULE STPSPSSTS ) SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET 370, ,5 INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET G H ø ø G"M G"M S G"M G"M G " M G " M G " F G " M "" 5. SLN G 4" M G " M G " F G 4" M E F "" 8,5 03 8, ,5 974, ,5 5, , ,5 58, , ,5 G 8,5 390,5 536,5 466, ,5 E 575 H F St VIEW FROM "" VIEW FROM "" VIST "" VIST "" , ,5 MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman. Zago Vistohecked by S. azzato PesoWeight [kg] SHEM IM.ET EHOS 6.7. E.O IMENSIONL RWING 5. SLN E.O Greguoldo tate is.raftsman enominazioneenomination cal catalogue E.Pecin ggiunta quotatura variabile su e E.Pecin ggiunta taglia 7. G.Morosin ggiunta taglia 6. Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø6 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS SLN , ET EHOS ST PPSLN , ET EHOS ST PSPSSSLN , ET EHOS SLNS 5. 79, ET EHOS ST PPSLNS , ET EHOS SLN 5. 80, ET EHOS ST PPSLN , ET EHOS HPSLN 5. 83, ET EHOS HPST PPSLN , ET EHOS HPST PSPSSSLN , ET EHOS HPSLNS 5. 80, ET EHOS HPST PPSLNS , ET EHOS 6. 85, ET EHOS ST PP 6. 87, ET EHOS ST PSPSS 6. 95, ET EHOS S , ET EHOS ST PPS , ET EHOS 6. 87, ET EHOS ST PP , ET EHOS HP , ET EHOS HPST PP , ET EHOS HPST PSPSS , ET EHOS HPS , ET EHOS HPST PPS 6. 94, ET EHOS 7. 84, ET EHOS ST PP , ET EHOS ST PSPSS , ET EHOS S , ET EHOS ST PPS 7. 96, ET EHOS , ET EHOS ST PP , ET EHOS HP , ET EHOS HPST PP 7. 93, ET EHOS HPST PSPSS , ET EHOS HPS , ET EHOS HPST PPS , , G ,5 880 SL :5 G G G IMPRONT TERRFOOTPRINT , ,

35 * * overall mensions, weights, ET EHOS PS ET EHOS SLN PS 5. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IM.ET EHOS 6.7. PS IMENSIONL RWING 5. SLN PS E tate enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile in E.Pecin ggiunta taglia 7. S.azzato onversione da utocad a Solid Edge Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing E Zago is.raftsman POMP PUMP SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL St SERTOIO I UMULO STORGE TNK PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL FILTRI METLLII METLLI FILTER USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET G 4" M FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET G " M INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M ø ø S G"M G"M FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW "" "" 46,5 403,5 76 E 5. SLN G 4" M G 4" M G " M G " M ,5 03 8, , , , ,5 * ,5 466, ,5 575 E INSTLLRE FLUSSOSTTO INSTLL FLOW SWITH St 34, ,5 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IM.ET EHOS 6.7. PS IMENSIONL RWING 5. SLN PS E tate enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile in E.Pecin ggiunta taglia 7. S.azzato onversione da utocad a Solid Edge Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing E Zago is.raftsman PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø6 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ST PSPSS , ET EHOS HPST PSPSS , ET EHOS ST PSPSS , ET EHOS HPST PSPSS , ET EHOS ST PSPSSSLN , ET EHOS HPST PSPSSSLN , SL : ,5 7, G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G E

36 * overall mensions, weights, ET EHOS LE E.V. ET EHOS LESLN 5. E.V. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONL.ET EHOS LE 6.7. E.V. IMENSIONL RWING ET 5. LE SLN E.V tate is.raftsman enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile E.Pecin ggiunta taglia 7. Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION 46,5 "" 403,5 techni * OPTIONL "" 76 E ø ø 5. SLN S G"M G"M , ,5 * R E R , ,5 * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONL.ET EHOS LE 6.7. E.V. IMENSIONL RWING ET 5. LE SLN E.V tate is.raftsman enominazioneenomination cal catalogue E.Pecin ggiunta quotatura variabile E.Pecin ggiunta taglia 7. Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø6 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg)OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS SL : ,5 7, G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G

37 * overall mensions, weights, ET EHOS LE E.O. ET EHOS LESLN 5. E.O. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONL.ET EHOS LE 6.7. E.O. IMENSIONL RWING ET E.5. SLN LE E.O tate is.raftsman enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile E.Pecin ggiunta taglia 7. Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL 37, ,6 "" E ø ø 5. SLN S G"M G"M "" 8,5 03 8, ,5 974,5 464, , ,5 58,5 5, , , ,5 R R E 08,5 VIST "" VIEW FROM "" , ,5 VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONL.ET EHOS LE 6.7. E.O. IMENSIONL RWING ET E.5. SLN LE E.O tate is.raftsman enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile E.Pecin ggiunta taglia 7. Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø6 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS SL :0 IMPRONT TERRFOOTPRINT 3, G ,5 880 G G G , ,

38 overall mensions, weights, ET EHOS ET EHOS SLN 6 7. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Zago Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 8.3. IMENSIONL RWING ET EHOS 67. SLN 489 tate enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile in ed E.Pecin ggiunta taglia 7. SLN Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman POMP PUMP SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL FILTRI METLLII METLLI FILTER USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP techni FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET G"M G"M 8.3. S G"M G"M FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET G"M G"M SLN S G"M G"M G H ø ø "" G " M G " F G " M 7. SLN SLN G 4" M G " F G 4" M E F "" 8 303,5 8, , * 40, , , ,5,5 85 F G 073,5 INSTLLRE FLUSSOSTTO INSTLL FLOW SWITH 03 6,5 9,5 55 H E VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Zago Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 8.3. IMENSIONL RWING ET EHOS 67. SLN 489 tate enominazioneenomination is.raftsman cal catalogue E.Pecin ggiunta quotatura variabile in ed E.Pecin ggiunta taglia 7. SLN Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 ET EHOS ET EHOS HPS ET EHOS ET EHOS HPS ET EHOS ET EHOS HPS ET EHOS ET EHOS HP S ET EHOS ET EHOS HPS ET EHOS ST PP ET EHOS HPST PPS ET EHOS ST PP ET EHOS HPST PPS ET EHOS ST PP ET EHOS HPST PPS ET EHOS ST P P ET EHOS HP ST P P S ET EHOS ST PP ET EHOS HPST PPS ET EHOS S ET EHOS SLN ET EHOS S ET EHOS ST PPSLN ET EHOS S ET EHOS SLNS ET EHOS S ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS S ET EHOS HPSLN ET EHOS ST PPS ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS ST PPS ET EHOS HPSLNS ET EHOS ST PPS ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS ST PPS ET EHOS SLN ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPSLN ET EHOS HP ET EHOS SLNS ET EHOS HP ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS HP ET EHOS HPSLN ET EHOS HP ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HP ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP M OEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) (Kg) (Kg) (Kg) (Kg) M OEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) (Kg) (Kg) (Kg) (Kg) M OELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G G G4 M OELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G G G G4 G4 00 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G SL :

39 overall mensions, weights, ET EHOS ET EHOSHP SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Ferraro Vistohecked by S. azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ETETHP EHOS SLN IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination Malusa is.raftsman G.Morosin Vistohecked by Insertion hydraulic module version STPS STPS STS in the weight table escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL St SERTOIO I UMULO STORGE TNK QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL POMP PUMP SPZI I INSTLLZIONE LERNES FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES FILTRI METLLII METLLI FILTER * OPTIONL FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW S "F "F G "M G "M G "F G "M "M "M 574 "" ) MOULO IRULIO STPSTP HYRULI MOULE STPSTP 479 ) MOULO IRULIO STPSSTPSSTS HYRULI MOULE STPSSTPSSTS 55 "" ONNESSIONI IRULIHEHYRULI ONNETIONS ) SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE Lf , * 300 S 8, , ,5 579,5 54,5 S "VIST "" VIEW FROM "" "VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Ferraro Vistohecked by S. azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ETETHP EHOS SLN IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination Malusa is.raftsman G.Morosin Vistohecked by Insertion hydraulic module version STPS STPS STS in the weight table escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS SLN ET EHOS SLN 9. 75, ET EHOS SLN 0. 86, ET EHOS SLN ET EHOS SLN ET EHOS SLNS ET EHOS SLNS ET EHOS SLNS , ET EHOS SLNS. 384, ET EHOS SLNS 3. 44, ET EHOS ST PPSLN ET EHOS ST PPSLN 9. 36, ET EHOS ST PPSLN 0. 37, ET EHOS ST PPSLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS ST PPSLNS 0. 49, ET EHOS ST PPSLNS. 476, ET EHOS ST PPSLNS 3. 50, ET EHOS HPSLN ET EHOS HPSLN 9. 35, ET EHOS HPSLN 0. 38, ET EHOS HPSLN ET EHOS HPSLN ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPSLNS 9. 33, ET EHOS HPSLNS 0. 34, ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPST PPSLN , ET EHOS HPST PPSLN , ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPST PPSLNS 8. 39, ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS 0. 40, ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS , ET EHOS ST PSPSSLN ET EHOS ST PSPSSLN , ET EHOS ST PSPSSLN , ET EHOS ST PSPSSLN ET EHOS ST PSPSSLN ET EHOS HPST PSPSSLN ET EHOS HPST PSPSSLN , ET EHOS HPST PSPSSLN 0. 54, ET EHOS HPST PSPSSLN ET EHOS HPST PSPSSLN IMPRONT TERRFOOTPRINT 30 G4 G4 980 FORI O 8 HOLES 040 G G G G

40 overall mensions, weights, ET EHOS PS ET EHOS SLN PS 6 7. MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 8.3. PS IMNSIONL RWING ET EHOS SLN 67. PS 4730 F tate enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile su E.Pecin ggiunta taglia 7. SLN PS E.Pecin ggiunta taglia 6. SLN PS Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing F E is.raftsman POMP PUMP SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL St SERTOIO I UMULO STORGE TNK PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL FILTRI METLLII METLLI FILTER USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET G " M techni FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET G " M INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW "" SLN G " M G " M 6. SLN G " M G 4" M E "" , , * 40, ,5 39, ,5 5 INSTLLRE FLUSSOSTTO INSTLL FLOW SWITH 03 9,5 6, ,5 E 605 St * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS 8.3. PS IMNSIONL RWING ET EHOS SLN 67. PS 4730 F tate enominazioneenomination cal catalogue E.Pecin ggiunta quotatura variabile su E.Pecin ggiunta taglia 7. SLN PS E.Pecin ggiunta taglia 6. SLN PS Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing F 8007 E is.raftsman PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS ST PSPSSSLN ET EHOS HPST PSPSSSLN ET EHOS ST PSPSSSLN ET EHOS HPST PSPSSSLN SL : G4 G4 00 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G F 40

41 * overall mensions, weights, ET EHOS SLN S PS MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Ferraro Vistohecked by S. azzato PesoWeight [kg] SHEM IM. ET EHOS SLN SPS IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination is.raftsman E.Pecin Vistohecked by Eliminate versioni non S escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET FILTRI METLLII METLLI FILTER SPZI I INSTLLZIONE LERNES QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL POMP PUMP SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW St SERTOIO I UMULO STORGE TNK SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER * OPTIONL "" S "F "F G 3"F G "M "M "M ONNESSIONI IRULIHE "" , *, ,5 S S ,5 454,5 69 St VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Ferraro Vistohecked by S. azzato PesoWeight [kg] SHEM IM. ET EHOS SLN SPS IMENSIONL RWING tate is.raftsman enominazioneenomination E.Pecin Vistohecked by Eliminate versioni non S escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 ET EHOS HPST PSPSSSLNS ET EHOS HPST PSPSSSLNS ET EHOS HPST PSPSSSLNS ET EHOS HPST PSPSSSLNS ET EHOS HPST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLNS MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) IMPRONT TERRFOOTPRINT HOLES G4 G FORI O8 980 G G G G G

42 * overall mensions, weights, ET EHOS LE ET EHOS LE SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE IMENSIONL RWING LE SLN 499 tate enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile E.Pecin ggiunta taglia 7. SLN Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL techni "" E ø ø 6. SLN S G"M G"M "" , * 00 40, ,5 333, ,5 5, R E R VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE IMENSIONL RWING LE SLN 499 tate enominazioneenomination E.Pecin ggiunta quotatura variabile E.Pecin ggiunta taglia 7. SLN Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman cal catalogue PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LES ET EHOS LES ET EHOS LES ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS G4 G4 00 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G SL :

43 * * * overall mensions, weights, ET EHOS LESLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENS. ET EHOS SLN LE 8.3. IMENSIONL RWING 4995 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL MOELLO MOEL S G "M G "M "" "" Lf , * 340 8, , ,5 048, R 59 R "VIST "" VIEW FROM "" "VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENS. ET EHOS SLN LE IMENSIONL RWING 4995 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LESLN ET EHOS LESLN ET EHOS LESLN ET EHOS LESLN ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS 8. 38, ET EHOS LESLNS 9. 48, ET EHOS LESLNS ET EHOS LESLNS. 95, ET EHOS LESLNS 3. 34, ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LEHPSLNS G4 G4 980 IMPRONT TERRFOOTPRINT FORI O G G G G 60 HOLES

44 overall mensions, weights, ET EHOS H HP MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ET EHOS HHP 5.6. IMENSIONL RWING 4668 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL POMP PUMP FILTRI METLLII METLLI FILTER FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW techni FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET VERSIONE S S VERSION VERSIONE VERSION MOULO IRULIO ST PP HYRULI MOULE ST PP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET St SERTOIO I UMULO STORGE TNK PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL 574 "" S G " F G " M G " F G " M G "F G "F "F "" ,5 90, ,5 689, , VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ET EHOS HHP 5.6. IMENSIONL RWING 4668 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing cal catalogue is.raftsman Vistohecked by FORI I FISSGGIO Ø8 PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ET EHOS ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS S ET EHOS S ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPS ET EHOS HPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS ET EHOS MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) SL : G G4 G4 G G G IMPRONT TERRFOOTPRINT

45 overall mensions, weights, ET EHOS H HP SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ZET EHOS HHP 5.6. SLN IMENSIONL RWING 467 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES E VERSIONE VERSION POMP PUMP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET VERSIONE S S VERSION FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET MOULO IRULIO STPSPS HYRULI MOULE STPSPS FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET St SERTOIO I UMULO STORGE TNK SENZ MOULO IRULIO STPP WITHOUT HYRULI MOULE STPP QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL G "F G "M G "F G "M S "" 574 G "F G "F G 3"F 479 "" ,5 90, ,5 689,5 6 E E , VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ZET EHOS HHP 5.6. SLN IMENSIONL RWING 467 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ST PSPSSSLN ET EHOS HPST PSPSSSLN ET EHOS ST PSPSSSLNS ET EHOS HPST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLN ET EHOS ST PSPSSSLN ET EHOS HPST PSPSSSLN ET EHOS ST PSPSSSLNS ET EHOS HPST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLN G4 G4 G IMPRONT TERR FOOTPRINT SL : G G G G G 60 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS SLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS HPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS SLN ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS SLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS HPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS ST PPSLN G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT SL : G G G G G

46 overall mensions, weights, ET EHOS ST PS PS MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : GOO Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ZET EHOS STPSPS 5.6. IMENSIONL RWING 467 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES VERSIONE VERSION POMP PUMP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET VERSIONE S S VERSION techni FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET MOULO IRULIO STPSPS HYRULI MOULE STPSPS FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET St SERTOIO I UMULO STORGE TNK QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL G "F G "M G "F G "M S "" G "F G 3"F G "F "" ,5 90, ,5 689, , VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : GOO Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ZET EHOS STPSPS 5.6. IMENSIONL RWING 467 tate enominazioneenomination cal catalogue escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS ST PSPSSS ET EHOS ST PSPSSS ET EHOS HPST PSPSSS ET EHOS HPST PSPSSS ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT SL : G G G G G

47 overall mensions, weights, ET EHOS LE LEHP MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ET EHOS LELEHP 5.6. IMENSIONL RWING 4669 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL POMP PUMP FILTRI METLLII METLLI FILTER FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET VERSIONE S S VERSION VERSIONE VERSION Rc ONNESSIONI REFRIGERNTE REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET S G " F G " M G " F G " M PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL St SERTOIO I UMULO STORGE TNK 574 "" "" ,5 90, Rc 346,5 50 Rc VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ET EHOS LELEHP 5.6. IMENSIONL RWING 4669 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by FORI I FISSGGIO Ø8 PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS ET EHOS LE ET EHOS LE MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) SL : G G4 G4 G G G IMPRONT TERRFOOTPRINT

48 overall mensions, weights, ET EHOS LE LEHP SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IM.ET EHOS LELEHP 5.6. SLN IMENSIONL RWING 4670 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES Rc ONNESSIONI REFRIGERNTE REFRIGERNT ONNETIONS USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET techni * OPTIONL VERSIONE VERSION FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET VERSIONE S S VERSION FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET St SERTOIO I UMULO STORGE TNK QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL G "F G "M "" 574 G "F G "M S 479 "" ,5 90, Rc Rc , VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN.ET EHOS LELEHP 5.6. SLN IMENSIONL RWING 4670 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing cal catalogue is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LESLN ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LESLN MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G

49 overall mensions, weights, ET EHOS MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS IMNSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa.Zago is.raftsman USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW * OPTIONL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES POMP PUMP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS 574 G 3" F G " F G 3" F G " M G " M "" "" , * * 8, ,5 878,5 90, ,5 689,5 55, ,5 50 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS IMNSIONL RWING tate enominazioneenomination Malusa.Zago is.raftsman M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ET EHOS ST PP ET EHOS S ET EHOS ST PPS ET EHOS ET EHOS ST PP ET EHOS S ET EHOS ST PPS SL : G G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G4 G

50 * overall mensions, weights, ET EHOS HP MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET HP EHOS IMNSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato orretta posizione dei recuperi parziali Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa.Zago is.raftsman PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER * OPTIONL SPZI I INSTLLZIONE LERNES SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M FILTRI METLLII METLLI FILTER USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW techni FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET 574 G 3" F G 3" F G " M G " M "" "" * 8, ,5 * ,5 8, ,5 50 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET HP EHOS IMNSIONL RWING Malusa Zago tate is.raftsman enominazioneenomination cal catalogue M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato orretta posizione dei recuperi parziali Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS HP ET EHOS HPS ET EHOS HP ET EHOS HPS G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G

51 overall mensions, weights, ET EHOS ST SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS ST SLN IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan ggiunto modello 4.4 G.Morosin ggiornata strib. pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa.Greguoldo is.raftsman FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES SPZI I INSTLLZIONE LERNES SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET FILTRI METLLII METLLI FILTER * OPTIONL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL POMP PUMP S G"M G"M USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL G"F G"F INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW G 3" F G " F G 3" F USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET St SERTOIO I UMULO STORGE TNK INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER MOULO IRULIO STPSPS HYRULI MOULE STPSPS 574 MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP "" 479 SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS "" * * 8, , ,5 44,5 689, , , S S 450 St * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS ST SLN IMENSIONL RWING Malusa Greguoldo tate is.raftsman enominazioneenomination M.Trevisan ggiunto modello 4.4 G.Morosin ggiornata strib. pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ST PSPSSSLN ET EHOS ST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLN ET EHOS ST PSPSSSLN ET EHOS ST PSPSSSLNS ET EHOS ST PSPSSSLN SL : G4 G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS SLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS SLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G

52 * overall mensions, weights, ET EHOS HPST MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET HPST EHOS IMNSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato orretta posizione dei recuperi parziali Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa.Zago is.raftsman USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER * OPTIONL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M POMP PUMP SPZI I INSTLLZIONE LERNES techni FILTRI METLLII METLLI FILTER USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL St SERTOIO I UMULO STORGE TNK FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW G 3" F G " F G 3" F G " M G " M 574 MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP "" 479 MOULO IRULIO STPSPS HYRULI MOULE STPSPS "" 55 ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS , * 8, , , , St * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET HPST EHOS IMNSIONL RWING Malusa Zago tate is.raftsman enominazioneenomination cal catalogue M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato orretta posizione dei recuperi parziali Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSSS ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSSS G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G

53 overall mensions, weights, ET EHOS SLN HP MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS SLN HP IMENSIONL RWING E tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing E Malusa.Zago is.raftsman M.Trevisan E.Pecin S.azzato Vistohecked by ggiunto modello 4.4 Moficata posizione scambiatori recupero e aggiunta versione STPSPS onversione da utocad a Solid Edge USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW * OPTIONL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES S G"M G"M POMP PUMP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL G 3" F G " F G 3" F INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M MOULO IRULIO STPSPS HYRULI MOULE STPSPS MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP 574 SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE "" 479 ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS "" , * 8, , , , St * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS SLN HP IMENSIONL RWING E tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing E Malusa.Zago is.raftsman M.Trevisan E.Pecin S.azzato Vistohecked by ggiunto modello 4.4 Moficata posizione scambiatori recupero e aggiunta versione STPSPS onversione da utocad a Solid Edge PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS HPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPST PSPSSLN ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS HPST PSPSSLNS ET EHOS HPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPST PSPSSLN ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS HPST PSPSSLNS SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G E 53

54 * overall mensions, weights, ET EHOSST MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET ST EHOS IMNSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunta tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa.Zago is.raftsman FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES SPZI I INSTLLZIONE LERNES SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET FILTRI METLLII METLLI FILTER * OPTIONL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL POMP PUMP techni G "M VERSIONE VERSION USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL VERSIONE S S VERSION INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET St SERTOIO I UMULO STORGE TNK MOULO IRULIO STPSPS HYRULI MOULE STPSPS INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER 574 G "M G "M G "M G "M S "" "" G 3"F G "F G 3"F , * * 8, , , VERSIONE ST PP ST PP VERSION VERSIONE ST PSPS ST S ST PSPS ST S VERSION ,5 689, ,5 50 St VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET ST EHOS IMNSIONL RWING tate enominazioneenomination cal catalogue.malusa.zago is.raftsman M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunta tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ST PSPS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PP ET EHOS ST PSPS ET EHOS ST PSPS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PP ET EHOS ST PSPS SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G

55 overall mensions, weights, ET EHOS MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS IMNSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunta tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa.Zago is.raftsman FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET FILTRI METLLII METLLI FILTER QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET G "M FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET G "M SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET G 3"F SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET G 3"F 574 "" "" , * * 8, , ,5 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS IMNSIONL RWING tate enominazioneenomination Malusa.Zago is.raftsman M.Trevisan ggiunto modello 4.4 S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunta tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ET EHOS G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) SL : G G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G4 G

56 * * overall mensions, weights, ET EHOS LE MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination ggiunto modello 4.4 escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa is.raftsman M.Trevisan Vistohecked by PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL "" techni "" 479 MOELLO MOEL S G "M G "M * 8, , ,5 90, ,5 R 0 59 R 346,5 50 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination Malusa is.raftsman M.Trevisan Vistohecked by ggiunto modello 4.4 escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing cal catalogue PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LE ET EHOS LES SL : G G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G4 G

57 * * overall mensions, weights, ET EHOS LE LEHP MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LEHP IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination ggiunto modello 4.4 escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing 0508.Malusa is.raftsman M.Trevisan Vistohecked by PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL 574 "" 479 MOELLO MOEL S G "M G "M "" * 8, , ,5 R R 8, ,5 50 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LEHP IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan Vistohecked by ggiunto modello 4.4 escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing 0508.Malusa is.raftsman PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G

58 overall mensions, weights, ET EHOS LEHP SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS SLN LEHP IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination ggiunto modello 4.4 escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa is.raftsman M.Trevisan Vistohecked by PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION 574 techni * OPTIONL "" 479 MOELLO MOEL S G "M G "M "" , * 8, , ,5 4,5 0 R ,5 R ,5 * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS SLN LEHP IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination cal catalogue M.Trevisan Vistohecked by ggiunto modello 4.4 escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa is.raftsman PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G

59 * overall mensions, weights, ET EHOS LE SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS SLN LE IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan Vistohecked by ggiunto modello 4.4 escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa is.raftsman PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL 574 "" 479 MOELLO MOEL S G "M G "M "" * * 8, , , R R , , VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS SLN LE IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination M.Trevisan Vistohecked by ggiunto modello 4.4 escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Malusa is.raftsman PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(K MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G

60 overall mensions, weights, ET EHOS LE MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE tate is.raftsman enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Vistohecked by PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW techni SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL "" 574 S G"M G"M "" , * * ,5 390, ,5 348,5 55,5 05,5 4,5 0 R R , * * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS LE tate is.raftsman enominazioneenomination cal catalogue escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS Ø8 FORI I FISSGGIO MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LE ET EHOS LES ET EHOS LES ET EHOS LES ET EHOS LES ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHP ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS ET EHOS LEHPS G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT SL :50 G G G G G

61 overall mensions, weights, ET EHOS ET EHOS SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS IMENSIONL RWING ET EHOS SLN tate enominazioneenomination Zago is.raftsman S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW * OPTIONL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES POMP PUMP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS 574 UNIT ' SLN G 3" F G " F G 3" F G " F G " F UNIT ' "" ST G 3" F G " F G 3" F G " F G " F G 3" F G " F G 3" F G " F G " F "" , * * 8, ,5 878,5 390,5 364,5 739,5 785,5 348, ,5 346, VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS IMENSIONL RWING ET EHOS SLN tate enominazioneenomination Zago is.raftsman S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing ET EHOS SLN ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS SLNS ET EHOS SLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS HPSLN ET EHOS HPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPS ET EHOS HPS ET EHOS HPS ET EHOS HPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS ET EHOS ET EHOS ET EHOS ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS S ET EHOS S ET EHOS S ET EHOS S MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT SL :50 G G G G G

62 overall mensions, weights, ET EHOSST HPST MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOSSTHPST IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination Zago is.raftsman S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW * OPTIONL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES POMP PUMP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET techni FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M St SERTOIO I UMULO STORGE TNK 574 "" G 3"F G 3"F G "F G "F "" , * * 8, ,5 785,5 348,5 878,5 390, , St * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOSSTHPST IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination cal catalogue.zago is.raftsman S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS ST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS HPST PSPSS ET EHOS ST PSPSSS ET EHOS ST PSPSSS ET EHOS ST PSPSSS ET EHOS ST PSPSSS ET EHOS HPST PSPSSS ET EHOS HPST PSPSSS ET EHOS HPST PSPSSS ET EHOS HPST PSPSSS MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) SL : G G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G4 G4 G G

63 overall mensions, weights, ET EHOS MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination Zago is.raftsman S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL FILTRI METLLII METLLI FILTER USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET G "M PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET G "M FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET G 3"F FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET G 3"F SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M 574 "" "" , * * 785,5 348,5 8, , , VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOS IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination Zago is.raftsman S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 ET EHOS ET EHOS ET EHOS ET EHOS MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G

64 overall mensions, weights, ET EHOSST MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOSST IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination Zago is.raftsman S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW * OPTIONL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES POMP PUMP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET techni FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M G "F G 3"F G "M G "M 574 "" UNIT ' "" , * * 8, , ,5 348, * VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata Riproduzione vietata a termini legge opyright MTE 56 rev. 0 data: Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by S.azzato PesoWeight [kg] SHEM IMENSIONLE ET EHOSST IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination cal catalogue.zago is.raftsman S.azzato onversione da utocad a Solid Edge S.azzato ggiunto tabella pesi Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) SL : G G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G4 G4 G G

65 overall mensions, weights, ET EHOS LESLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENS.ET EHOS SLN LE IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION * OPTIONL 574 "" 479 S G "M G "M "" * * , , , ,5 05,5 4, R R 346, ,5 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by E.Pecin PesoWeight [kg] SHEM IMENS.ET EHOS SLN LE IMENSIONL RWING tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS LESLN ET EHOS LESLN ET EHOS LESLNS ET EHOS LESLNS ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLN ET EHOS LEHPSLNS ET EHOS LEHPSLNS SL : G4 G4 IMPRONT TERR FOOTPRINT G G G G G G

66 overall mensions, weights, ET EHOS SLN MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. PesoWeight [kg] ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by E.Pecin SHEM IMENSIONLE ET EHOS SLN IMENSIONL RWING 4755 tate enominazioneenomination E.Pecin orretta descrizione delle taglie nella stinta pesi S.azzato onversione da utocad a Solid Edge Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing Zago is.raftsman USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW * OPTIONL INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES POMP PUMP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET techni FILTRI METLLII METLLI FILTER INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET UNIT ' FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES PNNELLO SPORTILE REMOVLE PNEL INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M G 3"F G "F G 3"F 574 S G "F G "F G "M G "M "" MOULO IRULIO STPP HYRULI MOULE STPP 479 SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE "" 55 ONNESSIONI IRULIHE HYRULI ONNETIONS , * * 8, , , , ,5 50 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" * MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 0 date: 7007 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. PesoWeight [kg] ScalaScale tate is.raftsman Vistohecked by E.Pecin SHEM IMENSIONLE ET EHOS SLN IMENSIONL RWING 4755 tate enominazioneenomination Zago is.raftsman cal catalogue E.Pecin orretta descrizione delle taglie nella stinta pesi S.azzato onversione da utocad a Solid Edge Vistohecked by escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS SLN ET EHOS SLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS ST PPSLN ET EHOS SLNS ET EHOS SLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS ST PPSLNS ET EHOS HPSLN ET EHOS HPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPST PPSLN ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS ET EHOS HPST PPSLNS SL : G G G G IMPRONT TERR FOOTPRINT G4 G4 G G

67 * * * overall mensions, weights, ET EHOS H HP MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN. ET EHOS HHP IMENSIONL RWING 4597 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL POMP PUMP FILTRI METLLII METLLI FILTER FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW G 3"F G 3"F G ""F G 3"F FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET G " M MOULO IRULIO ST PP HYRULI MOULE ST PP USIT QU UTILIZZO USER WTER OUTLET INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET G " M INGRESSO QU UTILIZZO USER WTER INLET SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M SENZ MOULO IRULIO WITHOUT HYRULI MOULE SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER S G "M G "M G "F G "F "" "" "" 754,5 878, ,5 90 S 346,5 50 S , ,5 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN. ET EHOS HHP IMENSIONL RWING 4597 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(K MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ST PP ET EHOS ST PP ET EHOS ST PPS ET EHOS ST PPS ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PP ET EHOS HPST PPS ET EHOS HPST PPS ET EHOS ET EHOS G4 G4 G4 IMPRONT TERRFOOTPRINT G G G G G G VERSIONE "" E ST PP "" VERSION N ST PP MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET EHOS ET EHOS ET EHOS HP ET EHOS HP ET EHOS S ET EHOS S ET EHOS HPS ET EHOS HPS G G G G G G IMPRONT TERRFOOTPRINT G4 G

68 * * * overall mensions, weights, ET EHOS LE LEHP MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN. ET EHOS LELEHP IMENSIONL RWING 4598 tate enominazioneenomination escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by INGRESSO LIMENTZIONE ELETTRI ELETRIL SUPPLY INLET SPZI I INSTLLZIONE LERNES * OPTIONL QURO ELETTRIO ELETRIL PNEL POMP PUMP FILTRI METLLII METLLI FILTER FLUSSO RI ONENSZIONE ONENSING IR FLOW techni FORI I SOLLEVMENTO LIFTING HOLES USIT QU REUPERO REOVERY WTER OUTLET G " M R ONNESSIONI FRIGO REFRIGERNT ONNETIONS INGRESSO QU REUPERO REOVERY WTER INLET G " M SERRN ONTROLLO ONENSZIONE ONENSER ONTROL MPER SRIO ONENS VERS. HP ONENSTE RIN HP VERSION G "M S G "M G "M G "F G "F "" "" "" 755 R 878, ,5 S S R 346, , ,5 VIST "" VIEW FROM "" VIST "" VIEW FROM "" MaterialeMaterial SpessoreThickness TrattamentoTreatment olore vernicepainted colour Proprietà riservata, riproduzione vietata a termini legge.opyright. Reserved property, reproduction prohibited accorn to existent laws.opyright. MTE 56 rev. 03 date: 008 Sost. il s.replace draw. Sost. dal s.replaced by draw. ScalaScale tate is.raftsman : Vistohecked by M.Trevisan PesoWeight [kg] SHEM IMEN. ET EHOS LELEHP IMENSIONL RWING 4598 tate enominazioneenomination cal catalogue escrizione revisionerevision description oceode isegnorawing is.raftsman Vistohecked by PUNTI I PPOGGIO NTIVIRNTI VIRTION MPER FOOT HOLS FORI I FISSGGIO Ø8 MOELLO PESO(Kg) PESO IN FUNZIONE(Kg) G(Kg) G(Kg) (Kg) G4(Kg) MOEL WEIGHT(Kg) OPERTING WEIGHT(Kg) ET 00 LE ET 00 LE ET 00 LEHP ET 00 LEHP ET 00 LES ET 00 LES ET 00 LEHPS ET 00 LEHPS ET 00 LE ET 00 LE G G G4 G4 G G G G IMPRONT TERRFOOTPRINT

69

70

71 INSTLLTIONS REOMMENTIONS LOTION Strictly allow clearances as incated in the catalogue. Ensure there are no obstructions in the finned pack s suction vent and the fans scharge vent. Locate the unit in order to be compatible with environmental requirements (sound level, integrationinto the site, etc.). ELETRIL ONNETIONS heck the wiring agram enclosed with the unit, in which are always present all the instructions necessary to the electrical connections. Supply the unit at least hours before startup, in order to turn crankcase heaters on. o notsconnect electrical supply during temporary stop periods (i.e. weekends). efore opening the main switch, stop the unit by acting on the suitable running switches or, if lacking, on the remote control. efore opening the main switch, stop the unit by acting on the suitable running switches or, if lacking, on the remote control. efore servicing the inner components, sconnect electrical supply by opening the main switch. The electric supply line must be equipped with an automatic circuit breaker (to be provided by theinstaller. HYRULI ONNETIONS arefully vent the system, with pump turned off, by acting on the vent valves. This procedure is fundamental: little air bubbles can freeze the evaporator causing the general failure of thesystem. rain the system during seasonal stops (wintertime) or use proper mixtures with low freezing point. Incase of temporary stop periods an electric heater should be installed on the evaporator and hydraulic circuit. Install the hydraulic circuit inclung all the components incated in the recommended hydraulic circuitagrams (expansion vessel, flow switch, strainer, storage tank, vent valves, shut off valves, flexibleconnections, etc.). onnect the flow switch, which is furnished on all units, not fitted. Follow the instructions enclosed with the units. STRT UP N MINTENNE OPERTIONS Strictly follow what reported in use and maintenance manual. ll these operations must be carried on by trained personnel only. 7eta Echos

72 lue ox Group S.r.l. I 3000 antarana ona (VE) Via Valletta, 5 Tel Fax [email protected] 00000_04.09