LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS

Transcription

1 PARLIAMENTARY MEETING ON THE OCCASION OF UNCTAD XI São Paulo (Brazil / Brésil), 11-12/06/2004 REUNION PARLEMENTAIRE A L'OCCASION DE LA CNUCED XI LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS

2 Senator Sergio PAEZ VERDUGO President of the Inter-Parliamentary Union Président de l Union interparlementaire Mr. João Paulo CUNHA President of the Chamber of Deputies of Brazil Président de la Chambre des Députés du Brésil Mr. Romeu TUMA First Vice-President of the Senate of Brazil Premier Vice-Président du Sénat du Brésil Mr. Ney LOPES DE SOUZA President of the Latin American Parliament Président du Parlement latino-américain Mr. Rubens RICUPERO Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) Mr. Anders B. JOHNSSON Secretary General of the Inter-Parliamentary Union Secrétaire général de l Union interparlementaire

3 KEYNOTE SPEAKERS AND PANELLISTS EXPERTS ET MEMBRES DU PANEL Substantive theme (a) Thème (a) Substantive theme (b) Thème (b) Substantive theme (c) Thème (c) Development strategies in a globalizing world economy Les stratégies de développement dans une économie internationale mondialisée Ms./Mme Ingride Udre, President of the Saeima / Présidente du Saeima (Latvia /Lettonie) Building productive capacity and international competitiveness Le renforcement des capacités productives et de la compétitivité internationale Mr./M. Kalil Hemdani, Deputy Director, Division for Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations La contribution effective du système commercial international et des négociations commerciales au développement Mr./M. Geir H. Haarde, Finance Minister and Member of the Althingi / Ministre des Finances et Membre de l'althingi (Iceland/Islande) * * * INTERACTIVE PANEL DISCUSSION PANEL INTERACTIF The South in search of new solutions Le Sud à la recherché de solutions nouvelles Moderator: Panellists : Mr./M. Geert Versnick, MP (Belgium/Belgique) Mr./M. Kobsak Chutikul, MP (Thailand/Thaïlande) Ambassador Anthony Hill (Jamaica/Jamaïque) Mr./M. Goh Chien Yen (Third World Network) Ms./Mme Cornelia September, MP (South Africa/Afrique du Sud) Mr./M. Gonzaga Mota, MP (Brazil/Brésil)

4 - 1 - NATIONAL PARLIAMENTS PARLEMENTS NATIONAUX ALGERIA - ALGERIE BENCHEIKH, El Hocine BOUZIDI HAMLIL, Fella (Ms./Mme) Member of the Council of the Nation Vice President of the Economic and Finance Committee Membre du Conseil de la Nation Vice-Président de la Commission économique et financière Member of the People s National Assembly Membre de l Assemblée populaire nationale ANGOLA BAPTISTA, Joana Lina R. (Ms./Mme) CHICOLOMUENHO, Evaristo FERREIRA NICOLAU, Victoriano FONSECA DE VASCONCELOS, António CABONGO, Alberto Staff member Membre du Secrétariat BANGLADESH ALI, Muhammad SULTAN, S.A. Member of Parliament Membre du Parlement Member of Parliament Membre du Parlement

5 - 2 - BELGIUM - BELGIQUE VERSNICK, Geert Chairman of the IPU Twelve Plus Group / Président du Groupe des Douze Plus de l UIP BOLIVIA BOLIVIE VACA DIEZ, Hormando President of the Senate Président du Sénat BRAZIL BRESIL ALVES, Henrique President of the Group / Président du Groupe DELGADO, Paulo FORTES, Heráclito JORGE, José NONO, José Thomaz SANTOS, Alexandre TEMER, Michel TUMA, Robson TUMA, Romeu Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés Senator / Sénateur Senator / Sénateur Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés Senator / Sénateur SCHAEFER, Karla (Ms./Mme) Administrative Secretary of the Group / Secrétaire administrative du Groupe BAENA SOARES, Clemente Ministry of Foreign Affairs / Ministère des Affaires étrangères) FEITOSA TAJRA, Haroldo Adviser / Conseiller

6 - 3 - VASCONCELOS TORRES, Rosalvo Adviser / Conseiller BURKINA FASO COULIDIATI, Innocent CANADA OLIVER, Donald H. First Vice-President of the Senate Premier Vice-Président du Sénat FILOTAS, Sarah (Ms./Mme) Second Secretary, Embassy of Canada / Deuxième Secrétaire, Ambassade du Canada CHAD - TCHAD BRAHIM, Abderamane MOUDGAT, Oumardougoui KHOURSA, Alhadj Oumar PINA, Abderamane Ramad KEBBA, Lipelbakeube Secretary General / Secrétaire général CHILE - CHILI KUSCHEL SILVA, Carlos Ignacio Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés OSES, Juan Chef de Cabinet of the President of the IPU / Chef de Cabinet du Président de l UIP ECUADOR - EQUATEUR RAMIREZ, Raúl Member of the National Congress Membre du Congrès national

7 - 4 - EGYPT - EGYPTE EZZ, Ahmed EL ALFY, Said Member of the People s Assembly Chairman of the Budget Committee Membre de l Assemblée du Peuple Président de la Commission budgétaire Member of the People s Assembly Chairman of the Economic Committee Membre de l Assemblée du Peuple Président de la Commission économique FAWZY, Sameeha Adviser to the Speaker of the People s Assembly / Conseiller du Président de l Assemblée du Peuple GABR, Naela (Ms./Mme) Ambassador, Permanent Representative of Egypt in Geneva / Ambassadeur, Représentant permanent de l'egypte à Genève) ALJOWAILY, Amr Second Secretary, Permanent Mission of Egypt in Geneva / Deuxième Secrétaire, Mission Permanente de l'egypte à Genève) ETHIOPIA ETHIOPIE KEBED, Abera Member of the House of Peoples Representatives, Chairman of the Trade and Industry Affairs Standing Committee du Peuple, Président de la Commission permanente des affaires du commerce et de l industrie FRANCE BIZET, Jean GAUDIN, Christian RAOUL, Daniel TERRADE, Odette (Ms./Mme) Senator, President of the WTO Working Group Sénateur, Président du Groupe de travail OMC Senator / Sénateur Senator / Sénateur Senator / Sénatrice BORNENS, Aude (Ms./Mme) Administrator / Administrateur

8 - 5 - GERMANY ALLEMAGNE RAIDEL, Hans SKARPELIS-SPERK, Sigrid (Ms./Mme) Member of the Bundestag Membre du Bundestag Member of the Bundestag Membre du Bundestag GUATEMALA DE LA TORRE, Ricardo MONSANTO, Pablo Member of the Congress of the Republic Membre du Congrès de la République Member of the Congress of the Republic Membre du Congrès de la République GUINEA - GUINEE DIALLO, Tierno Aliou Baniré TIAWARA, El Hadj Mamadi TOPSEKOU, Ahmadou HONDURAS GOLDSTEIN, Gilberto Member of the National Congress Membre du Congrès national ICELAND ISLANDE GUDFINSSON, Einar President of the Group Président du Groupe HAARDE, Geir H. Member of the Althingi Membre de l Althingi Member of the Althingi, Finance Minister Membre de l Althingi, Ministre des Finances ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN REPUBLIQUE ISLAMIQUE D IRAN AHMADI, Ahmad Khas MOHEBBINIA, Jahanbakhsh Member of the Islamic Consultative Assembly Membre de l Assemblée consultative islamique Member of the Islamic Consultative Assembly Membre de l Assemblée consultative islamique

9 - 6 - NOWRUOZZADEH, Seyed Reza Member of the Islamic Consultative Assembly Membre de l Assemblée consultative islamique RAZAVIANI, Morteza Deputy Director, International Affairs Department / Directeur adjoint, Département des Affaires internationales JORDAN - JORDANIE DABBAS, Hashim AL-JIDAIEH, Mustafa ABULGHANAM, Fawwaz Head of the Committee for Finance and Economics Chef de la Commission des Finances et de l Economie Senator / Sénateur KENYA SHITANDA, Soita OBWOCHA, Henry LESIRMA, Simeon AWITI, Adhu KAGWE, Mutahi NDINDIRI, Samuel ABONYO, Florence (Ms./Mme) LATVIA - LETTONIE UDRE, Ingrida (Ms./Mme) Speaker of Parliament Présidente du Parlement

10 - 7 - ANDZANE, Ligita (Ms./Mme) Adviser to the Speaker / Conseillère de la Présidente BERGMANE, Liga (Ms./Mme) Adviser to the Speaker / Conseillère de la Présidente PAURA, Sandra (Ms./Mme) Secretary of the Group / Secrétaire du Groupe KAIRISS, Evalds Security Officer / Sécurité MADAGASCAR JAOSOA, Jean Pascal REBOZA, Julien Razafindrevalo Vice-President of the National Assembly Vice Président de l Assemblée nationale President of the Committee for Industry Président de la Commission de l Industrie MALI IMBARCAOUANE, Assarid TAMBOURA, Ascofare O. (Ms./Mme) NIANGADOU, Amadou Ali 2 nd Vice President of the National Assembly / 2 ème Vice Président de l Assemblée nationale 6 th Vice President of the National Assembly / 6 ème Vice Président de l Assemblée nationale 8 th Vice President of the National Assembly / 8 ème Vice Président de l Assemblée nationale TOURE, Boubacar 1 st Parliamentary Secretary / 1 er Secrétaire parlementaire MOROCCO - MAROC BOUZEKRI, Soualhi ABDERRAHIM Oummani, Vice President of the House of Councillors Vice Président de la Chambre des Conseillers Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers

11 - 8 - BENNACER, Rafik Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers EL HILAA, Rahhou AMARA, Abdelkader BEN ABDELLAH, Ouadia BEN ABDELLAH, Wadii /Mr./M.) Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers TAZIA, Mohamed Economic Adviser / Conseiller économique MOZAMBIQUE MABUNDA, Abel MATA, Feliciano Member of the Assembly of the Republic Membre de l Assemblée de la République Member of the Assembly of the Republic Membre de l Assemblée de la République PERU PEROU DELGADO NUÑEZ DEL ARCO, José Luis Member of the Congress of the Republic Membre du Congrès de la République PHILIPPINES PIMENTEL JR, Aquilino Senator / Sénateur POLAND - POLOGNE RZYMELKA, Jan Member of the Sejm Membre du Sejm PORTUGAL PROENCA DE CARVALHO, Graça (Ms./Mme) ALBERNAZ, Rosa (Ms./Mme) Member of the Assembly of the Republic Membre de l Assembée de la République Member of the Assembly of the Republic Membre de l Assembée de la République

12 - 9 - RUSSIAN FEDERATION FEDERATION DE RUSSIE NAROTCHNITSKAYA, Natalia (Ms.(Mme) LIKHATCHEV, Alexei Member of the State Duma Vice-President of the Committee for International Affairs Membre de la Douma d Etat Vice Président de la Commission des affaires internationales Member of the State Duma Vice-President of the Committee for Economic Policy Membre de la Douma d Etat Vice Président de la Commission de la politique économique VYDRINE, Serguei Secretary of the Group / Secrétaire du Groupe RWANDA MUGESERA, Antoine (M./M.) RUGEMA, Mike Senator / Sénateur Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des Députés SAO TOME AND PRINCIPE SAO-TOME-ET-PRINCIPE WILL, Higino DA COSTA, Octavio SAUDI ARABIA ARABIE SAOUDITE AL-KURDI, Usamah MANSOUR, Fouad Abu Member of the Shura Council Member of the Economy and Energy Committee Membre du Conseil de la Choura Membre de la Commission de l économie et de l énergie Member of the Shura Council Member of the Transportation, Telecom and IT Committee Membre du Conseil de la Choura Membre de la Commission du Transport, du Télécom et des Télécommunications AL SAEED, Mohammed Inter-Parliamentary Relations Officer / Chargé des relations interparlementaires

13 AL QUBLAN, Ibrahim Public Relations and Protocol Officer / Chargé des relations publiques et du protocole SENEGAL TOURE, Ndiawar President of the Finance Committee Président de la Commission des Finances SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD SEPTEMBER, Cornelia Carol (Ms./Mme) SRI LANKA SAMARASINGHE, Mahinda Member of Parliament Chief Opposition Whip Membre du Parlement Chef de file de l Opposition SUDAN - SOUDAN TOUM, Babiker Mohamed Chairman of the Economic Committee Président de la Commission économique SWITZERLAND - SUISSE GÜNTER, Paul Member of the National Council Membre du Conseil national THAILAND - THAILANDE CHALLEEKURE, Suchon AGSORNSUA, Pha CHUTIKUL, Kobsak LERKSAMRAN, Lalita (Ms./Mme) RATTANAPIAN, Pravich (Mr/M.) President of the Senate Président du Sénat

14 KHAMASUNDARA, Supasinee (Ms./Mme) Secretary of the delegation / Secrétaire de la délégation TAIPIBOONSUK, Steejit (Ms./Mme) Assistant Secretary of the delegation / Secrétaire assistante de la délégation UNITED KINGDOM ROYAUME-UNI BAYLEY, Hugh TAYLOR OF WARWICK, Lord Member of the House of Commons Membre de la Chambre des Communes Member of the House of Lords Membre de la Chambre des Lords UNITED REPUBLIC OF TANZANIA - REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE MPOROGOMYI, Kilontsi URUGUAY DÍAS, Rubén VIVAS, Dario VENEZUELA VIVAS VELAZCO, Dario, Vice- President of the Committee of Public Services and Administration, Vice Président de la Commission des Services publics et d administration GIL, Rosalba (Ms./Mme) Adviser / Conseillère ASSOCIATE MEMBERS- MEMBRES ASSOCIES CENTRAL AMERICAN PARLIAMENT PARLEMENT CENTRAMERICAIN

15 CORLETO MOREIRA, Jorge Alberto Secretary of the Executive Board / Secrétaire du Bureau exécutif GOMEZ ZAMORA, Orlando José Secretary of the Executive Board / Secrétaire du Bureau exécutif LATIN AMERICAN PARLIAMENT PARLEMENT LATINOAMERICAIN LOPES DE SOUZA, Ney CORREA FLORES, Rafael CANO GONZALEZ, Felipe ESCUDERO, Sonia (Ms./Mme) FREIRE, Roberto MOTA, Gonzaga PEZ FERRO, Ramon PIZARRO, Jorge TOWNSEND DIEZ CANSECO, Ana Elena (Ms./M.) Member of the Chamber of Deputies of Brazil / Membre de la Chambre des Députés du Brésil President / Président of Venezuela / Membre de l'assemblée nationale du Venezuela Secretary General / Secrétaire général Member of the Legislative Assembly of Panama / Membre de l'assemblée législative de Panama Member of the Senate of Argentina / Membre du Sénat d'argentine Member of the Chamber of Deputies of Brazil / Membre de la Chambre des Députés du Brésil Member of the Chamber of Deputies of Brazil / Membre de la Chambre des Députés du Brésil of the People's Power of Cuba / Membre de l'assemblée nationale du Pouvoir populaire Member of the Senate of Chile / Membre du Sénat du Chili Member of the Congress of the Republic of Peru / Membre du Congrès de la République du Pérou PELAEZ GUTIERREZ, Humberto Executive Secretary / Secrétaire exécutif

16 DA COSTA RIBEIRO, Amadeu Director General / Directeur general JIMÉNEZ DE BARROS, Alfredo Technical Coordinator / Coordonnateur technique LOPES JUNIOR, Ney Assistant to the President /Assistant du Président MARTINS GARCIA, Meire (Ms./Mme) Assistant to the President /Assistant du Président VENANCIO PIRES, Norma (Ms./Mme) Secretary of the Brasilian Group of PARLATINO /Secrétaire du Groupe brésilien du PARLATINO CALERO VASQUEZ, Norma (Ms./Mme) Secretary of PARLATINO / Secrétaire du PARLATINO VALENCIA NÚÑEZ, Victoria Eugenia (Ms./Mme) Secretary of PARLATINO / Secrétaire du PARLATINO PRADO, Adriana (Ms./Mme) Chief of Protocol / Chef du Protocole PEDRO, Ciro Assistant HIRATA SÁNCHEZ, Heloisa (Ms./Mme) Assistant