WINDING THE WATCH AND MAKING ADJUSTMENTS

Transcription

1 USR UI NLIS

2 J OLLTION WININ T WT N MKIN JUSTMNTS Watches equipped with a non screw down crown The crown is ordinarily placed in position. / Winding watches with automatic movements ctivate the automatic winding mechanism by turning the crown 5 times in a clockwise direction. / djusting the time arefully pull the crown out to position (one notch) or until position (two notches) according to the model. Then turn the crown to move the hands to the desired time. On every model, stopping the second hand makes it possible to set the time to the nearest second. Push the crown back to position. / djusting the date arefully pull the crown out to position (one notch) and turn it in an anti clockwise direction until the desired date is shown. Push the crown back to position. - our hand Minute hand ate Non-screw-down crown Watches equipped with a screw down crown The crown is ordinarily placed in position. To unscrew the crown, turn it in an anti clockwise direction to position. / Winding watches with automatic movements Unscrew the crown to position and activate the automatic winding mechanism by turning the crown 5 times in a clockwise direction. Push the crown back to position. / djusting the time Unscrew the crown to position and carefully pull it out to position ( notch) or position ( notches) depending on the model. Then turn it to move the hands to the desired time. On every model, stopping the second hand makes it possible to MOL set the time to the nearest second. NIN IUILLS Push the crown back to position and screw it back to position. / djusting the date Unscrew the crown to position and carefully pull it out to position (one notch). - J quartz models: turn the crown clockwise until you obtain the desired date. - J automatic models: turn the crown anti clockwise until you obtain the desired date. Push the crown back to position and screw it back to position. - our hand Minute hand ate Screw-down crown

3 J OLLTION UNTIONS J MT The MT function allows you to simultaneously know the time in two different locations across the globe: - Local Time, - ome Time. J model reference 099/0/0/0 (figure) 0/6/60 (figure) Setting the Local Time Pull the crown out to position ( notches) and turn it until the desired time is indicated on the hour dial. Screw the crown back to position. Unscrew the crown to position and pull it out to position ( notches). Then turn the crown until the desired time is indicated on the hour dial. Push the crown back to position and screw it back to position. Setting the date / ome Time Pull the crown out to position ( notch), then: - turn the crown anti clockwise until the desired date is indicated. - turn the crown clockwise until the desired time is indicated on the hour graduated flange. Screw the crown back to position. Unscrew the crown to position and pull it out to position ( notch), then: - turn the crown anti clockwise until the desired date is indicated. - turn the crown clockwise until the desired time is indicated on the hour bezel. Push the crown back to position and screw it back to position. MT VRSION MT VRSION igure - hour dial (Local Time) hour flange (ome Time) our hand (Local Time) Minute hand (Local Time) MT hand (ome Time) ate Non-screw-down crown igure MT VRSION MT VRSION - hour dial (Local Time) - hour bezel (ome Time) - our hand (Local Time) - Minute hand (Local Time) - - MT hand (ome Time) - ate - Screw-down crown J Marine J Marine watches have a steel unidirectional rotating bezel, notched and with a high-tech ceramic or sapphire disc with 60 minute graduations for easy and accurate reading of dive times. To measure the length of dive time, align the luminescent chip with the minute hand at the start of a dive, then later read the time passed on the bezel where indicated by the same hand. - our hand Minute hand ate Screw-down crown Luminescent chip NIN MOL IUILLS

4 J OLLTION UNTIONS J hronograph The hronograph can be used to measure time or record several periods of time, thanks to the central arrow shaped second hand and the counters I and J, which display the elapsed minutes and hours respectively. The NL hronograph movement has a OS certificate (Swiss Official hronometer ontrol). The OS certificate is specific to each watch and is attached to the guarantee card. a) To start the hronograph, press the button : The st press triggers the time measurement. nd stops it and a rd restarts it. This makes it possible to record several time intervals at different times. b) To reset the hronograph, press the button. The central arrow shaped second hand returns to its initial position (numeral ) as do the small hands on counters I and J. - our hand - Minute hand - 60 second counter - ate - Screw-down crown - Start push button - Return to zero push button - hronograph second hand I - 0 minute counter J - hour counter RONO M II T RT SW ISS M I R SW ISS R RONO M II T RT M J J Superleggera hronograph hronograph unction a) To start the hronograph, unscrew then press button : this first press starts the measurement of time. Pressing again stops it and pressing a third time, restarts the measurement. This allows several measurements to be accumulated at different intervals. b) To reset the hronograph to zero, unscrew then press button. The central second hand will return to its starting position (numeral ), as will do the hand on counter I. UVU MOL UILLS e plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire. Tachymetric unction The Tachymetric function enables to measure the speed of an object moving over a known distance. The base length is indicated on the scale J. The speed per hour readings, indicated by the scale, are based on an observational distance of,000 metres. The user starts the chronograph (button Page ) when the vehicle crosses the starting marker and : / stops it when it passes the end marker (buttton ). The position of the chronograph second hand on the tachymetric scale corresponds to the average speed in km/h..g. If it takes 0 seconds to cover,000 m, the average speed is 90 km/h. J K - our hand - Minute hand - 60 second counter - ate - Screw-down crown - Start push button - Reset to zero push button - hronograph second hand I - 0 minute counter J - Tachymetric Scale K -,000 m base ONINTIL I ésignation : TM-00 ig-00 Vol.:07.79 mm³

5 e plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire. Page : / J OLLTION J Moon Phase Page : / Page : / e plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire. e plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire. e plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire. Page : / UNTIONS ONINTIL This complication identifies the various lunar phases. ONINTIL ULL MOON ONINTIL IRST QURTR ONINTIL NW MOON LST QURTR lunar cycle lasts 9 days, hours, minutes and.8 seconds. djusting the time Pull out the crown to position ( notch) and turn it until thetm-0006 desired(00) time :is indicated. Push the crown back to position. ésignation : Vol.:078.7 mm³ ch.: ésignation : & TLIN S ésignation : Vol.:07.98 mm³ TM-0006 (00) : L UX--ONS Vol.:07.98 mm³ TM-0006 (00) ch.: ch.: : ormat : Rév : essiné : XX.XX.XX ontrolé : ate d'édition : ésignation / ±0. : otes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm Rév : essiné : XX.XX.XX R.ross & TLIN S ontrolé : L UX--ONS otes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm / ±0. ate d'édition : L UX--ONS ormat : Rév : essiné : XX.XX.XX R.ross ontrolé : otes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm / ±0. ate d'édition : & TLIN S L UX--ONS Vol.:07.98 mm³ TM-0006 (00) ch.: djusting the date Using the tool K supplied in the gift box, press the corrector button I until the desired date is indicated. ormat : & TLIN S ormat : Rév : ontrolé : otes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm / ±0. ate d'édition : djusting the moon phase function a) Press the corrector button J until the serpentine hand points to the full moon on the moon phase counter. b) scertain the date of the last full moon using the lunar calendar. (Refer to the following page). c) Press the corrector button twice for every day that has elapsed since the date of the last full moon..g. if today s date is 0th January 05, then five days have passed since the last full moon on 5th January. In this case, the corrector button would need to be pressed ten times. Warning: we recommend avoiding adjusting the date or the moon phase function between.0 p.m and a.m. e plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire. Page : / - our hand - Minute hand - - ate - rescent shaped date hand - Moon phase counter - Serpentine moon phase hand - Non-screw-down crown ONINTIL ésignation : & TLIN S L UX--ONS Vol.: mm³ TM-0006 (00) ch.: ormat : Rév : : essiné : XX.XX.XX ontrolé : otes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm / ±0. ate d'édition : I - ate corrector J - Moon phase corrector K - Tool for adjusting the date and moon phase function I J K : essiné : XX.XX.XX -

6 J OLLTION Lunar alendar (UT*) IRST QURTR 7th January 5th ebruary 7th March 5th pril 5th May th June th July nd ugust st September 0th October 9th November 8th ecember IRST QURTR 6th January 5th ebruary 5th March th pril th May th June th July 0th ugust 9th September 9th October 7th November 7th ecember IRST QURTR 5th January th ebruary 5th March th pril rd May st June st July 0th July 9th ugust 8th September 7th October 6th November 6th ecember IRST QURTR th January rd ebruary th March nd pril nd May 0th June 9th July 8th ugust 7th September 6th October 5th November 5th ecember *UT: Universal Time oordinated ULL MOON 5th January rd ebruary 5th March th pril th May nd June nd July st July 9th ugust 8th September 7th October 5th November 5th ecember ULL MOON th January nd ebruary rd March nd pril st May 0th June 9th July 8th ugust 6th September 6th October th November th ecember ULL MOON th January th ebruary th March th pril 0th May 9th June 9th July 7th ugust 6th September 5th October th November rd ecember ULL MOON nd January st January nd March st March 0th pril 9th May 8th June 7th July 6th ugust 5th September th October rd November nd ecember LST QURTR th January th ebruary th March th pril th May 9th June 8th July 7th ugust 5th September th October rd November rd ecember LST QURTR nd January st ebruary st March st March 0th pril 9th May 7th June 6th July 5th ugust rd September nd October st November st ecember LST QURTR 9th January 8th ebruary 0th March 9th pril 9th May 7th June 6th July 5th ugust th September th October 0th November 0th ecember LST QURTR 8th January 7th ebruary 9th March 8th pril 8th May 6th June 6th July th ugust rd September nd October st October 0th November 9th ecember NW MOON 0th January 8th ebruary 0th March 8th pril 8th May 6th June 6th July th ugust th September th October th November th ecember NW MOON 0th January 8th ebruary 9th March 7th pril 6th May 5th June th July nd ugust st September st October 0th October 9th November 9th ecember NW MOON 8th January 6th ebruary 8th March 6th pril 5th May th June th July st ugust 0th September 9th October 8th November 8th ecember NW MOON 7th January 5th ebruary 7th March 6th pril 5th May th June th July th ugust 9th September 9th October 7th November 7th ecember J 0 SURIN N RMOVIN T STRP The strap is secured and removed in the same manner. 5 - Thread the loose end of the strap () above the metal bar () and underneath the case. - Thread the strap end () up between the case and the metal bar (). - Slide the case along the strap () towards the buckle, then insert the strap end through the loop (). - ently pull the strap end () to adjust. 5