Telemecanique Zelio Relay complementary and easy to assemble

Transcription

1 Telemecanique Zelio Relay complementary and easy to assemble Get more with the world s Power & Control specialist

2 RS interface relays Compact dimensions, enabling multiplication of contacts in electrical enclosures. Plug-in relay, fast and easy interchangeability. Simplicity; no adjustment required in normal use. or C/O contacts - - A Function marking on relay. * Number Max switching Min switching & type current 0/00 V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RSBA0 RSBA00 JD BD ED FD B E F P * Number Max switching Min switching & type current 0/00 V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RSBA0 JD BD ED FD B E F P * Number Max switching Min switching & type current 0/00 V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RSBA0 JD BD ED FD B E F P * insert an S after the complete product reference to order the relay and + its socket : RSBA00JDS

3 RX miniature relays Choice of number of contacts. Relay conforming to international standards. Adaptable to all common s. Fast and easy plug-in interchangeability. Adjustment by manual control; LED relay state display. Simplicity; no adjustment required in normal use., and C/O contacts A Number Max switching Min switching LED & type current 0/00 without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RXLAB JD BD ED FD B E F P Number Max switching Min switching LED & type current 0 0/00 without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RXLA0B JD BD ED FD B E F P Number Max switching Min switching LED & type current 0/00 without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RXLA0B JD BD ED FD B E F P Number Max switching Min switching LED & type current 0/0 without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RXNE JD BD ED FD B E F P Number Max switching Min switching LED & type current 0/0 without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RXNG JD BD ED FD B E F P

4 RU universal relays Choice of plug type (universal/flat tags). Extremely wide range. Adaptable to all common s. Adjustment by manual control, LED relay state display. Possibility of paralleling simplifies data processing. Fast and easy plug-in interchangeability. Simplicity; no adjustment required in normal use. and C/O contacts and 0 A Number Max switching Min switching LED & type current 0 0/0 0mA V without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V.. RUND JD BD ED FD B E F P Number Max switching Min switching LED & type current 0 0/0 0mA V without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V.. RUNA JD BD ED FD B E F P Number Max switching Min switching LED & type current 0/0 ma V without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V.. RUNA JD BD ED FD B E F P A 9 B Number Max switching Min switching LED & type current 0 0/0 0 without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RUNC JD BD ED FD B E F P. A 9 B Number Max switching Min switching DEL & type current 0 0/0 0 without with V AC 0-0 Hz V V V 0 V V V 0 V 0 V RUNC JD BD ED FD B E F P.

5 RUZ sockets DIN rail or panel mounting. Cage terminal block connection. Conforms to international standards. Highly compact enabling insertion of more functions in enclosures. Easy integration into existing equipment. Simplicity of installation and connection. A range of external accessories plug directly into socket. (protection module, LED state display). Coil/contact RUZD H x W x D None 00 VAC 0 A. x. x mm RUZD Type E x x mm Coil/contact RUZA RUZA None Type E 00 VAC 0 A H x W x D. x. x mm x x mm Coil/contact H x W x D RUZA RUZA None Type E 00 VAC 0 A. x. x mm x x mm Coil/contact H x W x D RUZC None 0 VAC 0 A x x mm Coil/contact H x W x D RUZC None 0 VAC 0 A x x mm

6 RXZE sockets DIN rail or panel mounting. Cage terminal block connection. Conforms to international standards. Highly compact enabling insertion of more functions in enclosures. Possibility of paralleling. Simplicity of installation and connection. Easy integration into existing equipment. A range of external accessories plug directly into socket. (protection module, LED state display). TERMINAL ARRANGEMENT MODULE VOLTAGE CURRENT Coil/contact H x W x D separate RXZES0M Type E A 00 VAC x x mm RXZEM None 0 A TERMINAL ARRANGEMENT MODULE VOLTAGE CURRENT Coil/contact Yes H x W x D separate RXZESM Type L 00 VAC A x x mm separate Coil/contact RXZESM RXZEM Type E None H x W x D A 00 VAC x x mm 0 A Coil/contact H x W x D separate RXZEM0M RXZG RXZEM Type E Type L None 00 VAC 0 VAC 00 VAC A A 0 A x x mm x. x mm x 9. x 9 mm Coil/contact separate RXZEMM Type E 00 VAC A RXZG Type L 0 VAC A RXZEM None 00 VAC 0 A H x W x D x x mm x. x mm x 9. x 9 mm

7 RSZE sockets DIN rail or panel mounting. Cage terminal block connection. Conforms to international standards. Simplicity of installation and connection. Possibility of paralleling. Easy integration into existing equipment. Function marking on socket. A range of external accessories plug directly into socket. (protection module, LED state display). Coil/contact Yes 00 VAC A H x W x D separate Type E. x. x mm RSZESM Coil/contact Yes 00 VAC A H x W x D separate Type E. x. x mm RSZESM Coil/contact Yes 00 VAC A H x W x D separate Type E. x. x mm RSZESM

8 Accessories New products Diode Surge Suppressor + green LED (DC) Surge Suppressor + green LED (AC) RC circuit Industries S.A., rue Nadar 90 Rueil-Malmaison Cedex - France Tel: () Fax: () RZM 00. RZM 0... RZM 0.. RZM 0... (. according to ) Label Maintaining clamp Label Maintaining clamp RSZL00 RSZR RXZL0 RXZR Due to evolution of standards and equipment, characteristics indicated in text and images of this document are non-contractual and confirmation should be obtained from our services. This document is printed on recycled paper Design, illustration and production : ATTR - Tel: () FAAED00EN 00 S.A. All right reserved

9 Characteristics Zelio Relay plug-in relays 0 Interface relays Relay type RSB A00// RSB A0// RSB A0// Contact characteristics Number and type of contacts C/O C/O C/O Contact materials (AgNi) Conventional rated thermal current (Ith) For temperature 0 C A Maximum operating rate In operating cycles/h No-load 000 Under load 00 Switching Minimum V Maximum V " 00, $ 0 Maximum breaking capacity VA Coil characteristics (Un) " V 0, 0/0 Hz $ V 0 Average consumption " VA 0. $ W 0. Permissible variation 0.. Un (0/0 Hz or $) à 0 C Drop-out threshold " 0. $ 0. Un Environment Conforming to standards Standard version IEC 0- Approvals (pending) Standard version UL, CSA Ambient air temperature around the device Vibration resistance Storage C Operation C $ - 0 +, " Conforming to > 0 gn (0 0 Hz) IEC -- Degree of protection IP 0 Shock resistance 0 gn (closing), gn (opening) Mechanical durability In millions of operating cycles 0 Operating time (response time) Electrical durability In millions of operating cycles/h Insulation characteristics Between coil energisation and making of the On-delay contact Between coil de-energisation and making of the Off-delay contact " ms About $ ms About 9 " ms About 0 $ ms About Resistive load A - 0 V : 0. A - 0 V : 0.0 Inductive load See curves below insulation (Ui) Conforming to IEC 9 V 00 Insulation class Conforming to VDE 00 C 0 Dielectric strength (rms ) Between coil and " V 000 contact Between poles V 00 Between contacts " V 000 Electrical durability of the contacts Resistive load "Ã Reduction coefficient for inductive load " (depending on factor cos ϕ) Maximum switching capacity on a resistive load $Ã Durability (number of operating cycles) 0 0 C 0 A B 0 0 0, 0,,, Switching capacity (kva) Reduction coefficient (A) 0, 0, 0, 0, 0, 0,0, 0, 0, cos ϕ A current $ 0 0, B A C 0, Voltage $ A RSB A00// Durability (inductive load) = durability (resistive load) x reduction coefficient. B RSB A0// C RSB A0// References : page 0/ Dimensions : page 0/ Schemes : page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

10 References Zelio Relay plug-in relays 0 Interface relays References RSB A00BD + RSZ ESM RSB A0JD + RZM 00FPD + RSZ ESM RSB A0BD + RSZ ESM RSZ Relays for standard applications Number of C/O contacts Conventional rated thermal current Sold in Unit reference, to be completed by adding the control code () () Weight A 0 RSB A00// RSB A0//ÃÃ RSB A0//ÃÃ 0.0 Protection modules Description Type Voltage Sold Unit reference Weight in V Diode E $ 0 0 RZM 00W 0.00 Diode + LED Varistor + LED E $ 0 RZM 0RB 0.00 $ 0 0 RZM 0BN 0.00 $ RZM 0FPD 0.00 E $ or " 0 RZM 0RB 0.00 $ or " 0 0 RZM 0BN 0.00 $ or " RZM 0FP 0.00 RC circuit E " 0 0 RZM 0BN 0.00 " RZM 0FU 0.00 Sockets - A, " 00 V For use with Sold in Unit reference Weight RSB A00 and RSB A0 0 RSZ ESM 0.00 RSB A0 0 RSZ ESM 0.00 Accessories Application Sold in Unit reference Weight Maintaining clamp 0 RSZ R 0.00 Legend 0 RSZ L () Standard control circuit s Volts $ RD JD BD ED ND FD " 0/0 Hz B E F M P U For other s, please consult your Regional Sales Office. () To order a relay complete with socket: add suffix S to the references selected above. Example: RSB A00// becomes RSB A00//S Coil characteristics Control circuit Uc d.c. supply Average resistance at 0 C ± 0% Cod. Operating limits a.c. supply, 0/0 Hz Average resistance at 0 C ± % Cod. Operating limits Min Max Min Max V Ω V V Ω V V 90 RD.. 0 JD BD.. 00 B ED.. 0 E ND 0 00 FD F M 0 00 P 0 00 U 9 Characteristics : page 0/ Dimensions : page 0/ Schemes : page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

11 Characteristics Zelio Relay plug-in relays 0 Miniature relays Relay type RXL AB/// RXL A0B/// RXL A0B/// RXL G0B/// Contact characteristics Number and type of contacts C/O C/O C/O Contact materials (AgNi) AgNI/AU 0. µ conventional thermal current (Ith) For temperature 0 C A 0 Maximum operating rate In operating cycles/h No-load 000 Under load 00 Switching Minimum V Maximum V " 00, $ 0 Maximum breaking capacity VA Coil characteristics (Un) " V 0, 0/0 Hz $ V 0 Average consumption " VA. $ W 0.9 Permissible variation 0.. Un (0/0 Hz or $) Drop-out threshold " 0. Un $ 0. Un Environment Conforming to standards Standard version IEC 0- Approvals (pending) Standard version UL, CSA Ambient air temperature around the device Storage C Operation C $ , " Vibration resistance To IEC -- > gn (0 0 Hz) Degree of protection IP 0 Shock resistance 0 gn (closing), gn (opening) Mechanical durability In millions of operating cycles 0 0 Operating time (response time) Electrical durability In millions of operating cycles/h Insulation characteristics Between coil energisation and making of the On-delay contact Between coil de-energisation and making of the Off-delay contact " ms About $ ms About " ms About $ ms About Resistive load A - 0 V: 0. 0 A - 0 V: 0. A - 0 V: 0. Inductive load See curves below insulation (Ui) Conforming to IEC 9 V 0 Insulation class Conforming to VDE 00 C 0 B 0 Dielectric strength (rms ) Electrical durability of the contacts Resistive load " 0 Number of operating cycles Between coil and " V 00 contact Between poles V Between contacts " V 00 Reduction coefficient for inductive load " (depending on factor cos ϕ) Reduction coefficient 0, Maximum switching capacity on a resistive load $ 0 0, C C 0 0, 0, 0, D 0, A 0, A B 0 0, B 0 0, 0, 0, 0, 0, Switching capacity Cos ϕ VoltageÃ$ A RXL RXL, RXL and RXL A RXL (T = 0 ms) B RXL B RXL (T = 0 ms) C RXL C RXL D RXL Durability (inductive load) = durability (resistive load) x reduction coefficient current $ References: pages 0/ and 0/ Dimensions: page 0/ Schemes: page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

12 Characteristics (continued) Zelio Relay plug-in relays 0 Miniature relays Relay type RXN E/// RXN G/// Contact characteristics Number and type of contacts C/O C/O Contact materials AgNI Conventional rated thermal current (Ith) For temperature 0 C A Maximum operating rate In operating cycles/h No-load 00 Under load 00 Switching Minimum V Maximum V 00 ", 0 $ Maximum breaking capacity VA 0 0 Coil characteristics (Un) " V 0, 0/0 Hz $ V 0 Average consumption " VA.9 $ W 0.9 Permissible variation 0.. Un (0/0 Hz or $) Drop-out threshold " 0. Un $ 0. Un Environment Conforming to standards Standard version IEC 0- Approvals (pending) Standard version CSA, UL Ambient air temperature around the device Vibration resistance Storage C Operation C Conforming to > gn (0 0 Hz) IEC -- Degree of protection IP 0 Shock resistance 0 gn Mechanical durability In millions of operating cycles 0 Operating time (response time " $ ms ms About About Electrical durability In millions of operating cycles/h Insulation characteristics Between coil energisation and making of the On-delay contact Between coil de-energisation and making of the Off-delay contacts Resistive load Inductive load " ms About $ ms About insulation (Ui) Conforming to IEC 9 V 0 Insulation class Conforming to VDE 00 A 0 Dielectric strength (rms ) Electrical durability of the contacts Resistive load "ÃÃÃ ÃÃÃ Durability (number of operating cycles) Switching capacity (kva) Between coil and " V 000 contact Between poles V 000 Between contacts " V 00 A / 0 V See curves below Reduction coefficient for inductive load " (depending on factor cos ϕ) Reduction coefficient 0, 0, 0, Maximum switching capacity on a resistive load $ 0, 0, 0, 0, 0, Cos ϕ Voltage Ã$ Durability (inductive load) = durability (resistive load) x reduction coefficient current $ 0, 0, 0, 0, 0, References: pages 0/ and 0/ Dimensions: page 0/ Schemes: page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

13 References Zelio Relay plug-in relays 0 Miniature relays RXN EBD + RXZ EM RXL A0BBD + RXZ ESM References Relays for standard applications () Number of C/O contacts Conventional rated thermal current LED Sold in Unit reference, to be completed by adding the control code () Weight A Red 0 RXN E//ÃÃ 0.0 Without 0 RXN E// 0.0 Green 0 RXL AB//Ã Ã 0.0 Without 0 RXL AB// Green 0 RXL A0B// 0.0 Without 0 RXL A0B// 0.0 Red 0 RXN G// 0.0 Without 0 RXN G// 0.0 Green 0 RXL A0B// 0.0 Without 0 RXL A0B// 0.0 Relays with gold-flashed contacts () With 0 RXL G0B// 0.0 Without 0 RXL G0B// 0.0 Protection modules for sockets RXZ G Description Type Voltage Sold in Unit reference Weight V Diode L $ 0 0 RXW 00MD 0.00 Protection modules for relay/sockets RXZ E////M Diode $ 0 0 RZM 00W 0.00 Diode + Green LED Varistor + Green LED E $ 0 RZM 0RB 0.00 $ 0 0 RZM 0BN 0.00 $ RZM 0FPD 0.00 E $ or " 0 RZM 0RB 0.00 $ or " 0 0 RZM 0BN 0.00 $ or " RZM 0FP 0.00 RC circuit E " 0 0 RZM 0BN 0.00 " RZM 0FU RXL ABBD + RXZ P0 + RXZ ES0M RXL ABBD + RZM 00RB + RXZ P0 + RXZ ESM () Standard control circuit s Volts $ JD BD ED FD " (0/0 Hz) RXN B E F P RXL B E F P For other s, please consult your Regional Sales Office. Coil characteristics Control circuit Uc d.c. supply Average resistance at 0 C ± 0% Cod. Operating limits a.c. supply, 0/0 Hz Average resistance at 0 C ± % Cod. Operating limits Min Max Min Max V Ω V V Ω V V RXN relays 0 JD BD B ED.. E FD F 0 00 P RXL relays 0 JD BD 9.. B ED.. 0 E FD 0 0 F P () These relays have a lockable Test button on their front face, which can be converted to nonlockable or can be eliminated, see accessories on page opposite. Characteristics: pages 0/ and 0/ Dimensions: page 0/ Schemes: page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

14 References (continued) Zelio Relay plug-in relays 0 Miniature relays References 090 Sockets () Protection module Application Type I/O Sold in Unit reference Weight Without RXN, RXN, L Mixed 0 RXZ EM 0.0 RXL A and RXL A0 With RXN, RXN, E Mixed 0 RXZ G 0.0 RXL, RXL RXZ 00 RXN, RXL E Separate 0 RXZ ES0M 0.0 RXL A0 E Separate 0 RXZ ESM RXN, RXL A0 E Separate 0 RXZ ESM 0.00 E Mixed 0 RXZ EMM 0.00 Accessories Description Application Sold in Unit reference Weight Button For non-lockable Test function 0 () RXZ P RXZ R Blanking cover For elimination of Test function 0 () RXZ P Metal For use on all sockets 0 RXZ maintaining clamps Plastic RXZ E 0 RSZ R 0.00 maintaining clamps Legends Clip-in fixing on socket RXZ-G 0 RXZ Clip-in fixing on socket RXZ-G in place of module RXW 00MD 0 RXZ Clip-in fixing on socket RXZ-E 0 RSZ L () A bag containing ten RXZ 00 legends is supplied with sockets RXZ G. RXZ EM: A, " 00 V. RXZ G: A, " 00 V. RXZ ES///M: A, " 00 V. () 0 red and 0 green. Characteristics: pages 0/ and 0/ Dimensions: page 0/ Schemes: page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

15 Characteristics Zelio Relay plug-in relays 0 Universal relays Relay type RUN C RUN C RUN D RUN A RUN D Contact characteristics Number and type of contacts C/O C/O C/O C/O C/O linked Contact materials AgNi Hard silver, 0 µ gold-flashed Conventional rated thermal current (Ith) For temperature 0 C A 0 0 Maximum operating rate In operating cycles/h No-load Under load Switching Minimum V Maximum V "/$ 0 "/$ 0 " 0, $ Maximum breaking capacity VA Coil characteristics (Un) " V,, 0, 0, 0/0 Hz (Other s available on request) $ V,,, 0 (Other s available on request) Average consumption Inrush " VA... Sealed " VA... $ W... Permissible variation 0.. Un (0 Hz or $), 0.. Un (0 Hz) Drop-out threshold " 0. Un 0. Un 0. Un $ 0.0 Un Environment Conforming to standards Standard version EN 0- Approvals (pending) Standard version UL, CSA Ambient air temperature around the device Vibration resistance Storage C Operation " C $ C Conforming to gn (0 00 Hz) IEC EN -- Degree of protection IP 0 Shock resistance 0 gn Mechanical durability In millions of operating cycles 0 Operating time Between coil " ms About (response time) energisation and making of the $ ms About On-delay contact Between coil " ms About de-energisation and $ making of the Off-delay ms About contact Electrical durability Resistive load 0. to 0 A In millions of operating cycles/h Inductive load See curves below Insulation characteristics insulation (Ui) Conforming to IEC 9 V 0 Insulation class Conforming to VDE 00 C0, B0 Dielectric strength (rms ) Durability in N (0 V, 0 Hz) Durability (number of operating cycles) ÃÃÃ 0 x0 x0 0 x0 x0 0 x x0 0 x0 x0 VA Between coil and " V 00 contact Between poles V 00 Between contacts " V 000 Switching capacity on a $ supply for minimum durability of: 0 operating cycles (resistive or inductive load with diode RVW 00BD)., 0, 0, 0, 0, 0, Resistive load Inductive load Switching capacity Contact Contacts in series Contacts in series References: page 0/ Dimensions: page 0/ Schemes: page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

16 References Zelio Relay plug-in relays 0 Universal relays References RUN C// + RUZ C RUN A// + RUZ A RUN A// + RUW 0MW + RUZ A RUZ 00 Relays for standard applications Number of C/O contacts Conventional rated thermal current A LED Pins Sold in lots of Unit reference, to be completed by adding the control code () Weight 0 without Octal 0 RUN D// 0.0 flat pins 0 RUN C//? Green Octal 0 RUN D// 0.0 flat pins 0 RUN C//? 0 Without Undecal 0 RUN A//Ã 0.0 flat pins 0 RUN C//? Green Undecal 0 RUN A// 0.0 flat pins 0 RUN C//Ã? Relays with gold-flashed contacts Green Undecal 0 RUN A//Ã 0.0 LED indicator modules Description Voltage Sold in Unit reference Weight V Power on " 0/0 0 RUW 00P 0.00 indication $ / 0 RUW 00BD 0.00 With protection diode Protection module Diode $ 0 0 RUW 00BD 0.00 Varistor " 0 RUW 0B 0.00 " 0 0 RUW 0P 0.00 RC circuit " RUW 0P 0.00 Timer modules Multifunction 0 RUW 0MW 0.00 Sockets Protection module Application I/O Sold in Unit reference Weight Without RUN octal Mixed 0 RUZ D 0.0 RUN and RUN Mixed 0 RUZ A 0.0 undecal RUN C and Mixed 0 RUZ C 0.0 RUN C With RUN and RUN Mixed 0 RUZ D 0.09 RUN octal Mixed 0 RUZ A 0.09 Accessories Description Unit reference Sold in Weight Maintaining clamp RUZ () Standard control circuit s Volts 0 0 $ RUN and RUN JD BD ED FD RUN BD ED " 0/0 Hz RUN, RUN B E F P and RUN For other s, please consult your Regional Sales Office. Coil characteristics Control circuit Uc d.c. supply Average resistance at 0 C ± 0% Cod. Operating limits a.c. supply, 0/0 Hz Average resistance at 0 C ± % Cod. Operating limits Min Max Min Max V Ω V V Ω V V 9 JD BD 9... B 0. ED.. 0 E FD 0 F P 9 Characteristics: page 0/ Dimensions: page 0/ Schemes: page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

17 Schemes Zelio Relay plug-in relays 0 Interface relays RSB A00// RSB A0// RSB A0//ÃÃ Miniature relays RXN E/// RXN G When using relay RSB A0// with socket RSZ ESM, terminals and, and, and must be linked A A A A RXL // RXL // RXL // A A A A A A References : pages 0/ et 0/ Dimensions : page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

18 Schemes (continued) Zelio Relay plug-in relays 0 Universal relays RUN D///, RUN C/// RUN A///, RUN A/// RUN C/// A A A A RUN D/// RUN A/// 9 A + A A + 0 A RUN C/// RUN C/// 9 9 A (+) B ( ) A A A (+) A B ( ) A References : page 0/ Dimensions : page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

19 Dimensions Zelio Relay plug-in relays 0 Interface relays (References: page 0/) RSB A00//, RSB A0//, 9,9,,, RSB A0//,,9,, 9,,,, Sockets RSZ ESM () RSZ ESM () () Ø, (), Ø, () () 9, () () 9,, 0, Miniature relays (References: pages 0/ and 0/) RXN E///, RXN G///,ÃRXL, 0,,,,, Sockets RXZ G () RXZ ES0M () 9 (),, = = xø, (), () (),, RXZ ESM () 9 RXZ ESM, RXZ EMM, () (), (), () () () () 9, 9, () Relays, () Add-on protection module, () Maintaining clamp, () Legend. References: pages 0/ and 0/ Schemes: page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/

20 Dimensions (continued) Zelio Relay plug-in relays 0 Universal relays (References: page 0/) RUN D/// RUN A/// RUN A/// RUN C/// RUN C///, 9,, Sockets RUZ D RUZ A, = = = =, 9,,, 9,, RUZ D RUZ A = x, = x, =, 0 RUZ C = =, 0 = x, References: page 0/ Schemes: page 0/ 0_Ver.00-EN.fm/