Internet sites for machine translation available language-pairs ** Part 1 direct translation sites

Transcription

1 Internet sites for machine translation available -pairs ** Part 1 direct translation sites Al Misbar ATA Software ( ft.com) English Arabic N Alta Vista SYSTRAN As for Softissimo English Chinese Y English Korean Y Russian English N World Keyboard for special characters French German Y Automatic Translation Server Site URL for home page MT engine Source Ajeeb English Arabic N Alis English Japanese N English Chinese (Simp) N Registration required English Spanish

2 Site URL for home page MT engine Source English Portuguese English Catalan CyberTranslation English Afrikaans EW Gate Registration is required English Chinese (Simp) N English Indonesian Y IBM alphaworks ml/mt? English Japanese N English Korean N English Chinese (Simp) N InterNOSTRUM Spanish Catalan Y I Tools Primarily single-word dictionaries links to SDL website for translation of passages of text. Itrans Specialises in Indian s Kataku ToggleText English Indonesian Y Netat Golden Bridge English Chinese (Simp) Y English Chinese (Trad) Y Chinese Japanese Y

3 Site URL for home page MT engine Source (Simp) Chinese Chinese (Simp) Y (Trad) Japanese Chinese (Simp) Y Open Computer Amikai Network Parsit Japanese Korean Y English Thai N Polish Translator English Polish Y PROject MT PROMT XT As for Softissimo also handles s and WAP mail. English Russian Y Online Cyrillic converter German Russian Y French Russian Y Spanish Russian Y Italian Russian N RusTran English Russian Y SDL International SDL As for Softissimo English Dutch Y English Norwegian N English Chinese (Simp.) N Softissimo Reverso Type/paste text or URL Collaborate with PROject

4 Site URL for home page MT engine Source for whole site : drop-down menu for special characters German French Y Spanish French Y SunSteam Systran As for Systran SYSTRAN SYSTRAN As for Softissimo, but Technischen Universität München Translation Experts / InterTran limited to 150 words English Dutch Y English Korean Y English Chinese (Simp) Y English Chinese (Trad) Y English Russian Y English Greek Y French Dutch Y French Spanish Y French German Y French Portuguese Y French Italian Y French Greek Y Single-word dictionary or WordTran/ NeuroTran See listing at foot of page MT on non-russian s Arabic due in 2004 Claims 1482 pairs see the listing below for their PC

5 Site URL for home page MT engine Source World Lingo ces/worldlingo_translator.html SYSTRAN? English Dutch Y English Korean Y English Chinese (Simp) Y English Chinese (Trad) Y English Russian Y English Greek Y English Russian Internet sites for machine translation Part 2 portals As for Softissimo packages Site URL Remarks Fagan Finder Portal to 16 different translation engines Free Translator Portal site for 28 different systems Humanitas Directory of translation sites; advert-driven. Langenberg Links to a range of other sites. Includes a section for identifying an unknown from text. Mezzofanti Links to Babelfish, SDL, WorldLingo and InterTran plus a range of dictionaries for single words. Translation & Languages Advice and portal site no information on which services are used Translation Directory Does not provide translation services itself, but helps to identify which services deal with a specific pair.

6 ** Note this document does NOT list machine-translation packages only available as desktop products; it covers instant web-based services offering free-of-charge only. Many packages available for desktop use offer additional pairs e.g. products from Translation Experts Ltd offer pairs between any of English, Dutch, French, German, Japanese, Portuguese, Russian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Icelandic, Polish, Romanian, Serbian, Slovenian, Swedish, Welsh, Spanish (Eur), Spanish (Amer), Portuguese (Eur) and Portuguese (Amer). Compiled by Stephen Adams Magister Ltd, 2005.