Trauma Osteosynthesis 2.0 Mini Trauma osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse traumatisme 2.0 Mini

Transcription

1 Level One Fixation Trauma Osteosynthesis 2.0 Mini Trauma osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse traumatisme 2.0 Mini Products shown may not be licensed or cleared in all markets. Availability is subject to change without notice.

2 Mini Plates 2.0 mm Tornillos Mini, 2.0 mm Vis Mini 2.0 mm Indications Midfacial trauma Mandibular fractures Fixation of bone grafts Primary and secondary reconstruction of mandibular defects Fractures in cranial high-load regions Orthognathic Zygoma and Orbital fractures Bone Grafts Indicaciones Trauma del tercio medio facial Fracturas mandibulares Fijación de trasplantes óseos Reconstrucción primaria y secundaria de defectos mandibulares Fracturas en regiones de carga elevada en el cráneo Ortognática Zygoma y fracturas orbitarias Injertos óseos Indications Traumatisme midfacial Fractures mandibulaires Fixation de greffons d os Reconstruction primaire et secondaire de défauts de la mandibule Fractures dans des régions du crâne subissant des charges Orthognathique Zygoma et fractures orbitales Greffes osseuses 2

3 Materials Overview Sinopsis de materiales Vue d ensemble des matériaux Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini KLS Martin titanium implants (plates) are made of pure titanium in implant quality according to DIN ISO , DIN 7850 and ASTM F 67. KLS Martin implants (screws, plates) are made of titanium alloy (Ti-6Al-4V) according to DIN ISO , DIN 785 and ASTM F 36a. Los implantes de titanio de KLS Martin (placas) están formados de titanio puro en calidad de implante conforme a DIN ISO , DIN 7850 y ASTM F 67. Los implantes de titanio de KLS Martin (tornillos, placas) están formados por una aleación de titanio (Ti-6Al-4V) en calidad de implante conforme a DIN ISO , DIN 785 y ASTM F 36a. Les implants en titane (plaques) de KLS Martin sont composés de titane pur dans la qualité pour implants conformément à DIN ISO , DIN 7850 et ASTM F 67. Les implants en titane (vis, plaques) de KLS Martin sont composés d un alliage de titane (Ti-6Al-4V) dans la qualité pour implants conformément à DIN ISO , DIN 785 et ASTM F 36a. 3

4 Mini Screws 2.0 mm Tornillos Mini, 2.0 mm Vis Mini 2.0 mm Stainless steel Acero inoxidable Acier inoxydable Titanium alloy Aleación de titanio Alliage de titane Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage maxdrive Mini Screws Tornillos Mini Vis Mini self-retaining autobloqueantes autobloquante x 4 mm x 5 mm x 6 mm x 7 mm x 9 mm x mm x 3 mm x 5 mm x 7 mm x 9 mm x 2 mm Emergency Screws Tornillos de Emergencia Vis d urgence self-retaining autobloqueantes autobloquante x 5 mm x 7 mm x 9 mm Drill-Free-Screws Tornillos Drill-Free Vis autotaraudeuses self-retaining autobloqueantes autobloquante x 5 mm x 6 mm x 7 mm Measuring clip for screw length, red Clip de medición para longitud de tornillos, rojo Jauge de longueur de vis, rouge

5 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini Cross-Drive Mini Screws Tornillos Mini Vis Mini self-retaining autobloqueantes autobloquante x 4 mm x 5 mm x 6 mm x 7 mm x 9 mm x mm x 3 mm x 5 mm x 7 mm x 9 mm Emergency Screws Tornillos de Emergencia Vis d urgence self-retaining autobloqueantes autobloquante x 5 mm x 7 mm x 9 mm Drill-Free-Screws Tornillos Drill-Free Vis autotaraudeuses self-retaining autobloqueantes autobloquante x 4 mm x 5 mm x 7 mm Measuring clip for screw diameter Clip de medición para diámetro de tornillo Jauge de diamètre de vis 5

6 Screwdriver Overview Sinopsis de destornilladores Vue d ensemble des tournevis Stainless steel Acero inoxidable Acier inoxydable Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage Screwdrivers and Blades Destornilladores y Terminales Tournevis et Lames Cross-Drive maxdrive Blades suitable for Mechas apropiadas para Lames pour * * Flattened Aplanado Aplatie * Rigid, flattenend Rigido, aplanado Rigide, aplati Ratchet Carraca Cliquet * Ratchet, flattened Carraca, aplanada Cliquet, aplati / 2.3 mm 94 mm / 2.3 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm / 2.3 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm / 2.3 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm Sleeved 2.0 / 2.3 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm / 2.3 mm 80 mm / 2.3 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm / 2.3 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm 94 mm *For storage in Level One modules Para almacenaje dentro de los módulos Level One Pour le stockage dans les modules Level One 6

7 Twist drills for 2.0 mm Mini System Brocas para sistema Mini 2.0 mm Mèches de préforage pour système Mini 2.0 mm Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini Twist Drills Brocas Mèches de préforage J-Notch / Conexión-J / Conexion-J Ø x L (mm) Stop (mm) Ø.5 x x x x x x x x x Dental attachment / Sujeción tipo dental / Embout dentaire Ø x L (mm) Stop (mm).5 x x x x

8 Mini Plates 2.0 mm Placas Mini, 2.0 mm Plaques Mini 2.0 mm Plate profile Perfil de la placa Profil de la plaque Titanium Titanio Titane Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage / Standard Estándar Standard =.0 mm =.0 mm =.0 mm =.0 mm Low Profile Perfil bajo Profil bas Standard Estándar Standard =.0 mm =.0 mm Low Profile Perfil bajo Profil bas

9 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini Standard Estándar Standard =.0 mm =.0 mm Low Profile Perfil bajo Profil bas

10 Mini Plates 2.0 mm Placas Mini, 2.0 mm Plaques Mini 2.0 mm Plate profile Perfil de la placa Profil de la plaque Titanium Titanio Titane Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage / Standard Estándar Standard =.0 mm =.0 mm =.0 mm =.0 mm Low Profile Perfil bajo Profil bas / Standard Estándar Standard =.0 mm =.0 mm =.0 mm =.0 mm Low Profile Perfil bajo Profil bas

11 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini / Standard Estándar Standard =.0 mm =.0 mm =.0 mm Low Profile Perfil bajo Profil bas

12 Mini Plates 2.0 mm Placas Mini, 2.0 mm Plaques Mini 2.0 mm Plate profile Perfil de la placa Profil de la plaque Titanium Titanio Titane Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage 00 o 00 o 00 o 00 o / = 0.7 mm = 0.7 mm = 0.7 mm = 0.7 mm = 0.7 mm 00 o 00 o / = 0.7 mm = 0.7 mm = 0.7 mm / / = 0.7 mm 2

13 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini / Left, bar turned 80 o =.0 mm Left, bar turned 0 o =.0 mm / Right, bar turned 80 o =.0 mm Right, bar turned 0 o =.0 mm 3

14 Condylar Fracture Plates 2.0 mm Placas de fracturea de la articulación temporo-mandibular 2.0 mm Plaques de fracute condylienne 2.0 mm Plate profile Perfil de la placa Profil de la plaque Titanium Titanio Titane Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage Compression plates Placas de conpresión Plaques de compression / =.0 mm =.0 mm Condylar plate Placas de la articulación temporo-mandibular Plaques de condylienne =.0 mm 4

15 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini Rhombus-3D Condylar fracture plates Placas de fractura de la articulación temporo mandibular Plaques de fracture condylienne Designed in cooperation with: Diseñado en cooperación con: Développé en collaboration avec: Prof. Dr. Dr. G. Lauer, University of Dresden, Germany / x 3 mm Non-locking sin bloqueo sans verrouillage =.0 mm x 3 mm Locking cierre verrouillage =.0 mm maxdrive 5 Locking screws 2.0 / 2.3 mm Tornillos de ángulo fijo de 2.0 / 2.3 mm Vis à angle fixe de 2.0 / 2.3 mm self retaining autobloqueantes autobloquante Ø 2.0 mm Ø 2.3 mm 5 mm mm Cross-Drive 5 Locking screws 2.0 / 2.3 mm Tornillos de ángulo fijo de 2.0 / 2.3 mm Vis à angle fixe de 2.0 / 2.3 mm self retaining autobloqueantes autobloquante Ø 2.0 mm Ø 2.3 mm 4 mm mm mm

16 Rigid Blue Plates Rígidas placas azules Plaques bleues rigides Rigid Blue Plates A series of Mini plates and Mesh plates for use with 2.0 mm and 2.3 mm screws. These plates have been manufactured from high-strength titanium alloy to be exceptionally strong, light weight, and low-profile. These plates are used with either our Centre Drive, Cross Drive or maxdrive screws to provide monocortical non-compression osteosynthesis. Rígidas placas azules Una serie de placas Mini y mallas para la utilización de tornillos de 2.0 y 2.3 mm. Estas placas están fabricadas en aleación de titanio de alta resistencia para garantizar alta robustez, peso ligero y un perfil plano. Las placas pueden aplicarse tanto con tornillos Centre-Drive, Cross Drive como maxdrive en osteosíntesis monocortical sin compresión. Plaques bleues rigides Une série de plaques Mini et Mesh à utiliser avec des vis de 2.0 mm et 2.3 mm. Ces plaques sont fabriquées en alliage de titane très résistant, afin de garantir une grande stabilité, une grande légèreté et un profil plat. Les plaques peuvent être utilisées avec nos vis Centre Drive, Cross Drive ou maxdrive pour une ostéosynthèse monocorticale sans compression. Indications: Sagittal split osteotomy Mandibular body fractures Fractures in the symphysis region Mandibular angle fractures Mandibular reconstruction Indicaciones: Osteotomía sagital de fisura Fracturas del cuerpo mandibular Fracturas en el área de la sínfisis Fracturas del ángulo mandibular Reconstrucciones de mandíbula Indications: Ostéotomie sagittale Fractures du corps mandibulaire Fractures de la région de la symphyse Fractures de l angle mandibulaire Reconstruction mandibulaire Material: Ti-6Al-4V titanium alloy ASTM F36a Blue anodized surface Material: aleación de titanio Ti-6Al-4V ASTM F36a Superficie anodizada azul Matériau: alliage de titane Ti-6Al-4V ASTM F36a Surface anodisée bleue Plate profile Perfil de la placa Profil de la plaque Titanium alloy Aleación de titanio Alliage de titane Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage / =.0 mm =.0 mm =.0 mm =.0 mm 6

17 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini Insert / =.0 mm =.0 mm =.0 mm / =.0 mm =.0 mm 7

18 Instruments for 2.0 mm Mini System Instrumental para sistema Mini 2.0 mm Instruments pour systéme Mini 2.0 mm Stainless steel Acero inoxidable Acier inoxydable Titanium Titanio Titane Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage / / / /2 /2 /2 / cm / cm / 6 4 Lindorf Mini cm / 6 2 Plate holding forceps Pinza para sujetar placas Pince à saisir les plaques Plate holding forceps Pinza para sujetar placas Pince à saisir les plaques 6 cm / 6 4 Plate holding instrument Instrumento para sujetar placas Instrument à saisir les plaques Depth gauge Medidor de profundidad Jauge de profondeur 8

19 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini /2 /2 / cm / 5 4 Modeling pliers Alicates de moldeado Pince à modeler Mini Mini trauma cm / cm / 4 4 Bending pliers, KLS Martin Mini system Bending pliers, KLS Martin Mini system Alicates para doblar sistema Mini de KLS Martin Alicates para doblar sistema Mini de KLS Martin Pince à modeler système Mini de KLS Martin Pince à modeler système Mini de KLS Martin 9

20 Instruments for 2.0 mm Mini System Instrumental para sistema Mini 2.0 mm Instruments pour systéme Mini 2.0 mm Plate profile Perfil de la placa Profil de la plaque Titanium Titanio Titane Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage Instruments with tungsten carbide inserts Instrumentos con filos de carburo de tungsteno Instruments avec plaquettes en carbure de tungsténe / /2 / cm / 6 Fracture reduction clamp Pinza de reducción para fracturas Pince pour réduction de fracture cm / 7 / 4 Plate cutter Alicates de corte para placas Pince coupante pour plaques 20

21 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini / cm / 8 Multifunctional plate cutter for.0/.5/2.0 systems Alicates de corte para implantes previstos para los sistemas.0/.5/2.0 Set of spare blades for Juego de hojas de repuesto para Set de lames de rechange pour Pince coupante pour implants pour les systèmes.0/.5/2.0 2

22 Instruments for 2.0 mm Mini System Instrumental para sistema Mini 2.0 mm Instruments pour systéme Mini 2.0 mm Stainless steel Acero inoxidable Acier inoxydable Quantity / units per package Número de unidades por embalaje Nombre d unités par emballage /2 /2 Transbuccal system, complete Sistema transbucal, completo Système transbuccal, complet cm / 7 Handle Mango Poignée cm / 6 2 Depth gauge Medidor de profundidad Jauge de profondeur Transbuccal System Sistema transbucal Système transbuccal Transbuccal system with module, consisting of: Sistema transbucal con módulo, formado por: Système transbuccal avec module, composé de: Transbuccal module, only, incl. lid Módulo transbucal, vacío, con tapa Module transbuccal, vide, avec couvercle Set Recommendation Recomendación de juego Jeu recommandé Cheek retractor, ring type Retractor malar, anular Ecarteur de joues, annulaire Cheek retractor, blade type Retractor malar, abierto Ecarteur de joues, ouvert Screwdriver blade for Terminal para retractor malar Lame pour écarteur de joues Handle Mango Poignée Trocar, universal Trocar, universal Trocart, universel Standard retractor Retractor malar, cerrado Ecarteur de joues, fermé Cannula with pin Cánula, con punzón Canule, mandrin unique Cannula with 2 teeth Cánula, con dos dientes Canule à deux dents Cannula, smooth Cánula, lisa Canule, lisse Drill sleeve, Ø 2.0/2.3 mm Guía de broca, Ø 2,0/2,3 mm Guide-mèche, Ø 2,0/2,3 mm Drill sleeve, Ø.5 mm Guía de broca, Ø,5 mm Guide-mèche, Ø,5 mm Drill sleeve, universal, short Guía de broca, universal corta Guide-mèche universel, court Drill sleeve, Ø 2.7 mm, recon Guía de broca, Ø 2,7 mm, reconst. Guide-mèche, Ø 2,7 mm reconstr Plate adapter, Ø 2.3 mm, fracture Casquillo de sujeción para placas, Ø 2,3 mm, fractura Adaptateur pour plaque Ø 2,3 mm, fracture Plate adapter, Ø 2.0 mm Casquillo de sujeción para placas, Ø 2,0 mm Adaptateur pour plaque Ø 2,0 mm Plate adapter, recon Casquillo de sujeción para placas, reconst. Adaptateur pour plaque, reconstr Plate adapter, Ø 2.7 mm, fracture Casquillo de sujeción para placas, Ø 2,7 mm, fractura Adaptateur pour plaque 2,7 mm, fracture Depth gauge Medidor de profundidad Jauge de profondeur 22

23 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini /2 /2 /2 /2 / cm / 3 / 4 Standard retractor Retractor malar, cerrado Ecarteur de joues, fermé cm / 2 / 2 Trocar Trocar Trocart cm / 3 / cm / 3 / cm / 3 3 / 4 Cheek retractor, ring type Retractor malar, anular Ecarteur de joues, annulaire Cheek retractor, blade type Retractor malar, abierto Ecarteur de joues, ouvert Screwdriver blade for Terminal para retractor malar Lame pour écarteur de joues /2 /2 / cm / 3 / 4 Cannula with pin Cánula con punzón Canule avec mandrin cm / 3 / 4 Cannula with 2 teeth Cánula con dos dientes Canule à deux dents cm / 3 / 4 Cannula, smooth Cánula lisa Canule - lisse /2 /2 /2 / Ø.5 mm 5.5 cm / 2 / 4 Drill guide Guía de broca Guide-mèche cm / 2 Drill guide, short Guía de broca, corta Guide-mèche, court Ø 2.0/2.3 mm 5.5 cm / 2 4 Drill guide Guía de broca Guide-mèche Ø 2.7 mm 5.5 cm / 2 4 Drill guide, recon Guía de broca, reconst. Guide-mèche, reconstr. /2 /2 / Ø 2.0 mm Plate adapter Casquillo de sujeción para placas Adaptateur pour plaque Ø 2.3 mm Plate adapter, fracture Casquillo de sujeción para placas, fractura Adaptateur pour plaque, fracture Ø 2.7 mm, recon Plate adapter, recon Casquillo de sujeción para placas, reconst. Adaptateur pour plaque, reconstr. 23

24 2.0 mm Mini Module Módulo Mini 2.0 mm Module Mini 2.0 mm mm Mini module complete, no implants Módulo Mini 2.0 mm completo, sin implantes Module Mini 2.0 mm complet, sans implants mm storage module without lid, no contents Módulo de almacenaje 2.0 mm, sin tapa, sin contenido Module de rangement 2.0 mm sans couvercle, sans contenu Lid / Tapa / Couvercle mm Mini Module Módulo Mini 2.0 mm Mini module complete consisting of: Módulo Mini completo formado por: Insert module with red side rails Módulo insertable con guías laterales rojas Lid for 2.0 mm Mini module Tapa para módulo Mini 2.0 mm Insert for 2.0 mm Mini universal Elemento insertable para Mini 2.0 mm universal Insert for 2.0 mm Mini trauma Elemento insertable para Mini 2.0 mm traumatología The insert is designed for the following implants: El elemento insertable está preparado para los siguientes implantes: Mini plate, 4 holes, straight Placa Mini, 4 agujeros, recta Mini plate, 8 holes, straight Placa Mini, 8 agujeros, recta Mini plate, 4 holes, straight, long Placa Mini, 4 agujeros, recta, larga Mini plate, straight, 6 holes, 0.6 mm Placa Mini, 6 agujeros, 0.6 mm, recta Mini plate, 4 holes, L-shaped, right, medium, 0.6 mm Placa Mini, 4 agujeros, forma en L, derecha, mediana, 0.6 mm Mini plate, 4 holes, L-shaped, left, medium, 0.6 mm Placa Mini, 4 agujeros, forma en L, izquierda, mediana, 0.6 mm Mini plate, 4 holes, L-shaped, right, long, 0.6 mm Placa Mini, 4 agujeros, forma en L, derecha, larga, 0.6 mm Mini plate, 4 holes, L-shaped, left, long, 0.6 mm Placa Mini, 4 agujeros, forma en L, izquierda, larga, 0.6 mm Mini plate, 6 holes, T-shaped, 0.6 mm Placa Mini, 6 agujeros, forma en T, 0.6 mm Mini plate, 5 holes, Y-shaped, short, 0.6 mm Placa Mini, 5 agujeros, forma en Y, corta, 0.6 mm Mini plate, 6 holes, double Y-shaped, short, 0.6 mm Placa Mini, 6 agujeros, forma en Y doble, corta, 0.6 mm Mini plate, 4 holes, Z-shaped, left, 00 o, long, 0.6 mm Placa Mini, 4 agujeros, forma en Z, izquierda, 00, larga, 0.6 mm Mini plate, 4 holes, Z-shaped, right, 00 o, long, 0.6 mm Placa Mini, 4 agujeros, forma en Z, derecha, 00, larga, 0.6 mm The insert is designed for the following implants: El elemento insertable está preparado para los siguientes implantes: Mini plate, 5 holes, L-shaped, right, long Placa Mini, 5 agujeros, forma en L, derecha, larga Mini plate, 5 holes, L-shaped, left, long Placa Mini, 5 agujeros, forma en L, izquierda, larga Mini plate, 7 holes, L-shaped, right, 00 o Placa Mini, 7 agujeros, forma en L, derecha, Mini plate, 8 holes, Y-shaped, 0.7 mm Placa Mini, 8 agujeros, forma en Y, 0.7 mm Mini plate, 9 holes, L-shaped, right Placa Mini, 9 agujeros, forma en L, derecha Orbital Mini plate, 2 holes, 0.7 mm Placa orbital Mini, 2 agujeros, 0.7 mm Mini plate, 20 holes, straight Placa Mini, 20 agujeros, recta Mini plate, 8 holes, double Y-shaped, 0.7 mm Placa Mini, 8 agujeros, forma en Y doble, 0.7 mm Mini plate, 7 holes, L-shaped, left, 00 o Placa Mini, 7 agujeros, forma en L, izquierda, Mini plate, 9 holes, L-shaped, left Placa Mini, 9 agujeros, forma en L, izquierda 24

25 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini mm screw storage module without lid Módulo de almacenaje para tornillos 2.0 mm sin tapa Module de rangement pour vis 2.0 mm sans couvercle Twin insert module Módulo de inserción doble Module inserts double Lid / Tapa / Couvercle Module Mini 2.0 mm Module Mini 2.0 mm complet composé de: Module inserts avec rails de module rouges Couvercle pour module Mini 2.0 mm Insert pour Mini universel 2.0 mm Insert pour Mini traumatique 2.0 mm L insert est conçu pour les implants suivants: Plaque Mini, 4 trous, droite Plaque Mini, 8 trous, droite Plaque Mini, 4 trous, droite, longue Plaque Mini, 6 trous, 0.6 mm, droite Plaque Mini, 4 trous, en L, à droite, moyenne, 0.6 mm Plaque Mini, 4 trous, en L, à gauche, moyenne, 0.6 mm Plaque Mini, 4 trous, en L, à droite, longue, 0.6 mm Plaque Mini, 4 trous, en L, à gauche, longue, 0.6 mm Plaque Mini, 6 trous, en T, 0.6 mm Plaque Mini, 5 trous, en Y, courte, 0.6 mm Plaque Mini, 6 trous, en double Y, courte, 0.6 mm Plaque Mini, 4 trous, en Z, à gauche, 00, longue, 0.6 mm Plaque Mini, 4 trous, en Z, à droite, 00, longue, 0.6 mm L insert est conçu pour les implants suivants: Plaque Mini, 5 trous, en L, à droite, longue Plaque Mini, 5 trous, en L, à gauche, longue Plaque Mini, 7 trous, en L, à droite, Plaque Mini, 8 trous, en Y, 0.7 mm Plaque Mini, 9 trous, en L, à droite Plaque orbitaire Mini, 2 trous, 0.7 mm Plaque Mini, 20 trous, droite Plaque Mini, 8 trous, en double Y, 0.7 mm Plaque Mini, 7 trous, en L, à gauche, Plaque Mini, 9 trous, en L, à gauche 25

26 Instrument Trays Bandejas para instrumentos Rangement des instruments Free storage, with lid, no silicone mat Almacenaje libre, con tapa, sin alfombra de silicona Rangement libre, avec couvercle, sans tapis de silicone Free storage, with lid, no silicone mat Almacenaje libre, con tapa, sin alfombra de silicona Rangement libre, avec couvercle, sans tapis de silicone Instrument Modules Módulos para Instrumentos x 30 cm Free storage, with lid Almacenaje libre, con tapa x 30 cm Free storage, with lid Almacenaje libre, con tapa x 30 cm Multi*, preconfigured, with lid Multi*, preconfigurado, con tapa x 30 cm Basic*, preconfigured, with lid Basic*, preconfigurado, con tapa x 30 cm Multi*, preconfigured, with lid Multi*, preconfigurado, con tapa x 30 cm Basic*, preconfigured, with lid Basic*, preconfigurado, con tapa Individual components Componentes individuales x 30 cm Free storage, w/o lid Almacenaje libre, sin tapa x 30 cm Free storage, w/o lid Almacenaje libre, sin tapa x 30 cm Multi*, preconfigured, w/o lid Multi*, preconfigurado, sin tapa x 30 cm Basic*, preconfigured, w/o lid Basic*, preconfigurado, sin tapa x 30 cm Multi*, preconfigured, w/o lid Multi*, preconfigurado, sin tapa x 30 cm Basic*, preconfigured, w/o lid Basic*, preconfigurado, sin tapa x 30 cm Lid multi Tapa múltiple x 30 cm Lid basic Tapa basic x 30 cm Lid Tapa x 30 cm Silicone mat for Alfombrilla de silicona para x 30 cm Silicone mat for Alfombrilla de silicona para Module clips Clip modulares Module clip for 3 racks, left para la recepción de 3 módulos, izquierda Module clip for 3 racks, right para la recepción de 3 módulos, derecha Module clip for 4 racks, left para la recepción de 4 módulos, izquierda Module clip for 4 racks, right para la recepción de 4 módulos, derecha *Multi = Module prepared for LEVEL ONE *Multi = Almacenaje preparado para instrumentos multifunction instruments multifuncionales Level One *Basic = Module prepared for *Basic = Almacenaje preparado para con ventional instruments instrumentos tradicionales see page 28 consulte la página 28 26

27 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini Multi storage*, preconfigured, with lid, no instruments Almacenaje multi*, preconfigurado, con tapa, sin instrumentos Rangement multi*, configuré, avec couvercle, sans instruments Basic storage*, preconfigured, with lid, no instruments Almacenaje basic*, preconfigurado, con tapa, sin instrumentos Rangement basic*, configuré, avec couvercle, sans instruments Eléments Individuels x 30 cm Rangement libre, avec couvercle x 30 cm Rangement libre, avec couvercle x 30 cm Multi*, configuré, avec couvercle x 30 cm Basic*, configuré, avec couvercle x 30 cm Multi*, configuré, avec couvercle x 30 cm Basic*, configuré, avec couvercle Eléments individuels x 30 cm Rangement libre, sans couvercle x 30 cm Rangement libre, sans couvercle x 30 cm Multi*, configuré, sans couvercle x 30 cm Basic*, configuré, sans couvercle x 30 cm Multi*, configuré, sans couvercle x 30 cm Basic*, configuré, sans couvercle x 30 cm Couvercle multi x 30 cm Couvercle basic x 30 cm Couvercle x 30 cm Tapis en silicone pour x 30 cm Tapis en silicone pour Clips pour modules pour loger 3 boîtes, gauche pour loger 3 boîtes, droit pour loger 4 boîtes, gauche pour loger 4 boîtes, droit *Multi = *Basic = préparation pour le rangement d instruments multifonctions Level One préparation pour le rangement d instruments traditionnels voir page 28 27

28 Set Recommendations Recomendaciones de set Sets recommandés Recommended quantity Cantidad recomendada Quantité recommandée Set Recommendations Instrument tray, multi, preconfigured 5 x 30 cm prepared for: Recomendaciones de set Bandeja de instrumentos multi, preconfigurada, 5 x 30 cm, preparada para: Screwdriver handle, medium Mango de destornillador, mediano Screwdriver handle, large Mango de destornillador, grande Lindorf plate holding instrument.0 mm Instrumento para sujetar placas Lindorf,.0 mm or Lindorf plate holding instrument 2.0 mm o instrumento para sujetar placas Lindorf, 2.0 mm or Lindorf plate holding instrument 2.0 mm o instrumento para sujetar placas Lindorf, 2.0 mm Multifunctional plate bender.0/.5/2.0 mm Alicates multifuncionales para.0/.5/2.0 mm Multifunctional plate cutter.0/.5/2.0 mm Alicates de corte para.0/.5/2.0 mm Instrument tray, multi, preconfigured 30 x 30 cm prepared for: Bandeja de instrumentos multi, preconfigurada, 30 x 30 cm, preparada para: Screwdriver handle, medium Mango de destornillador, mediano Screwdriver handle, large Mango de destornillador, grande Plate holding forceps Pinza para sujetar placas Plate holding forceps Alicates para la sujeción de placas Fracture clamp Pinza para fracturas Depth gauge Medidor de profundidad Multifunctional plate bender.0/.5/2.0 mm Alicates multifuncionales para.0/.5/2.0 mm Multifunctional plate cutter.0/.5/2.0 mm Alicates de corte para.0/.5/2.0 mm D bender-cutter 2.3/2.7 mm Type A Instrumento multifuncional 2.3/2.7 mm, tipo A D bender-cutter 2.3/2.7 mm Type B Instrumento multifuncional 2.3/2.7 mm, tipo B Instrument tray, basic, preconfigured 5 x 30 cm prepared for: Bandeja de instrumentos basic, preconfigurada, 5 x 30 cm, preparada para: Screwdriver handle, medium Mango de destornillador, mediano Screwdriver handle, large Mango de destornillador, grande Plate cutter Alicates para cortar placas Plate holding forceps Pinza para sujetar placas Bending pliers, KLS Martin mini system Alicates para doblar, sistema mini de KLS Martin Modeling pliers Alicates de modelado Instrument tray, basic, preconfigured 30 x 30 cm prepared for: Bandeja de instrumentos basic, preconfigurada, 5 x 30 cm, preparada para: Screwdriver handle, medium Mango de destornillador, mediano Screwdriver handle, large Mango de destornillador, grande Plate cutter Alicates para cortar placas Plate holding forceps Pinza para la sujeción de placas Bending pliers, KLS Martin mini system Alicates para doblar, sistema mini de KLS Martin Modeling pliers Alicates de modelado Plate holding forceps Alicates para sujetar placas Fracture clamp Pinza para fracturas D bender-cutter 2.3/2.7 mm Type A Instrumento multifuncional 2.3/2.7 mm, tipo A D bender-cutter 2.3/2.7 mm Type B Instrumento multifuncional 2.3/2.7 mm, tipo B 28

29 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini Recomendaciones de set Bandeja de instrumentos multi, preconfigurada, 5 x 30 cm, preparada para: Mango de destornillador, mediano Mango de destornillador, grande Instrumento para sujetar placas Lindorf,.0 mm o instrumento para sujetar placas Lindorf, 2.0 mm o instrumento para sujetar placas Lindorf, 2.0 mm Alicates multifuncionales para.0/.5/2.0 mm Alicates de corte para.0/.5/2.0 mm Bandeja de instrumentos multi, preconfigurada, 30 x 30 cm, preparada para: Mango de destornillador, mediano Mango de destornillador, grande Pinza para sujetar placas Alicates para la sujeción de placas Pinza para fracturas Medidor de profundidad Alicates multifuncionales para.0/.5/2.0 mm Alicates de corte para.0/.5/2.0 mm Instrumento multifuncional 2.3/2.7 mm, tipo A Instrumento multifuncional 2.3/2.7 mm, tipo B Instrument tray, basic, preconfigured 5 x 30 cm prepared for: Mango de destornillador, mediano Mango de destornillador, grande Alicates para cortar placas Pinza para sujetar placas Alicates para doblar, sistema mini de KLS Martin Alicates de modelado Instrument tray, basic, preconfigured 30 x 30 cm prepared for: Mango de destornillador, mediano Mango de destornillador, grande Alicates para cortar placas Pinza para la sujeción de placas Alicates para doblar, sistema mini de KLS Martin Alicates de modelado Alicates para sujetar placas Pinza para fracturas Instrumento multifuncional 2.3/2.7 mm, tipo A Instrumento multifuncional 2.3/2.7 mm, tipo B 29

30 Index of item numbers Índice de números de referencia Index numérique des références de commande ,...28, , , , , ,...28, , , ,...28, ,...28, ,...28, ,...22, , ,...28, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 22,...28, ,...28, , , , , , , , , , , , , , , , , 27,...28, , 27,...28, , , , , , , , , , , , , , 27 30

31 Osteosynthesis 2.0 Mini Osteosíntesis 2.0 Mini Ostéosynthèse 2.0 Mini 3

32 KLS Martin L.P. A company of the KLS Martin Group Mail: P.O. Box 6369 Jacksonville, FL Office: 20 St. Johns Ind Pkwy S. Jacksonville, FL Tel Fax [email protected] The information presented in this brochure is intended to demonstrate a KLS Martin L.P. product. Please refer to package insert for the full list of indications, contraindications, warnings, precautions, and sterilization information. Always refer to the package insert before using any KLS Martin L.P. product. Surgeons must always rely on their own clinical judgment when deciding which products and techniques to use with their patients. Level One 2.0 Mini v