How To Translate A Language Into A Different Language
|
|
- Vivien Dalton
- 3 years ago
- Views:
Transcription
1 Simultaneous Machine Interpretation Utopia? Alex Waibel and the InterACT Team Carnegie Mellon University Karlsruhe Institute of Technology Mobile Technologies, LLC
2 Dilemma: The Language Challenge Living in the Global Village Globalization, Global Markets Increased Exchange and Communication European/International Integration Cultural Diversity: Beauty, Identity, Language, Culture, Customs Pride and Individualism Language Ability Challenge: Providing Access to Global Markets and Opportunities Maintaining Cultural Diversity/Individuality
3
4 In Europe: Everyone Speaks English???
5 The Magnitude of the Problem Today Almost all Translation Done by Human Effort (>99%) ~ 500,000 translators worldwide. ~150,000 in Europe ~ $31 Billion dollar market European Union: 1.3 B Spent on Translation/Interpretation 506 Language Directions to Translate Current Effort Insufficient to Keep up with Needs of 27 Member States Worldwide 6000 Languages 36,000,000 language directions!!! Actual translation work is currently only about 10% of translatable text. Translation needs are growing 25% -35% per year. And that s just for Text.. 5
6 Conferences Interpretation of Speech Estimated 300,000 conference per Year in Europe Compared to Needs Few Professional Interpreters 1% or Less are Interpreted Internet On You-Tube, Every Minute 13 Hours of New Videos Television Satellite, Cable: Virtually Unlimited Channels Lectures Government, Universities, Corporations Meetings Telephone Conversations Travel Dialogs/Encounters
7 Can Technology Provide a Solution??
8 Technology To Build a Speech Translator for a New Language 6 Component-Engines: Automatic Speech Recognition, Machine Translation, and Text-to-Speech Synthesis Each is in Principle Language Independent, but Requires Language Dependent Models Models are Automatically Trained but Require Large Corpora Certain Language Dependent Peculiarities Exist
9 Statistical Translation Approach Translation and Speech Systems Learn Automatically Statistics Trained over Lots of Data Uses Parallel or Speech Data Data Volume is Growing on Internet
10 Speech Translation Progression of Technologies: Domain Limited, Clear Speaking Style (late 80 s-91) Janus (first European&US speech-to-speech system) ATT, NEC, ATR Domain Limited, Spontaneous ( 91-00) Janus II/III (work on 20 languages), Verbmobil, Nespole, Enthusiast, C-STAR, ATR, ETRI, NLPR, Mobile Consecutive Interpretation Transtac, Babylon, Phraselator, Jibbigo, U-STAR Domain Unlimited Simultaneous Interpretation Parliamentary Speeches (TC-STAR) Broadcast News (GALE) Lectures, Seminars (InterACT, STAR-DUST, TC-STAR)
11 Mobile Consecutive Interpretation Technologies for Cross-Lingual Dialog
12 How it is Done Now: Human Interpreters Charts, Dictionaries Limitations/Problems: Limited Supply!! Fidelity/Trust/Security Number of Languages Humanitarian Needs
13
14 No Server Necessary! Real-Time Translation All on the Phone 15++ languages 40,000 Words Jibbigo:
15
16 Jibbigo on Apple Commercials
17 Jibbigo Systems itunes & Android App Stores: English, Spanish, French, German, Japanese, Chinese, Korean, Filipino, Iraqi, Thai, Pashto, Dari Other Languages Cost: Free Jibbigo Online Translator Off-Line: Freedom from Network Outside of App Store: Enterprise Versions for Special Applications Supported Devices
18 Humanitarian Deployment
19
20 Thailand Cobra Gold 11
21
22
23 Cambodia
24
25 San Jose, Honduras
26
27
28 Unlimited Domain Simultaneous Speech Translation Technologies
29 Domain Unlimited Domain Unlimited Translators for: TV/Radio Broadcast Translation Translation of Lectures and Speeches Parliamentary Speeches (UN, EU,..) Telephone Conversations Meeting Translation 你 们 的 评 估 准 则 是 什 么
30 Translation of Speeches
31 University Lectures êß*0vúbøi BA pysuêí}hÿ5 ƒä< y ëœkû OFˇØ kô#å «Zeû
32
33 EU-BRIDGE Bridges across the Language Divide
34 End-to-End Speech Translation
35 Lectures of the Future
36 Meeting of the Future Chinese English Arabic Spanish
37 Seeing Personal Translations Technology: Heads-up Display Goggles Display Translation Text in Translation Glasses
38 Hearing Personal Translations Targeted Audio Array of Ultra-Sound Speakers Targeted Beam of Audio Can only be Heard in Narrow Area Multiple Arrays Could Provide Multiple Languages
39 Internet Delivery Students bring their own Devices Transcription/Translation Output is Delivered via Web Page Interpretation Done on Server User Can Select Languages Prof. Alex Waibel
40 Service Infrastructure Components Services Events ASR Lecture 1 Lecture 2 MT Lecture 3 New Improved Technologies Adaptation, Learning Speech- Services for Users and Developers
41 Lecture Interpretation Service Launch at KIT: Summer 2012, Support for 4 Courses EU-BRIDGE, Support Prof. Alex Waibel
42 Tools for Students Translation of Power Point Slides Presentation by Sub-Titles
43 Search for Content Transcripts useful to Search for Content Slides, and Lectures in the Cloud Multi-Lingual Search and Retrieval in Lectures and Slides by Way of Search Terms
44 New Challenges Simultaneous Translation of Lectures Continuous Monologue Broadcast News, Speeches, Lectures Speaking-Style Fast, spontaneous, fragmentary, and no punctuation!! Noise, Caughing, Singing (!) Vocabulary Much larger, Special Vocabularies Speed, Realtime Service-Infrastructure Many parallel lectures; Automatic, robust assignment of compute power
45 The German Lecture Translator MT in German Lectures is particularly hard. Why? Peculiarities of German: Wordorder: Ich möchte mich zu der Konferenz über Maschinelle Übersetzung anmelden I want to register to the conference on Machine Translation Compounds: Worterkennungsfehlerrate Word Recognition Error Rate Inflections and Agreement: Zu der nächsten wichtigen interessanten Vorlesung
46 Words, Words, Words Technical Terms normally not in normal vocabularies Cepstral-Koeffizienten Wälzlagerungen Roller Bearings Unterraum Subspace Technical Terms with special Meanings Klausur Final Exam (not Retreat) Vorzeichen Sign (not Omen) Formulas: Eff von Ix f(x)
47 Words, Words, Words. Foreign Words in German Language Computer Science, English Expressions Political Speeches, Latin Proverbs Accent Würfelkalkül (Asfour) Foreign Words in German Language Cloud, iphone, ipad, Laser Inflections & Declinations of these Words Web-ge-casted, down-ge-loaded Formation of Compounds: Cloudbasierter Webcastzugriff
48 Solution Use Power Point Slides and Publications Search Internet for Similar Topics Incorporate User Corrections Adapt Vocabulary to Lecture
49 Languages: The Long Tail of Language Only a Few Languages are Currently Addressed (<50) Development of Technology Takes Long & Is Expensive Ongoing Research to Lower Cost per Language and Speed Development
50 Discussion Is Interpretation by Machine Possible? Yes, Performance will Continue to Improve and be Made Available over the Internet Are we Replacing Human Interpreters? No! Machine Translation Quality Remains Worse it Lacks Human Judgement and Intuition But: Human vs. Machine is Usually not the Choice we have! What about the Rest of us? The Common Reality is: Poor English or No Communication! A Social Challenge! Are we Hindering Human Language Learning? No! Technology Enables and Empowers Human Interaction thus Motivates and Supports more Language Learning
51 Our Mission Multi-Lingual Understanding & Integration for All Maintain & Nurture Language Diversity and Heritage Europe must Provide for its own Effective Support (and not Outsource or Ignore the Problem) We Can only Achieve this if we Embrace and Integrate Both: Human and Machine Support Achieve Symbiotic, Scalable Solutions by Language Services that Complement and Magnify Human Effort with Machine Support
Speech Processing Applications in Quaero
Speech Processing Applications in Quaero Sebastian Stüker www.kit.edu 04.08 Introduction! Quaero is an innovative, French program addressing multimedia content! Speech technologies are part of the Quaero
More informationEU-BRIDGE: Bridges Across the Language Divide
EU-BRIDGE: Bridges Across the Language Divide Alessandro Tescari, PerVoice The work leading to these results has received funding from the European Union under grant agreement n 287658 Three New Factors
More informationSDL BeGlobal: Machine Translation for Multilingual Search and Text Analytics Applications
INSIGHT SDL BeGlobal: Machine Translation for Multilingual Search and Text Analytics Applications José Curto David Schubmehl IDC OPINION Global Headquarters: 5 Speen Street Framingham, MA 01701 USA P.508.872.8200
More informationAi-Media we re all about Access.
Ai-Media we re all about Access. BROADCAST SCHOOL UNIVERSITY TAFE WORK CONFERENCE ONLINE VIDEO COURTS Alex Jones and Tony Abrahams founded Access Innovation Media (Ai-Media) in 2003 as a social enterprise
More informationBridges Across the Language Divide www.eu-bridge.eu
Bridges Across the Language Divide www.eu-bridge.eu EU-BRIDGE the Goal Bridges Across the Language Divide (EU-BRIDGE) aims to develop speech and machine translation capabilities that exceed the state-of-the-art
More informationInteractive product brochure :: Nina TM Mobile: The Virtual Assistant for Mobile Customer Service Apps
TM Interactive product brochure :: Nina TM Mobile: The Virtual Assistant for Mobile Customer Service Apps This PDF contains embedded interactive features. Make sure to download and save the file to your
More informationEU-BRIDGE Technology Catalogue
EU-BRIDGE Technology Catalogue The EU-BRIDGE Consortium EU-BRIDGE Technology Catalogue 1st edition, July 2014 The work leading to these results has received funding from the European Union under grant
More informationAutomatic Speech Recognition and Hybrid Machine Translation for High-Quality Closed-Captioning and Subtitling for Video Broadcast
Automatic Speech Recognition and Hybrid Machine Translation for High-Quality Closed-Captioning and Subtitling for Video Broadcast Hassan Sawaf Science Applications International Corporation (SAIC) 7990
More informationSample Cities for Multilingual Live Subtitling 2013
Carlo Aliprandi, SAVAS Dissemination Manager Live Subtitling 2013 Barcelona, 03.12.2013 1 SAVAS - Rationale SAVAS is a FP7 project co-funded by the EU 2 years project: 2012-2014. 3 R&D companies and 5
More informationHUMAN LANGUAGE TECHNOLOGY
Mr. Charles Wayne Information Awareness Office (IAO) Human Language Technology: TIDES, EARS, Babylon Buenos dias! Ni men hao! Sabah el kheir! Or in English, Good morning! I look forward to telling you
More informationC E D A T 8 5. Innovating services and technologies for speech content management
C E D A T 8 5 Innovating services and technologies for speech content management Company profile 25 years experience in the market of transcription/reporting services; Cedat 85 Group: Cedat 85 srl Subtitle
More informationfast FACTS & FIGURES COMPANY FACT SHEET August 2014
fast FACTS & FIGURES COMPANY FACT SHEET August 2014 ABOUT oovoo We are the world s fastest growing and largest independent video chat provider. With over 100 million registered users, oovoo uses the highest
More informationThe Influence of Topic and Domain Specific Words on WER
The Influence of Topic and Domain Specific Words on WER And Can We Get the User in to Correct Them? Sebastian Stüker KIT Universität des Landes Baden-Württemberg und nationales Forschungszentrum in der
More informationAutomated Multilingual Text Analysis in the Europe Media Monitor (EMM) Ralf Steinberger. European Commission Joint Research Centre (JRC)
Automated Multilingual Text Analysis in the Europe Media Monitor (EMM) Ralf Steinberger European Commission Joint Research Centre (JRC) https://ec.europa.eu/jrc/en/research-topic/internet-surveillance-systems
More informationThe Language Grid The Language Grid combines users language resources and machine translators to produce high-quality translation that is customized
The Language Grid The Language Grid combines users language resources and machine translators to produce high-quality translation that is customized to each field. The Language Grid, a software that provides
More informationActivities to Improve Accessibility to Broadcasting in Japan
ITU-EBU Joint Workshop on Accessibility to Broadcasting and IPTV ACCESS for ALL (In cooperation with the EU project DTV4All) Geneva, Activities to Improve Accessibility to Broadcasting in Japan Takayuki
More informationEXECUTIVE SUMMARY. Nancy C. Rhodes and Ingrid Pufahl. Amount of Language Instruction
Nancy C. Rhodes and Ingrid Pufahl EXECUTIVE SUMMARY In 2008, in collaboration with Westat, a statistical survey research organization, and with funding from the U.S. Department of Education s International
More informationSpeech Processing 15-492/18-492. Speech Translation Case study: Transtac Details
Speech Processing 15-492/18-492 Speech Translation Case study: Transtac Details Transtac: Two S2S System DARPA developed for Check points, medical and civil defense Requirements Two way Eyes-free (no screen)
More informationDerby Translations. Translation for all languages. Active Knowledge. Team of Experts. Quality Is Our Priority. Competitive Prices.
Active Knowledge Team of Experts Quality Is Our Priority Competitive Prices 100% Performance Fast Delivery Derby Translations is one of the UAE leading translation and language services providers, has
More informationinteractive product brochure :: Nina: The Virtual Assistant for Mobile Customer Service Apps
interactive product brochure :: Nina: The Virtual Assistant for Mobile Customer Service Apps This PDF contains embedded interactive features. Make sure to download and save the file to your computer to
More informationCisco WebEx Meetings on Cisco Global Price List and Cisco Wholesale Price List
Data Sheet Cisco WebEx Meetings on Cisco Global Price List and Cisco Wholesale Price List This Solution Sheet is designed to provide additional information for customers who purchase WebEx Meetings on
More informationPresents. The Global Reach of Online Education. Proudly Sponsoring ICEF Miami. What will it mean to you in 2016 and beyond?
Welcomes ICEF Agents Proudly Sponsoring ICEF Miami In Close Partnership with The Global Reach of Online Education. Presents What will it mean to you in 2016 and beyond? How does it fit into your business
More informationOpenScape UC Application
OpenScape UC Application A better way to communicate How productive are your virtual teams? Today s reality - A mobile, global, distributed and virtual workforce. But face-to-face just isn t always possible.
More informationiphone Translation Apps
1 of 21 4/29/2012 6:06 PM 15 Mobile Translation Apps for the International Businessperson September 13, 2010 by Sarah Kessler 62 The International Business Series is brought to you by UPS. Discover the
More informationON24 Platform 10 Webcasting Industry Standard for Demand Generation and Customer Engagement
ON24 Platform 10 Webcasting Industry Standard for Demand Generation and Customer Engagement ON24 PLATFORM 10 BENEFITS Efficiently and cost-effectively generate sales-qualified leads Influence, nurture,
More informationThe Future of Communication
Future Technologies I: Communication Session 2 Hannover, 3 November 2010 The Future of Communication Wolfgang Wahlster German Research Center for Artificial Intelligence Saarbrücken, Kaiserslautern, Bremen,
More informationEffect of Captioning Lecture Videos For Learning in Foreign Language 外 国 語 ( 英 語 ) 講 義 映 像 に 対 する 字 幕 提 示 の 理 解 度 効 果
Effect of Captioning Lecture Videos For Learning in Foreign Language VERI FERDIANSYAH 1 SEIICHI NAKAGAWA 1 Toyohashi University of Technology, Tenpaku-cho, Toyohashi 441-858 Japan E-mail: {veri, nakagawa}@slp.cs.tut.ac.jp
More informationIP5 MMT Project. June 2012. Korean Intellectual Property Office
IP5 MMT Project June 2012 Korean Intellectual Property Office 1. Background 2. IP5 Efforts to Improve MMT 3. Issues to be Considered 1. Background Power Shift Convertibility of information based on automatic
More informationAnnual Shareholder Meeting. June 2012
Annual Shareholder Meeting June 2012 Agenda Call to Order; Opening of Polls Introduction of Directors Introduction of Management Introduction of Independent Registered Public Accounting Firm Designation
More informationThe history of machine translation in a nutshell
1. Before the computer The history of machine translation in a nutshell 2. The pioneers, 1947-1954 John Hutchins [revised January 2014] It is possible to trace ideas about mechanizing translation processes
More informationLEVEL 3 SM WEB MEETING
LEVEL 3 SM WEB MEETING REAL-TIME, INTUITIVE, ROBUST COLLABORATION AT YOUR FINGERTIPS Today, organizations are finding that rudimentary Web conferencing applications are inadequate and frustrating to use.
More informationHow To Make Internet Available For Free
Is Connectivity A Human Right? For almost ten years, Facebook has been on a mission to make the world more open and connected. For us, that means the entire world not just the richest, most developed countries.
More informationwww.scdivorcelaw.com
VALUABLE APPS FOR FAMILY LAW ATTORNEYS Melissa F. Brown 145 King St., Ste. 405 Charleston, SC 29401 melissa@melissa-brown.com www.scdivorcelaw.com 843-722-8900 843-722-8922 NOTE TAKING APPS Office2 HD:
More informationDuring the past 15 years, speech translation has grown from an oddity at the
[ Alex Waibel and Christian Fügen ] Spoken Language Translation [Enabling cross-lingual human human communication] During the past 15 years, speech translation has grown from an oddity at the fringe of
More informationClosed Captioning and Educational Video Accessibility
the complete guide to Closed Captioning and Educational Video Accessibility MEDIACORE WHY ARE CLOSED CAPTIONS IMPORTANT? Video learning is exploding! Today, video is key to most online and blended courses,
More informationFujiyama Co. Ltd. Company profile
Fujiyama Co. Ltd. Company profile Greeting The world has changed rapidly through the development of the Internet, the symbol of modern technology. The amount of information we have about our world is increasing
More informationJune 19, 2014. udispatch. udispatch. 20 Enterprise, 4th Floor, Aliso Viejo, CA 92656 www.ust-global.com
June 19, 2014 udispatch udispatch 20 Enterprise, 4th Floor, Aliso Viejo, CA 92656 www.ust-global.com Overview udispatch Feature Highlights udispatch Mobile Platform Customer Success Story 2 1 udispatch
More informationwe think speak feel globa l Services Overview
we think speak feel globa l Services Overview table of contents 2 The Kwintessential Vision - our goals and services 5 Translation 6 Interpreting 7 Transcription 8 Training 9 Localisation 10 Design 11
More informationMOBILITY FOR iphone USER GUIDE
MOBILITY FOR iphone USER GUIDE VERSION 20.0.2 401 Market Street, First Floor Philadelphia, PA 19106 877.258.3722 www.alteva.com Table of Contentsl 1. About Alteva Mobility for iphone... 3 2. Installation...
More informationUsing Language Translation Technologies to Improve the Customer Experience
W E B C A S T S E R I E S Using Language Translation Technologies to Improve the Customer Experience March 27, 2014 2pm to 3pm EST Featured Speakers Joe Fiorentino, GM & VP, Global Software Products Steve
More informationwe think speak feel global Services Overview
we think speak feel global Services Overview table of contents 2 The Kwintessential Vision - our goals and services 5 Translation 6 Interpreting 7 Transcription 8 Training 9 Localisation 10 Design 11 Contact
More informationENTERPRISE VIDEO PLATFORM
ENTERPRISE VIDEO PLATFORM WELCOME At Panopto, transforming the way people learn and communicate is our passion. We re a software company empowering companies to expand their reach and influence through
More informationAutomated Lecture Transcription
Automated Lecture Transcription Brandon Muramatsu mura@mit.edu MIT, Office of Educational Innovation and Technology (Really, I m just moonlighting as an OCWC Staffer ) Citation: Muramatsu, B. (2009). Automated
More informationNAPCS Product List for NAICS 54193: Translation and Interpretation Services
54193 1 Translation and interpretation services Converting written text, speech, or other live communication from one language to another. conversion to or from sign language or Braille. terminology and
More informationNote. Server Name. User Name. Password
Synapse Mobility Setup Guide for iphone and ipad This document provides instructions for installing the Synapse Mobility app and configuring the Apple ipad and iphone to connect to one or more Synapse
More informationCOPYRIGHT 2011 COPYRIGHT 2012 AXON DIGITAL DESIGN B.V. ALL RIGHTS RESERVED
Subtitle insertion GEP100 - HEP100 Inserting 3Gb/s, HD, subtitles SD embedded and Teletext domain with the Dolby HSI20 E to module PCM decoder with audio shuffler A A application product note COPYRIGHT
More informationThe history of machine translation in a nutshell
The history of machine translation in a nutshell John Hutchins [Web: http://ourworld.compuserve.com/homepages/wjhutchins] [Latest revision: November 2005] 1. Before the computer 2. The pioneers, 1947-1954
More informationFrequently asked questions
Adobe Creative Cloud for teams FAQ Frequently asked questions The following are answers to common questions about Adobe Creative Cloud for teams membership, purchasing, security, and storage. CREATIVE
More informationUtilizing Automatic Speech Recognition to Improve Deaf Accessibility on the Web
Utilizing Automatic Speech Recognition to Improve Deaf Accessibility on the Web Brent Shiver DePaul University bshiver@cs.depaul.edu Abstract Internet technologies have expanded rapidly over the past two
More informationBrowseAloud 6. Customer Support Documentation
BrowseAloud 6 Customer Support Documentation Contents 1. Introduction to BrowseAloud 6 2. What s New? 3. Toolbar Functionality of BrowseAloud 6 4. Other Functions of BrowseAloud 6 5. BrowseAloud Logos
More informationOur strength your value Social Media Intelligence
Our strength your value Social Media Intelligence SGA as a Preferred Research Vendor SG Analytics is a KPO providing end-to-end customized research to global clients across US, Europe and Middle East.
More informationCourse Catalogue WS 2013/2014
Course Catalogue WS 2013/2014 General Information 2 Languages and Soft Skills 2 German Language Courses (2-6 ECTS) 2 Business English Courses 2 Module BA 4.1: English I General Review (3 ECTS) 2 Module
More informationThuraya SatSleeve Expand your iphone s horizons
Thuraya SatSleeve Expand your iphone s horizons The perfect blend of mobility and simplicity, the Thuraya SatSleeve is the smartest, fastest and simplest way to transform your iphone into a satellite phone.
More informationAll Hands on Your Desktop
All Hands on Your Desktop Learn how companies are enhancing all hands meetings with powerful video webcasting tools All Hands on Your Desktop Abstract Technology supports communication with large groups
More informationwww.aceobjects.com // info@aceobjects.com
Empowering Your Business Innovations www.aceobjects.com info@aceobjects.com Mobile app development Systems integration Web design and development Integrated marketing Technical consultancy #About us Partnering
More informationLive Chat WordPress Plugin Reviewer's Guide
Live Chat WordPress Plugin Reviewer's Guide Table of Contents This document is your reviewer's guide for Comm100 Live Chat WordPress Plugin. It is designed to provide you with information you need to quickly
More informationSpeaking your language...
1 About us: Cuttingedge Translation Services Pvt. Ltd. (Cuttingedge) has its corporate headquarters in Noida, India and an office in Glasgow, UK. Over the time we have serviced clients from various backgrounds
More informationSpeech-to-Text Solutions for the European Market
Think beyond the limits! Speech-to-Text Solutions for the European Market SME View to Language Scalability Jimmy Kunzmann European Media Laboratory European Media Laboratory European Media Laboratory GmbH
More informationIntroductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers
Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers What is the Common European Framework of Reference? The Common European Framework of Reference gives
More informationmedia kit 2014 PUBLISH / DEVELOP Global Mobile Ad Network
media kit 2014 PUBLISH / DEVELOP Global Mobile Ad Network WHY MOBILE PUBLISHING Proliferation of smartphone devices and tablets is shifting the way that customers use Internet, making advertising a key
More informationSEIZING THE OPPORTUNITY IN INTERNATIONAL MARKETS
WHITE PAPER SEIZING THE OPPORTUNITY IN INTERNATIONAL MARKETS A practical guide to choosing the right s and languages 2014 Lionbridge INTRODUCTION If your app for Windows Phone is doing well at home, now
More informationInnovation and Collaboration in China. 杨 文 洛 Boon-Lock Yeo, Ph.D.
Innovation and Collaboration in China 杨 文 洛 Boon-Lock Yeo, Ph.D. Google Global R&D Google R&D In China Established in 2005: Beijing & Shanghai Participating in both local and global innovations 2011: team
More informationLinking the world through professional language services
ProLINK Linking the world through professional language services ProLINK is strategically located in Hong Kong, Asia world city and gateway to China, where the East meets the West. The economy of China
More informationAutomatische Übersetzung zwischen Hype und Realität. Automatic Translation between Hype and Reality
Automatische Übersetzung zwischen Hype und Realität Automatic Translation between Hype and Reality Hans Uszkoreit Outline! Applications of MT The MT Hype MT Yesterday: Machine Translation in Verbmobil
More informationINDEX. OutIndex Services...2. Collection Assistance...2. ESI Processing & Production Services...2. Computer-Based Language Translation...
SERVICES INDEX OutIndex Services...2 Collection Assistance...2 ESI Processing & Production Services...2 Computer-Based Language Translation...3 OutIndex E-Discovery Deployment & Installation Consulting...3
More informationcreating a connected world Group overview
creating a connected world Group overview NTT Group at a glance Who we are We provide support globally for companies of all sizes and all locations. Our group expertise delivers global and regional communications,
More informationSmartClass functions Demonstrations: Screen broadcast: (See more on the SapphireCast screen sharing engine) Collaborative interactive whiteboard:
Classroom Management Software for Windows and Android Devices November 2014 In digital learning environments tablets offer unique pedagogic opportunities. Today many schools have introduced tablet-based
More informationTranscription FAQ. Can Dragon be used to transcribe meetings or interviews?
Transcription FAQ Can Dragon be used to transcribe meetings or interviews? No. Given its amazing recognition accuracy, many assume that Dragon speech recognition would be an ideal solution for meeting
More informationLEARN AND TEACH FRENCH WITH TV5MONDE. www.tv5.org/enseignants. For classroom study and self learners. TV5MONDE via cable, satellite and ADSL
LEARN AND TEACH FRENCH WITH TV5MONDE www.tv5.org/enseignants TV5MONDE via cable, satellite and ADSL For classroom study and self learners LEARN AND TEACH FRENCH WITH TV5MONDE A whole range of online services
More informationTranslation & Localization Services
Translation & Localization Services WWW.TRANSLATIONCLOUD.COM WITH OVER 10 YEARS OF EXPERIENCE & DEDICATION TRANSLATION CLOUD IS ONE OF THE MOST INNOVATIVE AND RELIABLE TRANSLATION COMPANIES IN THE INDUSTRY
More informationMLLP Transcription and Translation Platform
MLLP Transcription and Translation Platform Alejandro Pérez González de Martos, Joan Albert Silvestre-Cerdà, Juan Daniel Valor Miró, Jorge Civera, and Alfons Juan Universitat Politècnica de València, Camino
More informationExperiences from Verbmobil. Norbert Reithinger DFKI GmbH Stuhlsatzenhausweg 3 D-66123 Saarbrücken bert@dfki.de
Experiences from Verbmobil Norbert Reithinger DFKI GmbH Stuhlsatzenhausweg 3 D-66123 Saarbrücken bert@dfki.de Content Overview of Verbmobil project Scientific challenges and experiences Software technology
More informationZeenov Agora High Level Architecture
Zeenov Agora High Level Architecture 1 Major Components i) Zeenov Agora Signaling Server Zeenov Agora Signaling Server is a web server capable of handling HTTP/HTTPS requests from Zeenov Agora web clients
More informationCisco Jabber IM for iphone
Data Sheet Cisco Jabber IM for iphone Cisco Collaboration Solutions improve team and customer experiences to help organizations encourage innovation and improve decision making while building trust and
More informationLanguage technologies for Education: recent results by the MLLP group
Language technologies for Education: recent results by the MLLP group Alfons Juan 2nd Internet of Education Conference 2015 18 September 2015, Sarajevo Contents The MLLP research group 2 translectures
More informationGlobal Web Experience Management Solution Oracle WebCenter Sites
+ Global Web Experience Management Solution Oracle WebCenter Sites 1 Agenda Easily manage your multilingual sites Synchronize content and manage changes Translate content on the fly Use your community
More informationINSERT COMPANY LOGO HERE
2013 2014 INSERT COMPANY LOGO HERE 20142013 Global North Marketing American Automation SSL Certificate Software Entrepreneurial Product Company Leadership of Award the Year Award Entrepreneurial Company
More informationCreating Next Generation Enterprise Apps Using Cloud Services
Creating Next Generation Enterprise Apps Using Cloud Services TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY... 3 INTRODUCTION... 3 THE STRATEGY OF MOBILE BACKEND AS A SERVICE... 4 THE TRADITIONAL MOBILE APP DEVELOPMENT
More information2015 Survey Summary for Storage in Professional Media and Entertainment
Introduction 2015 Survey Summary for Storage in Professional Media and Entertainment Thomas Coughlin Coughlin Associates www.tomcoughlin.com Digital storage plays a significant role in the professional
More informationRECORDED LECTURES FOR INTERNATIONAL CURRICULUM EXCHANGE IN WATERMANAGEMENT
RECORDED LECTURES FOR INTERNATIONAL CURRICULUM EXCHANGE IN WATERMANAGEMENT P.J. de Moel 1, E.L. de Moel 2, W.F. van Valkenburg 1, J.Q.J.C. Verberk 1 1 Delft University of Technology, Delft (NETHERLANDS)
More informationProduct Globalization Service. A Partner You Can Trust
Product Globalization Service A Partner You Can Trust About WistronITS WistronITS an industry-leading information service company founded in June 1992 under the Wistron Business Group. Our range of services
More informationWhite Paper. THE GREAT MOBILE APP DEBATE: NATIVE, HTML5 OR HYBRID? Determining the Right Approach for Your Business
White Paper THE GREAT MOBILE APP DEBATE: NATIVE, HTML5 OR HYBRID? Determining the Right Approach for Your Business mportal.com @mportal facebook.com/mportalinc August 2012 INTRODUCTION AND BACKGROUND Businesses
More informationLeveraging ASEAN Economic Community through Language Translation Services
Leveraging ASEAN Economic Community through Language Translation Services Hammam Riza Center for Information and Communication Technology Agency for the Assessment and Application of Technology (BPPT)
More information3PlayMedia. Closed Captioning, Transcription, and Subtitling
Closed Captioning, Transcription, and Subtitling 1 Introduction This guide shows you the basics of how to quickly create high quality transcripts, closed captions, translations, and interactive transcripts
More informationilegislate The leading mobile application for paperless agendas www.granicus.com You can reach us at: (415) 357-3618 Overview
ilegislate The leading mobile application for paperless agendas connecting government Convenient access to meeting agendas and supporting documents Reduce paper consumption and move to a paperless environment
More informationTraditional Advertising, Please Meet the Digital World
Traditional Advertising, Please Meet the Digital World How Traditional Advertising is Aligning with Digital, Not Fighting Against It Traditional Advertising, Please Meet the Digital World How Traditional
More informationRecent developments in machine translation policy at the European Patent Office
Recent developments in machine translation policy at the European Patent Office Dr Georg Artelsmair Director European Co-operation European Patent Office Brussels, 17 November 2010 The European Patent
More informationMobile Application Development Platforms
Snappii and Social Foundry have teamed up to solve this problem. Now mobile apps that access corporate databases can literally be created in days instead of months. Mobile Application Development Platforms
More informationTorquex Customer Engagement Analytics. End to End View of Customer Interactions and Operational Insights
Torquex Customer Engagement Analytics End to End View of Customer Interactions and Operational Insights Rob Witthoft Torquex {Pty) Ltd 10/1/2015 Torquex Customer Engagement Analytics Torquex Customer Engagement
More informationConference services. Meetings services
III. Conference services Meetings services The Department for General Assembly and Conference Management is responsible for providing meetings services, including interpretation, the provision of meeting
More informationConference interpreting with information and communication technologies experiences from the European Commission DG Interpretation
Jose Esteban Causo, European Commission Conference interpreting with information and communication technologies experiences from the European Commission DG Interpretation 1 Introduction In the European
More informationHarry Fike hefike@frostburg.edu. Frostburg State University Office of Information Technology Technical Services
Harry Fike hefike@frostburg.edu Frostburg State University Office of Information Technology Technical Services New Technologies Challenges Solutions What we do at FSU Apple has been gaining market share
More informationCloud Attached Storage 3.1 EA
Release Notes Cloud Attached Storage 3.1 EA March 2012 Cloud Attached Storage 3.1 EA Release Notes 1 1 Release Contents Copyright 2009-2012 CTERA Networks Ltd. All rights reserved. No part of this document
More informationAvailable fields of study for: University of Milan School of Language Mediation and Intercultural Communication Italy
Available fields of study for: University of Milan School of Language Mediation and Intercultural Communication Italy Contact name: Maria Calvi maria.calvi@unimi.it 1 - Bachelor Linguistics and Cultural
More informationInteractive Translation of Conversational Speech
Interactive Translation of Conversational Speech Alex Waibel waibel@cs.cmu.edu http://www.is.cs.cmu.edu Interactive System Laboratories Language Technology Institute School of Computer Science Carnegie
More informationOvercoming the Language Barrier with Speech Translation Technology
QUARTERLY REVIEW No.31 / April 2009 3 Overcoming the Language Barrier with Speech Translation Technology Satoshi Nakamura Affiliated Fellow 1 Introduction The global, borderless economy has made it critically
More informationPULSE SECURE FOR GOOGLE ANDROID
DATASHEET PULSE SECURE FOR GOOGLE ANDROID Product Overview In addition to enabling network and resource access for corporate managed mobile devices, many enterprises are implementing a Bring Your Own Device
More informationInnovativeness, Idealism, Labor. Vitim Oy the main EU partner of Speech Technology Center (SPb)
Innovativeness, Idealism, Labor Vitim Oy the main EU partner of Speech Technology Center (SPb) Company at Glance Software SME, based in Lappeenranta, Finland. Main solutions: for information security based
More informationIntelligent Systems for Health Solutions
Bringing People, Systems, and Information Together Today s health organizations are increasingly challenged to accomplish what we call the triple aim of effective healthcare: deliver higher quality care
More informationON24 MOBILE WEBCASTING USER GUIDE AND FAQ FEBRUARY 2015
FEBRUARY 2015 MOBILE ATTENDEE GUIDE ON24 s Mobile Webcasting console allows you to bring your webcast directly to your audience, regardless of location. Users on mobile devices can register, attend, and
More information