Cable sockets for controlling electrically operated valves and sensors

Transcription

1 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets for controlling electrically operated valves and sensors H554 Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, -pin+, with standardised connecting cable, for electrically operated valves with component plug "K4" Table of contents H5744 Cable sockets for mechanical position switches and valves with central connection with component plug "K6" / "K" Contents Page Individual connection Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, -pin + for electrically operated valves with component plug "K4" Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, -pin + 4 with standardised connecting cable for electrically operated valves with component plug "K4" Cable sockets for electrically operated directional valves with component plug "C4" (AMP Junior-Timer) 6 Cable sockets for electrically operated directional valves with component plug "K40" (Deutsch plug) 7 Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, 3-pin + 8 for pressure switches with component plug "K4" Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, 3-pin + 0 with standardised connecting cable for pressure switches with component plug "K4" H 5743 Cable sockets according to IEC , for valves with inductive position switch "QM" and valves with component plug "K4" RE 08006/0.05 Replaces: H 5745 /4 Cable socket according to DIN EN and ISO 4400, -pin+, for electrically operated valves with component plug "K4" Contents Page Central connection (terminal box) Cable sockets for mechanical position switches and valves with central connection with component plug "K6" / "K" Cable sockets according to IEC for valves with inductive position switch "QM" and valves with component plug "K4"

2 /4 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Cable sockets RE 08006/0.05 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, -pin + for electrically operated valves with component plug "K4" Ordering code Designation: Cable socket Z4 DC voltage AC voltage Colour Valve side Fitting Ma te ri al number Symbol 40 V grey A M6 x.5 R V black B M6 x.5 R90070 Z45 40 V brown A NPT /" R V black B NPT /" R Standard without circuitry Z5L 40 V black A/B M6 x.5 R90070 Z55L 40 V black A/B NPT /" R With indicator lamp ge Z5L With indicator lamp and Z-Diodenprotective coating Z5L With indicator lamp and protective diode + - ge ge V black A/B M6 x.5 R Limitation of cut-off voltage peak to 55 V 4 V black A/B M6 x.5 R Limitation of cut-off voltage peak to V RZ5L 4 40 V black A/B M6 x.5 R RZ55L V black A/B NPT /" R With indicator lamp and rectifier ge - RZ V black A/B M6 x.5 R RZ V black A/B NPT /" R With rectifier -

3 RE 08006/0.05 Cable sockets Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/4 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) Ambient temperature Standard C 40 to + 5 With indicator lamp/ rectifier Type of protection according to DIN C 0 to + 60 IP 65 with cable socket mounted and locked Operating voltage V See ordering code on page Maximum operating current Standard A 6 With indicator lamp A 4 With rectifier A,5 Current consumption of LED ma approx. 0 LED Number of pins Yellow + Clamping range for cables having an outer diameter of mm 5, up to 0 Maximum cable cross-section mm.5 Type of connection Unit dimensions: Without circuitry (in mm) 8 0A 50V 7,5 GDM 43 0 Fixing screw M3, tightening torque M T = 0,5 Nm Fitting, see page 34, 5,5 Threaded connection Unit dimensions: With circuitry (in mm) ,5

4 4/4 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Cable sockets RE 08006/0.05 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, -pin + with standardised connecting cable for electrically operated valves with component plug "K4" Ordering code Designation: Cable socket Z4 Standard without circuitry Z4L With indicator lamp sw sw gnge sw sw gnge Symbol DC AC Material number for cable length voltage voltage Colour 3 m 5 m 0 m 40 V black R R R V black R R R V black R R R V black R R R Z4L sw 4 V black R R R With indicator lamp and Z-Diodenprotective coating sw Limitation of the cutoff voltage peak to 55 V gnge Cable sockets with indicator lamp are provided with a yellow LED that signals the operational state. With cable sockets with indicator lamp and 4 V suppressor circuit, the cut-off voltage peak is limited to approx. 55 V by a zener diode circuit. The cable socket s scope of supply includes a fixing screw and a flat seal (both captive). Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) Ambient temperature Cable socket housing C 0 to + 90 Type of protection according to DIN Connecting cable Rigidly mounted cable C 0 to + 80 Flexibly mounted cable C 5 to + 70 Wire cross-section mm 3 x.0 Wire marking Green/yellow Number of pins IP 67 with cable socket mounted and locked Ölflex 50 PVC, grey, with approbation: VDE, UL, CSA, SEV Other wires Black with figures. On the -pin electrical connection to DIN EN , contacts and are assigned. + Cable cross-section mm approx. 7

5 RE 08006/0.05 Cable sockets Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/4 Unit dimensions (in mm) Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) LED DIN contacts, rotatable through Flat seal (captive) 4 Nameplate 5 Fixing screw M3 (captive), tightening torque M T = 0.5 Nm

6 6/4 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Cable sockets RE 08006/0.05 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets for electrically operated directional valves with component plug "C4" (AMP Junior-Timer) Ordering code Designation: Cable socket Outer wire diameter in mm Colour Material number POL AMP JUNIOR D.. to 3.0 black R9007 POL AMP JUNIOR D.. to. black R Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) Ambient temperature range C 0 to + 5 Permissible operating voltage range V DC 0 to 3 Type of protection according to EN6059 Maximum operating current A 5 Number of pins Permissible outer cable diameter mm 5. to 7 Maximum wire cross-section mm 0.5 to Permissible outer single wire mm. to 3 Type of connection Condition when delivered Crimping tool Unit dimensions (in mm) Housing AMP Type 889-9,5 54 IP66A (correctly mounted and locked) Crimped connection plug housing, contacts, single wire seal, rubber sleeve, not assembled, packed in a bag Basic crimping tool type , make: AMP Matrix type , make: AMP 37,5 5 A 7 A A-A 3,8±0,3

7 RE 08006/0.05 Cable sockets Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/4 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets for electrically operated directional valves with component plug "K40" (Deutsch plug) Ordering code Designation: Cable socket Wire cross-section Colour Material number POL DT06 K40AWG4*BG AWG4-6 grey R POL DT06 K40AWG6*BG AWG6-8 grey R Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) Plug housing 6 6 DT06-S-CE0 Ambient temperature range C 0 to + 5 Permissible operating voltage range V DC 0 to 3 Type of protection according to EN6059 Maximum operating current A 5 Number of pins Maximum wire cross-section AWG4-6 mm.3 to.08 AWG 6-8 mm 0.8 to.3 Permissible outer diameter single wire mm.35 to 3.05 Type of connection Condition when delivered Crimping tool Unit dimensions (in mm) IP69K (correctly installed and locked) Crimped connection plug housing, contacts, securing wedge, not assembled, in bag Type HDT-4800, make: Compagnie Deutsch 3

8 8/4 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Cable sockets RE 08006/0.05 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, 3-pin + for pressure switches with component plug "K4" Ordering code Designation: Cable socket Symbol Z4 Standard without circuitry 3 3 Z5L With indicator lamp 3 -N Z5L6 With indicator 3 3 lamp ge gn -N ge gn 3 DC voltage AC voltage Colour Fitting Material number 40 V black M6 x.5 R90070 V black M6 x.5 R V black M6 x.5 R V black M6 x.5 R V black M6 x.5 R V black M6 x.5 R V black M6 x.5 R Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) Ambient temperature Standard C 40 to + 5 Type of protection according to DIN With indicator lamp C 0 to + 60 IP 67 with cable socket mounted and locked Operating voltage V See ordering code above Maximum operating current Standard A 6 With indicator lamp A 4 Current consumption of LED ma approx. 0 Indicator lamp Number of pins Yellow / yellow + green 3 + Clamping range for cables having an outer diameter of mm 5, up to 0 Maximum wire cross-section mm.5 Type of connection Threaded connection

9 RE 08006/0.05 Cable sockets Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/4 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Unit dimensions: Without circuitry (in mm) 8 34, 5,5 0A 50V 7,5 3 GDM 43 0 Fixing screw M3, tightening torque M T = 0.5 Nm M6 x,5 Unit dimensions: With circuitry (in mm) M6 x,5 40 5,5

10 0/4 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Cable sockets RE 08006/0.05 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets according to DIN EN and ISO 4400, 3-pin + with standardised connecting cable for pressure switches with component plug "K4" Ordering code Designation: Cable socket Z4 Without circuitry DC AC Material number for cable length Symbol voltage voltage Colour 5 m 0 m sw 40 V black R R sw sw3 3 gnge Z4L sw 4 V black R R With indicator sw sw3 3 lamp gn ge sw4 gnge Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) Ambient temperature Cable socket housing C 0 to + 90 Type of protection according to DIN Connecting cable Cable rigidly mounted C 0 to + 80 Cable flexibly mounted C 5 to + 70 Wire cross-section Standard mm 4 x 0.75 With indicator lamp mm 5 x 0.5 Wire marking Green/yellow Number of pins IP 67 with cable socket mounted and locked Ölflex 50 PVC, grey, with approbation: VDE, UL, CSA, SEV Other wires Black with figures. On the 3-pin electrical connection according to DIN EN , contacts, and 3 are assigned. 3 + Cable cross-section mm approx. 7

11 RE 08006/0.05 Cable sockets Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG /4 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Unit dimensions (in mm) LED Flat seal (captive) 3 Nameplate 4 Fixing screw M3 (captive), tightening torque M T = 0.5 Nm

12 /4 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Cable sockets RE 08006/0.05 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets for mechanical position switches and valves with central connection with component plug "K6" / "K" Ordering code Component plug Standardisation DC voltage AC voltage Colour Fitting Material number K6 according to DIN V grey Pg R K not standardised 50 V red Pg R Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) Ambient temperature C 40 to + 90 Type of protection according to DIN Operating current, contiuous A 0 Number of pins Component plug K6 6 + Component plug K 4 + Clamping range for cables having an outer diameter of mm 7, up to 9 Maximum wire cross-section mm.5 Type of connection Unit dimensions: Component plug K6 (in mm) max 40 Fixing screw M3, tightening torque M T = 0.5 Nm 5, SW 9,5 5, IP 65 with cable socket mounted and locked Crimped connection Unit dimensions: Component plug K (in mm) 65 9,5 7,

13 RE 08006/0.05 Cable sockets Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/4 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Cable sockets according to IEC for valves with inductive position switch "QM" and valves with component plug "K4" Ordering code Designation, features: Cable socket Colour Fitting Material number Cable socket suitable for K4 4-pin, M x with threaded connection black Pg 9 R Cable socket suitable for K4-3m 4-pin, M x with moulded-on PUR cable, 3 m long. Cable cross-section: 4 x 0.34 mm, cable Ø approx. 5 mm black Pg 9 R Wire marking: : brown : white 3: blue 4: black Cable socket suitable for K4 4-pin, M x with threaded connection, angled. Housing can be rotated around 4 x 90 in relation to contact insert. black Pg 9 R Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!) Ambient temperature C 40 to + 85 Type of protection according to VDE 0470 Nominal voltage according to VDE 00 group C V 50 V DC Nominal current per contact A 3 Clamping range for cables having an outer diameter of mm 6, up to 8 Maximum wire cross-section mm 0.75 Type of connection Cable cross-section mm 6 to 8 Unit dimensions (in mm) Cable socket suitable for K4 4-pin, M x with threaded connection 4,5 54 Cable socket suitable for K4-3m 4-pin, M x with moulded-on PVC cable, 3 m long M x Ø9,6 M x Ø9,6 IP 67 with cable socket mounted and locked Threaded connection Cable socket suitable for K4 4-pin, M x with threaded connection, angled M x Ø9,6

14 4/4 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Cable sockets RE 08006/0.05 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Notes Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 5 / 8-0 Fax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de This document, as well as the data, specifi cations and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. The data specifi ed above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own judgement and verifi cation. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.

15 RE 08006/0.05 Cable sockets Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/4 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Notes Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 5 / 8-0 Fax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de This document, as well as the data, specifi cations and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. The data specifi ed above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own judgement and verifi cation. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.

16 6/4 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Cable sockets RE 08006/0.05 Courtesy of CMA/Flodyne/Hydradyne Motion Control Hydraulic Pneumatic Electrical Mechanical (800) Notes Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 5 / 8-0 Fax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de This document, as well as the data, specifi cations and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. The data specifi ed above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own judgement and verifi cation. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.