<< Back EN_Ver5.0.fm/2 ZB5-AA-333 ZB5-AA-3351 ZB5-AL-434 ZB5-AS-54 ZB5-AS-14 ZBZ-32 ZB5-AD-203 ZB5-AGO ZB5-AV-033 ZB5-AA-58. Schneider Electric

Transcription

1 << Back ZB5-AA ZB5-AA ZB5-AL ZB5-AS-54 3 STOP ZB5-AS- 8 O I ZBZ-32 ZB5-AD ZB5-AGO 5 ZB5-AV ZB5-AA EN_Ver5.0.fm/2

2 General 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel XAL-D and XAL-K control stations are available in two forms : /Complete. /For user assembly These control stations use double insulated bezel pushbuttons and pilot lights from the Harmony style 5 range, which offers a wide choice of circular or square head types. Complete stations Pre-assembled These are complete, ready to install stations, fitted with 1 to 3 pushbuttons to cater for the most commonly encountered functions : /Start or Stop, with : -1 flush, spring return pushbutton. -1 red, spring return, mushroom head pushbutton. /Emergency Stop, with : 1 red, latching, mushroom head pushbutton 3 (standard or trigger action), push-pull and turn to release, with or without key. /Start-Stop, with : -2 flush, spring return pushbuttons flush, spring return pushbutton projecting, spring return pushbutton position selector switch pilot light with integral red LED, if required. /Two function, with : 2 flush, spring return pushbuttons 1. /Three function, with : -3 flush, spring return pushbuttons 1-2 flush, spring return pushbuttons projecting, spring return pushbutton flush, spring return pushbuttons red, latching, mushroom head pushbutton. 3. The pushbuttons comprise a double insulated head from the Harmony style 5 range and electrical blocks (contact or light) 8, the latter being mounted in the back of the enclosure. Stations for user assembly For user assembly These stations are for assembly by the user and offer a choice of 2 assembly methods : /Box method Identical to the pre-assembled versions. The electrical blocks 6 are mounted on a metal mounting plate in the back of the enclosure 7. /Station method The electrical blocks 9 are mounted directly beneath the heads using a body/fixing collar. This assembly method also enables the electrical blocks to be connected to a printed circuit board. It is possible to assemble stations with 1 to 5 heads, each of which can be combined with 3 electrical blocks 8 or 9 (contact or light). The XAL range offers a wide choice of head types for : /Spring return pushbuttons 1 or 2, marked or unmarked. /Spring return mushroom head pushbuttons. /Latching mushroom head pushbuttons 3. /Selector switches with standard or long handle, or key switches 4. /Toggle switches. /Pilot lights 5. /Spring return illuminated pushbuttons 6. /Illuminated selector switches with standard handle. Accessories For heads Markings can be customised by using legend holders 10 which can either be fitted with ready marked legends or legends engraved by the user. Alternatively, paper legends (with backing board and protective transparent cover), that have been prepared using SIS labelling, software, or peel-off legends (supplied on sheet for marking by laser printer) can be used. pages 36031/2 and 36031/3 References : pages 36032/2 to 36032/ pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver5.0.fm/3

3 Characteristics 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Environment Protective treatment Standard version TH Ambient air temperature Storage C around the device Operation C unless otherwise stated Electric shock protection Conforming to IEC Class II Degree of protection Conforming to IEC IP 65 Conforming to NEMA NEMA type 4X and High pressure cleaning resistance Pa 70 x 10 5 (70 bar) ; distance : 0.1 m Temperature : 55 C Mechanical shock protection Conforming to EN Non illuminated heads : IK 03 Illuminated heads : IK 05 Conforming to standards IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2 n Product certifications UL Listed, CSA Standard single contacts with screw clamp terminals : A600 ; R300 Light blocks with screw clamp terminals Terminal identification Conforming to EN and EN 500 Material and colours XAL-D : polycarbonate, light grey RAL 7035 and dark grey RAL 7016 XAL-K : polycarbonate, light grey RAL 7035 and yellow RAL 1021 Cable entries Contact block characteristics Cable entries : knock-outs for n (CM, Pg.5) cable glands and tapped ISO 20 Mechanical characteristics Contact operation N/C or N/O Slow break Positive operation Conforming to IEC/EN All functions incorporating a N/C contact have positive opening Appendix K operation Operating travel Pushbutton mm Changing N/C state : 1.5 (to change electrical state) mm Changing N/O state : 2.6 mm Total travel : 4.3 Operating force Pushbutton N Changing N/C state : 3,5 N Changing N/O state : 3.8 Additional contact only N Single N/C contact : 2 (extra to change state) N Single N/O contact : 2.3 Emergency stop with N/C + N/O N Standard push-pull : 45 N Trigger action push-pull : 50 Operating torque Selector switches N.m N/O contact : 0. (to change electrical state) Additional contact (extra) N.m N/C contact : 0.05 Mechanical durability Pushbuttons Spring return 5 (in millions of operating cycles) Selector switches Non illuminated 3 Illuminated 1 Toggle switches 0.5 Emergency stop pushbuttons 0.3 N Standard turn to release (with or without key) : 40 N Trigger action turn to release (with or without key) : 44 Vibration resistance Conforming to IEC Frequency : to 500 Hz : 5 gn Shock resistance Conforming to IEC All functions except mushroom head pushbuttons half sine wave acceleration ms : 50 gn half sine wave acceleration 18 ms : 30 gn Mushroom head pushbutton (half sine wave acceleration ms) : 10 gn General : pages 36030/2 and 36030/3 References : pages 36032/2 to 36032/ pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver6.0.fm/2

4 Characteristics (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Contact block characteristics (continued) Electrical characteristics Cabling capacity Conforming to IEC/EN Screw clamp terminals mm 2 Min. : 1 x 0.22 without cable end mm 2 Max. : 2 x 1.5 with cable end Cross head screws (Pozidriv or Philips type 1), slotted for flat 4 and 5.5 mm screwdriver Tightening torque : 0.8 N.m (1.2 N.m max.) Contact material Silver alloy (Ag / Ni) Nominal thermal current Conforming to IEC/EN A Standard blocks with screw clamp terminals : 10 Short-circuit protection Conforming to IEC/EN A Standard blocks with screw clamp terminals : 10 (gg cartridge fuse conforming to IEC 269-1) Rated insulation voltage Conforming to IEC/EN V Standard blocks with screw clamp terminals : Ui 600 degree of pollution 3 Rated impulse withstand voltage Conforming to IEC/EN kv Standard blocks with screw clamp terminals : Uimp 6 Rated operational characteristics a.c. supply : A600 : Ue 600 V and le 1.2 A or Ue 0 V and le 3 A Conforming to IEC/EN utilisation category AC-15 or Ue 0 V and le 6 A d.c. supply : Q600 : Ue 600 V and Ie 0.1 A or Ue 250 V and le 0.1 A utilisation category DC- or Ue 5 V and le 0.22 A Electrical durability a.c. supply for 1 million V 0 0 Conforming to IEC/EN appendix C operating cycles A Operating rate 3600 operating cycles/ utilisation category AC-15 hour. Load factor : 0.5 d.c. supply for 1 million V 0 operating cycles A utilisation category DC- Electrical reliability Failure rate Standard blocks : According to IEC/EN at 17 V and 5 ma, λ < at 5 V and 1 ma, λ < 10-6 Specific characteristics of light modules only, with integral LED Mechanical characteristics Vibration resistance Conforming to IEC Frequency : to 500 Hz : 5 gn Shock resistance Conforming to IEC Half sine wave acceleration ms : 50 gn Half sine wave acceleration 18 ms : 30 gn Electrical characteristics Cabling capacity Conforming to IEC/EN Screw clamp terminals mm 2 Min. : 1 x 0.22 without cable end mm 2 Max. : 2 x 1.5 with cable end Cross head screws (Pozidriv or Philips type 1), slotted for flat 4 and 5.5 mm screwdriver Tightening torque : 0.8 N.m (1.2 N.m max.) Rated insulation voltage Conforming to IEC/EN V Pilot light blocks with integral LED : Ui 250 degree of pollution 3 Rated impulse withstand Conforming to IEC/EN kv Pilot light blocks with integral LED : Uimp 4 voltage Voltage limits At nominal voltage V V : 19.2 to 30 $ ; 21.6 to 26.4 " 48 to 0 V; 40 to 2 " 0 V : 195 to 264 " Current consumption For all colours ma 7 V supply blocks : 18 ma 7 V supply blocks : 18 ma " 0 V supply blocks : ma " 0 V supply blocks : Service life At nominal voltage and at an H 100,000 ambient temperature of 25 C Surge withstand Conforming to IEC kv 1 Resistance to fast transients Conforming to IEC kv 2 Resistance to electromagnetic Conforming to IEC V/m 10 fields Resistance to electrostatic Conforming to IEC kv 8/6 discharges Direct parallel connection Maximum power of load VA For applications involving high powers ( 30 VA), a ZBZ-V/ across inductive load LED suppressor must be connected across the light block terminals E.g. : contactor coil or solenoid (see page 36032/7) Electromagnetic emission Conforming to EN 550 Class B General : pages 36030/2 and 36030/3 References : pages 36032/2 to 36032/ pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver6.0.fm/3

5 References 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Complete stations (screw clamp terminal connections) Start or Stop function Light grey base RAL 7035, dark grey lid RAL 7016, lid fixing screws and nut material : stainless steel type A4, AISI 316. Description Type Type of contact Marking Reference Weight of push N/O N/C Marking on pushbutton 1 spring return Flush green 1 I XAL-D pushbutton Start XAL-D XAL-D102 Marche XAL-D I XAL-D102E Flush red 1 O XAL-D Stop XAL-D Arrêt XAL-D XAL-D5 1 1 O XAL-D2E Stop XAL-D4E Projecting red 1 O XAL-D Stop XAL-D XAL-D101 Arrêt XAL-D Marking on legend holder and legend below head spring return Flush green 1 Start XAL-D101H pushbutton Marche XAL-D Flush red 1 Stop XAL-D1H XAL-D1 Arrêt XAL-D mushroom Red 1 Arrêt XAL-D head pushbutton Ø 40 mm spring return XAL-D164 General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/2

6 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Complete stations (screw clamp terminal connections) Emergency stop function Light grey base RAL 7035, yellow lid RAL 1021, lid fixing screws and nut material : stainless steel type A4, AISI 316. Description Type Type of contact Reference Weight Unmarked N/O N/C mushroom head Trigger 2 XAL-K178F pushbutton action Ø 40 mm, red Turn to release 1 1 XAL-K178E XAL-K XAL-K178G Standard 1 XAL-K XAL-K174F XAL-K174E XAL-K174G mushroom head Trigger 2 XAL-K188F pushbutton action Ø 40 mm, red Key release 1 1 XAL-K188E (key n 455) XAL-K XAL-K188G Standard 1 XAL-K XAL-K184F XAL-K184E XAL-K184G mushroom head Standard 1 XAL-K pushbutton Ø 40 mm, red Push-pull XAL-K194 Marked Emergency stop on legend holder and legend below head 1 mushroom head Standard 1 XAL-K1741H pushbutton Ø 40 mm, red Turn to release General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/3

7 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Complete stations (screw clamp terminal connections) Start-Stop function Light grey base RAL 7035, dark grey lid RAL 7016, lid fixing screws and nut material : stainless steel type A4, AISI 316. Description Type Type of contact Marking Reference Weight of push Marking on pushbutton (1) N/O N/C 2 spring return 1 flush green 1 I XAL-D2 0.3 pushbuttons 1 flush red 1 O Start XAL-D Stop XAL-D2 Marche XAL-D2 0.3 Arrêt 1 1 I XAL-D2E O flush green 1 I XAL-D projecting red 1 O Start XAL-D Stop Marking on legend holder and legend below head 2 spring return 1 flush green 1 Start XAL-D2H pushbuttons 1 flush red 1 Stop XAL-D2H29 Marche XAL-D2 0.3 Arrêt XAL-D4 1 flush green 1 Ouverture XAL-D flush green 1 Fermeture 1 selector Standard handle 1 O-I XAL-D switch 2-position Arrêt-Marche XAL-D stay put Key switch, 1 O-I XAL-D key n 455 Key withdrawal Arrêt-Marche XAL-D in left-hand position 1 1 O-I XAL-D4E Description Type of contact Marking Pilot Reference Weight light supply XAL-D4 With pilot light and marking on pushbutton (1) N/O N/C V 2 spring return 1 flush green 1 I z XAL-D363B pushbuttons 1 flush red 1 O and 1 pilot light with a 0 XAL-D363G integral red LED a 0 XAL-D363M With pilot light and marking on legend holder and legend below head XAL-D363B General : pages 36030/2 and 36030/ EN_Ver7.0.fm/4 2 spring return 1 flush green 1 Marche z XAL-D361B pushbuttons 1 flush red 1 Arrêt and 1 pilot light with a 0 XAL-D361M integral red LED (1) Cap supplied not clipped into pushbutton, allowing orientation throughout 360 in 90 steps. pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/3

8 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Complete stations (screw clamp terminal connections) Two function Light grey base RAL 7035, dark grey lid RAL 7016, lid fixing screws and nut material : stainless steel type A4, AISI 316. Description Type Type of contact Marking Reference Weight of push Marking on pushbutton (1) N/O N/C 2 spring return 1 flush white 1 A XAL-D pushbuttons 1 flush black 1 R V XAL-D2 0.3 B XAL-D A XAL-D222E R Three function (light grey base RAL 7035, dark grey lid RAL 7016 ) Marking on pushbutton (1) 3 spring return 1 flush green 1 I XAL-D pushbuttons 1 flush red 1 O 1 flush green 1 II 1 flush white 1 A XAL-D flush red 1 O 1 flush black 1 R XAL-D339 A XAL-D Stop R V XAL-D O B 1 1 A XAL-D3E O 1 1 R 1 flush white 1 A XAL-D projecting red 1 O 1 flush black 1 R XAL-D334 2 spring return 1 flush white 1 A XAL-D pushbuttons 1 mushroom head red(2) 1 O + 1 latching 1 flush black 1 R mushroom head pushbutton Ø 30 mm Marking on legend holder and legend below head 3 spring return 1 flush green 1 Avant XAL-D pushbuttons 1 flush red 1 Arrêt 1 flush green 1 Arrière Montée XAL-D Arrêt Descente (1) Cap supplied not clipped into pushbutton, allowing orientation throughout 360 in 90 steps. (2) Standard turn to release. XAL-D321 General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/5

9 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : empty enclosures Empty enclosures (lid fixing screws and nut material : stainless steel type A4, AISI 316) Description Number Reference Weight of ways For normal environments 8152 Light grey base RAL XAL-D Dark grey lid RAL XAL-D XAL-D XAL-D XAL-D02 5 XAL-D Light grey base RAL XAL-K Yellow lid RAL 1021 For normal environments, CSA + UL certifications (1) Light grey base RAL XAL-D01H7 0.6 Dark grey lid RAL XAL-D02H XAL-D03H XAL-D04H XAL-D05H Light grey base RAL XAL-K01H7 0.6 Yellow lid RAL 1021 For harsh environments and resistance to solvents Black base and lid RAL XAL-G XAL-G XAL-G XAL-G (1) Volt-free commoning/earth terminal included. 5 XAL-G General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/6

10 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : electrical blocks Electrical blocks and accessories for mounting on plate in back of enclosure Description Type Colour Sold in Unit Weight lots of reference Electrical blocks with screw clamp terminal connections ZEN-L Standard contact N/O contact 5 ZEN-L blocks (1) N/C contact 5 ZEN-L ZAL-VBp ZB5-SZ3 Light blocks with z V White 5 ZAL-VB integral LED (1) Green 5 ZAL-VB Red 5 ZAL-VB Yellow 5 ZAL-VB Blue 5 ZAL-VB a V White 5 ZAL-VG Green 5 ZAL-VG Red 5 ZAL-VG Yellow 5 ZAL-VG Blue 5 ZAL-VG a V White 5 ZAL-VM Green 5 ZAL-VM Red 5 ZAL-VM Yellow 5 ZAL-VM Blue 5 ZAL-VM Description Application Sold in Unit Weight lots of reference Accessories for electrical blocks Blanking plug Ø 22 units 10 ZB5-SZ Nut Head fixing 10 ZB5-AZ ZB5-AZ905 ZBE-101 Volt-free terminal Commoning/earth 10 XAL-Z Bezel tool For tightening nut ZB5-AZ901 1 ZB5-AZ Electrical blocks and accessories for mounting beneath heads Description Type Colour Sold in Unit Weight lots of reference Electrical blocks with screw clamp terminal connections (2) (for use with body fixing/collar ZB5-AZ009) Standard contact N/O contact 5 ZBE blocks N/C contact 5 ZBE ZBV-Bp ZBZ-Vp ZB5-AZ009 General : pages 36030/2 and 36030/3 Light blocks with z V White 5 ZBV-B integral LED Green 5 ZBV-B Red 5 ZBV-B Yellow 5 ZBV-B Blue 5 ZBV-B a 48 0 V White 5 ZBV-G Green 5 ZBV-G Red 5 ZBV-G Yellow 5 ZBV-G Blue 5 ZBV-G a 0 0 V White 5 ZBV-M Green 5 ZBV-M Red 5 ZBV-M Yellow 5 ZBV-M Blue 5 ZBV-M Description For use with Sold in Unit Weight lots of reference Accessories for electrical blocks LED suppressors Electrical light a 0 V 1 ZBZ-VG blocks with integral LED a 0 V 1 ZBZ-VM Body/fixing collar Electrical blocks 10 ZB5-AZ (contact or light) (1) A maximum of 3 electrical blocks may be fitted per associated head. (2) For electrical blocks for printed circuit board connection : please consult your Regional Sales Office. pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/7

11 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads Heads for spring return pushbuttons - unmarked Shape Type Colour Reference Weight of head of push of cap 8152 Without cap (1) ZB5-AA ZB5-AA0 Flush, with set 6 colours (2) ZB5-AA of 6 colour caps ZB5-AA5 ZB5-AP2S Flush White ZB5-AA Black ZB5-AA Green ZB5-AA Red ZB5-AA Yellow ZB5-AA Blue ZB5-AA Grey ZB5-AA Flush with White ZB5-AA transparent cap, Green ZB5-AA for insertion Red ZB5-AA of legend (3) Yellow ZB5-AA Blue ZB5-AA Capuchonné de Blanc ZB5-AP1S 0,0 couleur (silicone) Noir ZB5-AP2S 0,0 Remplacement Vert ZB5-AP3S 0,0 sans démontage Rouge ZB5-AP4S 0,0 de la tête, compatible Jaune ZB5-AP5S 0,0 porte-étiquette Bleu ZB5-AP6S 0, ZB5-AL3 ZB5-CA2 ZB5-CA5 Projecting White ZB5-AL Black ZB5-AL Green ZB5-AL Red ZB5-AL Yellow ZB5-AL Blue ZB5-AL Flush White ZB5-AA (high bezel) Black ZB5-AA Green ZB5-AA Red ZB5-AA Yellow ZB5-AA Blue ZB5-AA Recessed White ZB5-AA (high guard) Black ZB5-AA Green ZB5-AA Red ZB5-AA Yellow ZB5-AA Blue ZB5-AA Flush White ZB5-CA Black ZB5-CA Green ZB5-CA Red ZB5-CA Yellow ZB5-CA Blue ZB5-CA Projecting White ZB5-CL Black ZB5-CL Green ZB5-CL Red ZB5-CL Yellow ZB5-CL Blue ZB5-CL (1) Colour cap to be ordered separately, see page 36032/22. (2) 6 different colour caps included with head (white, black, green, red, yellow, blue). (3) For legend ordering information see page 36032/21. General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/8

12 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads ZB5-AA331 ZB5-AA432 ZB5-AL2 ZB5-AC Heads for spring return pushbuttons - marked Shape Type Marking Colour Reference Weight of head of push Text Colour of cap Flush I White Green ZB5-AA (1) Black White ZB5-AA II White Green ZB5-AA Black White ZB5-AA START White Green ZB5-AA Black White ZB5-AA ON White Green ZB5-AA Black White ZB5-AA MARCHE White Green ZB5-AA Black White ZB5-AA White Black ZB5-AA Black White ZB5-AA O White Red ZB5-AA Black ZB5-AA ARRET White Red ZB5-AA Black ZB5-AA STOP White Red ZB5-AA Black ZB5-AA OFF White Red ZB5-AA Black ZB5-AA UP Black White ZB5-AA DOWN White Black ZB5-AA A White Black ZB5-AA Black White ZB5-AA Projecting O White Red ZB5-AL (1) Black ZB5-AL ARRET White Red ZB5-AL Black ZB5-AL STOP White Red ZB5-AL Black ZB5-AL OFF White Red ZB5-AL Black ZB5-AL Flush I White Green ZB5-CA (1) O White Red ZB5-CA White Black ZB5-CA A White Black ZB5-CA R White Blue ZB5-CA Mushroom heads for spring return pushbuttons Shape Diameter Colour Reference Weight of head of push of push mm 30 Black ZB5-AC Green ZB5-AC Red ZB5-AC Yellow ZB5-AC Blue ZB5-AC ZB5-AC2 40 Black ZB5-AC Green ZB5-AC Red ZB5-AC Yellow ZB5-AC Blue ZB5-AC (1) Head supplied with cap not clipped-in, allowing orientation throughout 360 in 90 steps. General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/9

13 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads Mushroom heads for latching pushbuttons (Emergency stop : trigger action, colour red) 8153 Shape Type de Diameter Colour Reference Weight of head of push of push mm Trigger action 40 Red ZB5-AT Push-pull ZB5-AS844 Trigger action 30 Red ZB5-AS Turn to release 40 Red ZB5-AS Trigger action 30 Red ZB5-AS Key release (n 455) (2) 40 Red ZB5-AS944 (1) Red ZB5-AS ZB5-AS934 Trigger action 40 Red ZB5-AS944D Key release (n 4A185) 8154 Push-pull 30 Black ZB5-AT Red ZB5-AT Black ZB5-AT ZB5-AT44 Red ZB5-AT Turn to release 30 Black ZB5-AS Red ZB5-AS Black ZB5-AS Red ZB5-AS ZB5-AS54 Yellow ZB5-AS Key release 30 Black ZB5-AS (n 455) (2) Red ZB5-AS Black ZB5-AS Red ZB5-AS (1) Key release 40 Red ZB5-ASD (n 4A185) (1) Other key numbers : - key n 421E : add the suffix to the reference, - key n 458A : add the suffix 10 to the reference, - key n 520E : add the suffix to the reference, - key n 31A : add the suffix 20 to the reference. Example : The reference for a Ø 40 red mushroom head for a trigger action, latching pushbutton, with release by key n 421E becomes : ZB5-AS944. (2) For specific keys with other numbers, please consult your Regional Sales Office. General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/10

14 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads Heads for selector switches (1) Shape Type of Number and Reference Weight of head operator type of positions Standard 2 - stay put ZB5-AD2 0.0 handle, black ZB5-ADp 2 - spring return ZB5-AD4 0.0 from right to left 3 - stay put ZB5-AD spring return ZB5-AD5 0.0 to centre 3 - spring return ZB5-AD7 0.0 from left to centre 3 - spring return ZB5-AD8 0.0 from right to centre Standard 2 - stay put ZB5-AD handle, white 2 - spring return ZB5-AD from right to left 3 - stay put ZB5-AD spring return ZB5-AD to centre 3 - spring return ZB5-AD from left to centre 3 - spring return ZB5-AD from right to centre Standard 2 - stay put ZB5-AD handle, green 2 - spring return ZB5-AD from right to left 3 - stay put ZB5-AD spring return ZB5-AD to centre 3 - spring return ZB5-AD from left to centre (1) Can only be used for actuation of end of row (side) mounted contact blocks. 3 - spring return ZB5-AD from right to centre General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/

15 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads ZB5-ADppp Heads for selector switches (1) (continued) Shape Type of Number and Reference Weight of head operator type of positions Standard 2 - stay put ZB5-AD handle, red 2 - spring return ZB5-AD from right to left 3 - stay put ZB5-AD spring return ZB5-AD to centre 3 - spring return ZB5-AD from left to centre 3 - spring return ZB5-AD from right to centre Standard 2 - stay put ZB5-AD handle, yellow 2 - spring return ZB5-AD from right to left 3 - stay put ZB5-AD spring return ZB5-AD to centre 3 - spring return ZB5-AD from left to centre 3 - spring return ZB5-AD from right to centre Standard 2 - stay put ZB5-AD handle, blue 2 - spring return ZB5-AD from right to left 3 - stay put ZB5-AD ZB5-AJ3 3 - spring return ZB5-AD to centre 3 - spring return ZB5-AD from left to centre 3 - spring return ZB5-AD from right to centre Long 2 - stay put ZB5-AJ2 0.0 handle, black 2 - spring return ZB5-AJ from right to left 3 - stay put ZB5-AJ spring return ZB5-AJ to centre 3 - spring return ZB5-AJ from left to centre 3 - spring return ZB5-AJ from right to centre (1) Can only be used for actuation of end of row (side) mounted contact blocks. General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/

16 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads ZB5-ADpp Heads for knurled knob switches and key switches (1) Shape Type of Number and Reference Weight of head operator type of positions (2) Knurled 2 - stay put ZB5-AD knob, black 2 - spring return ZB5-AD from right to left 3 - stay put ZB5-AD spring return ZB5-AD to centre 3 - spring return ZB5-AD from left to centre 3 - spring return ZB5-AD from right to centre ZB5-AGp Key 2 - stay put ZB5-AG2 (3) (n 455) (4) ZB5-AG4 (3) spring return ZB5-AG6 (3) from right to left 3 - stay put ZB5-AG0 (3) ZB5-AG3 (3) ZB5-AG5 (3) ZB5-AG9 (3) ZB5-AG09 (3) spring return ZB5-AG1 (3) from left to centre 2 - spring return ZB5-AG7 (3) to centre 3 - spring return ZB5-AG8 (3) from right to centre ZB5-AG08 (3) General : pages 36030/2 and 36030/3 (1) Can only be used for actuation of end of row (side) mounted contact blocks. (2) The symbol indicates key withdrawal position(s). (3) Other key numbers : - key n 421E : add the suffix to the reference, - key n 458A : add the suffix 10 to the reference, - key n 520E : add the suffix to the reference, - key n 31A : add the suffix 20 to the reference. Example : The reference for a head with key n 421E for a 2-position, stay put key switch, with key withdrawal from the left-hand position, becomes : ZB5-AG2. (4) For specific keys with other numbers, please consult your Regional Sales Office. pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/

17 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads Heads for key switches (1) (continued) Shape Type of Number and Reference Weight of head operator type of positions (2) Key 2 - stay put ZB5-AG2D (n 8D1) ZB5-AGp ZB5-AG02D ZB5-AG4D spring return ZB5-AG6D from right to left 3 - stay put ZB5-AG0D ZB5-AG3D ZB5-AG5D ZB5-AG9D ZB5-AG09D ZB5-AG03D ZB5-AG04D spring return ZB5-AG06D from left to centre ZB5-AG1D ZB5-AG07D spring return ZB5-AG8D from right to centre ZB5-AG08D ZB5-AG05D Heads for toggle switches 2 - spring return ZB5-AG7D to centre Shape Description Lever Type of Reference Weight of head colour position 2 position Black Stay put ZB5-AD ZB5-AD28 Spring return ZB5-AD White Stay put ZB5-AD Red Stay put ZB5-AD Blue Stay put ZB5-AD (1) Can only be used for actuation of end of row (side) mounted contact blocks. (2) The symbol indicates key withdrawal position(s). General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/

18 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads Heads for pilot lights 8153 Shape For use with bodies Lens Reference Weight of head comprising a light block colour With plain lens ZB5-AV053 With integral LED White ZB5-AV Green ZB5-AV Red ZB5-AV Yellow ZB5-AV Blue ZB5-AV With integral LED White ZB5-CV Green ZB5-CV Red ZB5-CV Yellow ZB5-CV Blue ZB5-CV colours (1) ZB5-CV With plain lens for insertion of legend (2) With integral LED White ZB5-AV0E Green ZB5-AV033E Red ZB5-AV043E Yellow ZB5-AV053E Blue ZB5-AV063E With grooved lens (3) ZB5-AW3 ZB5-AW363 ZB5-AW3 ZB5-CW3 General : pages 36030/2 and 36030/3 With integral LED White ZB5-AV0S Green ZB5-AV033S Red ZB5-AV043S Yellow ZB5-AV053S Blue ZB5-AV063S Heads for spring return illuminated pushbuttons Shape Type Colour Reference Weight of head of push Only for use with bodies comprising a light block with integral LED Flush White ZB5-AW Green ZB5-AW Red ZB5-AW Yellow ZB5-AW Blue ZB5-AW Flush with White ZB5-AW illuminated Green ZB5-AW ring Red ZB5-AW Yellow ZB5-AW Blue ZB5-AW Flush White ZB5-AA for insertion Green ZB5-AA of legend (1) Red ZB5-AA Yellow ZB5-AA Blue ZB5-AA Projecting White ZB5-AW Green ZB5-AW Red ZB5-AW Yellow ZB5-AW Blue ZB5-AW Flush White ZB5-CW3 0.0 for insertion Green ZB5-CW of legend (1) Red ZB5-CW Yellow ZB5-CW Blue ZB5-CW (1) 5 different colour lenses included with head (white, green, red, yellow, blue) for insertion of legend. For legend ordering information see page 36032/21. (2) For legend ordering information see page 36032/21. (3) For use in bright ambient light conditions (outdoors in sunlight, for example). pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/15

19 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : heads Heads for illuminated selector switches, standard handle (1) Shape Number and Colour of Reference Weight of head type of positions handle Only for use with bodies comprising a light block with integral LED 2 - stay put White ZB5-AK ZB5-AK Green ZB5-AK Red ZB5-AK Yellow ZB5-AK Blue ZB5-AK spring return White ZB5-AK from right to left Green ZB5-AK Red ZB5-AK Yellow ZB5-AK Blue ZB5-AK stay put White ZB5-AK ZB5-AK63 Green ZB5-AK Red ZB5-AK Yellow ZB5-AK Blue ZB5-AK spring return White ZB5-AK to centre Green ZB5-AK Red ZB5-AK Yellow ZB5-AK Blue ZB5-AK spring return White ZB5-AK from right to centre Green ZB5-AK Red ZB5-AK Yellow ZB5-AK Blue ZB5-AK spring return White ZB5-AK from left to centre Green ZB5-AK Red ZB5-AK Yellow ZB5-AK (1) NEMA type. Blue ZB5-AK General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/16

20 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : accessories Standard (30 x 40 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends Description Legend Sold Unit Weight Colour Marking in reference lots of Without 10 ZBZ legend ZBZ-32 With blank Black or red 10 ZBY legend bacround (for engraving) White or 10 ZBY yellow bacround With 8 x 27 mm Black or red O (black bacround) 1 ZBY international bacround language O (red bacround) 1 ZBY marked legend I 1 ZBY II 1 ZBY O-I 1 ZBY ZBY-p101 I-II 1 ZBY ZBY-03 I-O-II 1 ZBY AUTO 1 ZBY STOP 1 ZBY With 8 x 27 mm Black or red AUTO-HAND ZBY English bacround AUTO-O-HAND 1 ZBY language (1) CLOSE ZBY marked legend DOWN 1 ZBY EMERGENCY STOP 1 ZBY FAST 1 ZBY FORWARD 1 ZBY HAND 1 ZBY HAND-OFF-AUTO 1 ZBY INCH 1 ZBY LEFT 1 ZBY OFF 1 ZBY OFF-ON 1 ZBY ON 1 ZBY OPEN 1 ZBY POWER ON 1 ZBY RESET (red bacround) 1 ZBY RESET (black bacround) 1 ZBY REVERSE 1 ZBY RIGHT 1 ZBY RUN 1 ZBY SLOW 1 ZBY START 1 ZBY STOP-START 1 ZBY UP 1 ZBY (1) Start functions : white letters on black bacround. Stop functions : white letters on red bacround (unless otherwise specified above). General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/17

21 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : accessories Standard (30 x 40 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends (continued) ZBY-03 ZBY-2228 General : pages 36030/2 and 36030/ EN_Ver7.0.fm/18 Description Legend Reference Weight Colour Marking With French Black or red ARRET (red bacround) ZBY language bacround ARRET (black bacround) ZBY marked legend (1) ARRET GENERAL ZBY ARRET REARMEMENT ZBY ARRET D'URGENCE ZBY ARRET-MARCHE ZBY ARRIERE ZBY AUTO CYCLE-CYCLE ZBY AUTO CYCLE-MAIN ZBY AUTO-MAIN ZBY AUTO-O-MAIN ZBY AVANT ZBY AVANT-O-ARRIERE ZBY C-P-C-NORMAL ZBY CYCLE-MAIN ZBY DECLENCHEMENT ZBY DEFAUT (black bacround) ZBY DEFAUT (red bacround) ZBY DEPART CYCLE ZBY DESCENTE ZBY DROITE ZBY ENCLENCHEMENT ZBY EN SERVICE ZBY FERMETURE ZBY GAUCHE ZBY HORS SERVICE ZBY HORS-EN ZBY LENT ZBY MAIN ZBY MARCHE ZBY MONTEE ZBY OUVERTURE ZBY PHASE / PHASE ZBY REARMEMENT (red bacround) ZBY REARMEMENT (black bacround)zby SOUS TENSION ZBY VITE ZBY With German Black or red AB ZBY language bacround AUF ZBY marked legend (1) AUS ZBY AUS-EIN ZBY AUS-IN BETRIEB ZBY AUS-RUCKSTELLUNG ZBY AUSSCHALTEN ZBY AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY AUTOZYKL-HAND ZBY AUTOZYKL- 1 ZYKL ZBY C-P-C-NORMAL ZBY EIN ZBY EINSCHALTEN ZBY HAND ZBY LANGSAM ZBY LINKS ZBY NOT-AUS (red bacround) ZBY NOT-AUS (yellow bacround) ZBY NOT-HALT ZBY ÖFFNEN ZBY RECHTS ZBY RUCKSTELLUNG ZBY SCHLIESSEN ZBY SCHNELL ZBY SPANNUNG EIN ZBY STEUERUNG AUS ZBY STEUERUNG EIN ZBY STORUNG (black bacround) ZBY STORUNG (red bacround) ZBY VOR ZBY VOR-O-ZURUCK ZBY ZURUCK ZBY ZYKLUS-HAND ZBY ZYRLUSSTART ZBY (1) Start functions : white letters on black bacround. Stop functions : white letters on red bacround (unless otherwise specified above). pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/3

22 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : accessories Flush mounting with bezel legend holders (30 x 40 mm) for 8 x 27 mm legends Description For use Colour Sold in Unit Weight with lots of reference Without legend Circular heads 10 ZBZ Square heads 10 ZBC-Z ZBZ-34 ZBY-pH101 With blank Circular heads Black or red bacround 10 ZBY-2H legend White or yellow bacround 10 ZBY-4H Legends for engraving Square heads Black or red bacround 10 ZBC-Y2H White or yellow bacround 10 ZBC-Y4H Description For use Colour Sold in Unit Weight with lots of reference mm 8 x x 40 mm Black or red bacround 10 ZBY legend holders White or yellow bacround 10 ZBY Sheets of peel-off legends (with backing board and protective transparent cover) Description For use Sold in Unit Weight with lots of reference Sheet of x 40 mm legend holders 10 ZBY x 27 mm ZBZ-32 and ZBZ-34 legends 8 x 27 mm marked legends (for 30 x 40 mm legend holders ZBZ-32 and ZBZ-34) ZBY ZBY-003 Colour Marking Reference Weight Black or red International O (black bacround) ZBY bacround O (red bacround) ZBY (1) I ZBY II ZBY O-I ZBY I-II ZBY I-O-II ZBY AUTO ZBY STOP ZBY English AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY CLOSE ZBY DOWN ZBY EMERGENCY STOP ZBY FAST ZBY FORWARD ZBY HAND ZBY HAND-OFF-AUTO ZBY INCH ZBY LEFT ZBY OFF ZBY OFF-ON ZBY ON ZBY OPEN ZBY POWER ON ZBY RESET (red bacround) ZBY RESET (black bacround) ZBY REVERSE ZBY RIGHT ZBY RUN ZBY SLOW ZBY START ZBY STOP-START ZBY UP ZBY (1) Start functions : white letters on black bacround. Stop functions : white letters on red bacround (unless otherwise specified above). General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/19

23 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : accessories ZBY-0p104 ZBY General : pages 36030/2 and 36030/3 8 x 27 mm marked legends (for 30 x 40 mm legend holders ZBZ-32 and ZBZ-34) (continued) Colour Marking Reference Weight Black or red French ARRET (red bacround) ZBY bacround ARRET (black bacround) ZBY (1) ARRET GENERAL ZBY ARRET REARMEMENT ZBY ARRET D'URGENCE ZBY ARRET-MARCHE ZBY ARRIERE ZBY AUTO CYCLE-CYCLE ZBY AUTO CYCLE-MAIN ZBY AUTO-MAIN ZBY AUTO-O-MAIN ZBY AVANT ZBY AVANT-O-ARRIERE ZBY C-P-C-NORMAL ZBY CYCLE-MAIN ZBY DECLENCHEMENT ZBY DEFAUT (black bacround) ZBY DEFAUT (red bacround) ZBY DEPART CYCLE ZBY DESCENTE ZBY DROITE ZBY ENCLENCHEMENT ZBY EN SERVICE ZBY FERMETURE ZBY GAUCHE ZBY HORS SERVICE ZBY HORS-EN ZBY LENT ZBY MAIN ZBY MARCHE ZBY MONTEE ZBY OUVERTURE ZBY PHASE / PHASE ZBY REARMEMENT (red bacround) ZBY REARMEMENT (black b/ground) ZBY SOUS TENSION ZBY VITE ZBY German AB ZBY AUF ZBY AUS ZBY AUS-EIN ZBY AUS-IN BETRIEB ZBY AUS-RUCKSTELLUNG ZBY AUSSCHALLEN ZBY AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY AUTOZYKL-HAND ZBY AUTOZYKL- 1 ZYKL ZBY C-P-C-NORMAL ZBY EIN ZBY EINSCHALTEN ZBY HAND ZBY LANGSAM ZBY LINKS ZBY NOT-AUS (red bacround) ZBY NOT-AUS (yellow bacround) ZBY NOT-HALT ZBY ÖFFNEN ZBY RECHTS ZBY RUCKSTELLUNG ZBY SCHLIESSEN ZBY SCHNELL ZBY SPANNUNG EIN ZBY STEUERUNG AUS ZBY STEUERUNG EIN ZBY STORUNG (black bacround) ZBY STORUNG (red bacround) ZBY VOR ZBY VOR-O-ZURUCK ZBY ZURUCK ZBY ZYKLUS-HAND ZBY ZYRLUSSTART ZBY (1) Start functions : white letters on black bacround. Stop functions : white letters on red bacround (unless otherwise specified above). pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/20

24 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : accessories Strips of legends for pushbuttons, switches and pilot lights XB5-A Description Marking Sold in Unit Weight lots of reference Strips of 66 Without 10 ZBY circular peel-off transparent International O 10 ZBY self-adhesive legends I 10 ZBY II 10 ZBY III 10 ZBY AUTO 10 ZBY STOP 10 ZBY ZBY-1ppp A 10 ZBY English HAND 10 ZBY OFF 10 ZBY ON 10 ZBY START 10 ZBY French ARRET 10 ZBY ARRIERE 10 ZBY AVANT 10 ZBY DESCENTE 10 ZBY MAIN 10 ZBY MARCHE 10 ZBY MONTEE 10 ZBY German AB 10 ZBY AUF 10 ZBY AUS 10 ZBY EIN 10 ZBY Strip of 66 Without 10 ZBC-Y square peel-off transparent self-adhesive legends SIS labelling software (for legends ZBY-001) Legend design 1 XBY-1U for English, French, German, Spanish, Italian XBY-1U General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/21

25 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : accessories ZBZ-160p ZBA-p ZBL-p ZBA-p33 Metal guards (3) Description For use Colour Sold in Unit Weight with lots of reference Padlockable Ø 40 mm Chromium plated 1 ZBZ Emergency stop and Black 1 ZBZ mushroom head push- Red 1 ZBZ buttons (standard Yellow 1 ZBZ or trigger action) Blue 1 ZBZ Pushbutton caps - unmarked For use Cap Sold in Unit Weight with Type Colour lots of reference ZB5-AA Flush White 10 ZBA circular Black 10 ZBA pushbutton Green 10 ZBA heads supplied Red 10 ZBA without cap Yellow 10 ZBA Blue 10 ZBA colours (1) 1 ZBA Projecting White 10 ZBL Black 10 ZBL Green 10 ZBL Red 10 ZBL Yellow 10 ZBL Blue 10 ZBL colours (1) 1 ZBL Pushbutton caps - marked (2) (Sold in lots of 10) For use Type of Marking Colour Unit Weight with push Text Colour of cap reference ZB5-AA Flush I White Green ZBA circular Black White ZBA pushbutton II White Green ZBA heads supplied Black White ZBA without cap III White Green ZBA Black White ZBA IV White Green ZBA Black White ZBA START White Green ZBA Black White ZBA ON White Green ZBA Black White ZBA MARCHE White Green ZBA Black White ZBA White Black ZBA Black White ZBA UP Black White ZBA DOWN White Black ZBA A White Black ZBA Black White ZBA O White Red ZBA Black ZBA ARRET White Red ZBA Black ZBA STOP White Red ZBA Black ZBA OFF White Red ZBA Black ZBA White Green ZBA R White Blue ZBA (1) Set of 6 coloured caps : white, black, green, red, yellow, blue. (2) Cap can be clipped-in at 90 steps throughout 360. (3) These guards can be used in conjunction with a legend holder, but only those for mounting directly beneath the head. See page 36032/7. General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/22

26 References (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Stations for user assembly : accessories ZB2-BP01p Colour caps For use Colour Sold in Unit Weight with lots of reference Colour caps Black 10 ZB2-BP (can be replaced without Green 10 ZB2-BP dismantling the heads) Red 10 ZB2-BP Yellow 10 ZB2-BP Blue 10 ZB2-BP Lens caps ZBV-01p3 General : pages 36030/2 and 36030/3 Circular lens caps for light sources with integral LED Pilot lights White 10 ZBV Green 10 ZBV Red 10 ZBV Yellow 10 ZBV Blue 10 ZBV different colourgrooved lenses (1) 1 ZBV-0103S Illuminated White 10 ZBW pushbuttons Green 10 ZBW with flush push Red 10 ZBW Yellow 10 ZBW Blue 10 ZBW Illuminated White 10 ZBW pushbuttons Green 10 ZBW with projecting push Red 10 ZBW Yellow 10 ZBW Blue 10 ZBW Square lens caps for light sources with integral LED Pilot lights White 10 ZBC-V Green 10 ZBC-V Red 10 ZBC-V Yellow 10 ZBC-V Blue 10 ZBC-V Illuminated White 10 ZBC-W pushbuttons Green 10 ZBC-W with flush push Red 10 ZBC-W Yellow 10 ZBC-W Blue 10 ZBC-W Illuminated White 10 ZBC-W pushbuttons Green 10 ZBC-W with projecting push Red 10 ZBC-W Yellow 10 ZBC-W Blue 10 ZBC-W Replacement keys for Emergency stop key release heads and key switches Description Key number Reference Weight Set of 2 keys 455 ZBG E ZBG-421E A ZBG-458A E ZBG-520E A ZBG-31A 0.0 4A185 ZBD-A LU1 ZBD-LU1 0.0 LU2 ZBD-LU2 0.0 LU3 ZBD-LU3 0.0 LU4 ZBD-LU4 0.0 LU5 ZBD-LU5 0.0 LU6 ZBD-LU6 0.0 LU7 ZBD-LU7 0.0 LU8 ZBD-LU8 0.0 LU9 ZBD-LU9 0.0 LU10 ZBD-LU LU ZBD-LU 0.0 LU ZBD-LU 0.0 LU ZBD-LU 0.0 LU ZBD-LU 0.0 8D1 ZBD-8D1 0.0 (1) Clear, green, red, yellow, blue. pages 36031/2 and 36031/3 pages 36033/2 and 36033/ EN_Ver7.0.fm/

27 Dimensions 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel Single-way control stations XAL (1) (2) 2xØ4, (3) (4) (5) (6) (7) (8) way control stations XAL (1) (2) 2xØ4, (3) (4) way control stations (1) (2) 2xØ4,3 53 (3) (4) (9) (1) 2 knock-outs for Pg.5 cable glands, maximum capacity mm. (2) Knock-out for cable entry, maximum capacity mm. Examples (3) 62 mm for flush pushbuttons. (4) 66 mm for projecting pushbuttons. (5) 91 mm for latching mushroom head pushbuttons. (6) 74 mm for key switches. (7) 1 mm for latching mushroom head pushbuttons with key release. (8) 96 mm for key switches with key inserted. (9) 64 mm for pilot lights. General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 References : pages 36032/2 to 36032/ EN_Ver4.0.fm/2

28 Dimensions (continued) 0 XAL control stations for Harmony style 5 Ø 22 control and signalling units with double insulated bezel 4-way control stations XAL (1) (2) 2xØ4, (3) (4) (5) (6) (7) way control stations (1) (2) 2xØ4, (1) 2 knock-outs for Pg.5 cable glands, maximum capacity mm. (2) Knock-out for cable entry, maximum capacity mm. 53 (3) (4) (5) (6) (7) Examples (3) 62 mm for flush pushbuttons. (4) 66 mm for projecting pushbuttons. (5) 64 mm for pilot lights. (6) 87 mm for mushroom head pushbuttons. (7) 78 mm for selector switches. General : pages 36030/2 and 36030/3 pages 36031/2 and 36031/3 References : pages 36032/2 to 36032/ EN_Ver4.0.fm/3

29 Characteristics, references Control stations 0 XAL-E control stations for Harmony style 7, Series E monolithic standard Ø 22 control and signalling units Characteristics Conformity to standards IEC Ambient air temperature Operation C Storage C Electric shock protection Conforming to IEC 536 Class II Degree of protection Conforming to IEC 529 IP 40 Material and colour PC, colour light grey RAL 7035 Cable entries Complete stations Knock-outs for size (CM, PG.5) and ISO 20 cable glands Description Type Type of contact Reference Weight of push Start or Stop function (light grey base and lid RAL 7035 ) N/O N/C 1 spring return Flush green 1 XAL-E pushbutton Flush red 1 XAL-E selector switch Standard black 1 XAL-E position handle stay put XAL-E320 1 mushroom head Turn to release 1 XAL-E pushbutton, red Ø 40 mm Empty control station enclosures Two-function (light grey base and lid RAL 7035 ) 2 spring return 1 flush green 1 XAL-E pushbuttons 1 flush red 1 1 flush green 1 XAL-E flush black 1 Three-function (light grey base and lid RAL 7035 ) 3 spring return 1 flush green 1 XAL-E pushbuttons 1 flush red 1 1 flush black 1 1 flush green 1 XAL-E mushroom head 1 1 flush black 1 Description Number of Reference Weight cut-outs Base 1 XAL-E and lid 2 XAL-E XAL-E Accessory (for IP 54 degree of protection) Seal 1 XAL-E XAL-E XAL-E XAL-E02 Stations for Other control stations using adaptable sub-assemblies : customer Empty enclosures XAL-E0/ (see above) and Series E monolithic standard pushbuttons, switches assembly and pilot lights, except for pilot lights with transformer XB7-EV8/ (see pages 36018/2 to 36018/5) EN_Ver4.0.fm/2

30 Dimensions Control stations 0 XAL-E control stations for Harmony style 7, Series E monolithic standard Ø 22 control and signalling units Single-way control stations XAL-E1// (1) (2) 2xØ4, (3) (4) (5) (6) (7) (8) way control stations XAL-E2// (1) (2) 2xØ4, (3) (4) way control stations XAL-E3// (1) (2) 2xØ4,3 53 (3) (4) (9) (1) 2 knock-outs for PG.5 cable glands, max capacity mm. (2) Knock-out for cable entry, max capacity mm. Examples (3) 62 mm for flush pushbuttons. (4) 66 mm for projecting pushbuttons. (5) 91 mm for latching mushroom head pushbuttons. (6) 74 mm for key switches. (7) 1 mm for latching mushroom head pushbuttons with key release. (8) 96 mm for key switches with key inserted. (9) 64 mm for pilot lights (LED only) EN_Ver4.0.fm/3

31 Characteristics 0 Control station enclosures : insulated, metal and flush mounting Insulated enclosures XAP-A Material and colour Glass-reinforced polyester, coloured grey throughout Approvals Special version : CSA ENCLOSURE 4 and 5 Protective treatment Standard version : TC and TH Ambient air temperature Operation : C. Storage : C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 and IP 657 conforming to NF C Electric shock protection Class II conforming to IEC 536 and NF C Flame resistance Chemical resistance CSTB : M3, NF C : 850 C, IEC 92 : 960 C, UL 94 : VO Highly resistant to acids, bases, sea water, mineral salts, all solvents, petrol, diesel, oils and greases Cable entry Diecast metal enclosures XAP-M Undrilled, drill to suit Material and colour Approvals Protective treatment Zinc alloy (XAP-M1, M2, M3, M4), aluminium alloy (XAP-M5). Blue paint finish Special version : CSA ENCLOSURE 4 and 5, UL ENCLOSURE 1, 3, 4 and K Standard version : TC. Special version : TH Ambient air temperature Operation : C. Storage : C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 and IP 657 conforming to NF C Electric shock protection Class I conforming to IEC 536 and NF C Chemical resistance Special treatments on request Cable entry Tapped entries for addition of cable glands (see dimensions, page 35050/6) Metal enclosures XB2-S Material and colour Protective treatment Aluminium alloy or sheet steel. Blue paint finish Standard version : TC. Special version : TH Ambient air temperature Operation : C. Storage : C Degree of protection IP 54 conforming to IEC 529 and IP 547 conforming to NF C Electric shock protection Class I conforming to IEC 536 and NF C Chemical resistance Special treatments on request Cable entry XB2-S in aluminium alloy : tapped entries for addition of cable glands (see dimensions, page 35050/6) Flush mounting enclosures XAP-E XB2-S in sheet steel : undrilled, drill to suit Material and colour Protective treatment Anodised aluminium front plate. Insulated protective rear cover Standard version : TC and TH Ambient air temperature Operation : C. Storage : C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 and IP 657 conforming to NF C Electric shock protection Class I conforming to IEC 536 and NF C Chemical resistance Cable entry References : pages 35050/3 to 35050/ EN_Ver5.0.fm/2 High degree of resistance to organic acids, diluted mineral acids, salts, alcohol, acetone, chloride and fluoride solvents, oils and petrol Through rear cover : knock-out cable entries pages 35050/6 and 35050/7

32 References 0 Control station enclosures : insulated, metal and flush mounting With cut-outs for Ø 22 mm control and signalling units Insulated enclosures, glass-reinforced polyester (usable depth 83 mm) Description Front face Number Number of rows Reference Weight dimensions of vertical horizontal mm cut-outs Without 85 x XAP-A hinges XAP-A XAP-A XAP-A x XAP-A x XAP-A XAP-A2108 With 151 x XAP-A hinges Earthing For XAP-A10 XAP-Z plates Sheet steel with earth screw For XAP-A20 XAP-Z For XAP-A04 XAP-Z XAP-A36 For XAP-A2108 XAP-Z For XAP-A36 and A46 XAP-Z Elbowed metal enclosures for mounting on vertical support Description Number of Reference Weight cut-outs DWG-/ Elbowed enclosure 1 DWG metal Lid : light grey (RAL 7035) 2 DWG Base : dark grey (RAL 7016) 3 DWG page 35050/2 Other versions page 35050/6 4 DWG DWG DWG DWG Insulated and metal control station enclosures with cut-outs for Ø 30 mm control and signalling units. Protective guards and fixing lugs for diecast metal enclosures. Insulated and metal control station enclosures pre-fitted with Ø 22 units. Adjustable floor mounting pedestal (790 to 43 mm) for sheet steel enclosures. Please consult your Regional Sales Office EN_Ver5.0.fm/3

33 References (continued) 0 Control station enclosures : insulated, metal and flush mounting With cut-outs for Ø 22 mm control and signalling units XAP-M02 XAP-M2203 Diecast metal enclosures (blue lid and base) Description Front face Number Number of rows Reference Weight dimensions of vertical horizontal mm cut-outs Zinc alloy 80 x XAP-M Usable depth XAP-M mm 80 x XAP-M XAP-M XAP-M x XAP-M XAP-M XAP-M XAP-M2504 XAP-M4508 Zinc alloy 80 x XAP-M Usable depth XAP-M mm 80 x XAP-M XAP-M XAP-M x XAP-M XAP-M XAP-M x XAP-M XAP-M XB2-SL42009 Aluminium alloy 85 x XAP-M Usable depth 74.5 mm 2 6 XAP-M Aluminium alloy 150 x XB2-SL Usable depth 78 mm XB2-SL Diecast metal enclosures (yellow lid, blue base) XB2-SL64007 Zinc alloy 80 x XAP-J Usable depth 49 mm Zinc alloy 80 x XAP-J Usable depth 74.5 mm Sheet steel enclosures Usable depth 200 x XB2-SL mm 200 x XB2-SL x XB2-SL x XB2-SL x XB2-SL page 35050/ EN_Ver5.0.fm/4 page 35050/6 Other versions Insulated and metal control station enclosures with cut-outs for Ø 30 mm control and signalling units. Protective guards and fixing lugs for diecast metal enclosures. Insulated and metal control station enclosures pre-fitted with Ø 30 XB2-M units. Adjustable floor mounting pedestal (790 to 43 mm) for sheet steel enclosures. Please consult your Regional Sales Office.

34 References (continued) 0 Control station enclosures : insulated, metal and flush mounting Undrilled or with cut-outs for Ø 22 mm control and signalling units XAP-A00 XAP-A2100 Insulated enclosures, undrilled Description Front face Reference Weight dimensions mm Usable depth Without hinges 85 x 6 XAP-A mm 85 x 226 XAP-A x 1 XAP-A With hinges 151 x 1 XAP-A Earthing plates For XAP-A00 XAP-Z with earth screw For XAP-A2100 XAP-Z For XAP-A3100 and A4100 XAP-Z Diecast metal enclosures, undrilled XAP-A3100 XAP-M XAP-E301 XAP-E303 XAP-M31 XAP-E302 XAP-E305 Blue lid and base Zinc alloy 80 x 80 XAP-M Usable depth 49 mm 80 x 0 XAP-M x 175 XAP-M Zinc alloy 80 x 80 XAP-M Usable depth 74.5 mm 80 x 0 XAP-M x 175 XAP-M x 220 XAP-M Aluminium alloy 85 x 310 XAP-M Usable depth 74.5 mm Aluminium alloy 150 x 150 XB2-SA Usable depth 78 mm Yellow lid, Zinc alloy 80 x 80 XAP-J blue base Usable depth 49 mm Zinc alloy 80 x 80 XAP-J Usable depth 74.5 mm 80 x 175 XAP-J Flush mounting enclosures for Ø 22 mm control and signalling units Description Material Number Front face Reference Weight of dimensions cut-outs mm Front plates Anodised 1 72 x 72 XAP-E with fixing screws aluminium 2 72 x 105 XAP-E x 8 XAP-E x 171 XAP-E x 204 XAP-E Protective Insulated For front plate XAP-E301 XAP-E rear covers For front plate XAP-E302 XAP-E For front plate XAP-E303 XAP-E For front plate XAP-E304 XAP-E For front plate XAP-E305 XAP-E Accessories ZB2-SZ2 Blanking plugs Insulated Black ZB2-SZ with seal and fixing nut For cut-outs Ø mm Grey ZB2-SZ Metal Blue ZB2-SZ ZB2-SZ3 ZB2-SZ4 page 35050/2 Seal (degree of protection IP 65) For mounting Ø 22 ZB2-BZ (sold in lots of 7) control and signalling units in DWG/ enclosures Other versions Protective guards and fixing lugs for diecast metal enclosures. Flush mounting enclosures, undrilled or with Ø 30 mm cut-outs. Flush mounting control station enclosures pre-fitted with Ø 22 mm units. Please consult your Regional Sales Office. page 35050/ EN_Ver5.0.fm/5

35 Dimensions 0 Control station enclosures : insulated, metal and flush mounting With cut-outs for Ø 22 mm control and signalling units Insulated enclosures with cut-outs XAP-A P83 b1 b1 b Fixing (2) H XAP- a b b1 b2 G H A A A A A36, A Drill cable entries to suit. (1) mm for XAP-A4/// enclosures with hinges. (2)2 x Ø 5.6 mm holes, depth mm. P Usable depth 87 (1) b2 b2 a G Diecast metal enclosures with cut-outs XAP-J, XAP-M P74 b1 b1 b Fixing (1) XAP- a b b1 b2 c G H P (3) J J P M01, M M M M M c b2 (2) G M M a M M M XB2-SL32009 (4) Fixing M H 0 0 M M M M M M M M (1)1 hole, without blanking plug, for cable gland with mm maximum clamping capacity, except : -XAP-M3/// and XAP-M4/// : maximum capacity 18 mm, XB2-SL42009 Fixing - XAP-M5/// : maximum capacity mm. (4) (2) 1 hole, with blanking plug (protrusion 6 mm), for cable gland with mm maximum clamping capacity, except : P74 -XAP-M3/// : maximum capacity 18 mm, -XAP-M4/// and XAP-M5/// : undrilled. (3) 2 x Ø 5.6 mm holes, depth 20 mm. (4)2 holes, with blanking plugs (protrusion 7.5 mm), for cable glands with mm maximum clamping capacity P Usable depth Sheet steel enclosures XB2-SL Elbowed enclosures DWG-/ P5 b1 b1 b1 b EN_Ver5.0.fm/6 0 b2 b2 b2 a XB2- a b b1 b2 SL SL SL SL SL page 35050/2 Enclosures supplied without fixing points or cable entries. In both cases, drill to suit. The enclosures are deep enough to accommodate all Ø 22 control and accommodate all Ø 22 control and signalling units. P Usable depth References : pages 35050/3 and 35050/4 c b a 30 a b c DWG DWG DWG DWG DWG DWG DWG

36 Dimensions (continued) 0 Control station enclosures : insulated, metal and flush mounting Undrilled and with cut-outs for Ø 22 mm control and signalling units Undrilled insulated enclosures XAP-A00, XAP-A2100 Fixing XAP-A3100, XAP-A4100 XAP- a b G H A A P83 (2) A A Drill cable entries to suit. (1) mm for XAP-A4/// enclosures with hinges. (2)2 x Ø 5.6 mm holes, depth mm. 87 a b H G b P Usable depth Undrilled diecast metal enclosures XAP-J//, XAP-M// (1) P c b a XB2-SA (4) P74 (2) 150 Fixing (3) H G (1) 0 a XAP- a b c G H P J J J M M M M M M M M (1) 1 hole, without blanking plug, for cable gland with mm maximum clamping capacity, except : - XAP-J34, M31, M34 and M44 : maximum capacity 18 mm, - XAP-M54 : maximum capacity mm. (2) 1 hole, with blanking plug (protrusion 6 mm), for cable gland with mm maximum clamping capacity, except : - XAP-J34, M31, M34 : maximum capacity 18 mm, - XAP-M44, M54 : undrilled. (3) 2 x Ø 5.6 mm holes, depth 20 mm. (4) 2 holes, with blanking plugs (protrusion 7.5 mm), for cable glands with mm maximum clamping capacity P Usable depth Flush mounting enclosures Front plates with cut-outs for Ø 22 mm control and signalling units For Ø 22 mm control and signalling units XAP-E30/ Panel cut-out Front plate,5 60 4xM4 XAP- b b1 H E E E E E H 56 Mounting of front plate and protective rear cover P 72 b b 56 b1 H Protective rear cover for front plate XAP-E30/ XAP- b P E E E E E P Usable depth page 35050/ References : page 35050/ EN_Ver5.0.fm/7

37 Characteristics 0 Key operated control stations Operating principle Environment These stations are fitted with a key operated lock and are designed to provide a starting or authorisation sequence, only by using the key. To prevent unauthorised operation or tampering, the stations are fitted with a special lock which only allows removal off the front cover by the key holder. The control stations are supplied with 2 keys. Conforming to standards IEC , EN Protective treatment Standard version : TC. Special version : TH Ambient air temperature Operation : C. Storage : C Electric shock protection Class I conforming to IEC 536 Degree of protection IP 43 conforming to IEC 529 and IK 08 conforming to EN Cable entry 1 tapped entry for addition of cable gland (see dimensions, next page). Cable entry through rear possible Contact block characteristics Nominal thermal current 10 A conforming to IEC Nominal insulation voltage 500 V Insulation category Degree of pollution 3 Contact operation Slow break Resistance across terminals 25 m Terminal referencing Conforming to CENELEC EN 500 Short-circuit protection 10 A cartridge fuse type gg conforming to IEC Operational power a.c. supply a Hz d.c. supply c conforming to IEC o Inductive circuit Power broken in W Utilisation categories AC-15 & DC- 1 Ith 10 A for 1 million operating cycles Operating rate : 3600 operating 0,6 Voltage V 48 0 cycles/hour 0,4 Load factor : 0.5 o W ,2 Millions of operating cycles 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01 220V 7V Current in A /48V Cabling Screw clamp terminals Capacity : 1 x 2.5 mm2 or 2 x 1.5 mm2 with or without cable end EN_Ver5.0.fm/2

38 References, dimensions, mounting 0 Key operated control stations XAP-S1N XAP-S2 XAP-S431 XAP-S1 References Description Key Marking Mounting Reference Weight withdrawal Control stations with 1 N/O contact per function 2 position, stay put Left hand O I Surface XAP-S1N position Flush XAP-S1N position, Left hand V Surface XAP-S221N spring return from position right to left Flush XAP-S221N A E 2 position, stay put Left hand Surface XAP-S buttons, position O I spring return Flush XAP-S A E 3 position, stay put Centre O Surface XAP-S131N position Flush XAP-S331N position, Centre Surface XAP-S431N spring return from position A O E left and right to centre Flush XAP-S431N STOP 3 position, stay put Centre Surface XAP-S button, position X O V spring return Flush XAP-S STOP 3 position, Centre spring return from position X O V Surface XAP-S left and right to centre + 1 button, spring return Flush XAP-S x 100 front plates (for XAP-SpppN control stations) 2 position, stay put O I XAP-SZ position V XAP-SZ position A O E XAP-SZ XAP-SZ Dimensions, mounting 5 51, Other versions XAP-S control stations : - with front plate without fixing hole (fixing by enclosure), - with specific markings and/or key numbers. Please consult your Regional Sales Office. XAP-SpppN XAP-SpppN Panel cut-out (1) 56 (2) 1, , XAP-S21ppp Fixing XAP-Sppp Panel cut-out , (1) (3) ,2 51, (5) (4) (1) 1 tapped entry for addition of mm maximum capacity cable gland. (4) 81 mm min. (2) Knock-out : cable entry through rear. (5) 1 mm min. (3) Option : cable entry through rear EN_Ver5.0.fm/3

39 Characteristics, references 0 Safety control stations Environment Conforming to standards All models : IEC 337-1, NF C 63-0, VDE , CSA C 22-2 n. XAS-E35 : NF C (537-2) Approvals Protective treatment XAS-E, XAS-P. Standard version : NEMKO XAS-P, XAS-E. Standard version : TC Ambient air temperature Operation : C. Storage : C Vibration resistance XAS-E35 : 15 gn ( Hz) conforming to IEC XAS-E : class I conforming to IEC 526 and NF C Electric shock protection XAS-P : class II conforming to IEC 526 and NF C Degree of protection XAS-E : IP 54, XAS-P : IP 40 Cable entry See dimensions, page 35060/3 Contact block characteristics Nominal thermal current 10 A conforming to IEC 337-1, NF C 63-0, VDE Nominal insulation voltage 500 V conforming to IEC 158-1, NF C , VDE 00 Insulation category Group C conforming to NF C and VDE 00 Contact operation Slow break Terminal referencing Conforming to CENELEC EN 500 Short-circuit protection 10 A cartridge fuse type g or N conforming to IEC 337-1B, VDE Operational power Cabling References Conforming to IEC Utilisation categories AC- and DC-. Operating rate : 3600 operating cycles/hour. Load factor : 0.5 a.c. supply " Hz d.c. supply $ Power broken in VA Power broken in W. Inductive circuit. Inductive circuit Voltage V Voltage V 48 0 XAS-P// XAS-P// XAS-E// XAS-E// Screw clamp terminals. Capacity : min. 1 x 0.5 mm2, max. 1 x 2.5 mm2 or 2 x 1.5 mm2. Emergency stop stations Description Release Contacts Reference Weight XAS-P1/ Conforming to NF C With hammer N/C XAS-E Manually operated after breaking and access the glass (1) key N/C + N/O XAS-E Fire alarm stations Description Application Contact state (1) Reference Weight Closed Open Commercial premises type Automatically 1 XAS-P 0.0 Double insulated. Semi-recessed operated as mounting (Ø 60 mm cut-out) glass broken using clamp fixings. 1 XAS-P 0.0 XAS-E Industrial type Automatically 1 XAS-E Zinc alloy. operated as 1 XAS-E Surface mounted using screw glass broken 2 XAS-E fixings. Supplied with hammer 2 XAS-E and access key XAS-E Manually 1 XAS-E operated after 1 XAS-E breaking glass 2 XAS-E XAS-E XAS-E (1) Contact state : - after breaking the glass, in the case of automatically operated stations, - after breaking the glass and pressing the button, in the case of manually operated stations. Other versions Two-hand control unit on adjustable height plinth. Please consult your Regional Sales Office EN_Ver4.0.fm/2

40 References, dimensions 0 Safety control stations Accessories and spare parts Description Application Contact Reference Weight Contact blocks For XAS-P1/ Closed ZB2-BE slow break (1) ZB2-BE10/ XEN-L21// Open ZB2-BE For XAS-E1/ (2) Closed XEN-L Open XEN-L For XAS-E2/, Closed XEN-L XAS-E3/ (2) Open XEN-L XAS-X01 Hammer For XAS-P XAS-X or XAS-E Glass For XAS-P XAS-X or XAS-E XAS-X09 XAS-X02 Access key For XAS-E XAS-X (1) The contact states (closed or open) for XAS-P and XAS-E1/ control stations are after breaking the glass and for XAS-E2/ control stations, after breaking the glass and pressing the button. (2) For control stations with 2 contacts, use 2 single contact blocks. Example : For XAS-E use 2 x XEN-L21, for XAS-E25 or E35 use XEN-L21 + XEN-L21. Dimensions XAS-P// XAS-P// XAS-E// Screw fixing Fixing by clamps in Ø 60 panel cut-out, Screw fixing, cover opened for access for semi-recessed mounting (1) (1) (1) (2) For fixing, open cover For fixing, open cover (1) 1 tapped entry for addition of mm maximum (1) Semi-recessed mounting capacity cable gland (2) Allowance for opening cover EN_Ver4.0.fm/3

41 Selection guide Pendant control stations Applications Control circuits Simple hoisting: 1 movement Handling-hoisting: 2 movements Motor control single-speed 2-speed Complete stations ready for use Motor control single-speed 2-speed Emergency stop No. of pushbuttons 2 1 rocker type Enclosure material Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polyester Polypropylene Polyester Control station type references XAC-A XAC-D XAC-A XAC-B XAC-A XAC-B Pages 30072/3 and / /3 and / /4 and /3 Applications Control circuits Number of cut-outs 1 or 2 2, 3, 4, 5, 6, 8 or 2, 3, 4, 6, 8 or in 1 row of or 2 rows of 6 For assembly by the customer Equipment Front mounted emergency stop Contact blocks for 1 or 2 speeds Pushbuttons, selector switches, pilot lights, front or end mounted emergency stop, wobble sticks, contact blocks for 1 or 2 speeds Pushbuttons, selector switches, pilot lights, front or end mounted emergency stop, wobble sticks, contact blocks for 1 or 2 speeds Enclosure material Polypropylene Polypropylene Polyester Control station type references XAC-D XAC-A XAC-B Pages 30073/6 and 30073/ /7 to 30075/ 30076/7 to 30076/ Q-EN_Ver4.0.fm/2

42 Power circuits Handling-hoisting: 3 movements Simple hoisting: 1 movement Handling-hoisting: 2 movements 3 movements rocker switch Polypropylene Polyester Polypropylene Polyester Polypropylene Polyester Polyester Polyester XAC-A XAC-B XAC-A XAC-B XAC-D XAC-B XAC-B XAC-B 30075/4 and / / / / /5 and / /6 Power circuits 4 or 8 Up to 30 1 or 2 2, 3, 4, 6, 8 or in 2 rows of 6 Pushbuttons, selector switches, pilot lights, front or end mounted emergency stop, wobble sticks, contact blocks for 1 or 2 speeds Pushbuttons, selector switches, pilot lights, front or end mounted emergency stop, wobble sticks, contact blocks for 1 or 2 speeds Front mounted emergency stop Contact blocks for 1 or 2 speeds Pushbuttons, selector switches, pilot lights, front or end-mounted emergency stop, wobble sticks, contact blocks for 1 or 2 speeds Aluminium Polyester Polypropylene Polyester XAC-M XAC-F XAC-D XAC-B 30076/9 to 30076/ / /6 and 30073/ /7 to 30076/ Q-EN_Ver4.0.fm/3

43 Characteristics Pendant control stations Double insulated with intuitive operation, type XAC-A Pistol grip For control circuits Environment Conforming to standards IEC , EN For stations with Emergency stop : EN , EN , EN 292-2, EN 418 Approvals Protective treatment UL type 4X A600-Q600, CSA type 4 A600-Q600 Standard version : TH Ambient air temperature C Operation : Storage : Vibration resistance 15 gn ( Hz) conforming to IEC Shock resistance 100 gn conforming to IEC Electric shock protection Class II conforming to IEC 536 and NF C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 ; IK 08 conforming to EN Mechanical durability Op. 1 million cycles Enclosure Cable entry Contact block characteristics Double insulated polypropylene, coloured yellow throughout Rubber sleeve with stepped entry diameter for cable Ø 7 Ø 15 mm Rated operational characteristics " AC-15 : A 600 or Ue 600 V, le 1.2 A or Ue 0 V, Ie 3 A $ DC- : Q 600 or Ue 600 V, le 0.1 A or Ue 250 V, Ie 0.27 A conforming to IEC Appendix A Thermal current (Ithe) A 10 Rated insulation voltage (Ui) V 600, degree of pollution 3 conforming to IEC Rated impulse withstand kv 6 conforming to IEC voltage (U imp) Positive operation Mushroom head pushbutton : N/C contact with positive opening operation conforming to IEC Section 3 Contact operation Slow break Resistance across terminals mω 25 Operating force N to 15 Terminal referencing By numbers conforming to CENELEC EN 500 Short-circuit protection 10 A cartridge fuse type gg (gl) Cabling mm 2 Screw and captive cable clamp terminals. Capacity : 1 x 2.5 or 2 x 1.5 with or without cable end Rated operational power Conforming to IEC Appendix C. Utilisation categories AC-15 and DC-. Operating rate : 3600 operating cycles/hour. Load factor : 0.5 a.c. supply " 50/60 Hz d.c. supply $. Inductive circuit Power broken in W 1 for 1 million operating cycles Ithe Voltage V ,6. W V 7 V 0, V Millions of operating cycles 0,2 0, Current in A References : pages 30072/3 and 30072/4 page 30072/5 Schemes : page 30072/ _Ver4.10-EN.fm/2

44 References Pendant control stations Double insulated with intuitive operation, type XAC-A Pistol grip For control circuits Complete stations ready for use For control of single-speed hoist motors Number of Type of Contact block(s) and scheme Reference Weight operators operators Per direction Emergency stop' 2 Standard 1 N/O XAC-A mechanically ZB2-BE101 interlocked XAC-A201 XAC-A20 XAC-A20 XAC-A2 XAC-A21 XAC-A 1 N/C + 1 N/O XAC-A ZB2-BE102 + ZB2-BE101 Booted 1 N/O XAC-A ZB2-BE101 1 N/C + 1 N/O XAC-A ZB2-BE102 + ZB2-BE101 2 Standard 1 N/O 1 N/C XAC-A mechanically ZB2-BE101 interlocked + ZB2-BE102 1 latching Emergency stop' 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-A Ø 30 mm ZB2-BE102 operator + ZA2-BS44 ZB2-BE101 ZB2-BE102 Booted 1 N/O 1 N/C XAC-A ZB2-BE101 ZB2-BE102 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-A ZB2-BE102 + ZB2-BE101 ZB2-BE102 2 Standard 1 N/O 1 N/C XAC-A mechanically ZB2-BE101 interlocked + ZB2-BE102 1 trigger action latching Emergency 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-A stop' ZB2-BE102 Ø 30 mm + operator ZB2-BE101 ZB2-BE102 ZA2-BS834 Booted 1 N/O 1 N/C XAC-A ZB2-BE101 ZB2-BE102 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-A ZB2-BE102 + ZB2-BE101 ZB2-BE102 page 30072/2 page 30072/5 Schemes : page 30072/ _Ver4.10-EN.fm/3

45 References Pendant control stations Double insulated with intuitive operation, type XAC-A Pistol grip For control circuits Complete stations ready for use, accessories and spare parts For control of 2-speed hoist motors Number of Type of Contact block(s) and schemes Reference Weight operators operators Per direction Emergency stop' XAC-A207 XAC-A207/ XAC-A921 XAC-A217 XAC-A217/ 2 Standard 2 step XAC-A mechanically 1 N/O interlocked + 1 N/O staggered ZB2-BE101 + ZB2-BE201 Booted 2 step XAC-A N/O + 1 N/O staggered ZB2-BE101 + ZB2-BE201 2 Standard 2 step 1 N/C XAC-A mechanically 1 N/O interlocked + 1 N/O staggered + ZB2-BE101 ZB2-BE102 1 latching + ZB2-BE201 Emergency stop' Booted 2 step 1 N/C XAC-A Ø 30 mm 1 N/O operator + 1 N/O staggered ZA2-BS44 ZB2-BE101 ZB2-BE102 + ZB2-BE201 2 Standard 2 step 1 N/C XAC-A mechanically 1 N/O interlocked + 1 N/O staggered + ZB2-BE101 ZB2-BE102 1 trigger action + ZB2-BE201 latching Emergency Booted 2 step 1 N/C XAC-A stop' 1 N/O Ø 30 mm + 1 N/O staggered operator ZB2-BE101 ZB2-BE102 ZA2-BS834 + ZB2-BE201 Accessories and spare parts Description Application Marking/ Scheme Reference Weight Function Booted pushbutton XAC-A2/ XAC-A operators XAC-A215/ with fixing screws (Single-speed) XAC-A XAC-A9 XAC-A217/ XAC-A (2-speed) XAC-A Contact blocks XAC-A N/O ZB2-BE spring return, all models slow break ZB2-BE/// N/C ZB2-BE N/O ZB2-BE staggered XAC-A9 Protective cable sleeve Cable Ø 7 XAC-A suspension ring to mm + cable clamp page 30072/2 page 30072/5 Schemes : page 30072/ _Ver4.10-EN.fm/4

46 Dimensions Schemes - typical application examples Pendant control stations Double insulated with intuitive operation, type XAC-A Pistol grip For control circuits Dimensions XAC-A2// Ø inner XAC-A2/// Ø inner , Schemes - typical application examples For control of single-speed reversing motor XAC-A2/1/ 45,5 85 (1) 101 (2) (1) With standard latching Ø 30 mm Emergency stop' ZA2-BS44. (2) With trigger action latching Ø 30 mm Emergency stop' ZA2-BS834. XAC-A2/5/ S1 S2 KM1 A1 A2 KM2 A1 A2 For control of 2-speed reversing motor XAC-A2/7/ S1 KM2 A1 A2 A2 A1 S2 KM1 S1 S2 KM2 A1 A2 KM A1 A2 KM1 A1 A2 page 30072/2 pages 30072/3 et 30072/ _Ver4.10-EN.fm/5

47 Characteristics Pendant control stations, for control circuits Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Environment Conforming to standards IEC , EN For stations with Emergency stop : EN , EN , EN 292-2, EN 418, 89/655 EEC Protective treatment Standard version : TH Ambient air temperature C Operation : Storage : Vibration resistance 15 gn ( Hz) conforming to IEC Shock resistance 70 gn conforming to IEC Electric shock protection Class II conforming to IEC 536 and NF C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 ; IK 08 conforming to EN Mechanical durability Op. 3 million cycles Enclosure Cable entry Contact block characteristics Double insulated polypropylene, coloured yellow throughout Rubber sleeve with stepped entry diameter for cable Ø 7 Ø 18 mm Rated operational characteristics " AC-15 : A 600 or Ue 600 V, le 1.2 A or Ue 0 V, Ie 3 A $ DC- : Q 600 or Ue 600 V, le 0.1 A or Ue 250 V, Ie 0.27 A conforming to IEC Appendix A Thermal current (Ithe) A XAC-D2/A010/ : 10 XAC-D2/A/1 : 16 Rated insulation voltage (Ui) V 600, degree of pollution 3 conforming to IEC Rated impulse withstand kv 6 conforming to IEC voltage (U imp) Positive operation Contact operation Mushroom head pushbutton on XAC-D22A//// : N/C contact with positive opening operation conforming to IEC Section 3 Single-speed contact blocks : slow break 2-speed contact blocks : snap action Resistance across terminals mω 25 Operating force N XAC-D2/A010/, XAC-D2/A/1 : 16 Terminal referencing By numbers conforming to CENELEC EN 500 Short-circuit protection 10 A cartridge fuse type gg (gl) Cabling mm 2 Screw and captive cable clamp terminals. Capacity : 1 x 2.5 or 2 x 1.5 with or without cable end Rated operational power Conforming to IEC Appendix C. Utilisation categories AC-15 and DC-. Operating rate : 3600 operating cycles/hour. Load factor : 0.5 a.c. supply " 50/60 Hz d.c. supply $. Inductive circuit Power broken in W 1 for 1 million operating cycles Millions of operating cycles 0,6 0,4 0,2 0 V 7 V Ithe...48 V Voltage V W , Current in A References : page 30073/3 page 30073/8 Schemes : page 30073/ _Ver7.00-EN.fm/2

48 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Complete stations ready for use XAC-D21A0101 XAC-D22A0105 For control of single-speed hoist motors Function Number of Contact block(s) and scheme Reference Weight operators Per direction Emergency stop 1 2-directional 1 N/O XAC-D21A operator ZB2-BE101 Reversing, mechanically 1 N/C + 1 N/O XAC-D21A interlocked ZB2-BE102 + ZB2-BE directional 1 N/O 1 N/C XAC-D22A operator ZB2-BE latching ZB2-BE102 Emergency stop Ø 30 mm 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-D22A operator ZB2-BE102 ZA2-BS44 + ZB2-BE101 ZB2-BE directional 1 N/O 1 N/C XAC-DA operator + 1 ZB2-BE101 trigger action ZB2-BE102 latching Emergency stop Ø 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-DA mm operatorzb2-be102 ZA2-BS834 + ZB2-BE101 ZB2-BE102 For control of 2-speed hoist motors Function Number of Contact block(s) and scheme Reference Weight operators For the 2 directions Emergency stop 1 2-directional 1 N/O S1 XAC-D21A operator + N/O staggered XED-S31 Reversing, (1) S2 mechanically interlocked N/C + N/O S1 XAC-D21A N/O staggered XED-S41 S2 (1) XAC-D21A31 page 30073/2 XAC-D22A directional 1 N/O S1 1 N/C XAC-D22A operator + N/O staggered + 1 latching XED-S31 Emergency (1) ZB2-BE102 S2 stop Ø 30 mm operator ZA2-BS44 1 N/C + N/O S1 1 N/C XAC-D22A N/O staggered XED-S41 ZB2-BE102 (1) 1 2-directional 1 N/O 1 N/C XAC-DA S1 operator + N/O staggered + 1 trigger XED-S31 action latching (1) ZB2-BE102 Emergency S2 stop Ø 30 mm operator 1 N/C + N/O S1 1 N/C XAC-DA ZA2-BS834 + N/O staggered XED-S41 (1) (1) Reference of double contact block for reversing operation. page 30073/8 Schemes : page 30073/9 S2 S ZB2-BE _Ver7.00-EN.fm/3

49 Characteristics Pendant control stations, for power circuits (direct switching) Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Environment Conforming to standards IEC 947-3, EN , NF C 63-0, VDE Protective treatment Standard version : TH Ambient air temperature C Operation : Storage : Vibration resistance 15 gn ( Hz) conforming to IEC Shock resistance 100 gn conforming to IEC except XAC-D 2-speed : 70 gn Electric shock protection Class II conforming to IEC 536 and NF C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 ; IK 08 conforming to EN Mechanical durability Op. 3 million cycles Enclosure Double insulated polypropylene, coloured yellow throughout Cable entry Rubber sleeve with stepped entry diameter for cable Ø 7 Ø 18 mm Contact block characteristics Thermal current (Ithe) A XEN-T//// : 10 XED-S//// : 16 Rated insulation voltage (Ui) V 500, degree of pollution 3 conforming to IEC , degree of pollution 3, for Emergency stop contact on stations XAC-D22P//// Rated impulse withstand kv 6 conforming to IEC voltage (U imp) 4 for Emergency stop contact on stations XAC-D22P//// Contact operation Snap action Operating force N Single-speed : 28 ; 2-speed : 31 Terminal referencing By numbers conforming to CENELEC EN Short-circuit protection 6 A maximum cartridge fuse type am Cabling mm 2 Screw clamp terminals. Capacity : 1 x 2.5 or 2 x 1.5 with or without cable end Rated operational power Utilisation categories AC-3 and AC-4 conforming to IEC Appendix A 3 phases, 2 poles XED-S2/// : 1.1 kw-400 V XED-S3/// : 2.2 kw-400 V Brake contact : 100 V d.c. supply, 0.7 A, L/R 100 ms Utilisation category AC-B, mushroom head Emergency stop' 3 phases, 3 poles, isolating block : XEN-T//// : 3 kw-400 V Electrical durability Op. Utilisation categories AC-3 and AC-4 conforming to IEC Appendix A cycles Duty cycle comprising 75 % AC-3, 25 % AC-4 Operating rate : 600 per hour, load factor : phases, 2 poles XED-S2/// : 1.1 kw-400 V 1 million XED-S3/// : 2.2 kw-400 V 1 million References : page 30073/5 page 30073/8 Schemes : page 30073/ _Ver7.00-EN.fm/4

50 References Pendant control stations, for power circuits (direct switching) Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Complete stations ready for use For control of single-speed hoist motors Function Number of Contact blocks Maximum Reference Weight operators Per direction Emergency rated power stop 400 V 1 2-pole 1.1 kw XAC-D21P directional XED-S21 (1) operator Reversing, mechanically 2-pole 2.2 kw XAC-D21P interlocked XED-S31 (1) XAC-D21P21 XAC-D22P21 2-pole 1.1 kw XAC-D21P N/O (brake) XED-S21 (1) 2-pole 2.2 kw XAC-D21P N/O (brake) XED-S31 (1) 1 2-pole 1 N/C + N/C 1.1 kw XAC-D22P21 (2) directional XED-S21 (1) + N/C operator XEN-T latching 2-pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-D22P31 (2) Emergency XED-S31 (1) + N/C stop XEN-T1991 Ø 30 mm operator 2-pole 1 N/C + N/C 1.1 kw XAC-D22P21 (2) ZA2-BS N/O (brake) + N/C (2) XED-S21 (1) XEN-T1991 For control of 2-speed hoist motors 2-pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-D22P31 (2) N/O (brake) + N/C XED-S31 (1) XEN-T1991 Function Number of Contact blocks Maximum Reference Weight operators Per direction Emergency rated power stop 400 V 1 2-pole 1.1 kw XAC-D21P directional XED-S21 (1) operator Reversing, mechanically 2-pole 2.2 kw XAC-D21P interlocked XED-S31 (1) XAC-D21P21 XAC-D22P21 2-pole 1.1 kw XAC-D21P N/O (brake) XED-S21 (1) 2-pole 2.2 kw XAC-D21P N/O (brake) XED-S31 (1) 1 2-pole 1 N/C + N/C 1.1 kw XAC-D22P21 (2) directional XED-S21 (1) + N/C operator XEN-T latching 2-pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-D22P31 (2) Emergency XED-S31 (1) + N/C stop' XEN-T1991 Ø 30 mm operator 2-pole 1 N/C + N/C 1.1 kw XAC-D22P21 (2) ZA2-BS N/O (brake) + N/C (2) XED-S21 (1) XEN-T1991 pages 30073/2 and 30073/4 2-pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-D22P31 (2) N/O (brake) + N/C XED-S31 (1) XEN-T1991 (1) Reference of double contact block for reversing operation. (2) To order a station with a trigger action latching Emergency stop Ø 30 mm operator (ZA2-BS834), replace D22 in the reference by D. Example : XAC-D22P1 becomes XAC-DP21. page 30073/8 Schemes : page 30073/ _Ver7.00-EN.fm/5

51 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Empty enclosure and separate components Empty enclosure Description Enclosure Reference Weight cut-outs Empty enclosure For directional operator XAC-D comprising : - the enclosure, - protective cable sleeve for Ø 7 to 18 mm cable, - internal cable clamp, For directional operator XAC-D cable tie (for tightening + operating head sleeve onto cable), (Ø 22.5 mm cut-out) - the directional operator, - legend plates. Variable composition stations, pre-assembled XAC-D021 ZB2-BE10/ XAC-D022 Use Order form, page 30073/ Equipment : contact blocks, See separate components operating heads, complementary accessories pages 30073/6 and 30073/7 Contact blocks Description Application Function Scheme Max. rated Reference Weight (1) (1) power/400 V For control circuits 3 Single block Single N/O ZB2-BE spring return, speed slow break N/C ZB2-BE XED-S31 Double block 2-speed N/O S1 XED-S spring return, + N/O snap action staggered S N/C XED-S S1 + N/O + N/O staggered S XED-S21 For power circuits Double block Single 2-pole (2) 1.1 kw XED-S spring return, speed 2.2 kw XED-S snap action 2-pole + (2) 1.1 kw XED-S N/O (brake) 2.2 kw XED-S speed 2-pole (2) 1.1 kw XED-S kw XED-S For Emergency stop operating heads (Ø 22.5 mm cut-out) 2-pole + (2) 1.1 kw XED-S N/O (brake) 2.2 kw XED-S XEN-T1991 pages 30073/2 and 30073/4 Illustrations : page 30073/10 (1) Function or scheme per direction for double contact blocks. (2) See schemes for typical applications, page 30073/9. Single block N/C ZB2-BE spring return, slow break page 30073/ N/C + N/C XEN-T N/C 32 Schemes : page 30073/ _Ver7.00-EN.fm/6

52 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Separate components Contact block support plates Application Reference Weight 2 movement contact blocks ZB2-BE10/ (control circuit stations) XAC-D XAC-D9 XAC-D9 1 contact block ZB2-BE102 for operating head XAC-D contact block XEN-T1991 for operating head XAC-D XAC-D9 ZA2-BS44 ZA2-BS834 ZA2-BS74 Operating heads for Ø 22.5 mm cut-out Description Colour Reference Weight Mushroom head Ø 30 mm, latching Red ZA2-BS Turn to release (Emergency stop) Mushroom head Ø 30 mm, trigger Red ZA2-BS action, latching Turn to release (Emergency stop) Mushroom head Ø 30 mm, latching Red ZA2-BS Key release - Ronis n 455 (1) Key withdrawal in rest position (Emergency stop) Selector switch, standard handle Black ZA2-BD position stay put ZA2-BD2 ZA2-BG2 Key switch (Ronis key n 455) (1) ZA2-BG position stay put Key withdrawal in left hand position Complementary accessories Description Reference Weight Protective cable sleeve for cable Ø 7 to 18 mm XAC-D Diaphragm for directional operator, black polychloroprene XAC-D XAC-D901 XAC-D902 XAC-D905 Directional operator with legend plate set XAC-D (Single-speed and 2-speed) Blanking plug for Ø 22.5 mm cut-out, black, ZB2-SZ including seal and fixing nut Printed labels, pendant station characteristics Description Pendant station Sold in Unit Weight circuit function lots of reference Self-adhesive labels Control 50 XAC-D product identification Power 1.1 kw 50 XAC-D Power 2.2 kw 50 XAC-D ZB2-SZ3 pages 30073/2 and 30073/4 (1) Other key numbers available on request, please consult your Regional Sales Office. Illustrations : page 30073/10 page 30073/8 Schemes : page 30073/ _Ver7.00-EN.fm/7

53 Dimensions Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Ø inner Ø , (1) 8 (2) 82 (1) With standard latching Ø 30 mm Emergency stop ZA2-BS44. (2) With trigger action latching Ø 30 mm Emergency stop ZA2-BS834. pages 3/50 and 3/52 References : pages 3/51 to 3/55 Schemes : page 3/ _Ver7.00-EN.fm/8

54 Schemes - typical application examples Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Control circuits XAC-D21A0101 XAC-D21A0105 S1 S2 S1 KM2 A1 A2 A1 A2 KM1 S KM1 A1 A2 KM2 A1 A2 XAC-D21A31 XAC-D21A41 S1 S1 51 A S2 KM1 A KM A1 KM2 1 3 R1 9 A2 A2 S2 KM2 A KM A1 KM1 A2 A1 A2 A1 A2 Power circuits For single-speed reversing motor 2-phase switching XAC-D21P21 XAC-D21P31 S1 1 L1 L2 L3 3 XAC-D21P21 XAC-D21P31 S1 (1) 1 L1 L2 L S2 U V W S2 U V W 16 (1) Brake supply For 2-speed reversing motor (motors with separate windings only) 2-phase switching XAC-D21P21 XAC-D21P21 XAC-D22P21 XAC-D21P31 XAC-D21P31 1 L1 L2 L3 3 R1 9 L1 L2 L3 (1) (1) 1 3 R1 9 L1 21 L2 31 L3 S1 S1 2 4 R R2 10 S1 S2 5 7 R3 S R3 2 4 R R R4 S R3 Y R4 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 Y U2 V2 W2 (1) Brake supply pages 30073/2 and 30073/4 References : pages 30073/3 to 30073/7 page 30073/ _Ver7.00-EN.fm/9

55 XAC-D9 ZA2-BS834 XEN-T1991 XAC-D901 XAC-D9 ZA2-BS44 ZA2-BS74 XAC-D9 ZA2-BD2 ZA2-BG2 XAC-D902 XAC-D _Ver7.00-EN.fm/10

56 Order form (specimen suitable for photocopying) Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated with intuitive operation, type XAC-D Variable composition stations, pre-assembled Customer Industries Company Order N Delivery date Sales Office - Subsidiary Co. Order N Enter the order with XAC-D09 reference Unit reference of empty enclosure, see page 30073/6 Number of identical stations Enclosure price (1) XAC- D 0 2 The reference of the empty enclosure comprises : - the enclosure, - internal cable clamp, - cable tie (for tightening sleeve onto cable), - directional operator, with legend plate set XAC-D905, - protective cable sleeve for Ø 7 to 18 mm cable XAC-D901, - diaphragm for directional operator XAC-D902. (1) Get the empty enclosure price. Operating head Contact block Support plate see page 30073/7 see page 30073/6 see page 30073/7 Reference Unit price Reference Unit price Reference Unit price Total price Contact blocks see page 30073/6 Support plate (for ZB2-BE/// only) see page 30073/7 Reference Qty. Unit price Reference Qty. Unit price Total price Pre-assembled Add an additional cost for assembly XAC-9VA Total price of assembled pendant station 30073_Ver7.00-EN.fm/

57 Characteristics Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Environment Conforming to standards IEC , EN Approvals Protective treatment NEMKO. Special version : UL Listed A600-Q600, CSA A600-Q600 Standard version : TH Ambient air temperature C Operation : Storage : Vibration resistance 15 gn ( Hz) conforming to IEC Shock resistance 100 gn conforming to IEC Electric shock protection Class II conforming to IEC 536 and NF C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 ; IK 08 conforming to EN Op. Mechanical durability cycles 1 million Enclosure Double insulated polypropylene, coloured yellow throughout Cable entry Contact block characteristics Rubber sleeve with stepped entry diameter for cable Ø 8 Ø 26 mm Rated operational characteristics ZB2-BE///, XEN-G////, XAC-S//// : " AC-15 : A600 or Ue 600 V, le 1.2 A or Ue 0 V, le 3 A $ DC- : Q600 or Ue 600 V, le 0.1 A or Ue 250 V, le 0.27 A XEN-T//// " AC-15 : A300 or Ue 0 V, le 3 A $ DC- : Q300 or Ue 250 V, le 0.27 A conforming to IEC Appendix A Thermal current (Ithe) A 10 Rated insulation voltage (Ui) V ZB2-BE///, XEN-G////, XAC-S//// : 600, degree of pollution 3 XEN-T//// : 400, degree of pollution 3 conforming to IEC Rated impulse withstand voltage (U imp) kv 6 conforming to IEC Positive operation Mushroom head pushbutton : N/C contact with positive opening operation to IEC Section 3 Contact operation N/C or N/O slow break Resistance across terminals mω 25 Operating force N Operators - with 1 N/O contact : 10 - with 1 N/C contact : 8 - with additional N/O contact : with additional N/C contact : + 3 Terminal referencing Conforming to CENELEC EN 500 Short-circuit protection 10 A cartridge fuse type gg (gl) Cabling mm 2 Screw and captive cable clamp terminals. Capacity : min. 1 x 0.5, max., with or without cable end : 2 x 1.5 or 1 x 2.5 mm mm Faston connectors (on request), please consult your Regional Sales Office. Rated operational power Millions of operating cycles Conforming to IEC Appendix C. Utilisation categories AC-15 and DC-. Operating rate : 3600 operating cycles/hour. Load factor : 0.5 a.c. supply " 50/60 Hz d.c. supply $. Inductive circuit Power broken in W for 1 million operating cycles 1 0,6 0,4 0,2 0 V 7 V Ithe...48 V Voltage V W , Current in A References : pages 30075/3 to 30075/6 page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/2

58 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Complete stations ready for use For control of single-speed motors Functions Number of Contact blocks and scheme Reference Weight operators Per direction For Emergency stop 2 1 N/O XAC-A mechanically interlocked ZB2-BE101 XAC-A271 XAC-A281 1 N/C + 1 N/O XAC-A ZB2-BE102 + ZB2-BE101 XAC-A27 XAC-A N/O 1 N/C XAC-A27 (1) mechanically interlocked + 1 latching ZB2-BE101 ZB2-BE102 Emergency stop Ø 30 mm operator ZA2-BS44 (1) 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-A28 (1) ZB2-BE102 + ZB2-BE101 ZB2-BE102 1 N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A271 (1) XAC-A271 XAC-A281 ZB2-BE101 XEN-T92 1 N/C + 1 N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A281 (1) ZB2-BE102 + ZB2-BE101 XEN-T page 30075/2 (1) Also available with a trigger action Ø 30 mm latching mushroom head Emergency stop operator (ZA2-BS834). To order, replace the number 3 in the reference by the number 4. Examples : XAC-A27 becomes XAC-A27 and XAC-A271 becomes XAC-A271. page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/3

59 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Complete stations ready for use For control of single-speed motors (continued) Functions Number of Contact blocks and scheme Reference Weight operators Per direction For Emergency stop 4 1 N/O XAC-A mechanically ZB2-BE101 interlocked between pairs XAC-A471 XAC-A481 1 N/C + 1 N/O XAC-A ZB2-BE102 + ZB2-BE N/O 1 N/C XAC-A47 (1) mechanically ZB2-BE101 interlocked between pairs ZB2-BE latching Emergency 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-A48 (1) stop ZB2-BE102 Ø 40 mm + operator ZB2-BE101 ZA2-BS54 (1) ZB2-BE102 1 N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A471 (1) ZB2-BE XEN-T XAC-A47 XAC-A48 XAC-A471 XAC-A481 1 N/C + 1 N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A481 (1) ZB2-BE102 + ZB2-BE101 XEN-T N/O XAC-A mechanically ZB2-BE101 interlocked between pairs N/C + 1 N/O XAC-A ZB2-BE102 + ZB2-BE N/O 1 N/C XAC-A67 (1) mechanically ZB2-BE101 interlocked between pairs ZB2-BE latching Emergency stop 1 N/C + 1 N/O 1 N/C XAC-A68 (1) Ø 40 mm ZB2-BE102 operator + ZA2-BS54 (1) ZB2-BE101 ZB2-BE102 XAC-A671 XAC-A681 page 30075/2 XAC-A67 XAC-A68 page 30075/ (1) Also available with a trigger action Ø 40 mm latching mushroom head Emergency stop operator (ZA2-BS844). To order, replace the number 3 in the reference by the number 4. Examples : XAC-A47 becomes XAC-A47 and XAC-A471 becomes XAC-A471. Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/4

60 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Complete stations ready for use For control of single-speed motors (continued) Functions Number of Contact blocks and scheme Reference Weight operators Per direction For Emergency stop XAC-A671 XAC-A681 I O 6 1 N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A671 (1) mechanically ZB2-BE101 interlocked between pairs + XEN-T92 1 latching Emergency stop Ø 40 mm 1 N/C + 1 N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A681 (1) operator ZB2-BE102 ZA2-BS54 (1) + ZB2-BE101 XEN-T N/O on XAC-A mechanically 7 operators interlocked ZB2-BE101 between and pairs 1 N/C on the 8th operators ZB2-BE102 1 N/C + 1 N/O XAC-A ZB2-BE102 + ZB2-BE For control of 2-speed motors Functions Number of Contact blocks and scheme Reference Weight operators Per direction For Emergency stop XAC-A871 XAC-A N/C + N/O + N/O XAC-A mechanically staggered interlocked between pairs XEN-G91 XAC-A N/C + N/O + N/O 1 N/C XAC-A29 (1) mechanically staggered interlocked between pairs + 1 latching XEN-G91 ZB2-BE102 Emergency stop Ø 30 mm 1 N/C + N/O + N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A291 (1) operator staggered ZA2-BS44 (1) XEN-G91 XEN-T92 XAC-A29 XAC-A291 page 30075/2 (1) Also available with a trigger action Ø 30 mm or 40 mm latching mushroom head Emergency stop operator (ZA2-BS834) or (ZA2-BS844). To order, replace the number 3 in the reference by the number 4. Examples : XAC-A671 becomes XAC-A671 and XAC-A29 becomes XAC-A29. page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/5

61 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Complete stations ready for use For control of 2-speed motors (continued) Functions Number of Contact blocks and scheme Reference Weight operators Per direction For Emergency stop 4 1 N/C + N/O + N/O XAC-A mechanically staggered interlocked between pairs XEN-G91 XAC-A N/C + N/O + N/O 1 N/C XAC-A49 (1) mechanically staggered interlocked between pairs + 1 latching XEN-G91 ZB2-BE102 Emergency stop Ø 40 mm operator ZA2-BS54 (1) 1 N/C + N/O + N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A491 (1) staggered XAC-A49 XAC-A491 XEN-G91 XEN-T92 (a) (b) 4 1 N/C + N/O + N/O XAC-A mechanically staggered (a) interlocked between pairs XEN-G91 XAC-A492 XAC-A49 XAC-A491 page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/6 page 30075/ 1 N/O (b) ZB2-BE N/C + N/O + N/O 1 N/C XAC-A49 (1) mechanically staggered (a) interlocked between pairs + 1 latching XEN-G91 ZB2-BE102 Emergency stop Ø 40 mm operator ZA2-BS54 (1) N/O (b) ZB2-BE101 1 N/C + N/O + N/O 1 N/C + N/C + N/C XAC-A491 (1) staggered (a) XEN-G91 1 N/O (b) ZB2-BE101 XEN-T92 (1) Also available with a trigger action Ø 40 mm latching mushroom head Emergency stop operator (ZA2-BS844). To order, replace the number 3 in the reference by the number 4. Examples : XAC-A49 becomes XAC-A49 and XAC-A491 becomes XAC-A491. Schemes : page 30075/

62 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Empty enclosures Empty enclosures Description Number Reference Weight of ways XAC-A02 Enclosure comprising : 2 XAC-A the enclosure, - internal mounting plate, - cable sleeve for Ø 8 to 26 mm cable, - internal cable clamp, - suspension ring, - cable tie (for tightening sleeve onto cable). 3 XAC-A03 (1) XAC-A XAC-A03 5 XAC-A05 (1) XAC-A XAC-A XAC-A XAC-A Variable composition stations, pre-assembled Use Order form, page 30075/17 Equipment : contact blocks, See separate components operating heads and signalling units, pages 30075/8 to 30075/ complementary accessories page 30075/2 (1) Enclosures with 3 cut-outs XAC-A03 and 5 cut-outs XAC-A05 cannot be fitted with a mounting adaptor for base mounted units. Illustrations : page 30075/16 page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/7

63 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Separate components Contact blocks for front mounting Description Application Function Scheme Reference Weight ZB2-BE101 ZB2-BE102 Single block, Single N/O ZB2-BE spring return speed slow break N/C ZB2-BE N/C + N/O XEN-G N/O simultaneous (1) XEN-G91 XEN-G91 2-speed N/C + N/O XEN-G N/O staggered (1) Double block, Single XEN-G latching speed N/O slow break (2) N/O XEN-G3781 XEN-G3791 N/O XEN-G N/C Isolating switch, slow break, for front mounting For mounting Application Function Scheme Reference Weight in enclosures XEN-T92 XAC-A03 Emergency 1 N/C + N/C XEN-T (frontal cut-out) stop + N/C XAC-A05, A06, with positive A08 (frontal or opening base cut-out) operation (1) Only for use with XAC-A9/// operators. (2) Not suitable for use with the following operating heads : ZA2-BB, ZA2-BD, ZA2-BG and ZA2-BS. page 30075/2 Illustrations : page 30075/16 page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/8

64 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Separate components Contact blocks for base mounting Description Function Scheme Reference Weight XAC-S10/ Spring return N/O XAC-S slow break (1) N/C XAC-S N/O + N/O XAC-S N/C + N/C XAC-S N/C + N/O XAC-S Pilot light bodies for front mounting Description Supply Scheme Reference Weight voltage ZB2-BV006 Direct supply 400 V X1 ZB2-BV Bulb not included (2) X2 Direct supply, through resistor 0 V X1 ZB2-BV Incandescent BA 9s base fitting 0 V bulb supplied X2 ZB2-BV007 (1) Not suitable for use with 3-position operating heads ZA2-BD and ZA2-BG or for mounting in enclosures XAC-A039 and XAC-A03. (2) Bulb types for use with direct supply : BA 9s base fitting incandescent bulb U 0 V or neon bulb 0 V U 400 V; maximum power 2.6 W, maximum Ø mm, maximum length 28 mm. See page 30075/. page 30075/2 Illustrations : page 30075/16 page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/9

65 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Separate components Operating heads for front mounting Description Colour Sold in Unit Weight lots of reference XAC-A94// Booted operators, complete White 10 XAC-A Black 10 XAC-A Green 10 XAC-A Red 10 XAC-A ZA2-BS54 Yellow 10 XAC-A Blue 10 XAC-A Brown 10 XAC-A ZA2-BS834 Operating heads for front or base mounting Description Colour Type Reference Weight Mushroom head, latching Red Ø 30 mm ZA2-BS Turn to release (Emergency stop) Ø 40 mm ZA2-BS ZA2-BS Mushroom head, trigger action, Red Ø 30 mm ZA2-BS latching Turn to release (Emergency stop) Ø 40 mm ZA2-BS ZA2-BD/ Mushroom head, latching Red Ø 30 mm ZA2-BS Key release - Ronis n o 455 Key withdrawal in rest (unactuated) position Ø 40 mm ZA2-BS (Emergency stop) Selector switches, Black 2 position stay put ZA2-BD standard handle (Not to be used with XEN-G//// contact blocks) 3 position stay put ZA2-BD (1) ZA2-BG/ ZA2-BB/ Key switches 2 position stay put ZA2-BG (Ronis key no 455) Key withdrawal in left and right hand positions 3 position stay put ZA2-BG (1) Wobblesticks (2) Black ZA2-BB Operates in all directions, for Fast stop function Red ZA2-BB (1) Only suitable for front mounting. (2) Base mounting recommended Other versions Key release mushroom head pushbuttons with other key numbers. Selector switches with other mechanical functions. Key switches with other mechanical functions or Ronis key numbers. Please consult your Regional Sales Office. page 30075/2 Illustrations : page 30075/16 page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/10

66 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Separate components Pilot light heads Description Colour Reference Weight For use with incandescent bulbs ZA2-BV0/ Lens cap White ZA2-BV with fixing bezel Green ZA2-BV DL1-C//// DL1-CF/// Red ZA2-BV Yellow ZA2-BV Blue ZA2-BV Clear ZA2-BV For use with neon bulbs Lens cap Green ZA2-BV with fixing bezel Red ZA2-BV Yellow ZA2-BV XAC-A009 Clear ZA2-BV XAC-A960 XAC-B961 XAC-A982 ZB2-SZ3 XAC-A971 Bulbs (Sold in lots of 10) Description Voltage Unit Weight reference Incandescent 6 V DL1-CB BA 9s base fitting Maximum power : 2.6 W V DL1-CE Maximum Ø : mm Maximum length : 28 mm V DL1-CE V DL1-CE V DL1-CE Neon 0 V DL1-CF BA 9s base fitting Maximum power : 2.6 W 0 V DL1-CF Maximum Ø : mm Maximum length : 28 mm 400 V DL1-CF Complementary accessories, tools Description Reference Weight Protective cable sleeve For cable Ø 8 to 22 mm XAC-A For cable Ø 8 to 26 mm XAC-A Mechanical interlock With fixing screws XAC-A for 2 operators Blanking plug With seal and fixing nut ZB2-SZ XAC-A983 XBF-X Adaptor for self-supporting Mounted with protective sleeve XAC-B cable type BBAP for cable Ø 8 to 26 mm Lower support ring XAC-A Protective guards For selector switch (std. handle) XAC-A for base mounted units or mushroom head pushbutton For key switch or key release XAC-A latching mushroom head pushbutton Bulb extractor For BA 9s base fitting bulbs XBF-X page 30075/2 Illustrations : page 30075/16 page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/

67 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Legend plates 30 x 40 mm with symbols conforming to NF E 52-4 Function Reference Weight Function Reference Weight Symbol Symbol Raise, slow Lower, slow ZB2-BY ZB2-BY Raise, fast Lower, fast ZB2-BY ZB2-BY Raise, slow-fast Lower, slow-fast Black symbol, white bacround ZB2-BY ZB2-BY Right, slow Left, slow ZB2-BY ZB2-BY Right, fast Left, fast White symbol, black bacround ZB2-BY ZB2-BY White symbol, red bacround Right, slow-fast Left, slow-fast ZB2-BY ZB2-BY Forward, slow Reverse, slow ZB2-BY ZB2-BY Forward, fast Reverse, fast ZB2-BY ZB2-BY Forward, slow-fast Reverse, slow-fast ZB2-BY ZB2-BY Slew right, slow Slew left, slow ZB2-BY ZB2-BY Slew right, fast Slew left, fast ZB2-BY ZB2-BY Slew right, slow-fast Slew left, slow-fast ZB2-BY ZB2-BY Slow Fast ZB2-BY ZB2-BY Klaxon Start-Klaxon ZB2-BY ZB2-BY Start Stop 0 ZB2-BY ZB2-BY page 30075/2 Illustrations : page 30075/16 page 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/

68 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Legend plates 30 x 40 mm White Black Red Text Reference Weight Text Reference Weight Start functions : white characters on black bacround. Stop functions : white characters on red bacround. Blank Black or red ZB2-BY White or yellow ZB2-BY bacround bacround ZB2-BY2101 With standard French texts With standard English texts White Black Yellow For pushbuttons Marche ZB2-BY Start ZB2-BY Arrêt ZB2-BY Stop ZB2-BY ZB2-BY4101 Avant ZB2-BY Forward ZB2-BY Arrière ZB2-BY Reverse ZB2-BY Montée ZB2-BY Up ZB2-BY Descente ZB2-BY Down ZB2-BY Droite ZB2-BY Right ZB2-BY Gauche ZB2-BY Left ZB2-BY En service ZB2-BY On ZB2-BY Hors service ZB2-BY Off ZB2-BY Sous tension ZB2-BY Power on ZB2-BY Lent ZB2-BY Slow ZB2-BY Vite ZB2-BY Fast ZB2-BY Klaxon ZB2-BY For selector switches Arrêt-Marche ZB2-BY Hors-en ZB2-BY Off-On ZB2-BY With special texts (to be specified when ordering) 2 lines maximum, characters per line. White characters ZB2-BY Black characters ZB2-BY on black on white bacround bacround White characters ZB2-BY Black characters ZB2-BY on red on yellow bacround bacround page 30075/2 Other versions Illustrations : page 30075/16 page 30075/ Legend plates with texts in other languages. Please consult your Regional Sales Office. Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/

69 Dimensions Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A XAC-A pendant stations for control circuits Ø inner fl8 10 fl fl15 17 fl18 21 fl22 26 (1) (2) b1 30 b (3) 107 (4) c Number of ways b b c (1) For 2 and 3-way XAC-A stations (2) For 4 to 8-way XAC-A stations (3) With mushroom head operator (4) With mushroom head, trigger action, operator Protective guards for base mounted units XAC-A982 XAC-A page 30075/2 References : pages 30075/3 to 30075/ Schemes : page 30075/ _Ver8.10-EN.fm/

70 Schemes - typical application examples Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A For control of single-speed reversing motor (Contact blocks ZB2-BE101 + ZB2-BE102) For control of 2-speed reversing motor (2 contact blocks XEN-G91) S S2 A S2 S1 KM1 KM A1 KM2 A2 A2 S1 S2 A1 KM2 A1 A1 KM1 A1 A2 A2 KM : high speed contactor page 30075/2 References : pages 30075/3 to 30075/ page 30075/ 30075_Ver8.10-EN.fm/15

71 30075_Ver8.10-EN.fm/16

72 Order form (specimen suitable for photocopying) Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-A Variable composition stations, pre-assembled Customer Industries Company Order N Delivery date Sales office - Subsidiary Co. Order N Enter the order with XAC-A09 reference Unit reference of empty enclosure, see page 30075/7 Number of identical stations Enclosure price (1) XAC- A Legend plates Contact blocks Operating heads see pages 30075/ and 30075/ or pilot light bodies or pilot light bodies see pages 30075/8 and 30075/9 or blanking plugs see pages 30075/10 and 30075/ Reference Unit price Reference Unit price Reference Unit price Total price Unit mounted in base of enclosure (if required) (Except when using XAC-A03 and XAC-A05) 10 Complementary accessories, see page 30075/ (enter a cross in the appropriate box or boxes) Description Reference Unit price Adaptor for self-supporting cable type BBAP for use with cable entry sleeve Ø 8 to 26 mm XAC-B Lower support ring XAC-A971 Protective guard for selector switch (std. handle) 16 or mushroom head pushbutton, mounted in base XAC-A982 Protective guard for key switch or latching mush- 17 room head key release pushbutton, mtd. in base XAC-A Mechanical interlocking (2) Reference Quantity Unit price XAC-A009 Pre-assembled Quantity of operating Additional cost XAC-9VA for heads or blanking plugs 1 head or 1 plug assembly Total price of assembled pendant station (1) Get the empty enclosure price. (2) Connect with a line the 2 ways which require mechanical interlocking. Examples : combinations possible combinations not possible X 30075_Ver8.10-EN.fm/17

73 Characteristics Pendant control stations, for control circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Environment Conforming to standards IEC , EN XAC-B : standard version : NEMKO, CSA 300 V type 4 Approvals XAC-M : standard version : CSA 300 V type 4 Protective treatment XAC-B : standard version : "TH". XAC-M : standard version "TC", ("TH" on request) Ambient air temperature C Operation : Storage : Vibration resistance 15 gn ( Hz) conforming to IEC Shock resistance 100 gn conforming to IEC Electric shock protection XAC-B : class II, XAC-M : class I conforming to IEC 536 and NF C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 ; IK 08 conforming to EN Op. Mechanical durability cycles 1 million XAC-B : double insulated glass-reinforced polyester, coloured yellow throughout Enclosure XAC-M : aluminium enclosure, painted yellow Cable entry Contact block characteristics Rubber sleeve with stepped entry diameter for cable : Ø 7 Ø mm, Ø 10 Ø 22 mm or Ø 22 Ø 35 mm Rated operational characteristics " AC-15 : A300 or Ue 0 V, Ie 3 A $ DC- : Q300 or Ue 250 V, Ie 0.27 A conforming to IEC Appendix A Thermal current (Ithe) A 10 Rated insulation voltage (Ui) V XEN-C////, XEN-D3///, XEN-D4///, XES-B20, XAC-S4, XES-D81, XES-D81 : 500, degree of pollution 3 conforming to IEC XEN-B////, XEN-D1///, XEN-D2/// : 400, degree of pollution 3 conforming to IEC Rated impulse withstand voltage (U imp) kv 6 conforming to IEC Positive operation Mushroom head pushbutton : N/C contact with positive opening operation to IEC Section 3 Contact operation Slow break or snap action Resistance across terminals mω 25 Operating force N With booted operator : XAC-S4/// : 10 (N/O), 8 (N/C) ; XEN-C//// : 6 (N/O), 4 (N/C) ; XEN-B////, XEN-D1///, XEN-D2/// : Single-speed : 9, 2-speed : 20 (1st speed), 30 (2nd speed) ; XEN-D3///, XEN-D4/// : 25 ; XES-B20 : 7 ; XES-D81, XES-D81 : 15 (1st speed), 25 (2nd speed) With mushroom head operator, spring return : 10, latching : 40 Terminal referencing By numbers conforming to CENELEC EN 500 Short-circuit protection 10 A cartridge fuse type gg (gi) Cabling mm2 Screw and captive cable clamp terminals. Capacity : 1 x 2.5 or 2 x 1.5 with or without cable end Rated operational power Contact blocks XEN-C////, XEN-D3///, XEN-D4///, XAC-S4/// conforming to IEC Appendix C Utilisation categories AC-15 & DC- a.c. supply " 50/60 Hz d.c. supply $ For 1 million operating cycles Voltage V Voltage V 48 0 Operating rate : 3600 op. cycles/hour Load factor : 0.5. VA W Inductive circuit References : page 30076/3 page 30076/ Contact blocks XEN-B////, XEN-D1///, XEN-D2/// a.c. supply " 50/60 Hz d.c. supply $ Voltage V Voltage V VA W Contact blocks XES-B20, XES-D81, XES-D81 a.c. supply " 50/60 Hz d.c. supply $ Voltage V Voltage V VA W Schemes : page 30076/ 30076_Ver6.00-EN.fm/2

74 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated, type XAC-B Complete stations ready for use (with snap action contact blocks) For control of single-speed motors Functions Number of Contact blocks and scheme Reference Weight operators Per direction 2 1 C/O XAC-B without snap action mechanical XES-B20 interlocking XAC-B C/O XAC-B without snap action mechanical XES-B20 interlocking XAC-B C/O XAC-B without snap action mechanical XES-B20 interlocking XAC-B C/O XAC-B without snap action mechanical XES-B20 interlocking l O XAC-B881 page 30076/2 page 30076/ Schemes : page 30076/ 30076_Ver6.00-EN.fm/3

75 Characteristics Pendant control stations, for power circuits (direct switching) Double insulated, type XAC-B Environment Conforming to standards IEC 947-3, EN , NF C 63-0, VDE Approvals Standard version : CSA type 4 Protective treatment Standard version : "TH" Ambient air temperature C Operation : Storage : Vibration resistance 15 gn ( Hz) conforming to IEC Shock resistance 100 gn conforming to IEC Electric shock protection Class II conforming to IEC 536 and NF C Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 and IK 08 conforming to EN Op. Mechanical durability cycles 1 million Enclosure Cable entry Contact block characteristics Double insulated glass-reinforced polyester, coloured yellow throughout Rubber sleeve with stepped entry diameter for cable Ø 10 Ø 22 mm Thermal current (Ithe) A XES-D91, XES-D91 :. XES-D2201, XES-D21, XES-D2251 : 20 Rated insulation voltage (Ui) V XES-D//// : 500, degree of pollution 3 conforming to IEC XAC-S/99 : 400, degree of pollution 3 conforming to IEC XES-D1/// : 600, conforming to CSA XES-D2/// : 300, conforming to CSA Rated impulse withstand voltage kv 6 conforming to IEC (U imp) Contact operation Snap action Operating force N XES-D1/// : 17, XES-D2/// : 32 Terminal referencing By numbers conforming to CENELEC EN Short-circuit protection Cartridge fuse : XES-D1/// : 10 A max., type am Cartridge fuse : XES-D2/// : A max., type am Cabling mm2 Screw and captive cable clamp terminals. Capacity : 1 x 2.5 or 2 x 1.5 with or without cable end Rated operational power Utilisation categories AC-3 and AC-4 conforming to IEC Appendix A 3 phases, 2 poles XES-D1/// : 2.2 kw-0 V 2.2 kw-400 V 3 phases, 3 poles XES-D2/// : 3 kw-0 V 3 kw-400 V Utilisation category AC-B XAC-S/99 3 phases, 3 poles, isolating block : 3 kw-400 V CSA certification 3 phases, 2 poles XES-D1/// : 2 hp-0 V 5 hp-400 V 3 hp-600 V 3 phases, 3 poles XES-D2/// : 3 hp-0 V Electrical durability Op. Utilisation categories AC-3 and AC-4 conforming to IEC Appendix A cycles Duty cycle comprising 75 % AC-3, 25 % AC-4 Operating rate : 600 per hour, load factor : phases, 2 poles XES-D1/// : 1.5 kw-0 V 500, kw-0 V 300, kw-400 V 800, kw-400 V 300,000 3 phases, 3 poles XES-D2/// : 3 kw-0 V 700,000 3 kw-400 V 1 million References : pages 30076/5 and 30076/6 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/4

76 References Pendant control stations, for power circuits (direct switching) Double insulated, type XAC-B Complete stations ready for use For control of single-speed motors Functions Number of Contact blocks Maximum Reference Weight operators Per Emergency rated power direction stop 400 V 2 2-pole 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) interlocked XAC-B219 XAC-B220 XAC-B3191 XAC-B pole 3 kw XAC-B XES-D2201 (1) 2 2-pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) + N/C interlocked XAC-S latching Emergency stop Ø 40 mm 3-pole 1 N/C + N/C 3 kw XAC-B operator XES-D2201 (1) + N/C ZA2-BS54 XAC-S pole 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) interlocked between pairs XAC-B491 XAC-B493 XAC-B49 XAC-B pole 3 kw XAC-B XES-D2201 (1) 4 2-pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) + N/C interlocked XAC-S499 between pairs + 1 latching Emergency 3-pole 1 N/C + N/C 3 kw XAC-B stop XES-D2201 (1) + N/C Ø 40 mm XAC-S499 operator ZA2-BS pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) + N/C interlocked XAC-S3991 between pairs + 1 latching Emergency stop 3-pole 1 N/C + N/C 3 kw XAC-B Ø 40 mm XES-D2201 (1) + N/C operator XAC-S3991 ZA2-BS54 XAC-B49 XAC-B4931 page 30076/4 (1) Reference of double contact block for reversing operation. page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/5

77 References Pendant control stations, for power circuits (direct switching) Double insulated, type XAC-B Complete stations ready for use For control of single-speed motors (continued) Functions Number of Contact blocks Maximum Reference Weight operators Per "Emergency rated power direction stop 400 V 6 2-pole 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) interlocked between pairs 3-pole 3 kw XAC-B XES-D2201 (1) XAC-B691 XAC-B pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) + N/C interlocked XAC-S499 between pairs + 1 latching Emergency stop 3-pole 1 N/C + N/C 3 kw XAC-B Ø 40 mm XES-D2201 (1) + N/C operator XAC-S499 ZA2-BS pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) + N/C interlocked XAC-S3991 between pairs + 1 latching Emergency stop 3-pole 1 N/C + N/C 3 kw XAC-B Ø 40 mm XES-D2201 (1) + N/C operator XAC-S3991 mounted in base ZA2-BS54 XAC-B69 XAC-B6933 XAC-B69 XAC-B6931 For control of 2-speed motors Functions Number of Contact blocks Maximum Reference Weight operators Per "Emergency rated power direction stop 400 V 2 2-pole 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) interlocked XAC-B229 page 30076/4 XAC-B3291 page 30076/ 2 2-pole 1 N/C + N/C 2.2 kw XAC-B mechanically XES-D91 (1) + N/C interlocked XAC-S latching Emergency stop Ø 40 mm operator ZA2-BS54 (1) Reference of double contact block for reversing operation. Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/6

78 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated, type XAC-B Empty enclosures XAC-B020 XAC-B030 Empty enclosures for control circuits or power circuits (1) Description Protective Number Cut-out in base Reference Weight sleeve of ways of enclosure Empty enclosures (1) For cable 2 Without XAC-B Double insulated Ø 7 mm for Small hoist applications Operator cut-out centres : 40 mm 3 Without XAC-B Empty enclosures (1) For cable 2 Without XAC-B Double insulated Ø mm for General purpose application Operator cut-out centres : 40 mm With XAC-B XAC-B02/ XAC-B04/ 4 Without XAC-B With XAC-B Without XAC-B With XAC-B XAC-B06/ 8 Without XAC-B With XAC-B XAC-B08/ in 2 Without XAC-B rows of 6 With XAC-B XAC-B/ pages 30076/2 and 30076/4 (1) Enclosure comprising : - the enclosure, - protective cable sleeve, - cable tie (for tightening sleeve onto cable), - internal cable clamp, - suspension ring, - bezel tightening key. Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/7

79 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated, type XAC-B Empty enclosures Empty enclosures for control circuits or power circuits (1) Description Protective Number Cut-out in base Reference Weight sleeve of ways of enclosure Empty enclosures (1) For cable 2 Without XAC-B Double insulated Ø mm for General purpose applications Operator cut-out centres : 40 mm With XAC-B XAC-B02// XAC-B04// 4 Without XAC-B With XAC-B Without XAC-B With XAC-B XAC-B06// 8 Without XAC-B With XAC-B XAC-B08// in 2 Without XAC-B rows of 6 With XAC-B XAC-B// pages 30076/2 and 30076/4 Illustrations : page 30076/26 (1) Enclosure comprising : - the enclosure, - protective cable sleeve, - cable tie (for tightening sleeve onto cable), - internal cable clamp, - suspension ring, - bezel tightening key. page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/8

80 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Empty enclosures Empty enclosures for control circuits (1) Description Protective Number Cut-out in Reference Weight sleeve of ways base of enclosure Empty enclosures (1) For cable Without XAC-B Double insulated Ø mm in 1 row for General purpose applications Operator cut-out centres : 30 mm With XAC-B For cable Without XAC-B Ø mm in 1 row With XAC-B XAC-B0 Empty enclosures (1) For cable 4 Without XAC-M Metal Ø mm for General purpose applications Operator cut-out centres : 40 mm With XAC-M Without XAC-M With XAC-M For cable 4 Without XAC-M Ø mm With XAC-M Without XAC-M With XAC-M XAC-M04/ XAC-M08/ Variable composition stations, pre-assembled Use Order form, page 30076/27 Equipment : contact blocks, See separate components operating heads and signalling units, pages 30076/10 to 30076/22 complementary accessories page 30076/2 1) Enclosure comprising : - the enclosure, - protective cable sleeve, - cable tie (for tightening sleeve onto cable), - internal cable clamp, - suspension ring, - bezel tightening key. Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/9

81 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Separate components Contact blocks for front mounting, slow break Description Application Function Scheme Operator Reference Weight centres mm Spring return XEN-C Single block Single N/O 30 or 40 XEN-C spring return speed operator N/C 30 or 40 XEN-C N/O + N/O 30 or 40 XEN-C N/C + N/C 30 or 40 XEN-C N/C + N/O 30 or 40 XEN-C XEN-B81 C/O + N/O 30 or 40 XEN-B speed 2 step 30 or 40 XEN-B N/O + N/O staggered XEN-D26 2 step 30 or 40 XEN-B C/O + N/O staggered Double block Single N/O + N/O 30 XEN-D spring return speed simultaneous operators mechanically interlocked 40 (1) XEN-D speed 2 step 30 XEN-D N/O + N/O staggered 40 (1) XEN-D page 30076/ _Ver6.00-EN.fm/10 Illustrations : page 30076/26 (1) These contact blocks cannot be mounted in XAC-B0/ enclosures (-way arranged in 1 row). page 30076/ Schemes : page 30076/

82 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Separate components Contact blocks for front mounting, slow break (continued) Description Application Function Scheme Operator Reference Weight centres mm Spring return (continued) XEN-D2641 Double block Single C/O + N/O 30 XEN-D spring return speed operators mechanically interlocked 40 (1) XEN-D speed 2 step 30 XEN-D C/O + N/O staggered (1) XEN-D Latching XEN-D3801 Double block Single N/C + N/O 30 XEN-D latching speed operator released by 1 spring return 40 (1) XEN-D operator Double block Single N/C + N/O 30 XEN-D latching speed operators 40 (1) XEN-D Contact blocks for front mounting, snap action XES-B20 Description Application Function Scheme Operator Reference Weight centres mm Spring return Single block Single C/O 40 (1) XES-B spring return speed operator (2) Double block Single C/O 40 (1) XES-D spring return speed operators mechanically interlocked speed C/O + N/O 40 (1) XES-D staggered XES-D page 30076/2 (1) These contact blocks cannot be mounted in XAC-B0/ enclosures (-way arranged in 1 row). (2) Only for mounting with XAC-B91// operators. Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : page 30076/ 30076_Ver6.00-EN.fm/

83 References Pendant control stations, for control circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Separate components Contact blocks for front mounting (1) Description Function Scheme Reference Weight Spring return N/O XAC-S Slow break Operator centres 30 or 40 mm XAC-S41/ N/C XAC-S N/O + N/O XAC-S N/C + N/C XAC-S N/C + N/O XAC-S Contact blocks for base mounting (1) Description Function Scheme Reference Weight Spring return N/O XAC-S Slow break N/C XAC-S XAC-S41 N/O + N/O XAC-S N/C + N/C XAC-S N/C + N/O XAC-S Pilot light bodies for front mounting Description Supply Scheme Reference Weight voltage X1 Direct supply 400 V XAC-V Bulb not included (2) X2 XAC-V06 X1 Direct supply, through resistor 0 V XAC-V Incandescent BA 9s base fitting 0 V bulb included X2 (1) Mounting with ZA2-B/// operating heads (see page 30076/15). (2) Bulb types for use with direct supply : BA 9s base fitting incandescent bulb V 0 V or neon bulb 0 V U 400 V; maximum power 2.6 W, maximum Ø mm, maximum length 26 mm. See page 30076/18. page 30076/2 Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : page 30076/ 30076_Ver6.00-EN.fm/

84 References Pendant control stations, for power circuits (direct switching) Double insulated, type XAC-B Separate components Contact blocks, snap action Description Application Function Max. rated Scheme Reference Weight power/400 V XES-D91 Double block Single N/O + N/O 2.2 kw XES-D pole speed 2 spring return operators mechanically interlocked Operator centres : 40 mm 2-speed N/O + N/O 2.2 kw XES-D C/O staggered auxiliary contact (1) XES-D2201 Double block Single N/O + N/O 3 kw XES-D pole speed + N/O 2 spring return operators mechanically interlocked Operator centres : 40 mm N/O + N/O 3 kw XES-D N/O + 1 N/O simultaneous auxiliary contact (1) N/O + N/O 3 kw XES-D N/O + 1 N/O staggered auxiliary contact (1) XAC-S399 Isolating block, slow break In the interests of safety, it is imperative that these isolating blocks only be used with a stay put or latching type operating head to ensure complete isolation when the pendant station is not in use. Mounting Application Function Max. rated Scheme Reference Weight position power/400 V XAC-S499 On front Emergency N/C + N/C 3 kw XAC-S mm centres stop + N/C (2) with positive opening operation On front Emergency N/C + N/C 3 kw XAC-S mm centres stop + N/C (2) with positive opening operation In base Emergency N/C + N/C 3 kw XAC-S (3) stop + N/C with positive opening operation (1) Auxiliary contacts are slow break. (2) Mounting with ZA2-B/// operating heads, except ZA2-BD/ and ZA2-DG/ (see page 30076/15). (3) Mounting with ZA2-BS operating head (see page 30076/15) XAC-S3991 page 30076/4 Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/

85 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Separate components Booted operators (Sold in lots of 10) For use with Travel Operating Colour of Unit Weight contact block temperature insert reference XEN-B//// 4 mm C (1) White XAC-B XEN-C//// XEN-D//// Black XAC-B XES-B20 XES-D2201 Green XAC-B XES-D21 XES-D2251 Red XAC-B XAC-B9/ Yellow XAC-B Blue XAC-B Brown XAC-B C (2) White XAC-B Black XAC-B Green XAC-B Red XAC-B Yellow XAC-B Blue XAC-B Brown XAC-B XES-D81 16 mm C (1) White XAC-B XES-D91 XES-D81 Black XAC-B XES-D91 Green XAC-B Red XAC-B XAC-B921/ Yellow XAC-B Blue XAC-B Booted operators (silicone boot) Brown XAC-B C (2) White XAC-B Black XAC-B Green XAC-B Red XAC-B Yellow XAC-B Blue XAC-B Brown XAC-B For use with Operating Colour of Reference Weight contact block temperature boot XAC-S41/ C Black ZA2-BP Green ZA2-BP ZA2-BP/ Red ZA2-BP Yellow ZA2-BP (1) Polychloropren boots. (2) Silicone boots. Blue ZA2-BP pages 30076/2 and 30076/4 Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/

86 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Separate components Operating heads for front or base mounting (1) Description Colour Type Reference Weight Mushroom head, latching Red Ø 30 mm ZA2-BS Turn to release (Emergency stop) Ø 40 mm ZA2-BS ZA2-BS54 Mushroom head, latching Red Ø 30 mm ZA2-BS Key release - Ronis no 455 Key withdrawal in rest (unactuated) position Ø 40 mm ZA2-BS (Emergency stop) Selector switches, Black 2 position stay put ZA2-BD standard handle 3 position stay put ZA2-BD (2) ZA2-BS ZA2-BD/ Key switches 2 position stay put ZA2-BG (Ronis key no 455) Key withdrawal in left and right hand positions 3 position stay put ZA2-BG (2) Wobblesticks Black ZA2-BB Operates in all directions, for Fast stop function Red ZA2-BB Operating head for isolating block Description Colour Type Reference Weight Latching mushroom head Red Ø 40 mm ZA2-BS Key release (Ronis key n 455) Key withdrawal in rest (unactuated) position (Emergency stop) Pilot light heads ZA2-BG/ Description Colour Reference Weight For use with incandescent bulbs Lens cap White ZA2-BV with fixing bezel Green ZA2-BV Red ZA2-BV Yellow ZA2-BV ZA2-BB/ Blue ZA2-BV Clear ZA2-BV For use with neon bulbs Lens cap Green ZA2-BV with fixing bezel Red ZA2-BV Yellow ZA2-BV ZA2-BV0/ Clear ZA2-BV (1) The technical characteristics of XAC-B and M pendant control stations can only be guaranteed by using the ZA2-B// operating heads listed above. (2) Only suitable for front mounting. pages 30076/2 and 30076/4 Other versions Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Key release latching mushroom head pushbuttons with other key numbers. Selector and key switches with other mechanical functions or key numbers. Please consult your Regional Sales Office. Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/15

87 Characteristics Pendant control stations, for control circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Separate components : pushbuttons with analogue output (1) Environment Conforming to standards IEC , EN Ambient air temperature C Operation : Storage : Degree of protection IP 65 conforming to IEC 529 Pushbutton operator travel mm Operating force N 4 (start of travel) - 9 (end of travel) Mechanical durability Op. cycles 1 million Cabling mm 2 Terminal connectors. Capacity : 2 x 1.5 mm 2 or 1 x 2.5 mm 2 Contact block characteristics Rated thermal current (Ithe) A 6 Rated insulation voltage (Ui) V 250, degree of pollution 3 conforming to IEC Rated operational power a.c. supply " 50/60 Hz d.c. supply $ conforming to Appendix C Power broken in VA Power broken in W Utilisation categories AC-15 & DC- for 1 million operating cycles for 1 million operating cycles. Inductive circuit Voltage V Voltage V VA W 48 Analogue circuit characteristics Type of current d.c. Rated supply voltage V 15 Voltage limits V 18 Current consumption ma <15 Analogue signal output curves and schemes Analogue signal output curves Equivalent output schemes with 15 V supply voltage XEA-/15361 XEA-/ Travel on pushbutton operator (mm) 33 1 kω 0 10 V 15 V S 10 kω V 1 kω 0 V S 10 kω XEA XEA V V - 10 V V Note : Supply voltage 15 V, output voltage 10 V (if supply voltage < 15 V, output voltage < 10 V) Contact state 0,5 mm ,4 mm,5 mm contact closed contact open (1) Pushbuttons providing an analogue output signal proportional to the distance travelled by the pushbutton operator. References : page 30076/17 page 30076/ _Ver6.00-EN.fm/16

88 References, dimensions Pendant control stations, for control circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Separate components : pushbuttons with analogue output References Complete pushbuttons (body/contact assembly + operating head) - standard, non booted (1) Supply Contact block Reference Weight voltage 0-15 V N/C + N/O XEA-C at start of travel N/O at end of travel XEA-C/ V N/C + N/O XEA-C at start of travel N/O at end of travel Complete pushbuttons (body/contact assembly + operating head) - booted (1) Supply Contact block Reference Weight voltage 0-15 V N/C + N/O XEA-B at start of travel N/O at end of travel XEA-B/ V N/C + N/O XEA-B at start of travel N/O at end of travel Mounting accessories Description For use with Reference Weight Fixing nut socket wrench XEA-C/5361 ZA2-BZ ZA2-BZ905 XEA-B/5361 XAC-X XAC-X1 Accessories and spare parts Description Colour Unit Weight of insert reference Booted operator White XAC-B (Sold in lots of 10) Black XAC-B (1) Pushbuttons delivered with 1 white insert and 1 black insert. XAC-B92 Dimensions XEA-B/5361 XEA-C/5361 Panel cut-out Ø22, , (1) E 17 E 18 page 30076/ (1) Minimum fixing E panel thickness, 1 to 3.5 mm centres between 2 operators _Ver6.00-EN.fm/17

89 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Accessories and spare parts Bulbs (Sold in lots of 10) Description Voltage Unit Weight reference DL1-C//// Incandescent 6 V DL1-CB BA 9s base fitting Maximum power : 2.6 W Maximum Ø : mm V DL1-CE Maximum length : 28 mm V DL1-CE V DL1-CE V DL1-CE DL1-CF/// Neon 0 V DL1-CF BA 9s base fitting Maximum power : 2.6 W Maximum Ø : mm 0 V DL1-CF Maximum length : 28 mm 400 V DL1-CF Accessories for booted operators (Sold in lots of 10) Description Travel Material / Operating Unit Weight Colour temperature reference XAC-B91/ Boots 4 mm Polychloroprene C XAC-B with circlip, without coloured insert Silicone C XAC-B mm Polychloroprene C XAC-B Silicone C XAC-B Coloured inserts White XAC-B for booted operators (4 and 16 mm travel) XAC-B92/ Black XAC-B Green XAC-B Red XAC-B XAC-B90/ Yellow XAC-B Blue XAC-B Brown XAC-B pages 30076/2 and 30076/4 Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/18

90 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Accessories, tools Complementary accessories Description Application Reference Weight Protective cable sleeves Enclosures XAC-B219 For cable XAC-B with cable tie (for tightening and XAC-B220 Ø 7 mm sleeve onto cable) (2-way) XAC-B9 Enclosures XAC-B/// For cable XAC-B to way Ø mm and XAC-M/// 4 and 8 way For cable XAC-B Ø mm XAC-B960 Blanking plug ZB2-SZ with seal and fixing nut XAC-B971 Adaptor Self-supporting cable XAC-B for use with protective type BBAP cable sleeves for cable Ø mm Lower support ring Single row enclosures XAC-B XAC-B and XAC-M XAC-B972 2 row enclosures XAC-B XAC-B Protective guards Mushroom head pushbutton XAC-B for base mounted units XAC-B983 Key release latching XAC-B mushroom head pushbutton Tools Description Application Reference Weight Tightening key For bezels XAC-X XAC-B982 For mounting units XAC-X in base of enclosure Bulb extractor BA 9s base fitting bulbs XBF-X XAC-X1 XAC-X905 pages 30076/2 and 30076/4 Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/19

91 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Legend plates 30 x 40 mm with symbols conforming to NF E 52-4 FunctionReference Function Reference Weight Function Reference Function Reference Weight Symbol Symbol Symbol Symbol Vertical mounting Horizontal mounting Vertical mounting Horizontal mounting 40 mm centres 30 mm centres 40 mm centres 30 mm centres Raise, slow Lower, slow ZB2-BY4951 ZB2-BY ZB2-BY2954 ZB2-BY Raise, fast Lower, fast ZB2-BY4952 ZB2-BY ZB2-BY2955 ZB2-BY Raise, slow-fast Lower, slow-fast 30 ZB2-BY4953 ZB2-BY ZB2-BY2956 ZB2-BY Right, slow Left, slow 40 ZB2-BY4901 ZB2-BY ZB2-BY2904 ZB2-BY Right, fast Left, fast ZB2-BY4902 ZB2-BY ZB2-BY2905 ZB2-BY Right, slow-fast Left, slow-fast ZB2-BY4903 ZB2-BY ZB2-BY2906 ZB2-BY Forward, slow Reverse, slow Vertical mounting 40 mm centres Horizontal mounting 30 mm centres ZB2-BY4963 ZB2-BY ZB2-BY2966 ZB2-BY Forward, fast Reverse, fast ZB2-BY4964 ZB2-BY ZB2-BY2967 ZB2-BY Forward, slow-fast Reverse, slow-fast ZB2-BY4965 ZB2-BY ZB2-BY2968 ZB2-BY Black symbol, white bacround Slew right, slow Slew left, slow ZB2-BY4919 ZB2-BY ZB2-BY2922 ZB2-BY Slew right, fast Slew left, fast ZB2-BY4920 ZB2-BY ZB2-BY29 ZB2-BY White symbol, black bacround Slew right, slow-fast Slew left, slow-fast ZB2-BY4921 ZB2-BY ZB2-BY29 ZB2-BY Slow Fast ZB2-BY4933 ZB2-BY ZB2-BY4934 ZB2-BY White symbol, red bacround Klaxon Start-Klaxon ZB2-BY4982 ZB2-BY ZB2-BY4985 ZB2-BY Start Stop ZB2-BY4980 ZB2-BY ZB2-BY2931 ZB2-BY pages 30076/2 and 30076/4 Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/20

92 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Legend plates 30 x 40 mm White Black Red Text Reference Weight Text Reference Weight Start functions : white characters on black bacround. Stop functions : white characters on red bacround. Blank Black or red ZB2-BY White or yellow ZB2-BY bacround bacround ZB2-BY2101 With standard French texts With standard English texts White Black Yellow For pushbuttons Marche ZB2-BY Start ZB2-BY Arrêt ZB2-BY Stop ZB2-BY ZB2-BY4101 Avant ZB2-BY Forward ZB2-BY Arrière ZB2-BY Reverse ZB2-BY Montée ZB2-BY Up ZB2-BY Descente ZB2-BY Down ZB2-BY Droite ZB2-BY Right ZB2-BY Gauche ZB2-BY Left ZB2-BY En service ZB2-BY On ZB2-BY Hors service ZB2-BY Off ZB2-BY Sous tension ZB2-BY Power on ZB2-BY Lent ZB2-BY Slow ZB2-BY Vite ZB2-BY Fast ZB2-BY Klaxon ZB2-BY For selector switches Arrêt-Marche ZB2-BY Hors-en ZB2-BY Off-On ZB2-BY With special texts (to be specified when ordering) 2 lines maximum, characters per line. White characters ZB2-BY Black characters ZB2-BY on black on white bacround bacround White characters ZB2-BY Black characters ZB2-BY on red on yellow bacround bac>round pages 30076/2 and 30076/4 Other versions Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Legend plates with texts in other languages. Please consult your Regional Sales Office. Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/21

93 References Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Twin legend plates for tower cranes White symbols on black bacround Function Symbol Reference Weight Function Symbol Reference Weight 40 mm operator centres (for enclosures 2 to 8-way and -way arranged in 2 rows) Hoist XAC-Y Long travel XAC-Y Raise Forward Lower Reverse Slew XAC-Y Trolley XAC-Y Right Forward Left Reverse 30 mm operator centres (for -way single row enclosures) Hoist XAC-Y Long travel XAC-Y Raise Forward Lower Reverse Slew XAC-Y Trolley XAC-Y Right Forward Left Reverse pages 30076/2 and 30076/4 Illustrations : page 30076/26 page 30076/ Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/22

94 Dimensions Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M For control or power circuits Pendant control stations XAC-B/// (2 and 3-way) XAC-B/// (2 to -way in 1 row) XAC-B/// (-way in 2 rows) XAC-M/// (4 and 8-way in 1 row) ,5 85 d 200 b b b1 b d 76 83(1) c 76 83(1) c Protective cable sleeves Ø inner 7 9 Ø inner Ø inner (1) With mushroom head operator Number of ways (1 row) (2 row) b b c d Protective guards for base mounted units Lower support rings XAC-B982 XAC-B983 XAC-B971, B pages 30076/2 and 30076/4 References : pages 30076/3 to 30076/22 Schemes : pages 30076/ and 30076/ _Ver6.00-EN.fm/

95 Schemes - typical application examples Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Control circuits For control of single-speed reversing motor Contact block XES-D81 For control of 2-speed reversing motor Contact block XES-D81 21 S1 S1 33 S S Ð KM2 A1 Ð KM1 A1 A2 A2 Ð KM1 A1 Ð KM A1 Ð KM2 A1 A2 A2 A2 KM : high speed contactor Power circuits For single-speed reversing motor. 2-phase switching Contact block XES-D91 Application example : Combined with 3-pole isolating block XAC-S399 or XAC-S3991, shown in the unoperated position (pendant station supplied ), fitted with key release latching mushroom head operator (ZA2-BS). L1 L2 L3 Ð S1 Ð S2 U L1 L2 L3 V W Q Ð S1 Ð S2 U V W pages 30076/2 and 30076/4 References : pages 30076/3 to 30076/22 page 30076/ 30076_Ver6.00-EN.fm/

96 Schemes - typical application examples Pendant control stations, for control or power circuits Double insulated or metal, types XAC-B and XAC-M Power circuits (continued) For 2-speed motor (motors with separate windings only). 2-phase switching Contact block XES-D91 Application example : Combined with 3-pole isolating block XAC-S399 or XAC-S3991, shown in the unoperated position (pendant station supplied ), fitted with key release latching mushroom head operator (ZA2-BS). L1 L2 L3 L1 L2 L3 S S1 S S2 Y U1 U2 V1 V2 W1 W2 L1 L2 L3 1 Ð F1 2 L1 L2 L3 A S1 S2 U V W A Ð KM1 S1 S2 U V W Q Y U1 U2 V1 V2 W1 W2 For single-speed reversing motor. 3-phase switching, reversing by 2-phase inversion Contact block XES-D2201 Contact block XES-D21 with line contactor Y Y pages 30076/2 and 30076/4 References : pages 30076/3 to 30076/22 page 30076/ 30076_Ver6.00-EN.fm/25

97 30076_Ver6.00-EN.fm/26