At a regular sitting of the Municipal Council of the City of Westmount, duly called and held at City Hall on May 7, 2012, at which were present:

Size: px

Start display at page:

Download "At a regular sitting of the Municipal Council of the City of Westmount, duly called and held at City Hall on May 7, 2012, at which were present:"

Cynthia Hensley
7 years ago
Views:

1 WESTMDUNT CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE WESTMOUNT CANADA PROVINCE OF QUEBEC CITY OF WESTMOUNT REGLEMENT 1427 BY-LAW 1427 Lors d'une seance ordinaire du conseil municipal de la ville de Westmount, dument convoquee et tenue a I'hotel de ville le 7 mai 2012, et a laquelle assistaient: At a regular sitting of the Municipal Council of the City of Westmount, duly called and held at City Hall on May 7, 2012, at which were present: Le maire - Mayor Les conseillers - Councillors Peter F. Trent, president/chairman Victor Drury Kathleen Duncan Nicole Forbes Cynthia Lulham Patrick Martin Timothy Price Theodora Samiotis ATTENDU qu'un avis de motion se rapportant a la presentation du present reglement a ete donne au cours de la seance ordinaire du conseil de la ville de Westmount, dciment convoquee et tenue le 5 mars 2012; ATTENDU QUE le conseil municipal de la ville de Westmount a adopte par vole de resolution un premier projet de reglement intitule «R glement VISANT A MODIFIER DE NOUVEAU LE REGLEMENT 1303 CONCERNANT LE ZONAGE - ZONE C (RESTAURANT)» lors d'une seance ordinaire dudit conseil municipal dument convoquee et tenue 5 mars 2012; et WHEREAS Notice of Motion of the presentation of this By-law has been given at the regular sitting of the Municipal Council of the City of Westmount, duly called and held on March 5, 2012; WHEREAS a first draft by-law entitled "By-law TO FURTHER AMEND ZONING BY-LAW ZONE C (RESTAURANT) ", was adopted by resolution of the Municipal Council of Westmount, at the regular sitting of the said Municipal Council, duly called and held on March 5, 2012; and Page 1

2 T WESTMOUNT ATTENDU QUE ledit conseil municipal a dument convoque et tenu, le 28 mars 2012 une assemblee de consultation publique portant sur ledit projet de reglement; ATTENDU QUE ledit conseil municipal a adopte par vole de resolution un second projet de reglement intitule «Reglement visant A MODIFIER DE NOUVEAU LE R GLEMENT 1303 CONCERNANT LE ZONAGE - ZONE C (RESTAURANT)» lors d'une seance ordinaire dudit conseil municipal dument convoquee et tenue le 2avril 2012; Le reglement n 1303, adopte le 3 juillet 2001, puis modifie par les reglements n 1309, RCA , RCA , RCA , RCA , RCA , RCA , RCA , RCA , 1331, , 1353, 1369, 1384, 1392, 1394, 1398, 1406, , , et 1413 est de nouveau modifie comme suit: II est ordonne et statue par le reglement 1427, intitule «Reglement visant A modifier de NOUVEAU LE REGLEMENT 1303 CONCERNANT LE ZONAGE - ZONE C (RESTAURANT)», comme suit: WHEREAS a public consultation meeting on the said draft By-law was duly called and held by the said Municipal Council on March 28, 2012; WHEREAS a second draft by-law entitled "By law TO FURTHER AMEND ZONING BY-LAW ZONE (RESTAURANT)", was adopted by resolution of the Municipal Council of Westmount, at the regular sitting of the said Municipal Council, duly called and held on April 2, 2012; By-law No. 1303, adopted July 3, 2001, as amended by by-law Nos. 1309, RCA , RCA , RCA , RCA , RCA , RCA , RCA , RCA , 1331, , 1353, 1369, 1384, 1392, 1394, , , , and 1413, is hereby further amended as follows: It is ordained and enacted by By-law 1427, entitled "By-law to further amend Zoning By-law zone C (restaurant) ", as follows: ARTICLE 1 SECTION 1 La grille des usages et types de batiments permis pour la zone C est modifiee afin d'autoriser I'usage restaurant. The Table of permitted building types and uses for zone C is modified to authorize the use restaurant. Page 2

3 WESTMOUNT ARTICLE 2 SECTION 2 L'annexe «A» du reglement 1303 est modifiee par le remplacement de la grille des usages et types de batlments permis qui porte sur la zone C par la grille donnee a l'annexe 1. Schedule "A" of By-law 1303 is modified by replacing the Table of permitted building types and uses concerning zone by the table given in schedule 1. ARTICLE 3 ENTREE EN VIGUEUR SECTION 3 COMING INTO FORCE Le present reglement entre en vigueur conformement a la loi. This By-law comes into force according to law. Trent Maire / Mayor Mario Gerbeau Greffier de la ville / City Clerk Page 3

4 VILLE DE WESTMOUNT / CITY OF WESTMOUNT GRILLE DES USAGES ET TYPES DE BATIMENTS PERMIS TABLE OF PERMITTED BUILDING TYPES AND USES ZONE C5-24-1I REGLEMENT DE ZONAGE N 1303 / ZONING BY-LAW N 1303 GROUPES ET USAGES PERMIS / PERMITTED TYPES AND USES Isolee/ STRUCTURE DU BATIMENT/BUILDING TYPE Detached Jumel^e/ Semi-detached En rangec/ Attached R. RESIDENCE/RESIDENCE Unifamiliale/Single-family Bifamiliale/Two-family Multlfamiliale/Multi-family Residence pour personnes agdes/senior citizen residence C. COMMERCE/COMMERCE Bureau/Office Club ou loge prive/privatc club or lodge Studio de saute/health studio Magasin de detail/retail store Agence inimobiliere/real estate agency Agcncc dc voyage/travel agency Boutique de service/service shop AtelierAVorkshop Restaurant Cinema et theatre/cinema and theatre Garderie/Day care center Magasin de grosavholesale store EntrepotAVarehousc Buanderie et etablissement de nettoyage libre/laundromat and drycleaner Poste d'essence/gasoline station Garage de service/service garage Hdpital pour animaux/animal hospital Terrain dc stationncmcnt commercial/commercial parking lot Laboratoirc de service/service laboratory Station de radio et de television/radio and television station Banquc/Bank I. INDUSTRIE/INDUSTRY Industrie/Industry Laboratoirc dc rcchcrchc/rcscarch laboratory P. PARC/PARK Pare naturcl/natural park Pare communautaire/community park Co. EQUIPEMENT COMMUNAUTAIRE/COMMUNITY EQUIPMENT Batiment municipal/municipal building Centre d'accucil/nursing home Etablissement d'enseignement/tcaching establishment C6gep, universite/cegep, university Hopital/Hospital Musee/Museum BATIMENT ACCESSOIRE/ACCESSORY BUILDING Revisee, 7 mai 2012, Reglement 1427 Revised, May 7, 2012, By-law 1427

5 DISPOSITIONS AFPLICABLES/APPLICABLE PROVISIONS (1) L'unite de logement minimum d'une maison d'appartements doit comporter une salie de bains, une chambre ^ coucher et une pi^ce comportant I'espace n^cessaire ^ une cuisine, un coin repas et un s^jour. Les autres appartements doivent comporter au moins une (1) pi^ce habitable additionnelle. (1) The minimum dwelling unit in an apartment building shall contain a bathroom, a bedroom, and a room containing a kitchen area, a dining area and a living area. Other apartments shall contain, at least one (1) additional habitable room. (2) Le rez-de-chaussee de tout batiment 6rige, construit ou bati apr^s le 5 novembre 1981 ne doit etre occupe par un etablissement autre qu'une banque, le bureau d'une agence immobiliere, le bureau d'une agence de voyage, un magasin de detail ou une boutique de service; et pourvu, en outre, qu'aucune banque, aucun bureau d'agence immobiliere, aucun bureau d'agence de voyage ou aucune boutique de service ne pr^sente une facade de plus de 35,00 pieds (10,70 metres) au niveau de la rue. (2) No occupancy shall be established at street level in any building erected, constructed or built after the 5th day of November 1981, other than a bank, a real estate office, a travel agency office, a retail store or a service shop; and further provided that no bank, real estate office, travel agency office or service shop at street level shall have a frontage exceeding feet (10.70 meters).

1. CANADA DAY 2012 PARKING LOT PARTIES IN THE BYWARD MARKET FÊTE DU CANADA 2012 CÉLÉBRATIONS TENUES DANS LE PARC DE STATIONNEMENT DU MARCHÉ BY

1 COMITÉ DES TRANSPORTS 1. CANADA DAY 2012 PARKING LOT PARTIES IN THE BYWARD MARKET FÊTE DU CANADA 2012 CÉLÉBRATIONS TENUES DANS LE PARC DE STATIONNEMENT DU MARCHÉ BY COMMITTEE RECOMMENDATIONS That Council