PRICELIST PRICELIST 2016 for TENTS, CARAVANS and CAMPING CARS

Transcription

1 PRICELIST =6 IN LOW SEASON 198 pitches on a 7,5 hectares field RECEPTION OPEN FROM 1ST MarCH UNTIL 31 OCTOBER FROM 8H30 TO 12H AND FROM 14H TO 19H PRICELIST 2016 for TENTS, CARAVANS and CAMPING CARS (A day in our camping is counted from 12 am to 12 am) An identitycard will be asked during your registration Low season: 01/03 to 25/06 and 01/09 to 31/10 High season: 26/06 to 31/08 LOW SEASON HIGH SEASON Package «Nature» Pitch + 1 vehicle + 2 persons 18,00 24,00 Package «Cycling and hiking» Pitch + 1 person 13,00 17,00 EXTRAS Electricity 10 A + Water Waste water discharge Adult Children from 2 to 7 Children below 2 Pets Extra tent Extra vehicle Double axle caravan 5,50 1,80 4,70 3,40 Free 3,00 2,60 2,00 40,00 5,90 2,00 5,20 3,80 Free 3,00 2,60 3,00 50,00 VISITORS Adult visitor >2 hours Local accomodation Tax 3,00 0,40 3,00 0,40 Maximum capacity for a camping pitch is 6 Person. Optional insurance available (4 /day) valid until 1 day before arrival.

2 PRICELIST 2016 TAKE ADVANTAGE OF 20 % DISCOUNT FROM 2 july TO 9 july AND FROM 20 august TO 27 AUGUST File fee 15 and only 10 for Internet booking Low season: 01/01 to 1/07 and 28/08 to 31/12 High season: 2/07 to 27/08 CHECK IN AFTER 4 p.m and check out before 10 a.m AUSTRALIAN TENT (01/05 to 30/09) Age: 0 to 7 years Equiped tent for 6 person.wooden floor area: 25 m² and terace of 13 m². 1 double bed (140 x 190) and 2 x 2 bunk bed (90 x 190). Fully fitted kitchen,for 6 person. LOW SEASON HIGH SEASON Australian tent 6 persons (availability : 1) 2 nights or end 120,00 55,00 290,00 420,00

3 PRICELIST 2016 TAKE ADVANTAGE OF 20 % DISCOUNT FROM 2 july TO 9 july AND FROM 20 august TO 27 AUGUST File fee 15 and only 10 for Internet booking Low season: 01/01 to 1/07 and 28/08 to 31/10 High season: 2/07 to 27/08 Chalet Neva (01/01 to 31/12) Age: 7 to 12 years - Renovated in 2014 A floor area of 24m² with a terrace of 12m². There is a living room, a fully-fitted kitchenette, a bathroom with shower and toilet, two bedrooms: one with a double bed (140x190cm) and the other with a bunk bed (90x190cm). (1 blanket per bed). LOW SEASON HIGH SEASON Chalet Neva (availability: 9) for 4 persons 2 nights or end 139,00 59,00 299,00 629,00 Chalet Emeraude (01/03 to 31/10) Age: 7 to 12 years- Renovated in 2013 A floor area of 27m² with a terrace of 13m². There is a living room, a fully-fitted kitchenette, a bathroom with shower and toilet, two bedrooms: one with a double bed (140x190cm) and the other with a single bed (90x190cm) and a bunk bed (90x190cm). For 5 persons (1 blanket per bed). LOW SEASON HIGH SEASON «Emeraude» (availability: 9) for 5 persons 2 nights or end 159,00 65,00 360,00 699,00 Chalet Marina (01/01 to 31/12) Age: 7 to 12 years - Renovated in 2014 A floor area of 34m² with a terrace of 16m². There is a living room with a sofa bed (for 2 persons), a fully-fitted kitchenette, a bathroom with shower and toilet, two bedrooms: one with a double bed (140x190cm) and the other with a bunkbed and a single bed (90x190cm). For 7 persons (1 blanket per bed). LOW SEASON HIGH SEASON Chalet Marina (availability: 9) for 7 persons 2 nights or end 189,00 75,00 420,00 829,00

4 PRICELIST 2016 TAKE ADVANTAGE OF 20 % DISCOUNT FROM 2 july TO 9 july AND FROM 20 august TO 27 AUGUST File fee 15 and only 10 for Internet booking Low season: 01/01 to 1/07 and 28/08 to 31/10 High season: 2/07 to 27/08 Chalet Club 5 (01/03 to 31/10) Age: 0 to 7 years A floor area of 27m² with a terrace of 13m². There is a living room, a fully-fitted kitchenette, a bathroom with shower toilet, two bedrooms: one with a double bed (140x190cm) and the other with a single bed (90x190cm) and a bunk bed (90x190cm). For 5 persons (1 blanket per bed). LOW SEASON HIGH SEASON Chalets «Club5» (availability: 9) for 5 persons 2 nights or end 159,00 65,00 360,00 659,00 Chalet «Club PMR» (01/03 to 31/10) Age: 0 to 7 years A floor area of 27m² with a terrace of 13 m². There is a living room, a fully-fitted kitchenette, a bathroom with shower toilet, one bedroom: double bed (140x190cm) and a single bed (90x190cm). For 3 persons (1 blanket per bed). LOW SEASON HIGH SEASON Chalets «Club5» PMR (availibility : 1) for 3 persons 2 nights or end 139,00 59,00 299,00 629,00 Mobile home «Super Mercure» (01/03 to 31/10) Age: 0 to 7 years A floor area of 32m² with a terrace of 12m². There is a living room with a sofa bed (for 2 persons), a fully-fitted kitchenette, a bathroom with shower and toilet, two bedrooms: one with a double bed (140x190cm) and the other with two single beds (90x190cm). For 6 persons (1 blanket per bed). LOW SEASON HIGH SEASON Mobile Home «Super Mercure» (availability: 20) for 6 per- 2 nights or end 179,00 270,00 80,00 120,00 430,00 799,00

5 PRICELIST 2016 TAKE ADVANTAGE OF 20 % DISCOUNT FROM 2 july TO 9 july AND FROM 20 august TO 27 AUGUST File fee 15 and only 10 for Internet booking Low season: 01/01 to 1/07 and 28/08 to 31/10 High season: 2/07 to 27/08 Polynesian chalet (01/03 to 31/10 ) Age: 0 to 7 years Polynesian chalet : A floor area of 30m²; with a living room, a fully-fitted kitchenette with a microwave oven and a coffee machine, a bathroom with shower and toilet and a terrace of 16m², a bedroom with a double bed (140x190cm) and a mezzanine with 2 simple beds. For 4 persons. LOW SEASON HIGH SEASON Polynesian chalet (availability: 1) for 4 persons 2 nights or end 169,00 70,00 400,00 799,00 Chalet prestige (01/03 to 31/10) Age: 0 to 7 years Chalet in oak wood: A floor area of 35m²; with a living room, two bedrooms, a fully-fitted kitchenette with a microwave oven and a coffee machine, a bathroom with shower and toilet and a terrace of 16m². There is a bed-settee in the living room, a double bed (140x190cm) and a bunk bed (90x190cm). For 6 persons. LOW SEASON HIGH SEASON Chalet prestige (availability: 1) for 6 persons 2 nights or end 199,00 85,00 460,00 899,00

6 PRICELIST 2016 TAKE ADVANTAGE OF 20 % DISCOUNT FROM 2 july TO 9 july AND FROM 20 august TO 27 AUGUST File fee 15 and only 10 for Internet booking Low season: 01/01 to 1/07 and 28/08 to 31/10 High season: 2/07 to 27/08 ECOLODGE (01/01 to 31/12) Age: 0 to 7 years Ecolodge: A floor area of 20m² including a full-fitted kitchenette (fridge, coffee maker, induction plates), a bathroom with shower and toilet. Terrace and garden furniture and a deckchair. High luxurious comfort especially equipped for the wine connaisseur; wine cellar, specialised books and games, wine glasses and wine decanter. Double bed (160x190cm) and 1 simple bed (90*190). LOW SEASON HIGH SEASON Ecolodge (availibility:2) for 2 persons 2 nights or end 150,00 65,00 350,00 549,00 The LEM (01/01 to 31/12) : 10 persons Age: 0 to 7 years The Lem: A 35m² surface including a full-fitted kitchenette (frigo, cafe, induction cooker), a showerroom with separeted watercloset. 1 room with a dubblebed (140*190) and a second room withe 2 simplebed (90*190).Mezzanine for 8 persons (1 dubblebed and 6 simplebed) LOW SEASON The LEM (availibility:1) for 10 persons HIGH SEASON 2 nights or end 259,00 95,00 600, ,00

7 INVENTORY Dishes Kitchen Terace and living room Maintenance Bedrooms Big plates refrigerator table doormat Blanket 2pers Small plates cook tops Armchairs Bucket Blanket 1pers Bols coffee machine table Shovel and brush pillow Coffe cup Pan 16cm Chairs Garbage can Water glasses Pan 18cm stools Floor cloth Water decanter Pan 20cm Clothes-horse Knifes Large casserolle dish16l Hanger Forks frying pan Broom Smalls spoons Vegetablecolander Long-handled scrubbing brush Big spoons table mat Salad bowl 27cm Range couverts Salad bowl 18cm Chopping board Salad cultery Louche Bread knife Potato peeler wooden spoon Microwave oven (except in mobil home) Extras Sheets, towel : 9,00 /person Sheets : 7,00 / person Baby package (rent of a baby high chair and a baby bed) : 3,50 /day Final cleaning : 80,00 Access to Inernet (Wifi) : 2 /1 h ; 5 /1 Day ; 15 / Drymachine : 5,50 / coin Washmachine : 5,00 / coin Mini-golf : 2,00 / player Optional assurance Cancelation assurance (until 1 day before arrival) 4 /day

8 Internal services on the camping Wine shop and grocery shop open from 01/03 to 31/10 Swimming pool and aquatic slide open from 1/05 to 30/09 Restaurant open from 29/06 to 1/09 A lot of animation for kids Colombier lake (distance <1km) Arround the camping Old LYON classed by the UNESCO (distance : 25 km) Oingt classed to the most beautiful village of France (distance : 13 km) City of ANSE Near to the towncenter and to the stations (10 minutes by foot). We stay at your disposition for more information

9 Name : Firstname : Adress : Camping RESERVATION CONTRAT Postal code : City : Country : Phone : FAMILLY MEMBERS Name : Firstname : date of birth : Name : Firstname : date of birth : Name : Firstname : date of birth : Name : Firstname : date of birth : Name : Firstname : date of birth : Pets : Yes No Kind : CHALETS / MOBIL HOME : CARAVANS / CAMPING / TENTS : Mobil-Home Chalet EMERAUDE Tente Chalet NEVA chalet MARINA Caravan Chalet CLUB 5 chalet PRESTIGE Camping car Electricity Extra car CANCELATION ASSURANCE Cancelation Assurance: 4 /day (details in sales of term) ARRIVAL AND DEPARTURE Arrival date:../../.. Departure date:../../. Number of nights: TERMS OF SALE Terms of sale have been readed and accepted: sign:

10 Camping, General Sales Terms: The rental of a camping pitch or of a chalet, mobile-home accommodation indicates full acceptance of the sales terms by the contracting parties. Camping pitch hire : We will provide you with an empty camping pitch, for up to 6 people, in which to install your tent, caravan or camping car. > Camping pitch fee: Rates are calculated per overnight stay. Places are available from 14:00 on the day of arrival and must be vacated before 12:00 on the day of departure. Any overrun of the departure deadline will result in invoicing for an additional day. The fixed fee includes: a structure and a vehicle. This fixed fee gives free access to the sanitary arrangements, reception area, swimming pool (between the dates it is open), and the game areas and entertainment activities (if programmed). Some prices may include 1 or 2 people (see if specified on the price list). > supplements: Additional people or items occupying the camping place (second vehicle, animal, etc.) will be the subject of a daily supplement. > Please note : the places are given without any difference, according to the booking rank. The Management may modify the place number when the camper arrives. Accommodation rental : > Rental season definitions: Please refer to the price lists. > rental periods and duration: Rentals are available by the week or by the night outside the months of July and August. In July and August, the accommodation is let by the week, Saturday to Saturday depending on availability. The rental fee includes: accommodation rental, ancillary costs (water, gas, electricity, up to a limit of 200 kw per week), access to the reception area, swimming pool (between the dates it is open), and the games areas and entertainment activities (if programmed). Rentals are available from 4 pm on the day of arrival and must be vacated before 10 am on the day of departure. Any overrun of the departure deadline will result in invoicing for an additional day. Transfer, sublet: All accommodation rental is nominative and in no event whatsoever can be ceded or sub-let. Guarantee deposit : On arrival, tenants should pay a guarantee deposit as mentioned on the price list. To pay it, a credit card may be required. This will be returned to them on the day of departure after a premises check and an outgoing inventory is found to be correct. Should this not be the case, the following sums will be deducted from the guarantee deposit: > The value of any missing items > A fixed sum of 80 for premises considered not to have been properly cleaned. > The amount of any repairs for damage for which the occupier is responsible. > The amount of the repairs higher than the deposit will be billed to the occupier after deduction of the deposit. Hire and Rental Payment : Reservations only become effective after confirmation by our reservation services and payment by the tenant of a deposit. > Camping pitches : the balance for the period of occupation should be paid 21 days before the day of arrival. > rentals : The balance of the rental sum should be paid 21 days before the day of arrival. Change of dates : Dates can be modified, subject to availability. Late arrival / early departure: In the event that no written message is received from the camper specifying that he is deferring the date of arrival, the camping place or accommodation rented will become available 12 hours after the date of arrival specified in the rental contract, and full payment for all service provisions will become payable. No reduction will be considered in the event of late arrival or early departure. Special offers - Last minute deals : When it occurs, some customers may pay a different price for the same stay. The difference between the price actually paid and the special offer price will not be paid back to the customers who paid the higher amount, in any way. Special offers cannot be combined with any other promotional offers. Cancellation : If the cancellation is due to Camping, the amount already paid will be paid back except if act of god. If the cancellation is due to the customer, he must make a writing demand, otherwise he will have to pay the totality of the reservation. Table of cancellation : > Over 120 days before the date of arrival : the deposit is paid back. > Between 21 days and 120 days before the date of arrival : the deposit is not paid back and correspond to the cost of cancellation. > Less than 21 days before the date of arrival or in case of no presentation : the total cost is require. Optional cancelation assurance : We propose you an optional assurance for cancelation which cover the different expenses described over until 1 day before the date of arrival. Less than 1 day before the date of arrival, the totality of the cost must be pay. The cost of the assurance is 4 per day and works without any supporting document. Withdrawal : In accordance with the article of the Consumer Code, you do not have a right of withdrawal. Indeed, the right of withdrawal may be exercised for contracts for (especially) the provision of hosting service. Campsite rules : Every camper is expected to comply with the campsite rules, under penalty of sanctions that might go to a cancellation of the contract.

11 Rules and Regulations 1. Terms of entry GENERAL TERMS Nobody is authorized to enter, settle or stay on a campsite without the previous authorization of the manager or manager s representative who has to make sure that the campsite is correctly maintained and that the rules and regulations are respected. By staying on the campsite you agree to accept and comply with these rules and regulations. No one may set up residence on the campsite. 2. Police formalities Unaccompanied minors will only be admitted with the written authorisation of their parents. Pursuant to article R of the Code of Entry and Residence of Foreigners and Asylum Rights, the manager is bound to ask customers of foreign nationality to complete and sign an individual police file ("fiche individuelle de police ) on arrival. This must include, notably: 1 Your last name and first names; 2 Your date and place of birth; 3 Your nationality; 4 Your usual place of domicile. Children under 15 may be included on the file of one of the parents. 3. Setting up The open- air accommodation and related equipment must be mounted on the pitch indicated to you by the campsite manager or the manager s representative. 4. Information centre Open from 8h30 to 12h and from 14h to 19h. The information centre provides full information on campsite facilities, where to purchase food, sports facilities, interesting sights and useful adresses. A system for collecting and processing complaints is at customers disposal. 5. Information These rules and regulations are displayed at the campsite entrance and at the information centre. They can be delivered to any customer on request. Classified campsites must display the number of stars with the reference tourisme ( tourism ) or loisirs ( recreation ), and the number of tourism or recreational pitches. The prices of the different services provided must be notified to customers and displayed in the reception area, as stipulated by the government minister responsible for consumer affairs. 6. Terms of departure Customers are requested to notify the information centre the day before their departure. If campers wish to leave the campsite before the information centre opens, they must settle their bill the day before. 7. Noise and silence Customers are requested to avoid making any noise or conversing in a way which may disturb their neighbours and to keep sound systems turned down. Please close car doors and boots as quietly as possible. Dogs and other animals are only allowed if kept on a lead. They may not be left alone on the campsite, even if they are locked up, in the absence of their owners, who have civil liability for them. Complete silence is required between 10pm and 7am. The management must guarantee the tranquillity of its customers by setting times during which absolute silence must be respected. 8. Visitors After being authorized by the manager or manager s representative, visitors will be allowed to enter the campsite under campers' responsibility. Customers may reecive one or more visitors at the information centre. Visitors are allowed to use campsite services and installations. However, use of these facilities may be subject to charges and the rates must be displayed at the entrance to the campsite and in the reception office. Visitors' cars are not allowed on the campsite.

12 9. Traffic and parking Inside the campsite speed is limited to 10 km/h. Traffic is allowed between 6h and 22h. Only campers staying on the campsite may drive their vehicles within the campsite precincts. It is strictly prohibited to park on pitches reserved for accommodation unless a parking space is provided for the purpose. Parked vehicles may not obstruct traffic or prevent newly arrived customers from occupying their pitch. 10. Upkeep of the campsite and its facilities Campers must not behave in any way which could compromise the cleanliness, hygiene or appearance of the campsite or its facilities, especially the sanitary installations. Put household refuse, scraps of any kind and papers into bins. It is prohibited to wash clothes and utensils anywhere except in the sinks provided. Washing can be hung out in the drying room. However it may be hung out near the tents and caravans until 10am providing it does not cause annoyance to the neighbours. Do not damage trees, plants and flowers. It is not permitted to hammer nails into trees, cut branches or plant vegetation. Do not mark off pitches by yourself. Do not dig holes in the ground. Any repairs for damage made to plants, fences, campsite land or installations are payable by the offender. During their stay, campers must maintain the pitches in the same state as they found them when they arrived. 11. Security a. Fire Open fires (wood, charcoal, etc.) are prohibited. Stoves must be kept in good condition and must not be used in hazardous conditions. In the case of fire, notify the campsite manager immediately. Campers may use the fire extinguishers if necessary. A first- aid kit is available at the information centre. b. Theft The management is responsible for objects left at the information centre and is also liable for general surveillance of the campsite. Campers are responsible for their own pitch and must warn the management of anything suspicious. Although the campsite is supervised, campers are requested to take the usual precautions surrounding their possessions. 12. Games No violent games or games that could cause annoyance to other campers are allowed close to the campsite facilities. The meeting room may only be used for quiet games. Parents must supervise their children at all times. 13. Unoccupied tents and caravans Unoccupied tents or caravans may only be left on the campsite with the campsite manager s approval and on the pitch designated. A tax may be charged for caravans or tents which are left permanently on the campsite; the amount is indicated at the Information centre. This service may be charged for. 14. Infringement of these rules and regulations Should a camper disturb other campers or refuse to comply with these rules and regulations, the manager or manager's representative is entitled to issue formal notice, either orally or if necessary in writing, to stop the disturbance. In the case of serious or repeated infringement of these rules and regulations after formal notice has been served by the manager, the manager may terminate the contract. In case of a criminal offence, the manager may call the police.

13

14