HRVATSKA U BROJKAMA CROATIA IN FIGURES. Zagreb, 2011.

Transcription

1

2 HRVATSKA U BROJKAMA 2011 CROATIA IN FIGURES Zagreb, 2011.

3 CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem IMPRESSUM IMPRESSUM Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske Zagreb, Ilica 3, p. p. 80 Telefon: +385 (0) Telefaks: (0) Elektronička pošta: stat.info@dzs.hr Internetske stranice: Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač. Priredila: Edina Aranjoš Urednica: Ljiljana Ostroški Lektorica za hrvatski jezik: Anđa Matić Prevoditeljica i lektorica za engleski jezik: Gordana Štampar Tehnička urednica: Ankica Bajzek Grafička priprema i dizajn: Srećko Maković MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR. Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics Republic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P.O.B. 80 Phone: +385 (0) Telefax: (0) stat.info@dzs.hr Web site: Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General Prepared by: Edina Aranjoš Editor-in-Chief: Ljiljana Ostroški Editor for the Croatian Language: Anđa Matić Translator and Language Editor for the English Language: Gordana Štampar Technical Editor: Ankica Bajzek Design: Srećko Maković DATA USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.

4 CROATIA IN FIGURES, 2011 UVOD Republika Hrvatska, s površinom od km 2, smještena je na jugoistoku Europe, omeđena Alpama na zapadu, rijekama Dravom i Dunavom na sjeveru i istoku te Jadranskim morem na jugu. Na tom prostoru, prema procjeni stanovnika sredinom 2010., živjelo je 4,4 milijuna stanovnika, s prosječnom gustoćom naseljenosti 78,1 stanovnika po km 2. Republika Hrvatska neovisna je, suverena i demokratska država koja je svoju neovisnost stekla 8. listopada Službeni jezik je hrvatski, a pismo latinično. Nacionalna valuta je kuna. 1 kuna ima 100 lipa. Glavni grad je Zagreb, koji je ujedno političko, administrativno i ekonomsko središte, sveučilišni centar, grad kulture i umjetnosti. Prema procjeni stanovnika sredinom 2010., u njemu živi 793 tisuće stanovnika. INTRODUCTION The Republic of Croatia, with the area of km 2, is situated in the South-eastern part of Europe, surrounded by Alps in the West, Sava and Drava rivers in the North and East and the Adriatic Sea in the South. According to the 2010 mid-year population estimate, this area was populated by 4.4 millions inhabitants with the average density of 78.1 inhabitants per km 2. The Republic of Croatia is an independent, sovereign and democratic country, which won its independence on 8 October The Croatian language and Latin scripture are official. The national currency is kuna. 1 kuna is divided into 100 lipa. The capital city is Zagreb. It is also a political, administrative and economic centre, a university centre and the city of culture and arts. According to the 2010 mid-year population estimate, it is populated by 793 thousand inhabitants. ravnatelj Državnog zavoda za statistiku dr. sc. Ivan Kovač Dr. Ivan Kovač, Ph.D. Director General of the Croatian Bureau of Statistics Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 3

5 HRVATSKA U BROJKAMA, SADRŽAJ CONTENTS Uvod / Introduction 3 Kratice i znakovi / Abbrevations and symbols 4 1 Opće informacije / Basic information 5 2 Stanovništvo / Population 7 3 Zaposlenost / Employment 9 4 Anketa o radnoj snazi / Labour Force Survey 10 5 Plaće / Earnings 11 6 Cijene / Prices 12 7 Osobna potrošnja / Personal consumption 12 8 Bruto domaći proizvod / Gross domestic product 14 9 Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo / Agriculture, forestry and fishing Industrija / Industry Energija / Electricity Građevinarstvo / Construction Transport i komunikacije / Transport and communication Ekonomski odnosi s inozemstvom / Economic relations with foreign countries Distributivna trgovina / Distributive trade Ugostiteljstvo i turizam / Hotels and restaurants and tourism Obrazovanje / Education Kultura i umjetnost / Culture and arts Socijalna skrb / Social welfare Pravosuđe / Administration of justice 31 KRATICE BDP Bruto domaći proizvod CHF Švicarski franak DWT bruto nosivost (broda) u tonama EUR euro GBP britanska funta GIG Glavne industrijske grupacije prema ekonomskoj namjeni GT bruto volumen (bruto tonaža) GWh gigavatsat ha hektar HRK hrvatska kuna kg kilogram km 2 četvorni kilometar kn hrvatska kuna kw kilovat m 3 kubični metar mil. milijun NIP Nomenklatura industrijskih proizvoda NKD Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija NSKO Nacionalna standardna klasifikacija obrazovanja PDV porez na dodanu vrijednost t tona tis. tisuća ABBREVIATIONS USD američki dolar CHF Swiss franc DWT deadweight tonne EUR euro GBP British pound GDP Gross domestic product GT gross tonnage (gross registered tonnage) GWh gigawatt hour ha hectare HRK Croatian kuna ISCED International Standard Classification of Education kg kilogramme km 2 square kilometre kw kilowatt m 3 cubic metre MIGs 2009 Main Industrial Groupings by Intended Use mln million NIP Nomenclature of Industrial Products NKD National Classification of Activities, 2007 version t tonne VAT value added tax 000 thousand ZNAKOVI * ispravljeni podatak - nema pojave... ne raspolaže se podatkom. podatak različit od nule, ne objavljuje se jer je procjena neprecizna SYMBOLS. Not zero, but not published due to the extremly inaccurate estimation () Less accurate estimation () manje precizna procjena * Corrected data -... No occurence Data not available 4 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

6 Opće informacije CROATIA IN FIGURES, 2011 Basic information 1 Površina 1) kopna u km Land area 1), km 2 Površina teritorijalnog mora i unutarnjih morskih voda 2), km Surface area of territorial sea and interior sea waters 2), km 2 Stanovništvo - procjena sredinom 2010., tis Population, 2010 mid-year estimate, 000 Gustoća stanovništva na 1 km 2, ,1 Population density per km 2, 2010 Grad Zagreb, procjena stanovnika sredinom 2010, tis. 793 City of Zagreb, population, 2010 mid-year estimate, 000 Službeni jezik hrvatski/ Croatian Official language Nacionalna valuta kuna National currency Teritorijani ustroj, stanje 31. prosinca Territorial constitution, as on 31 December 2010 Županije 21 Counties Gradovi 127 Towns Općine 429 Municipalities Naselja Settlements 1) Podaci Državne geodetske uprave (izračunani iz grafičke baze podataka službene evidencije prostornih jedinica), stanje 31. prosinca 2002., odnose se na površinu kopna. 2) Izvor: Prirodoslovno-matematički fakultet, Geografski odjel 1) Data of the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Croatia (calculated from the graphical database of the official records of territorial units), situation as on 31 December 2002, refer to the land area. 2) Source: the Faculty of Sciences, Geographical Department Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 5

7 1 HRVATSKA U BROJKAMA, Opće informacije Basic information Bruto domaći proizvod po stanovniku 2010., EUR ) Gross domestic product per capita, 2010, EUR Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća 2010., kn Average monthly paid off net earning, 2010, kuna Prosječna mjesečna bruto plaća 2010., kn Average monthly gross earning, 2010, kuna Indeks potrošačkih cijena 2010./ ,6 Consumer price index, 2010/2009 Pokrivenost uvoza izvozom 2010., % 58,8 Coverage of import by export, 2010, % Uvoz po glavi stanovnika 2010., euro Import per capita, 2010, euro Izvoz po glavi stanovnika 2010., euro Export per capita, 2010, euro Prosječni godišnji tečaj, kraj razdoblja 2009., HRK/EUR 4) 7,3852 Average annual exchange rate, 2009, HRK/EUR 4) 3) Podatak je privremen (zbroj tromjesečnih podataka). 4) Izvor: Hrvatska narodna banka 3) Data is provisional (sum of quarterly data) 4) Source: the Croatian National Bank 6 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

8 CROATIA IN FIGURES, 2011 Stanovništvo prema popisima stanovništva Population by Censuses Stanovništvo Population Gustoća stanovništva na 1 km 2 73,6 78,3 81,4 84,6 78,4 Population density per km 2 Prosječna starost stanovništva: muškarci 30,53 32,44 33,80 35,37 37,5 Average age of population: Men žene 33,26 35,48 37,14 38,71 41,0 Women Očekivano trajanje života: muškarci 64,28 65,65 66,64 68,59 71,1 Life expectancy: Men žene 69,02 72,33 74,15 75,95 78,1 Women Broj kućanstava Number of households Prosječan broj članova u kućanstvu 3,56 3,43 3,23 3,10 2,99 Average number of persons per household Udio nepismenih osoba, % 12,1 9,0 5,6 3,0 1,8 Share of illiterate persons, % muškarci 6,4 4,7 2,5 1,2 0,7 Men žene 17,2 12,9 8,4 4,8 2,8 Women Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 7

9 2 HRVATSKA U BROJKAMA, Prirodno kretanje stanovništva Population natural change Stanovništvo (procjena sredinom godine), tis Population, (mid-year estimate), 000 Rođeni: živorođeni Births: Live births mrtvorođeni Stillbirths Umrli: Deaths: dojenčad Infants Prirodni prirast Natural increase Brakovi: sklopljeni Marital statistics: Marriages razvedeni Divorces Stope prirodnoga kretanja stanovništva Population natural change rates Na stanovnika Per inhabitants Živorođeni 9,3 9,4 9,9 10,1 9,8 Live births Umrli 11,3 11,8 11,8 11,8 11,8 Deaths Prirodni prirast -2,0-2,4-1,9-1,8 1) -2,0 Natural increase Umrla dojenčad na živorođenih 5,2 5,6 4,5 5,3 4,4 Infant deaths per live births Sklopljeni brakovi na stanovnika 5,0 5,2 5,3 5,1 4,8 Marriages per inhabitants Razvedeni brakovi na sklopljenih 210,5 206,8 215,0 226,8 237,5 Divorces per marriages 1) Stopa prirodnog prirasta nije jednaka razlici stope živorođenih i umrlih zbog zaokruživanja podataka. 1) Natural increase rate is not equal to the difference of the rate of live births and deaths rate due to data rounding. 8 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

10 Zaposleni, godišnji prosjek Persons in employment, annual average CROATIA IN FIGURES, Ukupan broj zaposlenih, tis. number of persons in employment, '000 Ukupno/ Od toga žene/ Of that, women Zaposleni u pravnim osobama svih oblika vlasništva, tis. Persons in paid employment in legal entities, irrespective of type of ownership, '000 Ukupno/ Od toga žene/ Of that, women Zaposleni u obrtu i u djelatnostima slobodnih profesija 1), tis. Persons in employment in crafts and trades and free lances 1), '000 Ukupno/ Od toga žene/ Of that, women Zaposleni osiguranici poljoprivrednici 1), tis. Insured private farmers 1), '000 Ukupno/ Od toga žene/ Of that, women Ukupan broj zaposlenih, indeksi = 100 number of persons in employment, indices 2009 = 100 Ukupno/ Od toga žene/ Of that, women ) Podaci preuzeti od Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje. 1) Data were taken over from the Croatian Institute for Pension Insurance. Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 9

11 4 HRVATSKA U BROJKAMA, Anketa o radnoj snazi Radno sposobno stanovništvo prema aktivnosti i dobi Labour force survey Working age population, by activity and age groups Radno sposobno stanovništvo Working age population Aktivno stanovništvo Labour force Zaposleni Persons in employment Nezaposleni Unemployed persons Neaktivno stanovništvo (15+) Inactive population (15+) Ukupno (30) (30) (38) i više and over Mjere aktivnosti stanovništva prema starosti Population activity measures, by age Stope aktivnosti Activity rates Stope zaposlenosti Employment/ population ratio Stope nezaposlenosti Unemployment rates Ukupno/ 48,5 47,6 46,6 44,4 43,3 41,1 8,4 9,1 11, ,7 34,2 34,2 27,1 25,6 23,0 22,0 25,1 32, ,2 83,2 82,5 78,0 76,3 73,3 7,4 8,3 11, ,5 51,3 51,1 47,3 48,2 47,4 (6,3) (6,0) (7,1) 65 i više 65 and over 5,5 5,9 5,3 5,5 5,8 5, ,2 62,4 61,5 57,8 56,6 54,0 8,6 9,3 12,1 10 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

12 Prosječna mjesečna isplaćena neto i bruto plaća po zaposlenome u pravnim osobama Average monthly paid off net and gross earning per person in paid employment in legal entities CROATIA IN FIGURES, Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća i bruto plaća, kune Average monthly paid off net and gross earning, kuna neto Net bruto Gross nominalnih plaća Nominal earnings neto bruto Net Gross Verižni indeksi Chain indices realnih plaća Real earnings neto bruto Net Gross ,2 106,2 101,9 102, ,2 106,2 102,2 103, ,0 107,1 100,8 100, ,6 102,2 100,2 99, ,6 99,6 99,5 98,5 Prosječne mjesečne bruto i neto plaće po zaposlenome i prema spolu, prosjek Average monthly gross and net earning per person in paid employment, by sex, 2009 Ukupno Prosječne mjesečne bruto plaće po zaposlenome Average monthly gross earnings per person in paid employment muškarci Men žene Women Prosječne mjesečne isplaćene neto plaće po zaposlenome Average monthly paid off net earnings per person in paid employment muškarci Men žene Women Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 11

13 6 HRVATSKA U BROJKAMA, Indeksi proizvođačkih cijena industrije na domaćem tržištu 1) Industrial producer price indices on domestic market 1) Indeksi cijena poljoprivrednih proizvoda pri proizvođačima 1)2)3) Producers price indices of agricultural products 1)2)3) Indeksi potrošačkih cijena 1)2) Consumer price indices 1)2) ,0 111,2 111,3 103,0 106,3 100,0 102,9 109,1 111,7 112, ,9 100,0 100,1 92,6 95,6 97,2 100,0 106,1 108,6 109, ,9 99,9 100,0 92,6 95,6 91,6 94,3 100,0 102,4 103, ,1 107,9 108,0 100,0 103,2 89,5 92,1 97,7 100,0 101, ,0 104,6 104,6 96,9 100,0 88,6 91,1 96,7 99,0 100,0 1) Indeksi se čitaju samo vodoravno. 2) Indeksi su izračunani iz baznih indeksa (2005. = 100). 3) Promjena metodologije indeksi ne sadržavaju proizvode šumarstva i ribarstva. 1) Indices are to be read horizontally only. 2) Indices were calculated from base indices (2005 = 100). 3) Change in methodology indices do not include forestry and fishing products. 7 Osobna potrošnja, godišnji prosjek Personal consumption, annual average Izdaci po kućanstvu, kuna Consumption expenditures per household, kuna Struktura, % Structure, % Izdaci za potrošnju ,00 100,00 100,00 Consumption expenditures total Hrana i bezalkoholna pića ,62 32,09 32,06 Food and non-alcoholic beverages Alkoholna pića i duhan ,88 3,48 3,59 Alcoholic beverages and tobacco Odjeća i obuća ,93 7,92 7,29 Clothing and footwear Stanovanje i potrošnja energenata 1) ,34 13,83 14,39 Housing and energy consumption 1) Pokućstvo, oprema za kuću Furnishing, household equipment ,42 5,34 5,22 i redovito održavanje and routine maintenance of the house Zdravstvo ,63 2,78 2,77 Health Prijevoz ,54 12,00 10,98 Transport Komunikacije ,21 5,37 5,14 Communication Rekreacija i kultura ,22 5,44 5,99 Recreation and culture Obrazovanje ,88 0,89 1,00 Education Restorani i hoteli ,17 3,14 3,11 Restaurants and hotels Ostala dobra i usluge ,16 7,71 8,45 Other goods and services 1) Imputirana renta nije uključena. 1) Excluding imputed rent 12 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

14 CROATIA IN FIGURES, 2011 Pokazatelji siromaštva 1) Poverty indicators 1) Prag rizika od siromaštva za samačko kućanstvo u kunama At-risk-of-poverty threshold for one-person households, kuna Prag rizika od siromaštva za kućanstvo s dvije odrasle osobe i dvoje djece u kunama At-risk-of-poverty threshold for households consisting of two adults and two children, kuna Stopa rizika od siromaštva, % 17,4 17,4 18,0 At-risk-of-poverty rate, % Raspršenost oko praga rizika od siromaštva, % Dispersion around the at-risk-of poverty threshold, % 40-postotni prag 5,2 6,4 6,2 40 % cut-off 50-postotni prag 10,5 11,3 11,5 50 % cut-off 70-postotni prag 24,0 25,4* 25,1 70 % cut-off Stopa rizika od siromaštva prije socijalnih transfera, % At-risk-of-poverty threshold before social transfers, % Socijalni transferi nisu uključeni u dohodak 24,3 25,5 25,8 Social transfers excluded from income Mirovine i socijalni transferi nisu uključeni u dohodak 41,6 43,1 41,1 Pensions and social transfers excluded from income Nejednakost distribucije dohotka kvintilni omjer (S80/S20) 4,3 4,6 4,3 Inequality of income distribution quintile share ratio (S80/S20) Ginijev koeficijent 0,28 0,29 0,27 Gini coefficient 1) Pokazatelji siromaštva izračunani su na temelju g neto dohotka koji prima kućanstvo i svi njegovi članovi. Dohodak uključuje i dohodak u naturi. Podaci su prikupljeni Anketom o potrošnji kućanstava. 1) Poverty indicators were calculated on the basis of a total net income of a household and all household members. Income data include income in kind. Data were collected through the Household Budget Survey. Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 13

15 8 HRVATSKA U BROJKAMA, Bruto domaći proizvod, godišnji obračun 1) Gross domestic product, annual calculation 1) ) ) ) Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće), mil. kuna Gross domestic product, market prices (current), mln kuna Prosječni godišnji tečaj HRK/EUR 3) 7, , , , , Average annual exchange rate HRK/EUR 3) Stanovništvo, procjena sredinom godine, tis Population, mid-year estimate, 000 Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće), mil. EUR Gross domestic product, market prices (current), mln EUR Bruto domaći proizvod po stanovniku, EUR Gross domestic product per capita, EUR Stope rasta (%) 4,9 5,1 2,2-6,0-1,2 Growth rates (%) Implicitni deflatori BDP-a 104,0 104,1 106,1 103,3 101,0 Implicit GDP deflators 1) Podaci su revidirani prema statističkoj reviziji BDP-a na temelju novih i poboljšanih izvora podataka i metoda obračuna. 2) Privremeni podaci (izračunani su kao zbroj četiriju tromjesečnih podataka). 3) Izvor: Hrvatska narodna banka, Bilten br. 171, ) Data have been revised according to the statistical revision of GDP on the basis of new and improved data sources and calculation methods. 2) Provisional data (calculated as a sum of four quarterly data). 3) Source: Bulletin of the Croatian National Bank, No. 171/2011. Bruto domaći proizvod prema rashodnoj metodi, tekuće cijene 1) Gross domestic product, by expenditure method, at current prices 1) ) ) ) vrijednost, mil. kuna/ Value, mln kuna Konačna potrošnja Final consumption Kućanstva Households Opća država 3) General Government consumption 3) Bruto investicije Gross capital formation Bruto investicije u fiksni kapital Gross fixed capital formation Promjene zaliha, statistička diskrepancija uključena je Changes in inventories, statistic discrepancy included Izvoz roba i usluga Exports of goods and services Minus: uvoz robe i usluga Less: imports of goods and services Bruto domaći proizvod Gross domestic product 1) Podaci su revidirani prema statističkoj reviziji BDP-a na temelju novih i poboljšanih izvora podataka i metoda obračuna. 2) Privremeni podaci (izračunani su kao zbroj četiriju tromjesečnih podataka). 3) U podacima o izdacima opće države sadržani su i podaci o izdacima NPUSK-a (neprofitne ustanove koje služe kućanstvima). 1) Data have been revised according to the statistical revision of GDP on the basis of new and improved data sources and calculation methods. 2) Provisional data (calculated as a sum of four quarterly data). 3) The data of NPISH are included in the data of General Government (non-profit institutions serving households). 14 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

16 Poljoprivreda Indeksi poljoprivredne proizvodnje, verižni 1) Agricultural production indices, chain indices 1), tis., '000 pšenica/ Wheat, t po ha Yield per ha Proizvodnja production kukuruz/ Maize, t, tis. po ha, '000 Yield per ha goveda Cattle Agriculture Stoka i perad, tis. 2) Livestock and poultry, '000 2) svinje Pigs ovce Sheep perad Poultry CROATIA IN FIGURES, , , , , , , , , , , ) Neto poljoprivredna proizvodnja, bez proizvoda koji se upotrebljavaju za stočnu hranu. 2) Podaci se odnose na stanje 1. prosinca tekuće godine. 1) Net agricultural production, excluding products used as feeds for livestock. 2) Data refer to the situation as on 1 December of a current year. Šumarstvo Forestry Stanje 31. XII As on 31 December 2009 Površine šuma, ha/ Forest areas, ha stanje 31. XII / As on 31 December 2010 državne šume privatne šume In state ownership In private ownership Ukupno Listače Broad-leaved trees Četinjače Conifers Degradirane sastojine (šikare, šibljici, makije, garizi) Degraded forest (maquis, garigue, shrub, serub) Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 15

17 9 HRVATSKA U BROJKAMA, Posječena bruto drvna masa Gross felled timber Ukupno Četinjače Conifers Listače Broad- -leaved trees Proizvodnja šumarskih proizvoda Production of forest products m 3 Otkup i prodaja proizvoda poljoprivrede, šumarstva i ribarstva Purchased and sold agricultural, forestry and fishing products Ukupan otkup i prodaja purchase and sale u tis. kuna/ Thousand kuna * Otkup od obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava Purchase from private family farms Prodaja iz vlastite proizvodnje (pravne osobe i dijelovi pravnih osoba) Sale from own production (legal entities and parts thereof) Ribarstvo ulov i proizvodnja ribe Fishing catches and production of fish u tonama/ Tonnes Morska riba/ Sea fish Slatkovodna riba 1) / Freshwater fish 1) Ukupno Plava riba Pelagic fish Ostala riba Other fish Ljuskavci 2) Crustaceans 2) Kamenice 2), ostali mekušci i školjkaši Oysters 2), other molluscs and shellfish konzumna riba Consumable fish ) ) ) Proizvodnja u ribnjacima i ulov u otvorenim vodama. Uključen je ulov u otvorenim vodama samo za obrtnike koji obavljaju gospodarski ribolov. 2) Podaci se odnose na jestivu i nejestivu težinu ulova. 3) Izvor: Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja Uprava ribarstva 1) Production in fishponds and catches in natural waters. Included are catches in natural waters only for private independent fishermen engaged in commercial fishing. 2) Data refer to edible and non-edible fish. 3) Source: Ministry of Agriculture, Fishery and Rural Development Directorate of Fisheries 16 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

18 Indeksi fizičkog obujma industrijske proizvodnje 1) Volume indices of industrial production 1) ) Indeksi se čitaju samo vodoravno. 1) Indices are to be read horizontally only Indeksi proizvodnosti rada u industriji 1) Industrial labour productivity indices 1) CROATIA IN FIGURES, 2011 Indeksi zaposlenih u industriji 1) Indices of total number of industrial employees 1) Vrijednost prodanih industrijskih proizvoda i izvoza, NKD Value of industrial products sold and export, NKD broj poduzeća Number of enterprises broj lokalnih jedinica Number of local units vrijednost prodanih industrijskih proizvoda po NIP-u 2009., tis. kuna Value of products sold according to NIP 2009., thousand kuna od toga u inozemstvo (iz voz ) Of that, abroad (export) ) broj poduzeća Number of enterprises broj lokalnih jedinica Number of local units vrijednost prodanih industrijskih proizvoda po NIP-u 2010., tis. kuna Value of products sold according to NIP 2009., thousand kuna od toga u inozemstvo (iz voz ) Of that, abroad (export) Ukupno B Rudarstvo i vađenje Mining and quarrying B C Prerađivačka industrija Manufacturing C D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša (samo odjeljak 36) Electricity, gas, steam and air D conditioning supply Water supply; E sewerage, waste management and remediation activities (division 36) 1) Privremeni podaci 1) Provisional data Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 17

19 11 HRVATSKA U BROJKAMA, Proizvodnja i potrošnja električne energije Electricity production and consumption GWh Ukupna bruto proizvodnja gross production Hidro Hydro Termo Conventional thermal Ostala proizvodnja Other production Ukupna neto proizvodnja net production Hidro Hydro Termo Conventional thermal Ostala proizvodnja Other production Uvoz Imports Izvoz Exports Potrošeno iz mreže za crpke u reverzibilnim elektranama Used for pumped storage Raspoloživo za potrošnju Available for internal market Ukupna potrošnja 1) consumption 1) Energetika osim elektrana Energy sector, power plants excluded Industrija osim energetike Industry, energy sector excluded Građevinarstvo Construction Prijevoz i skladištenje Transport and storage Sektor kućanstava Residential sector Sektor trgovine i javnih službi Commercial and public services sector Sektor poljoprivrede Agricultural sector Gubici prijenosa i distribucije Transmission and distribution losses 1) Izvor: Energetski institut Hrvoje Požar 1) Source: Energy Institute Hrvoje Požar 18 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

20 Građevinarstvo CROATIA IN FIGURES, 2011 Construction Indeksi fizičkog obujma građevinskih radova 1) volume indices of construction works 1) Ø = ,4 112,1 125,3 117,1 98,5 Ø 2005 = 100 Izdana odobrenja za građenje za zgrade i ostale građevine Building permits issued for buildings and civil engineering works Broj odobrenja Number of permits Predviđena vrijednost radova, mln. kuna Planned value of works, million kuna Broj zgrada Number of buildings Površina zgrada, tis. m Floor area of buildings, 000 m 2 Broj stanova Number of dwellings Korisna površina stanova, tis. m Useful floor area of dwellings, 000 m 2 Indeksi prosječnih cijena prodanih novih stanova po 1 m 2 Average price indices of new dwellings sold per 1 m 2 Ø = ,3 126,3 135,7 134,0 123,1 Ø 2005 = 100 1) Izvorni indeksi (kalendarski i sezonski neprilagođeni) 1) Basic indices (working-day and seasonally non-adjusted) Stambena gradnja Residential construction Ukupno broj Number tis. m '000 m 2 Gradska naselja Urban settlements broj Number tis. m '000 m 2 Ostala naselja Other settlements broj Number tis. m '000 m 2 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 19

21 HRVATSKA U BROJKAMA, Prijevoz putnika i robe Transport of passengers and goods Željeznički prijevoz Railway transport Cestovni prijevoz Road transport Cjevovodni transport Pipeline transport Pomorski i obalni prijevoz Seawater and coastal transport Prijevoz unutarnjim vodenim putovima 1) Inland waterway transport 1) Zračni prijevoz Air transport prevezeni putnici, tis. Passengers carried, '000 prevezena roba, tis. t Goods carried, '000 t prevezeni putnici, tis. Passengers carried, '000 prevezena roba, tis. t Goods carried, '000 t transportirano nafte i plina, tis. t Oil and gas transported, '000 t prevezeni putnici, tis. Passengers carried, '000 prevezena roba, tis. t Goods carried, '000 t prevezena roba, tis. t Goods carried, '000 t prevezeni putnici, tis. Passengers carried, '000 prevezena roba, tis. t Goods carried, '000 t ) ) * ) Podaci se odnose na prijevoz robe na unutarnjim vodenim putovima plovilima domaće i strane zastave. Podaci objavljeni u prethodnom izdanju Hrvatske u brojkama obuhvaćali su prijevoz robe domaćih brodara plovilima domaće zastave. 2) Od trećeg tromjesečja u ukupan prijevoz putnika uključene su besplatne karte (učenici, studenti, umirovljenici i socijalne karte). 3) Prekid vremenske serije. 1) Data include transport of goods in inland waterways by vessels under domestic and foreign flags. Data published in previous edition of Croatia in Figures included the transport of goods by national carriers with vessels under domestic flags. 2) Since the third quarter of 2006, the total passenger transport has included free tickets (pupils, students, pensioners, social tickets). 3) Break in time series. Cestovna i željeznička infrastruktura Road and railway infrastructure Duljina cesta, km Length of roads, km Duljina željezničkih pruga, km Length of railway lines, km autoceste Motorways državne 1) županijske 2) lokalne ceste 2) State roads 1) County roads 2) Local roads 2) od ga E-ceste Out of total E-roads km elektrificirano Electrified lines postotak od ga Percentage out of total , , , , ,1 1) Uključene su brze ceste. 2) Duljine županijskih i lokalnih cesta iskazane su prema Odluci o razvrstavanju (NN, br. 122/08. i 123/09.). 20 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 1) Express roads are included. 2) Lengths of county and local roads are presented according to the Decision on Classification (NN, Nos. 122/08 and 123/09).

22 Cjevovodni transport CROATIA IN FIGURES, 2011 Pipeline transport 13 Naftovodi Oil pipelines Plinovodi Gas pipelines duljina naftovoda, km Length of oil pipelines, km transportirano nafte, tis. t Oil transported, '000 t međunarodni transport International transport tonski kilometri, mil. Tonne-kilometres, mln međunarodni transport International transport duljina plinovoda, km Length of gas pipelines, km transportirano plina, tis. t 1) Gas transported, '000 t 1) međunarodni transport International transport tonski kilometri, mil. Tonne-kilometres, mln međunarodni transport International transport ) 1 m 3 = 0,74 kg 1) 1 m 3 = 0.74 kg Plovni park u pomorskom i obalnom prijevozu Waterway fleet in seawater and coastal transport Zrakoplovi Aircraft broj Number putnička mjesta Passenger seats Putnički brodovi 1) Passenger ships 1) kw broj Number GT, tis. GT, '000 tis. DWT DWT, '000 Teretni brodovi Cargo ships tis. kw kw, '000 Ukupno Putnička mjesta Passenger seats Neto nosivost zrakoplova, kg Net aircraft loading capacity, kg Broj radnih letova Number of working flights ) Uključeni su trajekti. 1) Including ferry boats Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 21

23 13 HRVATSKA U BROJKAMA, Poštanske i kurirske usluge Postal and courier services Broj poštanskih ureda Number of post offices Pismonosne usluge, mil. kom ) 345 Letter services, mln pieces Unutarnji promet, primljeno Domestic, received Međunarodni promet, otpremljeno i primljeno ) 21 International, sent and received Paketne usluge, tis. kom Parcel services, '000 pieces Unutarnji promet, primljeno Domestic, received 1) Prekid vremenske serije od 1. siječnja izvršena je revizija metodologije obračuna za primljene i otpremljene pismonosne pošiljke u međunarodnom prometu. 1) Break in time series since 1 January 2009, the methology of the calculation of posted and received postal letters in international traffic has been revised. Telekomunikacijske usluge 1) Telecommunication services 1) Broj glavnih telefonskih linija nepokretne mreže, tis ) Number of main telephone lines (fixed), '000 Broj utrošenih minuta u nepokretnoj mreži u mil ) Number of minutes spent in fixed network, mln Broj utrošenih minuta u pokretnoj mreži u mil Number of minutes spent in mobile network, mln Korisnici pokretne mreže, tis Mobile network users, '000 SMS poruke, mil SMS messages, mln MMS poruke, tis MMS messages, '000 Internet Internet Ukupni broj korisnika interneta 4) number of Internet users 4) Broj pretplatnika širokopojasnog pristupa (DSL, kabelske mreže i dr.) Broadband access subscribers (DSL, cable networks, etc.) 1) Izvor podataka od 2007., Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije. 2) Prije pratio se broj ISDN veza umjesto ISDN kanala. 3) Prekid vremenske serije isključene su minute internetskog dial up prometa. 4) Ukupni broj korisnika interneta je procjena koja sadrži ukupan broj dial up i širokopojasnih pretplatnika uvećan za koeficijent 1,5 te uključuje i broj korisnika koji se koriste pristupom preko neprofitne organizacije CARNET. 1) Source since 2007: Croatian Post and Electronic Communications Agency. 2) Before 2010, number of ISDN connections instead of ISDN channels were submitted. 3) Break in time series excluded are minutes of internet dial up traffic. 4) The total number of internet users is an assumption of the total number of dial-up and broadband users multiplied by coefficient 1.5. It also includes the number of subscribers with their internet access provided by CARNET (the non-profit organisation). 22 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

24 CROATIA IN FIGURES, 2011 Vanjskotrgovinska bilanca u tis. eura prema tekućem tečaju 1) Balance of foreign trade, thousand euros, current exchange rate 1) Prosječan tečaj 1 eura u kunama Average exchange rate for 1 euro, kuna 14 Izvoz Export verižni indeksi Chain indices Uvoz Import verižni indeksi Chain indices Saldo robne razmjene Balance of foreign trade in goods Pokrivenost uvoza izvozom, % Coverage of import by export, % Izvoz Export Uvoz Import ,3243 7, , , , , , , , , , , , , , , , ,3348 7, ,2200 7, ,3409 7, ,2869 7,2866 1) Vrijednosti su preračunane u eure primjenom tekućih dnevnih tečajnih lista stranih valuta koje vrijede na dan carinjenja robe. 1) Values were converted into euros by use of current foreign currency daily exchange rate lists valid on the day when customs duties were levied. Srednji devizni tečajevi na kraju razdoblja 1) Midpoint exchange rates at end of period 1) HRK/EUR HRK/CHF HRK/GBP HRK/USD , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) Podaci su preuzeti od Hrvatske narodne banke. 1) Data were taken over from the Croatian National Bank. Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 23

25 14 HRVATSKA U BROJKAMA, Izvoz i uvoz prema GIG-u Export and import, according to MIGs 2009 Izvoz Export Uvoz Import u tis. kuna 1) / Thousand kuna 1) Ukupno AE Energija Energy AE AI Intermedijarni proizvodi, osim energije Intermediate goods, except energy AI B Kapitalni proizvodi Capital goods CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods B CD CN Neraspoređeno Not classified u tis. eura 2) / Thousand euros 2) Ukupno AE Energija Energy AE AI Intermedijarni proizvodi, osim energije Intermediate goods, except energy AI B Kapitalni proizvodi Capital goods CD Trajni proizvodi za široku potrošnju Durable consumer goods CN Netrajni proizvodi za široku potrošnju Non-durable consumer goods B CD CN Neraspoređeno Not classified 1) Vrijednosti su preračunane u kune primjenom tekućih dnevnih tečajnih lista stranih valuta koje vrijede na dan carinjenja robe. 2) Vrijednosti su preračunane u eure primjenom tekućih dnevnih tečajnih lista stranih valuta koje vrijede na dan carinjenja robe. 1) Values were converted into kuna by use of current foreign currency daily exchange rate lists valid on the day when customs duties were levied. 2) Values were converted into euros by use of current foreign currency daily exchange rate lists valid on the day when customs duties were levied. 24 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

26 CROATIA IN FIGURES, 2011 Distributivna trgovina Distributive trades 15 Zaposleni, stanje 31. XII. Employed persons, situation as on 31 December Prodavaonice/servisi stanje 31. XII. Outlets, situation as on 31 December Zalihe, tis. kuna stanje 31. XII. Stock, thousand kuna, situation as on 31 December Promet u tis. kuna, s PDV-om Turnover, thousand kuna, including VAT indeksi/ Indices 2010./ indeksi/ Indices indeksi/ Indices 2010./ / indeksi/ Indices 2010./2009. Ukupno , , , ,4 Trgovinske djelatnosti , , , ,9 Trading activities Ostale djelatnosti , , , ,6 Other activities Pravne osobe , , , ,7 Legal entities Trgovinske djelatnosti , , , ,2 Trading activities Ostale djelatnosti , , , ,6 Other activities Obrtnici , , , ,0 Tradesmen Trgovinske djelatnosti , , , ,0 Trading activities Ostale djelatnosti Other activities Distributivna trgovina, NKD 2007., verižni indeksi prometa Distributive trade, NKD 2007., chain turnover indices Distributivna trgovina (G) Distributive trade, total (G) Trgovina motornim vozilima (45) Trade with motor vehicles and motorcycles (45) Trgovina na veliko (46) Wholesale trade (46) Posredovanje u trgovini na veliko (46.1) Wholesale on fee or contract basis (46.1) nominalno Nominal Trgovina na malo (47) Retail trade (47) realno Real ,7 108,7 106,1 94,5 106,7 104, ,9 112,1 110,5 120,2 106,1 103, ,1 103,1 102,6 78,2 106,2 99, ,5 63,2 83,3 82,9 93,7 92, ,9 86,6 95,8 97,7 98,1 97,5 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 25

27 16 HRVATSKA U BROJKAMA, Ugostiteljstvo Poslovne jedinice Business units Zaposleni Persons in employment Hotels and restaurants Sjedala Seats Promet, Verižni indeks tis. kuna fizičkog obujma Turnover, prometa 1) thousand Turnover, total kuna volume chain index 1) , , , , ,2 Smještajni kapaciteti u ugostiteljstvu 1) Accommodation capacities in hotel and restaurant activity 1) ) Ukupno sobe 3) / rooms 3) Prema vrstama turističkih mjesta/ According to types of tourist resorts Zagreb/ Zagreb Kupališna mjesta/ Bathing resorts Primorska mjesta/ Seaside resorts Planinska mjesta/ Mountain resorts Ostala turistička mjesta Other tourist resorts Neturistička mjesta Non-tourist resorts ) Verižni indeks fizičkog obujma izračunan je iz indeksa vrijednosti g prometa u ugostiteljstvu koji je deflacioniran indeksom cijena ugostiteljskih usluga. 1) The total volume chain index was calculated from the total turnover value index in the hotel and restaurant activity, deflated by the price index of hotel and restaurant services. 1) Stanje 31. kolovoza 2) Promjena metodologije luke nautičkog turizma nisu uključene. 3) Sobe, apartmani, vezovi i mjesta za kampiranje 1) Situation as on 31 August 2) Change in methodology nautical ports are excluded. 3) Rooms, apartments, moorings and camping sites Turizam Tourism Smještajni kapaciteti 1) Accommodation capacities 1) sobe 2) postelje 3) Rooms 2) Beds 3) Dolasci turista, tis. Tourist arrivals, 000 Noćenja turista, tis. Tourist nights, 000 domaćih Domestic stranih Foreign domaćih Domestic stranih Foreign ) ) Stanje 31. kolovoza 2) Uključeni su vezovi, apartmani i mjesta za kampiranje. 3) Stalne i pomoćne postelje. 4) Promjena metodologije luke nautičkog turizma nisu uključene. 1) Situation as on 31 August 2) Including moorings, apartments and camping sites 3) Permanent and temporary beds 4) Change in methodology nautical ports are excluded. 26 Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics

28 Dolasci i noćenja turista prema vrstama turističkih mjesta dolasci Tourist arrivals Ukupno noćenja Tourist nights dolasci Tourist arrivals Zagreb noćenja Tourist nights Kupališna mjesta Bathing resorts dolasci Tourist arrivals noćenja Tourist nights Primorska mjesta Seaside resorts dolasci Tourist arrivals CROATIA IN FIGURES, 2011 Tourist arrivals and nights, by types of tourist resorts noćenja Tourist nights Planinska mjesta Mountain resorts dolasci Tourist arrivals noćenja Tourist nights Ostala turistička mjesta Other types of tourist resorts dolasci Tourist arrivals noćenja Tourist nights Ostala mjesta Other resorts Ukupno turisti, tis./ tourists, ) Domaći, tis./ Domestic, ) Strani, tis./ Foreign, ) ) Promjena metodologije luke nautičkog turizma nisu uključene. 1) Change in methodology nautical ports are excluded. dolasci Tourist arrivals noćenja Tourist nights 16 Kapaciteti luka nautičkog turizma, stanje 31. kolovoza Capacities of nautical ports, situation as on 31 August Broj luka nautičkog turizma Number of nautical ports Od toga broj marina Out of that, marinas Površina akvatorija, m 2 Water surface, m Broj vezova Number of moorings Ukupno plovila 1) vessels 1) ) Broj plovila na stalnom vezu i u tranzitu 1) Number of vessels, stationed and in transit Posjetitelji muzeja, galerija i nacionalnih parkova Visitors to museums, galleries and national parks Muzeji i galerije/ Museums and galleries Ukupno/ Posjetitelji/ Visitors Domaći/ Domestic Strani/ Foreign Nacionalni parkovi/ National parks Posjetitelji/ Visitors Domaći/ Domestic Strani/ Foreign Državni zavod za statistiku/ Croatian Bureau of Statistics 27