Watershed Concert at San Lameer! / Watershed Konsert by San Lameer!

Size: px

Start display at page:

Download "Watershed Concert at San Lameer! / Watershed Konsert by San Lameer!"

Austin Paul
7 years ago
Views:

1 18 September 2014 Watershed Concert at San Lameer! / Watershed Konsert by San Lameer! It is confirmed! The extremely talented and well-known South African band, Watershed, is performing exclusively here at San Lameer! Put your dancing shoes on and join us on Saturday night, 03 January 2015, at 19h00 for a night to remember. Tickets will cost R130 and are limited so make sure you secure yours as soon as they become available. We will keep you up to date and inform you as soon as Watershed confirm when tickets will be ready to go on sale. Don t miss this fantastic opportunity to dance the night away with one of SA s leading and most popular bands! Dit is bevestig! Die uiters talentvolle en bekende Suid-Afrikaanse musiekgroep, Watershed, gaan op San Lameer optree! Trek jou dansskoene aan en sluit by ons aan op Saterdag, 3 Januarie 2015, om 19h00 vir 'n aand om te onthou. Kaartjies kos R130 en is beperk, so maak seker jy koop joune sodra dit beskikbaar word. Ons sal jou op hoogte hou en laat weet sodra Watershed bevestig dat die kaartjies gereed is vir verkope. Moenie hierdie fantastiese geleentheid, om die aand saam met een van SA se voorste en mees gewilde musiekgroepe te geniet, misloop nie!

2 The Cell C SA Women s Open Media Launch at San Lameer Country Club / Die Cell C SA Women's Open Media Bekendstelling by San Lameer Country Club The official Media Launch of the Cell C SA Women s Open was held at San Lameer Country Club on Tuesday, 09 September We are extremely proud and priviledged to have been selected as the venue hosts for this prestigious international tournament and be part of the resurgence of women s professional golf in SA. This is such an exciting time for the women s game, and it is considered as a major coup to be the home of the flagship event of the South African women s game. We are looking forward to receive everyone from professional golfers to spectators at our Estate. With a total number of 126 participants competing for a total pot of R4.5 million, we cannot wait to see the best ladies not only in SA but in the world compete against each other at our great venue. We hope you are as excited as we are and that you are able to come down and join us for this landmark tournament! Die amptelike Persvrystelling van die Cell C SA Dames Ope was op Dinsdag, 9 September 2014 by die San Lameer Buiteklub gehou. Ons is baie trots en bevoorreg om gekies te wees as gasheer vir hierdie gesogte internasionale toernooi en om deel te wees van die herrysing van vroue professionele gholf in Suid-Afrika. Dit is so 'n opwindende tyd vir vrouegholf en dit word beskou as 'n groot eer om die gasheer van die vlagskipgebeurtenis van Suid-Afrikaanse vrouegholf te wees. Ons wag in afwagting vir die aankoms van professionele gholfspelers en toeskouers op ons Landgoed. Met 'n totale aantal van 126 deelnemers wat meeding om 'n pot van R4.5 miljoen te wen, kan ons nie wag om die beste dames, nie net in SA nie, maar in die wêreld teen mekaar te sien meeding nie. Ons hoop dat u net so opgewonde is en dat u in staat sal wees om by ons aan te sluit tydens hierdie toernooi! Mr Pine Pienaar Managing Director: San Lameer

3 San Lameer 2013/2014 Armbands / San Lameer 2013/2014 Armbande Please take note, the final date to hand in the current San Lameer armbands (the green & blue plastic armbands for 2013/2014) is 30 September Unfortunately no refunds will be processed after this date and the armbands will also no longer be in use. New 2014/2015 San Lameer armbands will be available at the Main Gate Reception from the first week of October Neem asseblief kennis, die finale datum hand in die huidige San Lameer armbande (die groen en blou plastiek armbande vir 2013/2014) is op 30 September Ongelukkig geen terugbetalings sal verwerk word na hierdie datum en die armbande sal ook nie meer in gebruik. Nuwe 2014/2015 San Lameer armbande sal by die Hoofhek onthaal van die eerste week van Oktober 2014 beskikbaar wees. Welcome Riley Hope Roberts! / Welkom Riley Hope Roberts! We would like to take this opportunity to congratulate our Leitch Landscapes guru, Ben Roberts, and his wife Lucy on the arrival of their second daughter, Riley Hope Roberts. Riley was born on 01 September 2014 and is healthy and happy. Her older sister Claire was just as excited as Mom and Dad were to meet little Riley. We wish you all a life of happiness and blessings in abundance! Ons wil graag van hierdie geleentheid gebruik maak om ons Leitch Landskapperingsguru, Ben Roberts, en sy vrou, Lucy op die koms van hul tweede dogter, Riley Hope Roberts geluk te wens. Riley is op 01 September 2014 gebore en is gesond. Haar ouer suster Claire was net so opgewonde soos Ma en Pa was om Riley te ontmoet. Ons wens julle 'n lewe van vreugde en seëninge in oorvloed toe!

4 Update on our Crown Eagle Family / Update op ons Crown Eagle Familie Our Crowned Eagle family is in good shape. Their current behaviour pattern is virtually a carbon copy of what we saw exactly a year ago in September of Dit gaan baie goed met ons Kroonarend-familie. Hul huidige gedragspatroon is feitlik 'n afskrif van wat ons presies 'n jaar gelede in September 2013 gesien het. The female is incubating her eggs (probably 2) in the nest. They should hatch between 15 and 20 October after an incubation period of between 50 and 52 days. Last year the current juvenile emerged from the egg on or around 19 October. Die wyfie is besig om haar eiers (waarskynlik 2) in die nes te broei. Hulle behoort tussen 15 en 20 Oktober, na 'n inkubasietydperk van tussen 50 en 52 dae, uit te broei. Verlede jaar het die huidige jongeling, op of om en by 19 Oktober uitgebroei. The male is hunting and delivering food to her at the nest or depositing the prey on a nearby tree. The juvenile is now 11 months old and appears to be hunting successfully. Observers reported seeing it with vervet monkey prey in the vicinity of the hotel about 10 days ago. This is a tough time for youngsters who have to become independent and leave the area to allow the new generation to establish itself. Die mannetjie jag en lewer voedsel af by die nes of hy plaas die prooi in 'n nabygeleë boom. Die jongeling is nou 11 maande oud en dit blyk dat sy nou haar eie prooi vang. Waarnemers berig dat hul haar met n blouaap as prooi in die omgewing van die hotel, sowat 10 dae gelede, gesien het. Dit is 'n moeilike tyd vir die jongeling wat onafhanklik moet word en die gebied moet verlaat sodat n nuwe generasie elders gevestig kan word. There are many misconceptions about the nest so here are some facts: By April of this year there was no nest left in the tree where the breeding pair of adults have had a nest every year for the past 11 years. The juvenile was seen to be dismantling the 2013 nest in April. We have no scientific proof of the reason but it would appear to have been looking for bits of carrion among the nest sticks. Only the juvenile itself will know what was going on in its head when it deliberately threw down the sticks one at a time. Anyhow, on 23 May, the adults started building a new nest. Daar is baie wanopvattings oor die nes, so hier is 'n paar feite: Teen April vanjaar was daar nie meer n nes oor in die boom waar die broeipaar elke jaar vir die afgelope 11 jaar nes maak nie. Die jongeling was gesien waar sy die nes in April uitmekaar ruk. Ons het geen wetenskaplike bewyse oor die oorsaak hiervan nie, maar dit sou blyk dat die jongeling na stukkies aas onder die stokke opsoek was. Slegs die jongeling self sal weet wat in haar kop aan die gang was toe sy doelbewus, een op n slag, die stokke neergooi. Op 23 Mei het die volwassenes aan n nuwe nes begin bou.

5 By 2 June the number of sticks had increased. The branches chosen are quite substantial and demonstrate just how powerful these eagles are in their ability to use their beaks and talons to snap off branches as thick as a child s wrist. Teen 2 Junie het die aantal stokke toegeneem. Die takke wat gekies was, is baie groot en demonstreer hoe kragtig hierdie arende is in hul vermoë om hul bekke en kloue te gebruik om takke so dik soos 'n kind se gewrig af te breek. By 9 July the progress registered was considerable. It is principally the female that does the building while the male ferries in the building material from nearby and distant trees. Teen 9 Julie was daar al baie groot vordering. Dit is hoofsaaklik die wyfie wat die bouwerk doen, terwyl die mannetjie die boumateriaal van die nabygeleë en ver bome kollekteer.

6 On 10 September I took this photo of the female sitting on the haphazardly built but substantial nest. Op 10 September het ek hierdie foto van die wyfie geneem wat op die nes sit.

7 The miracle of Creation is evident when one looks at the exquisite detail of feathers on the juvenile s chest. While it has until now been predominantly white in colour, it is now acquiring increasing levels of rufus (red colour) which will ultimately turn to dark brown once it is fully adult at the age of 4 years. Die wonder van die Skepping is duidelik wanneer 'n mens kyk na die pragtige detail van vere op die jeugdige se bors. Terwyl dit tot dusver oorwegend wit in kleur was, is dit nou besig om n rooi kleur by te kry, wat uiteindelik sal verander na n donkerbruin kleur, wanneer die jeugdige ten volle volwasse op die ouderdom van 4 jaar is. Photos & Article courtesy of Jacques Sellschop and his Nikon Camera.

Vermenigvuldig en Afdeling (Intermediêre fase)

Vermenigvuldig en Afdeling (Intermediêre fase) My Huiswerk Boek(4) Naam: Jaar: Skool: Declaration This booklet is not sold or used for profit making. It is used solely for educational purposes. You may