page Open Ink Well Machines 01 Sealed Ink Well Machines 15 Peripherals 25 Accessories 35 Contacts 51

Transcription

1 Product Catalogue

2 page Open Ink Well Machines 01 Sealed Ink Well Machines 15 Peripherals 25 Accessories 35 Contacts 51

3 TABLE OF CONTENTS Open Ink Well Machines TC TPE TPU TPU TPX TPX TPX TPX TPX 500 L 09 TC 63 K 10 TPX 130 K 11 TPX 180 K 12 TPX 460 K 13 Sealed Ink Well Machines TPE TPS TPS TPU TPU TPU TPX 501 with TFC S (Transfert Carré) 21 TC 64 K 22 TPX 131 K 23 Peripherals Transfert Carré & sliding tables TFC S 25 VT VTP 400/ Flame treatment units FLG FLG Thinner injector TI Sundry peripherals Coordinate tables KT10/30/50, MG 0 31 Forward pad stroke extension TAV Infra-red unit IRG Rotary tables RDT160/270/ Thermodiffusion equipment TDG Forward pad stroke extension 31 Cleaning equipment WG 700 Easy Wash 32 Accessories Inks & additives Inks & additives - overview 35 Pad Printing inks - system A 36 Pad printing inks - system B 37 Inks - accessoires 38 Inks - additives 39 Plates Plates - overview 40 Plates - standard sizes 41 Exposure units & drying cabinets BG & TS 42 BG & TS - technical data 43 Sundry Accessories Accessories - overview 44 Ink cups 45 Blade sets 46 Spatulas & blade holders 47 Pads Pads - overview 48 Pads - groups and forms 49 Spare parts Spare parts - overview 50 Contacts 51-53

4 INDEX Accessories 44 Additives (pad printing inks) 39 BG 25/30, BG 35/50, BG 35/ Blades 46 Cleaning equipment WG Contacts Coordinate tables MG 0, KT 10/30/50 31 Drying cabinet (TS) Exposure units (BG) Flaming units (FLG 101/201) FLG 101 (flaming unit - stationary) 28 FLG 201 (flaming unit - movement) 29 Infra-red unit IRG Ink cups (for sealed pad printing machines) 45 Inks & Additives - overview 35 Inks (pad printing) - accessories 38 Inks (pad printing) - additives 39 Inks (pad printing) - système A 36 Inks (pad printing) système B 37 IRG 100 (infra-red unit) 31 KT10/30/50 (coordinate tables) 31 MG 0 (coordinate table) 31 Open Ink Well machines Peripherals Peripherals - sundry 31 Plates - overview 40 Plates - standard sizes 41 RDT 160/270/271 (rotary tables) 31 Rotary tables RDT 160/270/ Sealed Ink Well machines Sliding tables (VT 602, VTP 400/600) Spare parts 50 Spatula & blade holder 47 Tampons - groups and forms 49 Tampons - overview 48 TC TC 63 K 10 TC 64 K 22 TDG 100 (thermodiffusion unit) 31 TFC (Transfert Carré) S 25 Thermodiffusion unit TDG Thinner injector TI TI 300 (thinner injector) 30 TPE TPE TPS TPS TPU TPU TPU TPU TPU TPX TPX 130 K 11 TPX 131 K 23 TPX 180 K 12 TPX TPX TPX 460 K 13 TPX TPX 500 L 09 TPX 501 with TFC S 21 Transfert Carré (TFC) S 25 TS 25/30, TS 35/50, TS 35/ VT 602 (table mobile) 26 VTP 400/600 (sliding table) 27 WG 700 (cleaning equipment) 32

5 TC 60 Bench model Standard plate sizes (mm): 60 x x 60 Number of colours: 1 Cycles per hour: max p/h Electric supply: Compressed-air supply: Drive: Dimensions (mm): width 190 height 382 depth /230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic 1

6 TPE 100 Bench model Standard plate size (mm): 100x100 Number of colours: 1 Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Cycles per hour: max p/h Dimensions (mm): width 150 height 480 depth 638 2

7 TPU 130 With machine base MS 250, coordinate table KT 30 and pad cleaning device Standard plate size (mm): 100x100 Number of colours: 1 Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Cycles per hour: max p/h Dimensions (mm): width 150 height 480 depth 638 3

8 TPU 250 With machine base MS 250, coordinate table KT 30, pad cleaning device and pad sliding device Standard plate size (mm): 250x100 Max. number of colours: 4 Cycles per hour: max p/h (1 colour) Electric supply: 115/230 V; 50/60 Hz Compressed-air supply: 5-6 bar Drive: pneumatic Dimensions (mm)*: excl. base incl. base width height depth * = with pad cleaning device 4

9 TPX 100 Bench model with adjustable-height table HT 201 and coordinate table KT 30 Standard plate sizes (mm): 80x80 100x80 100x x100 Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Max. number of colours: 2 Cycles per hour: max p/h (1 colour) Dimensions (mm): width 304 height 553 depth 762 5

10 TPX 250 With machine base MS 351 und coordinate table MG 0 Standard plate sizes (mm): 80x80 100x80 100x x x x x100 Max. number of colours: 4 Cycles per hour: max p/h (1 colour) Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V;50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Dimensions (mm): excl. base incl. base width height depth

11 TPX 350 With machine base MS 351 and coordinate table MG O Standard plate sizes (mm): Max. number of colours: 4 Cycles per hour: 120x x x120 max p/h (1 colour) Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Dimensions (mm): excl. base incl. base width height depth

12 TPX 500 With machine base MS 351 and coordinate table MG O Standard plate sizes (mm): 150x x x x x x x180 Max. number of colours: 6 Cycles per hour: max p/h (1 colour) Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Dimensions (mm): excl. base incl. base width height depth

13 TPX 500 L Same as TPX 500 but with extended horizontal stroke Standard plate sizes (mm): 150x x x x x x x180 Max. number of colours: 6 Cycles per hour: max p/h (1 colour) Electric supply: Compressed-air supply: Drive: Dimensions (mm): width 700 height 850 depth /230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic 9

14 TC 63 K Right-angled system Bench model Standard plate sizes (mm): 60x60 100x60 Number of colours: 1 Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Cycles per hour: max p/h Dimensions (mm): width 144 height 392 depth

15 TPX 130 K Right-angled system, Bench model Standard plate sizes (mm): 80x80 100x x80 130x100 Number of colours: 1 Cycles per hour: max p/h Electric supply: Compressed-air supply: Drive: Dimensions (mm): width 280 height 690 depth /230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic 11

16 TPX 180 K Tilting head print system Bench model Standard plate sizes (mm): 80x80 100x80 100x x100 Number of colours: 1 Cycles per hour: max p/h Electric supply: Compressed-air supply: Drive: Dimensions (mm): width 275 height 550 depth /230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic 12

17 TPX 460 K Right-angled system, Bench model Standard plate sizes (mm): 120x x x x x x x120 Max. number of colours: 4 Cycles per hour: max p/h Electric supply: Compressed-air supply: Drive: Dimensions (mm): width 595 height 727 depth ca /230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic 13

18 14 NOTES

19 TPE 101 Bench model Standard plate size (mm): Ink cup diameter (Ø mm): 56 80x150 Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Max. print image size (Ø mm): 38 Number of colours: 1 Cycles per hour: max p/h Dimensions (mm): width 150 height 480 depth

20 TPS 101 Bench model Standard plate sizes (mm): 80x220* 100x220 Ink cup diameter (Ø mm): Max. print image size: (Ø mm) Number of colours: 1 Cycles per hour: max p/h Electric supply: 115/230 V; 50/60 Hz Compressed-air supply: 5-6 bar Drive: pneumatic Dimensions (mm): width 200 height 580 depth 580 *only steel plates 16

21 TPS 351 Bench model Standard plate sizes (mm): 350x x x x x x x x x320 Ink cup diameter: (Ø mm) Max. print image size: (Ø mm) Max. number of colours: Max. cycles per hour: p/h (1 colour) Electric supply: Compressed-air supply: Drive: Dimensions (mm): width 440 height 750 depth /230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic 17

22 TPU 131 With machine base MS 250, coordinate table KT 30 and pad cleaning device Standard plate sizes (mm): 100x x220 Ink cup diameter (Ø mm): Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Max. print image size: (Ø mm) Max. number of colours: Max. cycles per hour: p/h (1 colour) Dimensions (mm): excl. base incl. base width height depth

23 TPU 251 With machine base MS 250, coordinate table KT 30 and pad cleaning device Standard plate size (mm): 250x220 Ink cup diameter (Ø mm): Max. print image size (Ø mm) : Max. number of colours: Cycles per hour: max p/h Electric supply: 115/230 V; 50/60 Hz Compressed-air supply: 5-6 bar Drive: pneumatic Dimensions (mm): excl. base incl. base width height depth

24 TPU 252 With machine base MS 351, coordinate table MG O and pad cleaning device Standard plate size (mm): 600x75 Ink cup diameter (Ø mm): Number of colours: 1 Cycles per hour: max. 900 p/h Electric supply: 115/230 V; 50/60 Hz Compressed-air supply: 5-6 bar Drive: pneumatic Dimensions (mm): excl. base incl. base width height depth

25 TPX 501 With machine base MS 351, Transfert Carré S and ejection device Standard plate sizes (mm): 100x x220 Ink cup diameter (Ø mm): Max. print image size (Ø mm): Max. number of colours: Cycles per hour: max p/h Electric supply: Compressed-air supply: Drive: 115/230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic Dimensions (mm): excl. base incl. base width height depth

26 TC 64 K Right-angled system Bench model Standard plate size (mm): Ink cup diameter (Ø mm): 56 Max. print image size (Ø mm): 38 Number of colours: 1 Max. cycles per hour: 60x p/h Electric supply: 115/230 V; 50/60 Compressed-air supply: 5-6 bar Drive: pneumatic Dimensions (mm): width 144 height 392 depth

27 TPX 131 K Right-angled system, Bench model Standard plate size (mm): 100x220 Ink cup diameter (Ø mm): Max. print image size (Ø mm): Number of colours: 1 Cycles per hour: max p/h Electric supply: Compressed-air supply: Drive: Dimensions (mm): width 280 height 690 depth /230 V; 50/60 Hz 5-6 bar pneumatic 23

28 24 NOTES

29 TFC S Transfert Carré S on machine TPS 351 Electro-mechanical jig carousel which fits a variety of Teca-Print machines* Electric supply via the pad printing machine. width depth Receiver plate sizes: (1) (mm) (2) Workpiece seat: (1) 18 pcs. (2) 14 pcs. Modes of operation: automatic cycle or manual actuation (foot switch), selector switch for 2-3- or 4-colour print, standard functions Transfert Carré Dimensions (in mm, width x height x depth): 925/203/467 * = Transfert Carré fits pad printing machines TPX 500, TPX 500 L, TPX 501, TPX 350, TPX 250 and TPS

30 VT 602 Sliding table with coordinate table KT 30 An AC servomotor drives the displacement table VT 602. A linear table is used for high speed indexing with precision and high repeating accuracy. The feeding stations and print stations are programmable. Max. displacement: 600 mm for 7 colours pitch Max. Displacement speed: 1m/sec Precision: ± 0.01 mm Moving load: max. 20 kg Electric supply: 230 V/50 Hz Drive: electro-mechanical 26

31 VTP 400/600 Sliding table with coordinate table KT 30 The sliding table VTP 400/600 is a pneumatic linear drive for multi-colour printing at very high speed and with high repeating accuracy. Max. displacement (mm): 400/600 Max. displacement speed: 1m/sec Precision: ± 0.01 mm Each printing position can be individually adjusted by precise mechanical stops. Moving load: Electric supply: Drive: max. 4 kg 230 V/50 Hz pneumatic 27

32 FLG 101 Flame treatment unit with base Stationary flame treatment (stationary product is flame treated over its entire print surface area); AREA FLAME TREATMENT The flame treatment unit FLG 101 works with natural gas (length of burn is adjustable). The flame is monitored electronically. The flame treatment unit is used for pre-treating plastics (PE, PP) and post-treating POM to increase ink adhesion. Flame cross-section: Gas to use: Gas consumption: Electric supply: depends on mask Propane, Butane 50 g / h 230 V/50 Hz Special version 115 V/60 Hz 28

33 FLG 201 Flame treatment unit with base Motion flame treatment (moving product is flame treated, e.g. via TFC/conveyor belt); LINE FLAME TREATMENT The flame treatment unit FLG 201 works with natural gas and compressed air (length of burn is adjustable. The flame is monitored electronically. It is used for the pre-treatment of plastics (PE, PP) and the post-treatment of PIOM to increase ink adhesion. Flame cross-section: 200 x 15 mm Gas to use: Propane, Butane Gas consumption: 50 g / h Compressed-air: 2 bar Electric supply: 230 V/50 Hz Special version 115 V/60 Hz 29

34 TI 300 Automatic thinner injector The thinner injector TI 300 can be used in open and sealed pad printing systems. It adjusts ink viscosity by injecting thinner into the ink at programmable intervals. Interval timing and thinner injection time is adjustable and can be based on the operator s experience. TI 300 regulates ink viscosity during the printing process and thereby guarantees constant printing quality. Applications For high-speed mass production or all automatic pad printing systems Electric supply: via X4 connector (Teca-Print pad printing machine) Number of colours: 1 to 5 Thinner tank: max. 1 liter 30

35 SUNDRY PERIPHERALS Thermo-diffusion unit TDG 100 The TDG 100 thermo-diffusion unit creates a stream of hot air with adjustable air temperature and drying timer. The unit can be used for print image post-treatment/drying (e.g. for POM) Air cross-section: Ø 50 - approx. 100 mm Air temperature: adjustable, º C Drying time: adjustable, seconds Max. heating performance: 230V: 1850 W; 115V: 1250W Dimensions (mm): 175 x 430 x 440 (width x height x depth) Infra-red unit IRG 100 The IRG 100 thermo-diffusion unit operates with short-wave infrared rays. Operating time and temperature are adjustable. The unit can be used for print image post-treatment/drying (e.g. for glass, metals, plastics) Radiation area: 100 x 120 mm Radiation temperature: adjustable, º C at a distance of 40mm Radiation time: adjustable, seconds Max. heating performance: 2 x 600 W Dimensions (mm): 175 x 430 x 480 (width x height x depth) Rotary tables RDT 160, RDT 270 und RDT 271 Used as drives for rotary devices, for long print runs or small automated units. The rotary tables RDT 160, RDT 270 and RDT 271 are driven electro-pneumatically. The standard station options are and 24 (except for RDT 160, which has 4-8 and ). Coordinate tables MG-0, KT-10, KT-30 und KT-50 Coordinate tables are available in various sizes (KT-10, KT-30, KT-50 and MG-0). They allow for quick accurate adjustment of jig positions in the X,Y and Z (360 ) axes. Forward Pad Stroke Extension TAV 70 Fixed stroke max. 70mm. Extension is possible for TPU 130/131 or TPU 250/251 only. 31

36 WG 700 Cleaning equipment Easy Wash width height depth Cleaning tank (mm): Overall dimensions (mm): Cleaning liquid volume: Pump drive: max. 20 litres 5-6 bar (pneumatic) IMPORTANT: Only cleaning liquids with a flash point above 30 C are to be used! 32

37 NOTES 33

38 NOTES 34

39 PLATES Overview New: Equipment for Thin Steel Plate Etching ask for our information leaflet We stock steel, thin steel and polymer plates in all common sizes. Polymer plates can be quickly cut to a custom size. Our repro department is available for artwork, film making and plate etching services. 40

40 PLATES Standard sizes DIMENSIONS MACHINE TYPE Width X depth TC 60 TPE100 TPE 101 TPR 100 TPS 101 TPS351 TPU 130 TPU 131 TPU 250 TPU251 TPU 252 TPX100 TPX250 TPX350 TPX500 TPX501 TC63 K TC64 K TPX130K TPX131K TPX180K TPX181K TPX460K 60 x 60 x x 60 x 140 x 80 x 80 x x x x 80 x 150 x 80 x 220 x 1 x 100 x 60 x x 100 x 80 x x x x 100 x 100 x x x x x x 100 x 220 x x x x x 100 x 370 x 120 x 120 x x x 130 x 100 x x x x x 130 x 220 x 150 x 150 x x 250 x 100 x x 250 x 120 x x 250 x 140 x 250 x 150 x x 250 x 180 x 250 x 220 x x 250 x 320 x 350 x 120 x x x 350 x 140 x 350 x 150 x x 350 x 180 x 350 x 220 x 350 x 260 x 350 x 320 x 450 x 150 x x* 450 x 220 x 500 x 150 x x* 600 x 75 x 600 x 150 x* 600 x 180 x* Polymer unpnch. x x x x x x x x x x x x x plates** punched x x x x x x x x x x Steel plates x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Thin-steel plates x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1) = steel plate only, x * = machine modification necessary, **= water rinsable, alcohol rinsable, Longlife 41

41 BG & TS Exposure units & Drying cabinets BG/TS 25/30 BG/TS 35/50 BG/TS 35/100 42

42 BG & TS Plate size (mm): Electric supply: Special version: Power rating: BG 25/30 350x V/50Hz 115V/60Hz 200 W : exposure units BG BG 35/50 250x V/50Hz 115V/60Hz 360 W BG 35/ x V/50Hz - * 700 W Dimensions (mm): (width x height x depth) 520x200x x180x x200x625 (all exposure units are equipped with a vacuum pump) Plate size (mm): Electric supply: Special version: Power rating: TS 25/30 350x V/50Hz 115V/60Hz 650 W : drying cabinets TS TS 35/50 250x V/50Hz 115V/60Hz 750 W TS 35/ x V/50Hz - * 880 W Dimensions (mm): (width x height x depth) 520x200x x180x x193x625 * = use a transformer 43

43 ACCESSOIRES We stock ink cups (ceramic and steel ring blades) with and without magnets, magnetic plate holders and ink wells, blade sets, pad holders, spatulas, developer trays and much more. 44

44 INK CUPS ARTICLE NUMBER DIAMETER IN MM INK CUPS COMPLETE SET WITH CERAMIC RING BLADE INK CUPS COMPLETE SET WITH STEEL RING BLADE

45 BLADE SETS BLADE SET STANDARD TYPE FOR MACHINE article no. type dimensions mm contents per packet TC 60 TC 63 K TPE 100 TPX 100 TPU 130 TPX 130 K TPX 180 K TPU 250 TPX 250 TPX 350 TPX 460 K TPX KK x 0.25 x X X KK x 0.25 x X X X KK x 0.25 x X X X X X X X X KK 100/ x 0.25 x X X KK x 0.25 x X KK x 0.25 x X X KK 130/ x 0.25 x X KK x 0.25 x X KK x 0.25 x X X KK 250/ x 0.25 x X X KK 250/ x 0.25 x X X KK 250/ x 0.25 x x 0.25 x x 10 X X X KK x 0.25 x X KK 350/ x 0.25 x x 0.25 x x 10 X KK x 0.25 x X KK 450/ x 0.25 x x 10 X KK 450/ x 0.25 x x x 0.25 x x 10 X KK x 0.25 x X KK x 0.25 x X* KK 600/ x 0.25 x x 0.25 x x 10 X X* KK 600/ x 0.25 x x x 0.25 x x 15 X* SK x 0.50 x X X SK x 0.50 x X SK x 0.50 x X X X X SK 100/ x 0.50 x X SK x 0.70 x X X X SK x 0.50 x X X SK 130/ x 0.50 x X X SK x 0.70 x X X X X SK x 0.50 x X X X X SK 250/ x 0.50 x X X X SK 250/ x 0.50 x X X X X X SK 250/ x 0.50 x x 0.50 x x 10 X X X X SK x 0.38 x X X X SK x 0.70 x X X X SK 350/ x 0.38 x x 0.38 x x 10 X X SK x 0.70 x X X SK 450/ x 0.70 x x 0.70 x x 10 X SK 450/ x 0.70 x x x 0.70 x x 15 X SK x 0.70 x X SK x 0.38 x X* SK x 0.70 x X* SK 600/4 40 x 0.38 x x 0.38 x x 10 X* SK = for steel plates, KK = for polymer plates, x* = machine modification necessary 46

46 SPATULAS & BLADE HOLDERS article no SPATULA type Blade dimensions in mm STANDARD TYPE FOR MACHINE TC X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X* X X X X X X* X X* X X* X* /2 X X /2 X /2 X X /4 X X /2 X /4 X /4 X BLADE HOLDER STANDARD TYPE FOR MACHINE KK x KK x0.25 X X KK x0.25 X X X X KK x0.25 X X KK x0.25 X X KK x0.25 X X KK x0.25 X* X KK x0.25 X* X* SK x0.50 X X SK x0.50 X X X X X SK x0.50 X X SK x0.50 X X X X SK x0.50 X X SK x0.38 X X SK x0.70 X X SK x0.38 X* X SK x0.70 X* X SK x0.38 X* SK x0.70 X* SK = for steel plates, KK = for polymer plates, X* = machine modification necessary TC 63 K TPE 100 TPX 100 TPU 130 TPX 130 K TPX 180 K TPU 250 TPX 250 TPX 350 TPX 460 K TPX

47 PADS Overview Pads Backing Plates Teca-Print pads have an aluminium or wooden plate backing plate. Our pad plates come pre-drilled (wooden) and pretapped (aluminium) for easy mounting onto our pad holders. Hollow Pads: To allow the air to escape from a hollow pad, there must be a distance between the pad holder and the backing plate, e.g. by use of a spacer. Pad Handling With a new pad, the print surface must first be activated. When doing so, care must be taken. Use a soft paper towel soaked in solvent and wipe the print surface with this. When the surface turns matt and the solvent has evaporated the pad can be used to print. The use of scotch/brown tape is recommended when cleaning pads. Pads should be stored shaded from direct sunlight and not in contact with any other objects. Beware: - Never rub pads dry (creates the rubber effect ) - Don t rub off excess ink or dirt particles or you will damage the print surface - If ink pick-up is poor, a light wash with solvent over the pad should be used Pad Types Teca-Print offers various types of printing pads. These pads can be purchased in varying degres of hardness, on delivery their hardness tolerance is +\-2 Shore-00-Si*. I. Standard Pads for a very good, fine print transfer II. Longlife Pads with a considerably longer lifespan III. Rotary Printing Pads for rotary pad printing (see p. 49) Pad Desc. Color Hardn. Remarks I. Standard Pad B Blue 62 Very hard, e.g. for textured surfaces Pad R Red 54 Normal - most used pad, very versatile Pad G Green 44 Soft - especially good for rounded or curved components Pad W White 38 Very soft - for delicate and breakable components II. Longlife Pad C Milky White 64 Hard Pad M Milky White 54 Medium III. Rotary Printing Pads: Pad K, for rotary printing e.g. onto cylindrical or round objects The pad hardness must be stated on ordering the pad (e.g. 4x Pad 120 R) *Shore = unit for hardness measurement 00-Si = Hardness measuring system used 48

48 Pads PADS Groups and forms Group 1: ROUND - Pads for round print images Group 2: RING SHAPED - Pads for ring shaped images Group 3: SQUARE - Pads for square shaped images Group 4: RECTANGULAR - Pads for rectangular shaped images Group 5: SPECIAL PADS - Pads for special applications Pads for rotary printing Printing pads are available in different shapes, degrees of hardness and silicon qualities. More than 1000 Teca-Print pads are kept in stock or can be made in a short time. If none of our existing pads match your individual printing requirements, we are happy to develop a custom pad. Order our pad catalogue: Paperback version: English: German: CD-ROM* version: English/French/German: *= Teca-Print CD-ROM (with pad catalogue) Pad Catalogue 49

49 SPARE PARTS Spare parts are available directly from Teca-Print or via our extensive worldwide network of agents. An international service network guarantees correct spare part fitting. 50

50 Teca-Print company headquarters: E /11.02