United Nations Conference on Trade and Development

Transcription

1 UNITED NATIONS United Nations Conference on Trade and Development Distr. GENERAL TD 24 October 2000 ENGLISH/FRENCH/SPANISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development Expert Meeting on Electronic Commerce and Tourism Geneva September 2000 LIST OF PARTICIPANTS Note: The format and data of the entries in this list are as provided to the secretariat GE

2 Page 2 REPRESENTATIVES ALBANIE Mr. Genfi BENDO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms. Franka PALOKA, Adviser to the Committee of Tourism ALLEMAGNE Mr. Eberhard von SCHUBERT, Permanent Mission, Geneva Ms. Heike HOLZHAUSEN, Permanent Mission, Geneva ANGOLA M. Manuel de CARVALHO MALEGA, Chef du Département d Etudes et Statistiques ARABIE SAOUDITE Mr. Ahmad AL-SHABARY, Attaché, Permanent Mission, Geneva Mr. Mussaid M.S. AL-ESHAIWI, Attaché, World Trade Organisation, Geneva ARMENIE Mr.David ATANESSIAN, Director of the Personnel, Marriott Armenia Hotel, Yerevan Ms. Arpine GEVORGIAN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva AUTRICHE Mr. Michael RAFFLING, Austrian Economic Chamber BAHAMAS Mr. James HEPPLE, Deputy Director of Tourism BARBADE BENIN Ms. Heidi JONES, First Secretary, Permanent Mission, Geneva M. William REY, Administrateur des Postes et Télécommunications, Directeur de l Administration, Département du Commerce, de l Artisanat et du Tourisme BOLIVIE Sr. José Hidalgo QUEZADA, Jefe, Unidad de Planificación, Ministerio de Comercio Exterior e inversion BRESIL Mr. Roberto AZEVEDO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms. Luciana CARAN, Manager, Travel Agency, Sáo Paulo BURKINO FASO Mme Emma Patricia TAMINI, Directrice des Etudes et du Développement, Office National du Tourisme

3 CAMEROUN Page 3 CHILI CHINE M. Louis-Paul ENOUGA, Expert de la CNUDCI, Rapporteur du Groupe de Travail sur le Commerce Electronique, Ministère du Développement Industriel et Commerce Sr. Gonzalo FERNANDEZ TELLO, Jefe, Departamento de Promoción y Fomento, Servicio Nacional de Turismo Mr. William LI, Vice-President, China Travel Network Co., Ltd. Mr. Zhongyuam ZHAO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva CHYPRE Ms. Helena MINA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva COLOMBIE CONGO Sr. Manuel LEGUIZAMON, Consulting, Foro Alta Tecnología M. Alain NDALLA, Consultant technique, Ministère du Commerce et des Approvisionnements, des Petites et Moyennes Entreprises M. Gabriel NGUENGUE-MONTSE, Conseiller Economique, Mission permanente, Genève COSTA RICA S.E. Sr. Ronald Saborío SOTO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. Jaime COGHI ARIAS, Consejero, Misión Permanente, Ginebra COTE D IVOIRE CUBA Mme Dia ATSIN ETTI, Directrice du Tourisme Sr. Ernesto MARZIOTA, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Sr. Juan FERNÁNDEZ, Jefe de la Comisión Nacional de Comercio Electrónico del Ministerio de Informática y Comunicaciones Sr. Raimundo Francisco PARELLADA, Director de Informática del Ministerio del Turismo Sr. José Francisco FERNÁNDEZ, Experto de la Publicitaria Coral EL SALVADOR Sr. Juan DUCH FLORES, Negociador del Tema de Servicios y Comercio Electrónico, Ministerio de Economia EQUATEUR Sr. Juan FALCONI-MORALES, Consultor de la Corporación Estudios Económicos, Asesor Ministro de Turismo de Ecuador

4 Page 4 ESPAGNE Sr. Magi CASTELLTORT, Information Manager, Turespaña ETHIOPIE Mr. Tadesse BERHANU, Head, Information Technology and Electronic Commerce Division Mr. Beza Rediet ASEFA, Head of the Statistics, Planning and Research Section FEDERATION DE RUSSIE M. Vladimir PAZUKHIN, Premier secrétaire, Mission permanente, Genève M. Vladislav BOGDANOV, Mission permanente, Genève FINLANDE FRANCE GHANA GRECE Ms. Johanna KARANKO, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva M. François LÉGER, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mlle Aminata KOUROUMA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr. Al-Hassan Wayo SEINI, Senior Research Fellow, University of Ghana Mr. Georgios DRAKOPOULOS, General Manager, Association of Greek Tourist Enterprises GUATEMALA Sr. Cyrano Ruiz CABARRUS Sr. Eduardo Suger CONFIÑO, Decano, Facultad de Ingenieria de Sistemas, Universidad Francisco Marroquin GUINEE Mlle Aminata KOUROUMA, Premier secrétaire (Affaires administratives), Mission permanente, Genève GUINEE-BISSAU HAITI M. Fernando Augusto GOMES DIAS, Directeur de cabinet, Secrétariat d Etat de l Industrie et du Tourisme M. Abbas DJALO, Directeur général du Commerce HAITI M. Fritzner GASPARD, Conseiller, Mission permanente, Genève

5 IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D ) Page 5 Mr. Nasrollah MOSTOFI, Deputy Head of the Iranian Tourism Organization Mr. Sayyed Jajajeddin ALAVI-SABZEVARI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr. Seyed Abotaleb NAJAFI, IT Manager of Customs, Customs Administration of Iran ISRAEL ITALIE Mr. Oren DRORI, Director, Planning and Marketing Segment Division, Israel Government Tourism Office M. Arnaldo ABETI, Premier secrétaire, Mission permanente, Genève M. Nelusco NATALI, Mission permanente, Genève M. Francesco RAMPA, Mission permanente, Genève JAMAIQUE JAPON Ms. Philippa DAVIES, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr. Masato TAKAMATSU, Manager, Travel and Tourism Research, Japan Travel Bureau Mr. NAKAMURA, Deputy Director, Planning Division, Tourism Department, Ministry of Transport Mr. Hidehiro NANAO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva JORDANIE KENYA Mr. Louay KHATIB, Economist, Systems Analyst, Ministry of Tourism and Antiquities Mr. Davis WEKESA BARASA, Tourist Officer LETTONIE LIBAN Mr. Martin PAVELSONS, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva M. Antoine ASSI MADAGASCAR S.E. Maxime ZAFERA, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. Phabien EDAFE, Conseiller, Mission permanente, Genève MALAISIE Mr. Salleh BIN OSMAN, Principal Assistant Secretary, Ministry of Tourism

6 Page 6 MALAWI MAROC Mr. Kwame PHIRI, Hotel Manager, Sunbird Mzuzu Hotel M. Abelhamid MERGAOUI, Directeur des Entreprises privées et Activités touristiques M. Youns TIJANI, Mission permanente, Genève MAURICE Mr. Narainduth BOODHOO, Trade Analyst, Port Louis MEXIQUE Sr. Tomás DIAZ DIAZ, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra St. Roberto GUZMÁN, Consejero Económico, Representación ante la Organización Mundial de Comercio, Ginebra Sr. Gustavo RIPOL, Vicepresidente de Desarollo de Productos y Director de Planeación y Desarollo Sector Turistico MYANMAR NIGER OMAN Mr. Pyone MAUNG MAUNG, Joint General Secretary, Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry, Managing Director, CE Technology Mme Solange Marie Daniel DJIBO, Cadre de la Direction du Commerce extérieur Ms. Nadia Ali AL-BATASHI, Economic Researcher, Omani Centre for Investment Promotion and Export Development PANAMA S.E. Sr. Alfredo SUESCUM, Embajador, Representante Permanente ante la OMC, Ginebra Sr. Temistocles ROSAS, Profesional en Finanzas Internacional Sr. Horacio R. REYNA R., Gerente de Comercio Electrónico & Seguridad de Datos SENACYT Panama PAYS-BAS PEROU Mr. Jennes H.A.C. DE MOL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Sr. Jorge Luis MORENO LESEVIC, Adjunto a la Gerencia de Planeamiento Turístico de PROMPERU Sr. Luis CASTRO, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES Mr. Eddie NUQUE, Chairman, Board of Trustees, Center for Communitybased Tourism Activities Mr. Delfin Jay SABIDO, Director, Department of Science and Technology

7 QATAR Page 7 Mr. Tariq JIDAH, Director, Director of Tourism and Marketing Mr. Ahmed AL NEEMI, Deputy Director, Hotel Marriott REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE Mr. Yong Ho KIM, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva REPUBLIQUE DOMINICAINE S.E. Sr. Federico A. CUELLO CAMILO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE Mr. Aloyce K. NZUKI, Assistant Director of Tourism, Ministry of Natural Resources and Tourism Mt. Harols P. MUSHI, Assistant Director, External Trade, Ministry of Industry and Trade ROUMANIE Mr. Florian ANTOHI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mrs. Liliana MANGEAC, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr. Adrian CIUBREAG, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D IRLANDE DU NORD Mr. Andrew DUFF, English Tourism Council Mrs. Eleanor FULLER, Permanent Mission, Geneva SAINTE-LUCIE SAMOA Mr. Rodinald SOOMER, Executive Vice President, St.Lucia Hotel and Tourism Association Mrs. Oketevi TANUVASA-SAVEA, Assistant General Manager, Computer Services LTD SAO TOME-ET-PRINCIPE Mme Alda D ALMEIDA, Directrice, Cabinet du Ministre de l économie chargé du commerce et du tourisme SENEGAL Mr. Iba Mar OULARE, Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève SLOVAQUIE Ms. Zuzana CHRENCIKOVA, Official Executive, Ministry of Economy, OECD and International Organisations Department SLOVENIE Ms. Zuzana CHRENCIKOVA, Official Executive, Ministry of Economy

8 Page 8 SOUDAN SUEDE Mr. Ali EL SAHIB EID, Travel Agency Manager Mr. Ali MAHMOUD, Counsellor, Permanent Mission, Geneva SUISSE Ms. Maria SARGREN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva M. Patrick PARDO, Mission permanente, Genève M. Jost KRIPPENDORF, Professeur THAILANDE TOGO Mr. Artorn THONGCHAI, Director IT Division, Tourism Authority of Thailand Mr. Wacharapong YAWAI, Managing Director, Max Savings (Thailand) Co. Ltd. M. Koffi Addoh GNAKADJA, Chef, Division des Négotiations internationales et de l internet TRINITE-ET-TOBAGO Mr. Finbar A. FLETCHER, Acting Manager, Computer Operations, Ministry of Trade and Industry TURQUIE Ms. Sevgi DURAK, Tourism Supervisor, Ministry of Tourism URUGUAY Sr. Alberto Oscar PERCIAVALLE, Travel Agent VANUATU Mr. Gabriel A. BANI, Director of Tourism VENEZUELA YEMEN Sr. Ademir MARIÑO, Asesor del Viceministerio de Turismo, Ministerio de la Producción y del Comercio Sr. Oscar HERNÁNDEZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Srta. Elbey BORRERO, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra Mr. Abdulrahaman ZABORAH, Consultant of the Minister of Supply and Trade ZAMBIE Mr. Edward CHISANGA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

9 OBSERVER Page 9 PALESTINE Mr. Maan BSISO, Director General and Founder of PALNET Company Mr. Bassam AL-SALHI, Director General of Arab Super Net Company INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ASSOCIATION DES ORGANISATIONS AFRICAINES DE PROMOTION COMMERCIALE M. Adeyinka ORIMALADE, Secrétaire général COMMISSION AFRICAINE DES PROMOTEURS DE LA SANTE ET DROITS DE L HOMME M. Bino DIAWARA LIGUE DES ETATS ARABES M. Mahmoud Hassan ELSAYED, Ministre conseiller, Mission permanente, Genève M. Samer SEIF EL-YAZEL, Troisième secrétaire, Mission permanente, Genève ORGANISATION ARABE DU TRAVAIL M. Adnan EL TELAWI, Chef de la délégation, Genève M. Abdulmajid ABUGRARA, Adjoint Ministre conseiller, Mission permanente, Genève ORGANISATION DE LA CONFERENCE ISLAMIQUE H.E. Mr. Amadou Tidiane HANE, Permanent Observer, Geneva Mr.Jafar OLIA, Deputy Permanent Observer ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME M. François BÉDARD, Conseiller en Nouvelles Technologies SPECIALIZED AGENCIES AND RELATED ORGANIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL Mr. Rashid AMJAD, Employment Report Team Ms. Claire HARASTY, Employment Report Team ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Ms. Elisabeth MERZ, Liaison Officer, Geneva Office * * * * Specially invited

10 Page 10 ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Mr. Dale B. HONECK, Counsellor, Trade in Services Division NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS General Category CONFEDERATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS LIBRES Ms. Jacqueline BARONCINI, International Union of Food FEDERATION MONDIALE DES ASSOCIATIONS POUR LES NATIONS UNIES Mr. Marc WEYDERT, Permanent Representative, Geneva FONDS MONDIAL POUR LA NATURE (WWF International) Ms. Delwyn DUPUIS, Assistant, Trade and Investment Unit ORGANISATION INTERNATIONALE DE PERSPECTIVE MONDIALE Mr. Eric RAM, Director, Geneva Office SPECIALLY INVITED ASSOCIATION OF EUROPEAN TRAVEL AGENTS Mr. Paul BAGNALL, Managing Director

11 SPEAKERS Page 11 Mr. François BEDARD, World Tourism Organization Mr. Dimitrial D. BUHALIS, Professor, University of Surrey Mr. Dietmar Bönke, Professor, on Tour-Project Mr. Richard BOURASSA, Director, International Affairs, Industy Canada Mr. François BRYAND, Director, Genève Tourisme Ms. Isabelle AUBERT, Deputy Managing Director, Genève Tourisme Ms. Luciana CARAN, Tour and Travel Manager, Brazil Mr. Magi CASTELLTORT, Information Manager, Turesoaña, Espagne Mr. Manjula Chaudhary, Kurukshetra University, Haryara, India Mr. Federico A. CUELLO CAMILO, Ambassador, Permanent Mission of the Dominican Republic Mr. Gonzalo FERANDEZ TELLO, SERNATUR Chile Mr. Sherif HASHEM, President, Information Society of Egypt Mr. Oliver HILLEL, UNEP Mr. Robert Ivanovski, Tour and Travel Manager, Macedonia Mr. Robert Jacobson, Consultant, Sri International, USA Mr. Karsten KARCHER, Travel Account Manager, Telewest-Imminus, United Kingdom Mr. Alex KONG, Asiatravelmart.com, Malaysia Mr. Wenliang LI, China Travel Network Mr. Flo LUGLI, President, Wizcom, USA Mr. Andy MACDONALD, SITRA Mr. Edy M. NUQUE, Managing Director, Kalakbayan Travel Systems, Philippines Ms. Salma SOUDAGAR, Consultant, Arthur Anderson Mr. Masato TAKAMATSU, Japan Travel Bureau Mr. Akihiko TAMURA, Japan Ministry of Transport Mr. Artorn THONGCHAI, Director IT Division, Tourism Authority of Thailand Mr. James VAILE, Director, Expedia UK Mr. Johan VAN WEGEN, Director Business Development, Datalex Mr. Wekesa WEKESA BARASA, Ministry of Transport and Tourism, Kenya Mr. A. Paul Williams, Head, Tourism Education, Australia GUEST Ms. Marlies Laatsch, Ontour, Gran Canaria, Spain