The XV Conference of Scandinavian Slavists

Transcription

1 The XV Conference of Scandinavian Slavists The 15th Conference of Scandinavian Slavists was held at the University of Tromsø, Norway, from 10 to 16 August Financial support was received from the University of Tromsø, the Norwegian Research Council, and the Association of Scandinavian Slavists and Baltologists. In comparison with the extremely large conference in Helsinki 1997 the number of participants this time was back to normal 93. The number of papers presented was 84. Plenary Lectures (4 Papers) Geir Kjetsaa, Oslo: Russland mellom fortid og fremtid [Russia between Past and Present]. Marja Leinonen, Helsinki: Morphosyntactic Parallels in North Russian Dialects and Finno- Ugric Languages. Peter Ulf Møller, Århus: Vitus Bering s Second Kamchatka Expedition Some New Perspectives and Details. Lars Steensland, Lund: Levande strängar en morfologisk anomali i Igorskvädet [Living Strings a Morphological Anomaly in The Igor Tale]. 1. Linguistic Section (27 Papers) Elena Babouchkina Lorentzen, Copenhagen: Konstrukcii NP + Cop byt /være + Adj s imenem lica v russkom i datskom jazykach. Leonid Birjulin, Helsinki: Mul tiplikativy vs. semelfaktivy v russkom jazyke: problemy klassifikacii. Martina Björklund, Åbo: Passiv i rysk vs. svensk informativ och reproduktiv diskurs [The Passive in Russian vs. Swedish Informative and Reproductive Discourse]. Annie Christensen and Svetlana Sjuvalova, Århus: Sopostavlenie datskogo vydelitel nogo oborota i ego funcional nych òkvivalentov v russkom jazyke. Per Durst-Andersen, Copenhagen: Russisk og engelsk som to subtyper af akkusative sprog [Russian and English as Two Subtypes of Accusative Languages]. Ludmila Ferm, Stockholm: Politiãeskaja metafora v russkom jazyke novej ego vremeni. Atle Grønn, Oslo: Teliske aspektpar og avbruddsproblemet i russisk [Telic Aspect Pairs and the Problem of Rupture in Russian]. Sven Gustavsson, Uppsala: Serbismer i kroatiskan ett språkvetenskapligt och emotionellt problem [ Serbisms in Croatian a Linguistic and Emotional Problem]. Roger Gyllin, Uppsala: Kroppsdelar som karakteristika. Namngivning av fåglar i bulgariska och svenska [Parts of the Body as Characteristics. Naming of Birds in Bulgarian and Swedish]. Kjetil Rå Hauge, Oslo: Bulgarsk si som pragmatisk partikkel [Bulgarian si As a Pragmatic Particle]. Tora Hedin, Stockholm: Dialog i tjeckiska talkshows [Dialogue in Czech Talkshows]. Lotte Jansen, Copenhagen: Agent, actor og transitive konstruktioner i dansk og russisk [Agent, Actor and Transitive Constructions in Danish and Russian]. Olga Komarova, Tromsø, and Svetlana Stepanova, St. Petersburg (absent): Sintaksiãeskie frazeologizmy i ich perevod na norveïskij jazyk. Julia Larsson, Lund: Utvecklingstendenser i adjektivens accentuering i den moderna ryskans accentsystem [Main Tendencies in the Development of Adjectives in the Accent System of Modern Russian].

2 150 Information Helena Leheãková, Helsinki: Czech Grammatical Categories: First Learned, Last Impaired? Lennart Lönngren, Tromsø: Konjunktionsaktanter i ryskan [Conjunction Actants in Russian]. Karl-Henrik Lund, Århus: Russkij sintaksis v svete proekta VISL. Elisabeth Marklund Sharapova, Uppsala: Normen inom verbbetoningen i den moderna ryskan: exemplet maskulina reflexiva verbformer i preteritum [Norm in Modern Russian Verbal Stress: Masculine Reflexive Verb Forms in the Preterite]. Larisa Mustonen, Joensuu: Ob izmenenijach v grafiãeskom kostjume sovremennogo russkogo jazyka. Tore Nesset, Tromsø: Dissimilasjon? [Dissimilation?] Joel Nordborg Nielsen, Copenhagen: Deagentiveringsstrukturer i russisk og ukrainsk sagprosa [Deagentivisation Structures in Russian and Ukrainian Professional Language]. Barbro Nilsson, Stockholm: Ordförbindelser med deverbativer [Collocations with Deverbatives]. Jens Nørgård-Sørensen, Copenhagen: Falske venner i grammatikken: numerus i russisk og dansk [ False Friends in Grammar: Number in Russian and Danish]. Olof Paulsson, Gothenburg: Preteritum particip konjunktiv en föga använd konstruktion i ryskan [The Past Participle in the Subjunctive Mood a Seldom Used Construction in Russian]. Aila Pesonen, Vaasa: Metaphor in Russian Advertising Discourse. Johanna Virkkula, Helsinki: Sofias telefonkatalog: en studie av personnamn [The Sofia Telephone Directory: A Study on Personal Names]. Nadezhda Zorikhina Nilsson, Gothenburg: Russkie deepriãastnye konstrukcii v zerkale vedskogo jazyka (vyraïenie otno enija raznovremennosti meïdu dejstvijami). 2. Literary Section (25 Papers) Marina Askoldova, Uddevalla: Tragedija Cholokosta v voennych oãerkach Vasilija Grossmana òpochi Vtoroj mirovoj vojny. Fiona Björling, Lund: Opposing the Idea of Biography as Spectacle. Notes on Pasternak s Ochrannaja gramota. Zsuzsanna Bjørn-Andersen, Copenhagen: Dostojevskij som versesmed [Dostoevskij As a Rhymesmith]. Kjeld Bjørnager, Århus: âechov mellem tekst og scene. Om de sceniske interpretationer af Anton âechovs skuespil [âechov between Text and Stage. About the Stage Interpretations of Anton âechov s Plays]. Jan Brodal, Tromsø: En dikter i Russland er mer enn en dikter. Noen bemerkninger om Evgenij Evtu enkos forfatterskap [A Poet in Russia is More Than a Poet. Some Comments on the Literary Production of Evgenij Evtu enko]. Astrid Brokke, Tromsø: On Poetic Identity in Anna Achmatova s Right by the Sea and At That Time I Was a Guest upon the Earth.... Jostein Børtnes, Bergen: Underlige sammentreff: Bloks Devu ka pela v cerkovnom chore (1905) og Kavafis I thalassa sta vathi tis pir enan nauti ( ) [Strange Coincidences: Blok s Devu ka pela v cerkovnom chore (1905) and Kavafis I thalassa sta vathi tis pir enan nauti ( )]. Erik Egeberg, Tromsø: Løgn og løgnere i Dostoevskijs Idioten [Lies and Liars in Dostoevskijs s The Idiot].

3 The 15th Conference 151 Natalia Galatsky, Stockholm: Toãka zamerzanija analiz odnogo stichotvorenija Iosifa Brodskogo iz cikla âast reãi. Julie Hansen, Ann Arbor, Michigan: Dionysian Madness in the Work of Vjaãeslav Ivanov. Lillian J. Helle, Bergen: Tolstojs Oppstandelse og den ortodokse retorikken [Tolstoj s Resurrection and Orthodox Rhetorics]. Ben Hellman, Helsinki: Leonid Andreev and the Russian Revolution. Renata Ingbrant, Stockholm: Äldre dam står på huvudet... om Anna Âwirszczyƒskas författarskap och dess reception i efterkrigspolen [ An Elderly Lady Stands on Her Head... about the Literary Production of Anna Âwirszczyƒska and Its Reception in Post-War Poland]. Kazimiera Ingdahl, Stockholm: Andrej Platonov och gnosticismen [Andrej Platonov s Revolutionary Utopia. A Gnostic Reading]. Lars Kleberg, Stockholm: Teaterkritikern Tjechov [The Theater Critic âechov]. Magnus Ljunggren, Gothenburg: Gogols Stra naja mest och Belyjs Peterburg [Gogol s Stra naja mest' and Belyj s Peterburg]. Barbara Lönnquist, Åbo: Vem talar franska i Anna Karenina, när och varför? [Who Speaks French in Anna Karenina, When and Why?] Leonard Neuger, Stockholm: Witold Gombrowicz och de modernistiska kuriositeterna [Witold Gombrowicz and Modern Curiosities]. Janina Orlov, Lidingö: Barnets blick i Marina Palejs prosa [The Gaze of the Child in Marina Palej s Prose Fiction]. Ma gorzata Anna Packalén, Uppsala: Vem är rädd för det kvinnliga? Nya roller och gamla förväntningar i modern polsk litteratur [Who is Afraid of the Feminine? New Roles and Old Expectations in Modern Polish Literature]. Svetlana Polsky, Gothenburg: Peterburg. Tri soneta V. Nabokova. Karin Sarsenov, Lund: Symbolism Revived: Nina Sadur s Prose Fiction. Veronika Shenshin, Helsinki: Solnce mertvych I. S. meleva: chudoïestvennoe izobra- Ïenie krasnogo terrora, goloda i smerti. Barbara Törnquist-Plewa, Lund: Europabegreppet i den polska nationella diskursen [The Concept of Europe in Polish National Discourse]. Robert Vaagan, Oslo: Boris Pil njak and Spitsbergen. 3. Mixed Section (28 Papers) Per Ambrosiani, Stockholm: Historiska bynamn i Novgorodområdet källor och problem [Historical Village Names in the Novgorod Lands Sources and Problems]. Ulla Birgegård, Uppsala: Den sista pusselbiten. Den polske informatören äntligen avslöjad? [The Last Piece. The Polish Informer Revealed at Last?] Jan Ivar Bjørnflaten, Oslo: Betraktninger over en språkendring: endelsen i 3. pers. presens i russiske dialekter [Reflections on a Linguistic Change: The Desinence of the Present 3rd Person in Russian Dialects]. ªubomír ëuroviã, Lund: Sveriges (kyrk)slaviska katekeser på 1600-talet [Seventeenth Century (Church) Slavonic Lutheran Catechisms Published in Sweden]. Adam Hyllested, Copenhagen: Baltoslaviske v-udvidelser og deres indoeuropæiske oprindelse [Balto-Slavonic v-extensions and Their Indo-European Origin]. Tatjana Kudrjavceva, Tromsø: Osobennosti nacional noj utopii: rol prirody v Ulitke na sklone brat ev Strugackich.

4 152 Information Alexandra Leontieva, Bergen: Mikhail Weller s Nevsky Prospect Legends As a Collection of Anti-Soviet Mythology. Elisabeth Löfstrand, Stockholm: Köpmannen Kosjkins parlör [The Merchant Ko kin s Phrasebook]. Tamara Lönngren, Tromsø: Kogda verjat v ãudo? Konstrukcii so slovom abïe v Ïitijnych tekstach. Ingunn Lunde, Bergen: Pseudo-chrysostomica slavica: Problems and Prospects. Irina Lysén, Oslo: Technika drevnej ich slavjanskich perevodov. Neskol ko aspektov issledovanija. Ingrid Maier, Uppsala: Andrahandsöversättningar för Ryske Tsaren: En blick i översättarverkstaden vid Posol skij prikaz år 1648 [Second-Hand Translations for the Russian Tsar: A Glimpse into the Translation Workshop at Posol skij prikaz in 1648]. Isabelle Midy, Stockholm: A-expansionen hos maskulina och neutrala o-, jo-stammar i rysk korrespondens [The a-expansion of Masculine and Neuter o- and jo-stems in Russian Correspondence ]. Larissa Mokroborodova, Åbo: Interaktivnyj buben: o proze V. Pelevina. Morgan Nilsson, Gothenburg: Verbet ísè som temporalt och modalt hjälpverb i slovakiskan [The Verb ísè As a Temporal and Modal Auxiliary in Slovak]. Laila Nordquist, Uppsala: Böneskrifter en speciell typ av dokument i Novgorod-arkivet [Supplications a Special Type of Documents in the Novgorod Archive from ]. Kerstin Olofsson, Stockholm: Den ryska intelligentsian debatterad [The Debate about the Russian Intelligentsia of the 1990s]. Gunnar Opeide, Tromsø: Var det likevel sant at byggingen av sosialismen ville medføre intensivering av klassekampen? [Was It, after All, True That Building Socialism Would Lead to Intensification of the Struggle between Classes?] Ludmila Pöppel, Stockholm: âelovek v sovetskom politiãeskom diskurse konca 30-ch godov (na primere peredovych statej gazety Pravda). Thomas Rosén, Uppsala: Medeltida slaviska översättningar: teori och praxis (perioden ) [Medieval Slavic Translations. Theory and Practice (c c. 1500)]. Uno Schultz, Uppsala: Yuri Ivask s Poòma Zolushka. Lea Siilin, Joensuu: Variantnost kak javlenie v orfografii XVI veka. Kristoffer Stala, Copenhagen: Georg Brandes Journeys to Poland: A Dialogical Communication between Cultures. Marjatta Vanhala-Aniszewski, Tampere: Metatekstovye òlementy v russkoj i finskoj nauãnoj reãi. Valentina Vegvari, Pécs, Hungary: Reãevoe vzaimodejstvie òffektivnoe reãevoe ob ãenie. Cynthia Vakareliyska, Eugene, Oregon: The Curzon Gospel book of Matthew. Susanna Witt, Stockholm: The Hearing Eye: Mandel tams s Journey to Armenia. Maria Zadencka, Uppsala: Det nationella landskapets förvandlingar. Stäppen och sjön i den polska litteraturen och konsten [Transformations of the National Landscape. The Steppe and the Lake in Polish Literature and Art].

5 New Officers of the Association of Scandinavian Slavists and Baltologists The 15th Conference 153 At the general meeting of the Association of Scandinavian Slavists and Baltologists, Professor Ulla Birgegård, Uppsala, was elected President of the Association for the next office period ( ). The following committee was elected: Denmark: Jens Nørgaard-Sørensen, Hans Kristian Mikkelsen Finland: Ben Hellman, Hannu Tommola Norway: Lillian J. Helle, Kjetil Rå Hauge Sweden: Birgitta Englund Dimitrova, Ma gorzata Anna Packalén. At the subsequent committee meeting the following officers were elected: Ben Hellman, Vice-president Jens Nørgård-Sørensen, Hon. Secretary Birgitta Englund Dimitrova, Hon. Treasurer. The Editorial Board of Scando-Slavica will consist of the following scholars: Barbara Lönnquist, Åbo, Editor-in-Chief Kjetil Rå Hauge, Oslo, Assistant Editor Kjeld Bjørnager, Århus, Hon. Treasurer Marja Leinonen, Tampere Lars Steensland, Lund. Lennart Lönngren