M & S Sikkerheds - og Overtryksventiler/ M & S Safety - and Relief Valves - Side 1. Issue AB:06-2012 255
HyCom Fjedersikkerhedsventil / HyCom-Safety Valve Spring Loaded - Manuel / Manual - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Hygiejnisk konstruktion for aseptisk proces eller specielle rengøringskrav / Hygienic construction for aseptic process engineering or special cleaning requirements - Godkendt til 0,5-10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media Fjeder belastet / Spring loaded Konstant tryk / Constant pressure Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) Produktberørt overflade / In touch with media: Ra 0,8µm Pakning i EPDM / Gasked in EPDM Skal monteres lodret / Must be mounted vertically CIP og SIP muligt / Suitable for CIP and SIP Ingen døde punkter / Free of dead spots Leveres med svejseender eller flangetilslutning i ht. DIN 11864-A / To be delivered with welding ends or flange connection i ht. DIN 11864-A Item nr.: M1090 Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000 Kan leveres til horisontal montering / Aviable for horizontal instalallation Kan leveres i / Can be delivered in: 1.4435 Produktberørt overflade / In touch with media: Ra 0,4µm Andre tilslutninger clamp, union osv. / Other connection clamp, union etc. Andre pakningstyper viton / Other gasket types FKM Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable responce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering DIM. / DN A B C ø D E Weight Aisi 316L / EPDM / med svejseender / Aisi 316L / EPDM / with welding ends Aisi 316L / EPDM / med flanger / Aisi 316L / EPDM / with flange connection DIN US ISO mm. mm. mm. mm. mm kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 25 85 85 450 38,0 70 M109010258322 M109010258377 1 85 85 450 34,8 66 M109021008322 M109021008377 25 90 90 455 38,4 74 M109030258322 M109030258377 40 95 95 575 50,0 82 M109010408322 M109010408377 1,5 85 95 575 47,5 79 M109021128322 M109021128377 40 95 95 575 56,3 88 M109030408322 M109030408377 50 105 105 630 66,0 94 M109010508322 M109010508377 2 105 105 630 60,2 92 M109022008322 M109022008377 50 114 114 639 72,1 103 M109030508322 M109030508377 65 117 115 750 81,0 113 M109010658322 M109010658377 2,5 115 115 750 72,9 107 M109022128322 M109022128377 65 119 117 752 84,3 125 M109030658322 M109030658377 80 132 132 830 100,0 133 M109010808322 M109010808377 3 132 130 828 97,4 125 M109023008322 M109023008377 80 132 132 830 114,3 137 M109030808322 M109030808377 256 - Side 2. Issue AB:06-2012
HyCom Fjedersikkerhedsventil / HyCom-Safety Valve Spring Loaded - Med aktuator / Pneumatic - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Designtryk fra / Design pressure from: 0,5 bar - Hygiejnisk konstruktion for aseptisk proces eller specielle rengøringskrav / Hygienic construction for aseptic process engineering or special cleaning requirements - Godkendt til 0,5-10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media Fjeder belastet / Spring loaded Konstant tryk / Constant pressure Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) Produktberørt overflade / In touch with media: Ra 0,8µm Pakning i EPDM / Gasked in EPDM Skal monteres lodret / Must be mounted vertically CIP og SIP muligt / Suitable for CIP and SIP Ingen døde punkter / Free of dead spots Leveres med svejseender eller flangetilslutning i ht. DIN 11864-A / To be delivered with welding ends or flange connection i ht. DIN 11864-A Kan leveres til horisontal montering / Aviable for horizontal instalallation Kan leveres i / Can be delivered in: 1.4435 Produktberørt overflade / In touch with media: Ra 0,4µm Andre tilslutninger clamp, union osv. / Other connection clamp, union etc. Andre pakningstyper viton / Other gasket types FKM Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable responce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering Item nr.: M1090 Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000 DIM. / DN A B C ø D E Vægt Aisi 316L / EPDM / med svejseender / Aisi 316L / EPDM / with welding ends Aisi 316L / EPDM / med flanger / Aisi 316L / EPDM / with flange connection DIN US ISO mm. mm. mm. mm. mm kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 25 85 85 450 38,0 70 M109070258322 M109070258377 1 85 85 450 34,8 66 M109081008322 M109081008377 25 90 90 455 38,4 74 M109090258322 M109090258377 40 95 95 575 50,0 82 M109070408322 M109070408377 1,5 85 95 575 47,5 79 M109081128322 M109081128377 40 95 95 575 56,3 88 M109090408322 M109090408377 50 105 105 630 66,0 94 M109070508322 M109070508377 2 105 105 630 60,2 92 M109082008322 M109082008377 50 114 114 639 72,1 103 M109090508322 M109090508377 65 117 115 750 81,0 113 M109070658322 M109070658377 2,5 115 115 750 72,9 107 M109082128322 M109082128377 65 119 117 752 84,3 125 M109090658322 M109090658377 80 132 132 830 100,0 133 M109070808322 M109070808377 3 132 130 828 97,4 125 M109083008322 M109083008377 80 132 132 830 114,3 137 M109090808322 M109090808377 - Side 3. Issue AB:06-2012 257
Scanding Fjedersikkerhedsventil / Safty Valve Spring Loaded - Manuel / Manual - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Godkendt til 0,5-12 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 12 bar depending on the dimensions and media Fjeder belastet / Spring loaded Konstant tryk / Constant pressure Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) Pakning i EPDM / Gasked in EPDM Supplied with union connections acc. to. DIN 11851 Andre tilslutninger clamp, flange osv. / Other connection clamp, flange etc. Andre pakningstyper NBR, PTFE eller viton / Other gasket types NBR, PTFE or FKM Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable resopnce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering Item nr.: M92010 Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000 DIM. / DN A B C D E Weight Aisi 304 / 1.4301 Aisi 316L / 1.4404 DIN mm. mm. mm. DIN 11851 DIN 11851 kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 25 70 60 280 58x1/6 52x1/6 2,480 M920100251300 M920100253300 40 85 75 385 78x1/6 62x1/6 5,900 M920100401300 M920100403300 50 110 105 450 95x1/6 78x1/6 10,120 M920100501300 M920100503300 65 130 135 555 110x1/4 95x1/6 22,540 M920100651300 M920100653300 80 160 160 710 130x1/4 110x1/4 29,400 M920100801300 M920100803300 100 185 185 810 160x1/4 130x1/4 36,520 M920101001300 M920101003300 Fjedersikkerhedsventil / Safty Valve Spring Loaded - Med aktuator / With actuator - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Godkendt til 0,5-10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media Fjeder belastet / Spring loaded Konstant tryk / Constant pressure Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) Pakning i EPDM / Gasked in EPDM Item nr.: M92020 Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000 Andre tilslutninger clamp, flange osv. / Other connection clamp, flange etc. Andre pakningstyper NBR, PTFE eller viton / Other gasket types NBR, PTFE or FKM Kan leveres med regulærtbar tryk / Available with variable adjustable resopnce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering DIM. / DN A B C D E Weight Aisi 304 / 1.4301 Aisi 316L / 1.4404 DIN mm. mm. mm. DIN 11851 DIN 11851 kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 25 70 60 380 58x1/6 52x1/6 9,460 M920200251300 M920200253300 40 85 75 485 78x1/6 62x1/6 11,860 M920200401300 M920200403300 50 110 105 550 95x1/6 78x1/6 19,640 M920200501300 M920200503300 65 130 135 655 110x1/4 95x1/6 21,000 M920200651300 M920200653300 80 160 160 810 130x1/4 110x1/4 30,120 M920200801300 M920200803300 100 185 185 910 160x1/4 130x1/4 37,730 M920201001300 M920201003300 258 - Side. Issue AC:08-2014
Vacuumventil / Vacuum valve - Fjederbelastet / Spring loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc) Item nr.: M92210- Materiale /IMaterial: Aisi 304 (1.4301) EPDM pakning / EPDM gasket Kan monteres lodret eller vandret / Can be mounted vertically or horizontally 25 136 38 65x1/6 M922100251300 40 152 48 78x1/6 M922100401300 50 166 60 95x1/6 M922100501300 65 110x1/4 M922100651300 80 130x1/4 M922100801300 Vacuumventil / Vacuum valve - Fjederbelastet / Spring loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc) - Kun vertikal montering / Vertical instalation only Item nr.: M92220- Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) Teflonbelagt ventilsæde / PTFE valve seat EPDM pakning / EPDM gasket 50 223 60 78x1/6 M922200501300 65 270 85 95x1/6 M922200651300 80 287 104 110x1/6 M922200801300 100 316 129 130x1/4 M922201001300 150 415 130 190x1/4 M922201501300 - Side 5. Issue AC:08-2014 259
Vacuumventil / Vacuum valve - Vægt belastet / Weight loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc) - Skal monteres lodret / Must be mounted vertically Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) EPDM pakning / EPDM gasket Item nr.: M92250- Finish: Mat / Surface: Matt 3.1 Certificate available DIN mm. mm. mm. kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 50 82 150 M922500502300 65 102 165 M922500652300 80 124 190 M922500802300 100 150 210 M922501002300 150 195 260 M922501502300 200 245 310 M922502002300 250 315 385 M922502502300 300 360 430 M922503002300 Modflange / Weld-in flange - til / for M92250 Materiale / Material: Aisi 304 (1.4301) Item nr.: M92260- Finish: Mat / Surface: Matt 3.1 Certificate available DIM. / DN A B C Weight Aisi 304 Aisi 316L DIN mm. mm. mm. kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no. 50 82 150 25 M922600502 M922600504 65 102 165 25 M922600652 M922600654 80 124 190 25 M922600802 M922600804 100 150 210 25 M922601002 M922601004 150 195 260 28 M922601502 M922601504 200 245 310 28 M922602002 M922602004 250 315 385 28 M922602502 M922602504 300 360 430 28 M922603002 M922603004 260 - Side 6. Issue AC:08-2014
Overstrøms ventil / Relief valve - Fjederbelastet / Spring loaded Item nr.: M65300- Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) NBR pakning / NBR gasket 25 72 26 52 x 1/6 2,30 M653000251200 M653000253200 32 77 32 58 x 1/6 2,42 M653000321200 M653000323200 40 82 38 65 x 1/6 4,10 M653000401200 M653000403200 50 93 50 78 x 1/6 5,70 M653000511200 M653000513200 65 105 66 95 x 1/6 8,80 M653000651200 M653000653200 80 115 81 110 x 1/4 16,50 M653000801200 M653000803200 Tryk-vacuum ventil / Pressure-vacuum valve Item nr.: M92710- Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) 32 110 70 58x1/6 M927100321 50 167 104 78x1/6 M927100501 Tryk-vacuum ventil / Pressure-vacuum valve Item nr.: M92720- Kunststof hus med rustfri stålkerne Aisi 304/ Plastic housing with stainless steel core Aisi 304 DIM. / DN A ø C E Weight Aisi 304 Aisi 316 50 101 50 78x1/6 M927200500 80 136 81 110x1/4 M927200800 100 162 100 130x1/4 M927201000 150 190 150 190x1/4 M927201500 - Side 7. Issue AC:08-2014 261
262 - Side 8. Issue AC:09-2013