IZ15-IZ16. Montagevejledning Installation manual 11/2011

Transcription

1 IZ15-IZ16 Montagevejledning Installation manual 11/2011 IZ DE_46-08: Änderungen vorbehalten - Subject to change without notice - Sous reserve de modifications Con riserva di modifiche Sujeto a modifications

2 Opløsning / Resolution: 0,01 mm Målehastighed / Operating speed : 2,5 m/s Beskyttelsesklasse Sensor / Protection class sensor: IP 66 Beskyttelsesklasse Display / Protection class indicator: IP 43 Vigtigt : Afstanden mellem sensor og magnetbånd skal være mellem 0,1 0,8 mm Important: The distance between the sensor and the tape have to be smaller than 0,8 mm. Every smaller value (0,1 0,8 mm) is allowed. Lagertemperatur / stock temperature: -20 C..+50 C Arbejdstemperatur / operating temperature: +5 C C IZ DE_46-08: Änderungen vorbehalten - Subject to change without notice - Sous reserve de modifications Con riserva di modifiche Sujeto a modifications

3 Montagemål / dimensions (kun IZ15) Display / indicator Udskæring / Panel cut out: 68mm x 45mm Indbygningsdybde/Installation depth: 20mm Sensor / sensor Afstand Sensor / Bånd distance sensor/band = max 0,8 mm Angivelse in mm/ specifications in mm

4 Betjeningsfunktioner / operation mode eferenceværdi / Datum value Kædemål Absolut Absolute-/ relative F P Forskydningsmål Offset * Tommevisning/ Inch display Set Set Samtidig tryk/ press shortly together Omstilling Kædemål/Absolutmål Switch over from absolute tom incremental dimension Tasten aktiverer de tre programmerbare forskydningsmål/ Switches over between three adjustable Tool Offsets Omskiftning til Tomme-visning Brøk (1/64, 1/32,1/16), Decimal 0,001 Swich over in Inch operation mode fraction display (1/64, 1/32,1/16), Decimal 0,001 Programmering / program mode Parametereaktivering / F tryk ca. 3 Sekunder/ Change to program mode P hold 3 sec. to enter program mode Valg af parameterværdi / F Tryk 1 gang/ select parameter P Press one time Ciffervalg/ select decade Set Tryk 1 gang / Press one time Cifferændring/ increase decade Tryk 1 gang / Press one time Afslut parameteraktivering/ F Tryk ca. 3 sekunder / back to countig mode P hold 3 sec. to leaveprogram mode Ændring af forskydningsmål Tryk 1 gang / Change of sign * Press one time

5 Parameterliste/ parameter list Parameter / parameter Specifikation / specification Parameter P01: AB Systemkonfiguration / Configuration: A = 0: RS232- periodisk (alle 125 ms) / periodic every 125 ms A = 1: RS232- pr. Tastetryk (SET Taste) / per keypress with key SET B = 0: positiv tælleretning / counting direction B = 1: negativ tælleretning / counting direction P02: A Displaysymbol / display mode: A = 0: mm - Displaysymbol mm / display mm A = 1: Inch -Displaysymbol Inch / display Inch A = 2: mm - Displaysymbol m / display m A = 3: mm - Displaysymbol / display A = 4: mm Ingen displaysymbol/ display no sign 00 0 P03: A Kommaplacering / decimalpoint ( ) 2 P05: ABC Tastespærre / function button: A: SET ( 0 = aktiv / active) - (1 = tast ikke aktiv / not active ) B: Incr / Abs ( 0 = aktiv / active) - (1 = tast ikke aktiv / not active ) C: * ( 0 = aktiv / active) - (1 = tast ikke aktiv / not active ) 000 P08: Multiplikationsfaktor / pulse scaling factor (0, ,9999 ) 1,0000 P09: Referenceværdi / Reference value ( , ,9 ) 0,0 P10: Forskydningsmål 1 / Offset 1 ( , ,9 ) 0,0 P11: Forskydningsmål 2 / Offset 2 ( , ,9 ) 0,0 P12: Forskydningsmål 3 / Offset 3 ( , ,9 ) 0,0 P13:(kun for IZ15-100) Spærring af Parameter 09/10/11/12 P90: A Interface RS232 (kun som Option!) / Interface RS232 (Option!): A = 0: Interface ikke aktiv / Interface not active A = 1: Sendeprotokol Typ A / Transfer protocol type A A = 2: Sendeprotokol Typ B / Transfer protocol type B 0 P99: Software Version X.XX

6 Kalibrering/ calibration Føleren skal være korrekt monteret på magnetbåndet / The sensor must be on the magnetic band! Sluk apparatet (fjern batterier) / switch off the unit F P Tryk samtidig med at batterier isættes / hold the button during switching on the unit Herved bliver Sensorkalibreringen udført og CAL vises. Nu bevæges Sensor eller magnetbånd langsomt i en retning. Efter afslutning af kalibrering (vises CAL 0 CAL 4 ) er udstyret kalibreret. This will start the sensor calibration and "CAL." is displayed. Now move the sensor slowly in one direction on the tape. Upon completion of the calibration (display "CAL 0" "CAL 4") is the display again in normal mode.

7 Installation Magnetbånd / installation magnetic tape MB R Magnetbåndet består af 3 dele. / The magnetic tape consists of three contents: A: Magnetbånd / magnetic band B: Stålbåndet beskytter magnetbåndet mod mekaniske skader og magnetisk kortslutning. This magnetic flexible steel tape protects the rubber tape against mechanical defects and represents a magnetic short circuit simultaneously. C: Dette stålbånd tjener til mekanisk beskyttelse af magnetbåndet og påklæbes maskindelen / This steel tape is used for the mechanical protection of the rubber tape and must be attached on the magnetic rubber tape after assembly. Arbejdstemperatur / Operation temperature : 0 C + 50 C Nøjagtighed ved 20 C i mm / Accuracy at 20 C in mm : +/- (0,025+0,02 x L) L = Målelængde i meter/measuring length in meters Længdeudvidelseskoefficient / Lengths coefficient of expansion : = 16 x 10-6 x 1/K Montagevejledning for påklæbning af magnetbåndet/ Processing hint for the sticking of magnetic tapes Det medleverede tape klæber bedst på rene, tørre og glatte overflader. Klæbeevnen er direkte afhænging af maskindelens overfladebeskaffenhed. The provided sticky tapes stick well on clean, dry and plain surfaces. The stability of the adhesion is directly depending on the contact, which the adhesive develops to the surfaces stuck together. A high proof results in a good surface contact.

8 ELGO Electronic GmbH & Co. KG Carl Benz Straße Rielasingen +49 (7731) (7731) info@elgo.de Technical Support +49 (7731) (7731) support@elgo.de Download the complete manual at