Contacts International Sales Trade Partner Network Your export contacts Dipl.-Ing. (FH) Wolf-Peter Möller Sales Director phone: +49 40 75499-220 fax: +49 40 75499-253 e-mail: wolf-peter.moeller@raedervogel.de Benelux, Northern Europe, Eastern Europe, Asia, Africa, Australia/Oceania: Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) Swen Lehmann, MBA Sales Manager Export/Trade Partners phone: +49 40 75499-160 fax: +49 40 75499-261 e-mail: swen.lehmann@raedervogel.de United Kingdom, Eire, Southern Europe, North and South America: Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) Swen Lehmann, MBA Sales Manager Export/Trade Partners phone: +49 40 75499-160 fax: +49 40 75499-261 e-mail: swen.lehmann@raedervogel.de International Trade Partner Network Europe Albania EURO-TY-PA MARANGONI E.P.E. Thriassiou Pediou 22 19018 MAGOULA ATTIKIS GREECE phone: +30 210 5555700 fax: +30 210 5551256 e-mail: sales@eurotypa.gr www.eurotypa.gr Austria RAEDER-VOGEL sales representative: Engelbert Strugger Bachstr. 10 9161 MARIA RAIN AUSTRIA phone: +43 4227 84380 fax: +43 4227 84390 e-mail: engelbert.strugger@raedervogel.de www.raedervogel.de Bosnia and Herzegovina Bulgaria EURO-TY-PA MARANGONI E.P.E. Thriassiou Pediou 22 19018 MAGOULA ATTIKIS GREECE phone: +30 210 5555700 fax: +30 210 5551256 e-mail: sales@eurotypa.gr www.eurotypa.gr Croatia
Cyprus EURO-TY-PA MARANGONI E.P.E. Thriassiou Pediou 22 19018 MAGOULA ATTIKIS GREECE phone: +30 210 5555700 fax: +30 210 5551256 e-mail: sales@eurotypa.gr www.eurotypa.gr Czech Republic Čemat trading, spol. s r.o. Čs. armády 184 735 51 BOHUMIN CZECH REPUBLIC phone: +420 596 013 541 fax: +420 596 013 522 e-mail: cemat@cemat.cz www.cemat.cz Branch office in 104 00 Praha Uhříněves Denmark Skandinavisk Dæk Import A/S Industrivænget 14 4622 HAVDRUP DENMARK phone: +45 70128128 fax: +45 46186509 e-mail: sdi@sdi.dk www.sdi.dk Eire TeP Technica Ltd. Unit 45 Murrell Green Business Park London Road HOOK HAMPSHIRE RG27 9GR UNITED KINGDOM phone: +44 1256 763744 fax: +44 1256 763745 e-mail: enquiries@teponline.co.uk webshop: www.technicawheels.co.uk www.teponline.co.uk Estonia Nortire AS Läike tee 10 Peetri küla 75312 RAE VALD ESTONIA phone: +372 6684415 fax: +372 6684416 e-mail: info@nortire.ee www.nortire.ee Finland ULTRALINK OY Jusslansuora 7 04360 TUUSULA FINLAND phone: +358 9 77 44 950 fax: +358 9 77 44 9595 e-mail: info@ultralink.fi www.ultralink.fi France Marzin SARL Z.I. La Chohonnière 1 rue Louis Armand 44980 SAINTE LUCE SUR LOIRE CEDEX FRANCE phone: +33 2 40 25 60 09 fax: +33 2 51 85 01 95 e-mail: info@marzin.fr www.marzin.fr Greece EURO-TY-PA MARANGONI E.P.E. Thriassiou Pediou 22 19018 MAGOULA ATTIKIS GREECE phone: +30 210 5555700 fax: +30 210 5551256 e-mail: sales@eurotypa.gr www.eurotypa.gr Hungary Szerviz-Trade KFT Csömöri út 114 1147 BUDAPEST HUNGARY phone: +36 1 363-4667 fax: +36 1 221-9675 e-mail: kerek@szerviztrade.hu www.szerviztrade.hu Italy ABG srl Via Tobagi 26 29027 PODENZANO PIACENZA ITALIEN phone: +39 0523 760662 fax: +39 0523 763676 e-mail: info@abg-srl.it www.abg-srl.it
Latvia Nortire SIA Vestienas iela 2 RIGA LV-1035 LATVIA phone: +371 678 086 47 fax: +371 678 086 46 e-mail: edgars@nortire.lv www.nortire.lv Liechtenstein MAPO AG Ferdi Scheidegger Anglikerstraße 42 5610 WOHLEN SWITZERLAND phone: +41 56 6187126 fax: +41 56 6187113 e-mail: wohlen@mapo.ch Lithuania Nortire UAB Savanorių pr. 178 VILNIUS LT-03154 LITHUANIA phone: +370 526 414 14 fax: +370 526 532 88 e-mail: martynas@nortire.lt www.nortire.lt Macedonia Montenegro Netherlands SOLIDEAL NEDERLAND B.V. Veldwade 10 3439 LE NIEUWEGEIN NETHERLANDS phone: +31 30 280 20 40 fax: +31 30 280 25 80 e-mail: verkooop@solideal.nl www.solideal.nl Poland DIREKTA A. PÊCIAK S. SUPERNAK SPÓ KA JAWNA ul. Michalowskiego 15 / 2 42224 CZĘSTOCHOWA POLAND phone: +48 602 228 996 fax: +48 61 817 56 88 e-mail: poznan@direkta.net.pl www.direkta.net.pl Branch offices in Wrocław, Poznań, Warszawa, Gdańsk, Katowice Portugal EMPILHAPEÇAS Comércio de Peças e Componentes para Empilhadores, Lda. Rua Joaquim António Moreira, 311 r/c Armazém 20 4470-078 MOREIRA MAIA PORTUGAL phone: +351 229 429 663 fax: +351 229 429 665 e-mail: geral@empilhapecas.com www.empilhapecas.com Romania S.C. Rotrade Service S.R.L. str. Calea Baciului nr. 1-3 400239 CLUJ NAPOCA ROMANIA phone: +40 264 434432 fax: +40 264 433330 e-mail: office@rotradeservice.ro www.rotradeservice.ro
Russian Federation Techno Koleso LLC Plehanova, bld 7 111141 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION phone: +7 495 777-55-87 fax: +7 495 777-55-87 e-mail: sales@tecw.ru www.tecw.ru Serbia Slovakia ČEMAT, s.r.o. Sučianska cesta 31 036 08 MARTIN SLOVAKIA phone: +421 43 430 25 63 fax: +421 43 430 25 62 e-mail: cemat@cemat.sk webshop: eshop.cemat.sk www.cemat.sk Slovenia PE ŠENČUR Poslovna cona a12 4208 ŠENČUR Spain SIS Slind Parts S.A. Industria de Servicios Avda. de Andalucía Km 10,500 Poligono Neisa Sur Edificio 7 Nave 12 MADRID 28021 SPAIN phone: +34 91 798 78 79 fax: +34 91 798 77 42 e-mail: compras@slindparts.com www.slindparts.com Switzerland MAPO AG Ferdi Scheidegger Anglikerstraße 42 5610 WOHLEN SWITZERLAND phone: +41 56 6187126 fax: +41 56 6187113 e-mail: wohlen@mapo.ch www.mapo.ch Head office in 8152 GLATTBRUGG/ZH, branch office in1024 ECUBLENS-LAUSANNE Turkey For the automotive, mechanical engineering, and metal processing sectors: Prosver Makine ve Kimya San. Tic. Ltd. Şti. Đhsaniye Mh. Đşlemeci Sk No:19/D Nilüfer/BURSA TURKEY phone: +90 224 2454471 fax: +90 224 2454472 e-mail: bilgi@prosver.com www.prosver.com United Kingdom TeP Technica Ltd. Unit 45 Murrell Green Business Park London Road HOOK HAMPSHIRE RG27 9GR UNITED KINGDOM phone: +44 1256 763744 fax: +44 1256 763745 e-mail: enquiries@teponline.co.uk webshop: www.technicawheels.co.uk www.teponline.co.uk
Africa Angola Botswana SOUTH AFRIKA Lesotho Malawi Mozambique Namibia Zambia South Africa
Swaziland Asia Bahrain India M/S. SFS Equipment Pvt. Ltd. No: 1, Muniyamma Road R.S. Palya Kammanahalli BANGALORE-560 033 INDIA phone: +91 80 41732054 mobile: +91 96 86193934 fax: +91 80 42041517 e-mail: sales@sfsequipments.com www.sfsequipments.com Kuwait Oman People's Republic of China Shanghai Coop Warehouse Equipment Co. Ltd. No. 168 Qinzheng Road Zhangjiang Town, Pudong New Area 201210 SHANGHAI PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA phone: +86 21 51086220 fax: +86 21 58570568 e-mail: info@shcoop.com.cn www.shcoop.com.cn Branch offices in Guangzhou, Beijing, Chengdu, Shenzen, and Hong Kong Qatar Republic of Korea JC Systems Co., Ltd. #405 Ace Highend 9Cha Gasandigital 1 Ro, 233, Geumcheon-gu 153-803 SEOUL REPUBLIC OF KOREA phone: +82 70 7012-0890 mobile: +82 10 7696-3691 fax: +82 70 7016-0890 e-mail: j3cho@chol.com www.jcsystems.co.kr
United Arab Emirates Australia/Oceania Australia BEARCAT TYRES PTY LTD. 2-10 Amax Avenue GIRRAWEEN, NSW 2145 AUSTRALIA phone: +61 2 9688-8888 fax: +61 2 9688-8800 e-mail: sales@bearcat.com.au www.bearcat.com.au Branch offices in Laverton North VIC 3026, Darra QLD 4077, Wingfield SA 5013, Kewdale WA 6105 Canada Solideal Canada Inc. 5485 Tomken Road MISSISSAUGA, ON L4W 3Y3 CANADA phone: +1 416 674-5441 fax: +1 416 674-5011 e-mail: canadainfo@camoplastolideal.com canadaorders@camoplastsolideal.com www.camoplastsolideal.com Branch offices in Hamilton ON L8E 2Z4, Cambridge ON N1T 2E4, Lachine QC H8T 3J1 Chile INLOG Ingeniería y Logística Aplicada Ltda. Parque Industrial Puerto Santiago Avenida Puerto Madero 9620 Pudahuel 9060983 SANTIAGO DE CHILE CHILE phone: +56 2 4117200 fax: +56 2 4117250 e-mail: ventas@inlog.cl www.inlog.cl Branch office in Concepción New Zealand EASTWOOD FORKLIFT TYRES & Spares Limited 22 McDonald Street Sandringham 1025 AUCKLAND NEW ZEALAND phone: +64 9 846-7179 fax: +64 9 846-0586 e-mail: sales@eastwood.co.nz www.eastwood.co.nz North America/South America Brazil Empilhadeiras Catarinense Ltda. Rua Blumenau, 209 Itajaí, SC 88.305-101 BRAZIL phone: +55 47 3346-1100 fax: +55 47 3346-1100 e-mail: vendas@empilhadeirascatarinense.com.br www.empilhadeirascatarinense.com.br
Please visit our website www.raedervogel.de! February 2014 RÄDER-VOGEL RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG SPERLSDEICHER WEG 19-23 21109 HAMBURG TEL.: +49 40 75499-0 FAX: +49 40 75499-175 WWW.RAEDERVOGEL.DE RV@RAEDERVOGEL.DE KOMMANDITGESELLSCHAFT SITZ HAMBURG, HR HAMBURG A 53909, PERS. HAFT. GES.: RV RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH SITZ HAMBURG, HR HAMBURG B 24587 GESCHÄFTSFÜHRENDE GESELLSCHAFTER: DIPL.-VOLKSWIRT DIETER HENNING, DIPL.-KAUFMANN (FH) CARSTEN HENNING UST-ID-NR. DE 118 238 838