SINAMICS drives SINAMICS DCM. DC converters from 6 kw to 2500 kw for variable-speed direct-current drives. Load-balanced control application



Similar documents
Validity 1. Improvements in STEP 7 2. Improvements in WinCC 3 SIMATIC. Readme. Programming and Operating Manual

Validity 1. Installation 2 SIMATIC. WinCC flexible Tag simulator Update 1. Readme

Creating the program. TIA Portal. SIMATIC Creating the program. Loading the block library. Deleting program block Main [OB1] Copying program blocks

DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

SIMATIC. ET 200S distributed I/O 2AO I ST analog electronic module (6ES7135-4GB01-0AB0) Preface. Properties 1. Parameters 2.

CPU PN/DP: Configuring an ET. 200S as PROFINET IO device SIMATIC. PROFINET CPU PN/DP: Configuring an ET 200S as PROFINET IO device

Performing an automated installation

WinCC Runtime Professional Readme SIMATIC HMI. WinCC V11 SP1. Readme WinCC Runtime Professional. Special considerations for Windows 7.

Visualization SIMATIC. Visualization. Present sample project. HMI configuration. Insert HMI device from libraries 3. Configuring HMI connection 4

COMOS. Lifecycle COMOS Snapshots. "COMOS Snapshots" at a glance 1. System requirements for installing "COMOS Snapshots" Database management 3

Getting Started - SINAMICS Startdrive. Startdrive. SINAMICS Getting Started - SINAMICS Startdrive. Introduction 1

EFC Frequency converters

Validity 1. Improvements in STEP 7 2. Improvements in WinCC 3. Simatic. Readme. Readme

Patch management and security. updates SIMATIC. Process Control System PCS 7 Patch management and security updates. Preface 1

SIMATIC. Process Control System PCS 7 Configuration Symantec Endpoint Protection (V12.1) Preface 1. Virus scanner administration 2.

SIMATIC. WinCC V7.0. Getting started. Getting started. Welcome 2. Icons 3. Creating a project 4. Configure communication 5

DB Administration COMOS. Platform DB Administration. Trademarks 1. Prerequisites. MS SQL Server 2005/ Oracle. Operating Manual 09/2011

Information Server Documentation SIMATIC. Information Server V8.0 Update 1 Information Server Documentation. Introduction 1. Web application basics 2

SIMATIC. ET 200S distributed I/O Digital electronic module 8DO DC24V/0.5 A (6ES7132-4BF00-0AA0) Preface. Properties 1. Diagnostics 2.

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Getting Started - First-Time Users Getting Started. Printout of the Online Help 06/2008 A5E

TwinCAT NC Configuration

SINAMICS BOP-2. Basic Operator Panel 2. Operating Instructions March 2010 SINAMICS

Addendum to the Operating Instructions

SIMATIC. ET 200S distributed I/O Digital electronic module 8DI DC24V (6ES7131-4BF00-0AA0) Preface. Properties 1. Diagnostics 2.

DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

Configuration limits for products of the SIMATIC NET PC Software V12 SIMATIC NET. Configuration limits for products of the SIMATIC NET PC Software V12

Short-circuit current rating (SCCR) of. industrial control panels. NEC Article 409 and UL 508A

SIMATIC S Getting Started for First Time Users. Order No.: 6ZB5310-0NC02-0BA0 04/2007 A5E

Supplement to the Operating Instructions for SIMOREG DC-MASTER Series 6RA70. for Software Release 3.2. Version 13 Order no.

LOGO! LOGO! App V.10. LOGO! app 1. Making basic settings and establishing a connection to LOGO! Using the device overview 3. Creating controls 4

SINAMICS G130. Braking Module / braking resistor. Operating Instructions 05/2010 SINAMICS

SINAMICS G120. Control Units CU240E CU240S CU240S DP CU240S DP-F CU240S PN CU240S PN-F. Operating Instructions 03/2009 SINAMICS. Answers for industry.

Creating the project and hardware. TIA Portal. SIMATIC Creating the project and hardware. Introduction to the TIA Portal 1. Creating a project

Brake module AX5021. Documentation. Please read this document carefully before installing and commissioning the brake module!

Siemens AG 2011 SINAMICS V60. The perfect solution for basic servo applications. Brochure May 2011 SINAMICS. Answers for industry.

SIMATIC HMI. WinCC V7.3. WinCC/DataMonitor. WinCC/DataMonitor. Installation Notes 1. WinCC/DataMonitor Release Notes 2

LOGO!Power. Power supply. LOGO!Power. Overview. Description, device design, dimension drawing. Mounting/Disassembly 2

SIMOTION. Supplement to the FM 350-1, FM and FM 352 Modules. Preface. Description 1. Function blocks of the FM 350-1

FlexPak 3000 Digital DC Drive Software Reference Manual Version 4.3

TLI4946. Datasheet TLI4946K, TLI4946-2K, TLI4946-2L. Sense and Control. May 2009

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services. Manual. MOVITRAC B Simple Positioning Application Module

User manual. magnetic absolute positioning drive AG03/1

Motors. 13/16 Siemens PM

SIMATIC NET. CP AS-Interface Master B C. Preface Contents. Technical Description and Installation Instructions Interface to the User Program

How To Use An American Zw.Com V20-20 (V20) V20 (Veu) V2.20 (Femalese) V1.2.2 (V2.1) V3.

SIMATIC NET Industrial Ethernet switches MM900 media modules for SCALANCE XR-500M

PowerFlex Dynamic Braking Resistor Calculator

Free function blocks. Function Manual 11/2009 SINAMICS

WinCC. Configuration Manual. Manual Volume 2

The quadrature signals and the index pulse are accessed through five inch square pins located on 0.1 inch centers.

Frequency Converter Fv

SINAMICS. SINAMICS G120 Converters with Control Units CU230P-2 HVAC CU230P-2 DP CU230P-2 PN CU230P-2 CAN CU230P-2 BT. Change history.

SIMATIC. SIMATIC Logon. User management and electronic signatures. Hardware and Software Requirements. Scope of delivery 3.

CPW Current Programmed Winder. Application Handbook. Copyright 2002 by Eurotherm Drives, Inc.

DRM75A 230V 20/100A DIN rail single phase two wire energy meter

Automation License Manager

ABB Drives. User s Manual. Pulse Encoder Interface Module RTAC-01

LB1836M. Specifications. Monolithic Digital IC Low-Saturation Bidirectional Motor Driver for Low-Voltage Drive. Absolute Maximum Ratings at Ta = 25 C

EGCP-3 LS Revision L. Explanation of Software Changes Made for the EGCP-3 LS Control. Application Note 51294

FRENIC5000MS5 for Machine Tool Spindle Drives

Servo drives. SafeMotion

Software redundancy for SIMATIC S7 SIMATIC. S7-300/S7-400 Software redundancy for SIMATIC S7. Contents 1

Speed Controller 4-Quadrant PWM configurable via PC

5SV Residual Current Protective Devices

VSD Series Drives. November 2009 Supersedes September Powered by Eaton Technology. User Manual

PowerFlex 700H and 700S AC Drives Frame 11 Main Fan Capacitor Replacement Kit

SIMATIC HMI. WinCC flexible Getting Started First Time User. Order number 6ZB5370-1CL02-0BA2. Edition 04/2006 A5E

ABB Drives. User s Manual HTL Encoder Interface FEN-31

APPENDIX. SureSERVO QUICK START GUIDE. In This Appendix... Quick Start for SureServo Drives...A 2. Tuning Quick Start for SureServo Drives...

Active Vibration Isolation of an Unbalanced Machine Spindle

LOGO!Power. Power supply. LOGO!Power. Overview. Safety instructions. Description, device design, dimension drawing. Mounting/disassembly

ABR Brake Rectifier Instruction Manual

CB15/CB155. PROFIBUS Module

3-Phase BLDC Motor Control with Hall Sensors Using 56800/E Digital Signal Controllers

BK MIKRO9. Tool monitoring system. Getting Started with Profibus Release 1.00 /

Light scene push button 8gang comfort flush-mounted xx

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Compact / Standard / Advanced. Preface Introduction to WinCC flexible. WinCC flexible Engineering System

A.3 ALARMS (SERIAL SPINDLE)

SIMADYN D Digital Control System. Interface module SE21.2. User Manual. Edition DK-Nr

7.6.4 Communication via BACnet MS/TP. Logical error. Maximum processing time, p2024[0] Process data monitoring time (setpoint timeout), p2040

How To Control A Motor Control On An Hvac Platform

SITOP UPS1600 / UPS1100. SITOP power supply SITOP UPS1600 / UPS1100. Overview. Safety information. Description, device design, dimension drawing 2

ADM1TE 5/30A DIN rail single phase two wire energy meter

Three Channel Optical Incremental Encoder Modules Technical Data

Cut down your costs, increase your productions efficiently with the knowledge of PLC s Siemens technology. SITRAIN TM THAILAND Page 1 of 14

Servo drives. Compact converter IndraDrive Cs

Applications & Tools. Configuration of Messages and Alarms in WinCC (TIA Portal) WinCC (TIA Portal) Application description December 2012

PRO370D 65A Mbus MID DIN rail three phase four wire energy meter. User manual Version 1.03

Push button 2, 3, 5gang with room thermostat (RTR) and display flush-mounted xx, xx, xx

Application Note AN-SERV-006

Operating instructions Diffuse reflection sensor with background suppression O1D101 O1D / / 2012

Description. Dimensions. Features. precision works better

B.IQ push button 3-5gang with room thermostat and display V2, flush-mounted x, x, x

CMMP Function Activation of Multiturn Encoder for Endless Positioning

Hardware Documentation. Data Sheet HAL 202. Hall-Effect Sensor. Edition Sept. 18, 2014 DSH000159_002EN

ServoOne. Specification. Option 2 - Technology. x 11. x 8 X 8. x 10. x 9. x 7. x 6 TTL Encoder / TTL Encoder simulation

Safety Integrated. SIMATIC Safety Matrix. The Management Tool for all Phases of the Safety Lifecycle. Brochure September Answers for industry.

ABB general machinery drives. User s manual ACS355 drives

Sunny Boy Accessories SMA POWER BALANCER

Transcription:

SINAMICS DCM DC converters from 6 kw to 2500 kw for variable-speed direct-current drives Edition 01-12/2010 SINAMICS drives

SINAMICS DCM Compact User Manual Legal information Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger. DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. WARNING indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken. CAUTION with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. CAUTION without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken. NOTICE indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into account. If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage. Qualified Personnel The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation for the specific task, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems. Proper use of Siemens products Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient conditions must be adhered to. The information in the relevant documentation must be observed. Siemens P2010 C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010 1

Table of contents 1 Instructions... 2 2 Description... 3 2.1 Requirement... 3 2.2 Applicability... 3 2.3 Function... 3 2.4 Block diagram... 5 3 Parameter list... 6 1 Instructions Note This application document does not claim to contain all details and versions of units, or to take into account all conceivable operational cases and applications. The standard applications do not represent specific customer solutions, but are only intended to provide support in the implementation of typical applications. The operator is responsible for the correct operation of the products described. Should you require further information or encounter specific problems which have not been handled in enough detail, please contact your local Siemens office. The contents of this application document are not part of an earlier or existing contract, agreement or legal relationship, nor do they change such contracts, agreements or legal relationships. The contract of sale in each case outlines all the obligations of the I DT Drive Technologies Division of Siemens AG. The warranty conditions specified in the contract between the parties are the only warranty conditions accepted by the I DT Drive Technologies Division. Any statements contained herein neither create new warranties nor modify the existing warranty. WARNING The units listed here contain dangerous electric voltages, dangerous rotating machine parts (fans) and control rotating mechanical parts (drives). Failure to follow the relevant Operating Instructions may result in death, serious injury or extensive material damage. Technical Support You can also find help for technical issues through our Technical Support: www.siemens.de/automation/support-request (German) www.siemens.com/automation/support-request (English) Siemens P2010 2 C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010

2 Description 2.1 Requirement Free function blocks in the software are used for the implementation of the load-balanced control. The free function blocks and the technology controller must be selected in drive 1. In drive 2 it is sufficient to select only the free function blocks. The application requires software version V1.2 or higher. More complex applications can be implemented with DCC. 2.2 Applicability This application document deals with the interaction between two drives that are mechanically coupled by webs of material, and for which load balancing is necessary. This is particularly applicable to, e.g., S-rollers or upper/lower motors in roll stands. The prerequisites for this are that the drive motors are constructed in the same way and that the roller diameters do not deviate from one another by more than ±10%. 2.3 Function The actual torque values of the two drives are connected to the setpoint and actual value input of the technology controller. A PI controller (preferable for S-rollers) or an I controller (preferable for upper/lower motors) uses the resulting difference between the torques to form a speed correction value (implemented via the technology controller). The polarities for this are opposite in each of the two drives, i.e., the correction value is added for one drive and subtracted for the other, and vice versa. This enables both drives to achieve the same torque. It should be noted that the effect of the compensation setpoint on both drives leads to deviation from the speed setpoint. If you do not wish this to happen, the effect of the compensation setpoint on drive 1 can be switched off. This means that drive 1 will always run rigidly at the speed setpoint, and load control only takes place due to the effect on drive 2. If a static load offset ΔM between the two drives is required, this is achieved by adding an adjustable value to the torque difference. For "Drive" operating mode, the following applies: If ΔM is positive, the torque of drive 1 increases, If ΔM is negative, the torque of drive 2 increases. For "Brake" operating mode, the following applies: If ΔM is positive, the torque of drive 2 increases, If ΔM is negative, the torque of drive 1 increases. In practice it has been shown that the PI/I controller should not intervene by more than 5%. When setting the integration time, it should be noted that this is at least four times as long as the longest integral time of the secondary speed controller. The peer-to-peer network is responsible for connecting the necessary signals between drive 1 and drive 2. C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010 3

Calculation of the maximum speed adjustment for drive 1 and drive 2 from the path velocity: The formal relationship between path velocity and motor speed is: v = n D, thus: nmax = vmax 60 i 1000 / (D π) vmax = maximum path velocity in m/s at 100% speed setpoint i = Gear ratio: Motor speed/load speed D = Roller diameter in mm π = 3,1416 nmax = Maximum speed (100% actual value) in revolutions per minute Setting for incremental encoder in p2000, for analog tacho in p50741 (tacho voltage at nmax), for tacho-free operation in p50115 Recalculate if vmax or D nmax changes. Note If, in the event of a drive failing, you wish the other one to take on the entire load, you may not use fault bits to lock the drives against one another. The prerequisite for this is that the dimensioning of each drive (according to its performance) also permits this. 4 C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010

2.4 Block diagram Load-balanced control, drive 1 r52190 Speed setpoint of drive 1 behind ramp-function generator r52602 Diameter evaluated actual torque value of drive 2 via peer-to-peer word 2 M Load offset, r52401, set value in p50401[0] in % r52412 Diameter evaluation, actual torque value, drive 1 (setting in p50412[0]) r52142 Actual torque value, drive 1 Tech Technology controller r2294 Output, load-balanced controller (technology controller) r20115 Value of load-balanced control as additional speed setpoint of drive 1 Load-balanced control, drive 2 r52601 Speed setpoint behind ramp-function generator of drive 1 via peer-to-peer word 1 r52602 Technology controller output, drive 1 via peer-to-peer word 2 r52412 Diameter evaluation (setting in p50412[0]) for actual torque value, drive 2 r52142 Actual torque value, drive 2 r20111 Actual torque value, drive 2, diameter evaluated r20115 Value of load-balanced control as additional speed setpoint of drive 2 SUB 0 Subtracter 0 works as an inverter C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010 5

3 Parameter list Note The parameter settings specified in the following table only refer to the functions shown in the block diagrams. Other necessary settings, such as selection of the actual speed value source, the type of control (torque, current control), jogging, etc., must be made by the user in accordance with the Operating Instructions. Drive 1 Drive 2 Selection of technology controller and free function blocks These parameters are also possible in DO1, setting with the BOP 20 Selection of free function blocks These parameters are also possible in DO1, setting with the BOP 20 p003=3 Expert p003 = 3 Expert p009=2 Defining the drive type/function module p108[1] Bit 16: Technology controller Bit 18: Free function blocks Bit 31: Profinet Bit 16+Bit 18=00050000 Hex Bit 16+Bit 18+Bit 31=80050000 Hex p009 = 2 p108[1] Defining the drive type/function module Bit 18: Free function blocks Bit 31: Profinet Bit 18=00040000 Hex Bit 18+Bit 31=80040000 Hex p009=0 The device is now reinitialized p009=0 The device is now reinitialized The following parameters are in DO2 The following parameters are in DO2 p20000[0]=8 Runtime group 0 is counted in 8 ms p20000[0]=8 Runtime group 0 is counted in 8 ms Peer-to-peer communication Peer-to-peer communication p50790=5 Peer-to-peer communication p50790=5 Peer-to-peer communication p50791=2 Quantity of process data p50791=2 Quantity of process data p50793=9 56700 baud (recommended) p50793=9 56700 baud (recommended) p50794[0]=52190 Speed setpoint behind ramp-function generator p50794[1]=2294 Output, load-balanced controller (= output, technology controller) p50794[0]=0 p50794[1]=20111 Free Actual torque value, diameter evaluated, drive 2 p50795=1 Bus terminating resistor ON p50795=1 Bus terminating resistor ON p50797=2 Message frame downtime 2 s p50797=2 Message frame downtime 2 s Speed setpoint Speed setpoint p50634[0]=52190 Speed setpoint, ramp-function generator output, drive 1 p50634[0]=52601 Speed setpoint, ramp-function generator output, drive 1 via peer-topeer word 1 p50634[1]=20115 Value of load-balanced control as additional speed setpoint of drive 1 p50634[1]=20115 Value of load-balanced control as additional speed setpoint of drive 2 Absolute value generator AVA 0 Absolute value generator AVA 0 p20128=52190 Ramp-function generator output as AVA 0 input p20128=52601 Word 1 of peer-to-peer as AVA 0 input (speed setpoint behind ramp-function generator of drive 1) p20131=0 Runtime group 0 for AVA 0 p20131=0 Runtime group 0 for AVA 0 p20132=1030 Run sequence AVA 0 p20132=1030 Run sequence AVA 0 6 C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010

Drive 1 Drive 2 Limiter LIM 0 Limiter LIM 0 p20228=20129 Output of AVA 0 as input of LIM 0 p20228=20129 Output of AVA 0 as input of LIM 0 p20229=100.0 Upper limit 100% p20229=100.0 Upper limit 100% p20230=1.0 Lower limit 1%, can be set higher if required p20230=1.0 Lower limit 1%, can be set higher if required p20234=0 Runtime group 0 for LIM 0 p20234=0 Runtime group 0 for LIM 0 p20235=1040 Run sequence LIM 0 p20235=1040 Run sequence LIM 0 Multiplier MUL 1 Multiplier MUL 1 p20114[0]=20231 Output LIM 0 as input X0 of MUL 1 p20114[0]=20231 Output LIM 0 as input X0 of MUL 1 p20114[1]=20220 Output NSW 0 as input X1 of MUL 1 p20114[1]=20103 Output SUB 0 as input X1 of MUL 1 p20114[2]=1 100% as X2 of MUL 1 p20114[2]=1 100% as X2 of MUL 1 p20114[3]=1 100% as X3 of MUL 1 p20114[3]=1 100% as X3 of MUL 1 p20116=0 Runtime group 0 for MUL 1 p20116=0 Runtime group 0 for MUL 1 p20117=1050 Run sequence for MUL 1 p20117=1050 Run sequence for MUL 1 Multiplier MUL 0 Multiplier MUL 0 p20110[0]=52412 X0 as diameter evaluation of the actual torque value, drive 1 (setting in p50412[0]) p20110[0]=52412 X0 as diameter evaluation of the actual torque value, drive 2 (setting in p50412[0]) p20110[1]=52142 Actual torque value, drive 1, X1 MUL 0 p20110[1]=52142 Actual torque value, drive 2, X1 MUL 0 p20110[2]=1 100% as X2 on MUL 0 p20110[2]=1 100% as X2 on MUL 0 p20110[3]=1 100% as X3 on MUL 0 p20110[3]=1 100% as X3 on MUL 0 p20112=0 Runtime group 0 for MUL 0 p20112=0 Runtime group 0 for MUL 0 p20113=1000 Run sequence for MUL 0 p20113=1000 Run sequence for MUL 0 p50412[0]=xx Diameter evaluation of the actual torque value, drive 1 xx = (diameter, roller, drive 1 + diameter, roller, drive 2) / (2 diameter, roller, drive 1) p50412[0]=xx Diameter evaluation of the actual torque value, drive 2 xx = (diameter, roller, drive 1 + diameter, roller, drive 2) / (2 diameter, roller, drive 2) Change-over switch NSW 0 Subtracter SUB 0 as an inverter p20218[0]=0 0% on input X0 of NSW 0 p20102[0]=0 0% as X1 of SUB 0 p20218[1]=2294 p20219 Output of load-balanced controller on X1 of NSW 0 = 0 load-balanced controller affects only drive 2 = 1 load-balanced controller affects drives 1+2 p20102[1]=52602 Word 2 of peer-to-peer as X2 of SUB 0 (output of technology controller/load-balanced controller) p20104=0 Runtime group 0 for SUB 0 p20221=0 Runtime group 0 for NSW 0 p20105=1010 Run sequence SUB 0 p20222=1020 Run sequence NSW 0 C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010 7

Drive 1 Drive 2 Adder ADD 0 p20094[0]=52602 Word 2 peer-to-peer diameter evaluated actual torque value of drive 2 as X0 on ADD 0 p20094[1]=52401 (p50401[0] value adjustable) M as X1 p20094[2]=0 p20094[3]=0 0% on X2 and X3 p20096=0 Runtime group 0 for ADD 0 p20097=1010 Run sequence for ADD 0 p50401[0]=xx Value of load offset M in % Technology controller as load-balanced controller p02253[0]=20095 Output ADD 0 as technology controller setpoint p02257=0 Ramp-up time setpoint = 0 p02258=0 Ramp-down time setpoint = 0 p02264[0]=20111 p02280=0.1 Output MUL 0 as technology controller actual value KP technology controller, optimize according to system conditions p02285=1 s TN technology controller, optimize according to system conditions p02291=5.0 5.0% upper limit, technology controller p02292=-5.0-5.0% lower limit, technology controller p02200[0]= 53010.00 Technology controller enable via terminal X177.11 Trademarks All names identified by are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 8 C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010 C98130-A7066-A502-01-7619, 12/2010

Operating Instructions Edition 12/2010 Siemens AG Industry Sector P.O. Box 48 48 90026 NUREMBERG GERMANY Subject to change C98130-A7066-A502-01-7619 Siemens AG 2010 www.siemens.com/automation