المراقبون من المنظمات غير الحكومية 非 政 府 组 织 观 察 员 OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES ACCIÓN ECOLÓGICA Sra. Ana BRAVO Coordinadora Quito Ms Alicia CARRIQUIRIBORDE Culiacán AGRICULTURAL COOPERATIVE DEVELOPMENT INTERNATIONAL/ VOLUNTEERS IN OVERSEAS COOPERATIVE ASSISTANCE (ADCI/ VOCA) Ms Julie HOWARD Co-Executive Director Washington, D.C. ACTION AID ALLIANCE Ms Maria Paola GIULIANI Officer-in-Charge for Programmes and Campaigns Milan Ms Chiara GUERZONI Press Office Milan ACTION CONTRE LA FAIM Pierre GALLIEN Chargé de liaison internationale ACTION GROUP ON EROSION, TECHNOLOGY AND CONCENTRATION Mathieu CHARRON Winnipeg Ms Angélica HERNÁNDEZ Researcher 159
Pat MOONEY Executive Director Winnipeg Ms Luisa PINEDA AZOCAR Asesora Area Pesca Valparaíso ACTIONAID Eduardo COSTA Food Rights Coordinator Mozambique Ms Yamuna GHALE Policy Analyst London Khadim HUSSAIN Manager Economic Rights Unit London Ms Elizabeth M. KIIO Food Rights Coordinator London James KINTU Food Rights Coordinator London Gichinga NDIRANGU Chief of Campaign London ADVENTIST DEVELOPMENT AND RELIEF AGENCY Randy PURVIANCE Chief Programme Management Ms. Amy WILLSEY Chief Planning Bureau AFRICA-EUROPE FAITH AND JUSTICE NETWORK Luc COPPEJANS Executive Secretary Brussels 160
Davis DAMULIRA Coordinator Food Rights Alliance Brussels AGRICULTURAL COOPERATIVE UNION Mohamed BASHIR Chairman Sana'a AGRIHEALTH INITIATIVES Simeon WAIDHIMA Executive Director Nairobi ALASKA OCEANS NETWORK Ms Shawna Marie LARSON Community Organizer Anchorage George OWLETUCK Program Manager Alaska Native Liaison Anchorage ALL NEPAL PEASANT'S ASSOCIATION Prem PRASAD DANGAL Secretary General Kathmandu Ms Srijana SHARMA of Central Committee Kathmandu AMERICAN ASSOCIATION OF JURISTS Ms Cleia Ana Maria CARPI DA ROCHA of Advisory Board of the Brazil Branch New York ASIA PACIFIC FORUM ON WOMEN, LAW AND DEVELOPMENT Ms Virada SOMSWASDI President 161
ASIA PACIFIC SECRETARIAT FOR CONSUMER ADVOCACY, RESEARCH AND EDUCATION Ms Mercy PEREIRA Selangor ASIAN NGO COALITION FOR AGRARIAN REFORM AND RURAL DEVELOPMENT COALITION ASIATIQUE DES ONG POUR LA RÉFORME AGRAIRE ET LE DEVELOPPEMENT RURAL COALICIÓN ASIATICA DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES PARA LA REFORMA AGRARIA Y EL DESARROLLO RURAL Ms Tina LIAMZON Liaison Officer Nathaniel Don. E. MARQUEZ Deputy Executive Director Quezon City ASIAN PEASANT WOMEN NETWORK Ms Catarina ESTAVILLO Deputy Secretary-General Quezon City ASOCIACIÓN DE PEQUEÑOS Y MEDIANOS PRODUCTORES DE PANAMÁ Eloy SÁNCHEZ SOTO Presidente Balboa ASOCIACIÓN MESA NACIONAL CAMPESINA Pedro Pablo AGUIRRE ALEMÁN Presidente San José Ms Teresa SOLERA Tesorera San José 162
ASOCIACIÓN NACIONAL PEQUEÑOS AGRICULTORES Sra. Mavis ÁLVAREZ LICEA Funcionaria de Cooperación Santiago de Cuba ASOCIACIÓN NACIONAL DE ECONOMISTAS Y CONTADORES DE CUBA Sra. Blanca Rosa PAMPIN BALADO Vice-Presidente La Habana ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS COMERCIALIZADORAS DE PRODUCTORES DEL CAMPO A.C. Erasmo CALLEROS Asesor México City, D.F. Victor SUÁREZ Director Ejecutivo México City, D.F. ASESORÍA E SERVIÇOS A PRÔJETOS EM AGRICULTURA ALTERNATIVA Jean Marc VON DER WEID Director Rio de Janeiro ASSOCIATED COUNTRY WOMEN OF THE WORLD UNION MONDIALE DES FEMMES RURALES ASOCIACIÓN MUNDIAL DE MUJERES RURALES Ms Mathea HUYBERTS Agriculture Committee Rosmalen Ms Carmela MASTROPASQUA BASILI Permanent to FAO ASSOCIATION ADRAR Omar CHIBAN Président Rabat 163
ASSOCIATION DES AMIS DE LA SAOURA Mohammed BENDADA Président Bechar ASSOCIATION GUINEENNE POUR L'ALLÈGEMENT DES CHARGES FEMININES Mme Diakagbe KABA Présidente Conakry ASSOCIATION MAURITANIENNE POUR LE DEVELOPPEMENT ET LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Mohamdy OULD ELHADJ BRAHIM Président Nouakchott ASSOCIATION NATIONALE DES ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES AGRICOLES DE CÔTE D'IVOIRE Aka Mathias N'GOAN Président Abidjan Mme Maria Odete BARROS AMARAL AGUIAR Membre Abidjan ASSOCIATION OF AMERICAN GEOGRAPHERS, AFFILIATED WITH INTERNATIONAL GEOGRAPHICAL UNION Ms Kathleen McAFEE Washington, D.C. ASSOCIATION OF ENVIRONMENTAL EDUCATION OF RURAL WOMEN Ms Mara RUNDE Chairperson of the Board Grobina ASSOCIATION OF POLISH CONSUMERS Ms Maria JEZNACH Vice-President Warsaw 164
BANGLADESH AGRICULTURAL FARM LABOUR FEDERATION Anowar NURUL ANOWAR Secretary General Dhaka BERNE DECLARATION Francois MEIENBERG Campaign Director Zurich BIOKULTURA ASSOCIATION Ferenc FRÜVALD International Coordinator Budapest Géza VARGA Coordinator Kalocsa BIOLOGICAL FARMING ASSOCIATION ELKANA Ms Mariam JORJADZE Public Relations Officer Tbilisi BIOWATCH SOUTH AFRICA Fulvio GRANDIN Project Coordinator Ms Haidee SWANBY Training and Media Officer BREAD FOR THE WORLD Joaquin Francisco VÁSQUEZ MATEO President Stuttgart Wilfred D'COSTA National Secretary Stuttgart Ms Martina GEBHARD Project Assistant FAKT Organisational Department Stuttgart 165
Ms Franziska KRISCH Consultant Development Communication Ms Evelyn MULWO Eldoret Riza TJAHJADI BREAD FOR THE WORLD INSTITUTE James McDONALD Vice-President for Policy and Programmes Washington, D.C. BUKO AGRO COORDINATION Ms Hildegard HAGEMANN Hamburg Ms Ute HAUSMANN Programme Officer Hamburg CANADIAN COUNCIL OF PROFESSIONAL FISH HARVESTERS Donald STRUNGMAN Director Ottawa Mr Pierre VERREAULT Coordinator CARITAS INTERNATIONALIS Jacques BERTRAND Advocacy Officer Vatican City Stefano VERDECCHIA Vatican City Ms Patricia WOHLRAB Vatican City 166
CATHOLIC DEVELOPMENT CENTRE Thembekile Joseph KANISE Director CENTRE DES INNOVATIONS POUR LE DÉVELOPPEMENT Ould Abdel Khader MOHAMED OULD TOURAD Président Nouakchott Karim AKROUT Membre du Réseau Nouakchott CENTRE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Ahmed ABUSIN Rural Development Researcher Ms Ekaete UDONG National Coordinator CENTRE FOR COMMUNITY ECONOMICS AND DEVELOPMENT CONSULTANT SOCIETY Jayant KUMAR Coordinator Jaipur Joshi SHARAD Secretary Jaipur CENTRE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT Mohammed-Taghi FARVAR Chairman Board of Directors Teheran Ms Razan AKRAM OMAR ZUAYTER Consultant Teheran Mohammad EID SALEM ALZALABIEH Teheran Raouf HASHIM AHMAD DABBAS NGO Coordinator Cenesta 167
CENTRO DE DESARROLLO INDÍGENA ANDINO AMAZÓNICO Heriberto QUISPE Ingeniero Agrónomo La Paz CENTRO DE EDUCACIÓN, CAPACITACIÓN Y TECNOLOGIA CAMPESINA Andrés Teodoro WEHRLE RIVAROLA Director Asunción CENTRO DE ESTUDIOS PARA EL CAMBIO EN EL CAMPO MEXICANO Sra. Ana DE ITA Director Ejecutivo México City, D.F. CENTRE FOR RURAL STUDIES AND INTERNATIONAL AGRICULTURE Vincent GARCES Executive Staff Valencia CENTRO DE ESTUDIOS Y PROMOCIÓN AGRARIA Carlos CARBALLO GONZÁLEZ Secretario Buenos Aires Norberto TURDO Asesor Buenos Aires CENTRO DE SERVICIOS AGROPECUARIOS Adelbert KOPP Coordinador La Paz CENTRO IDEAS Fernando Alberto ALVARADO DE LA FUENTE Jefe de Investigación Lima 168
Parkie Shakantu MBOZI Gerente de Comunicación Lima CENTRO INTERNAZIONALE CROCEVIA Antonio ONORATI President CENTRO DE ESTATISTICA RELIGIOSA E INVESTIGAÇÕES SOCIAIS Ms Telma CASTELLO BRANCO Rio de Janeiro Aladim de Alfaia GOMES Coordinator Rio de Janeiro CERTIFIED ORGANIC ASSOCIATIONS OF BRITISH COLUMBIA Ms Cathleen KNEEN Board Vernon CHAMBER OF FOOD ENGINEERS Sait Aykut AYTAC of Board Ankara Fikret OKANT Ankara CHARITY INFORMATION PUBLISHING CENTER "GREEN DOSSIER" Ms Kateryna MALKOVA Project Manager Kiev CHRISTIAN AID Kevan BUNDELL Senior Policy Advisor London Alexandre QUEIROZ DE MENEZES Programme Manager London 169
CHURCH WORLD SERVICE AND WITNESS Ms Kirsten LAURSEN Deputy Director of Programmes New York Ms Rajyashri WAGHRAY Associate Director New York COMITATO PER L INTEGRAZIONE DELLE ORGANIZZAZIONI ECONOMICHE CONTADINE Zacarias CALATAYUD ZAMBRANA Presidente La Paz COALITION FOR POPULAR DEVELOPMENT INITIATIVE Makanjuola ARIGBEDE National Coordinator Ibadan Alawia GAMAL Programme and Project Coordinator COLLECTIF DES ONG POUR LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE ET LE DÉVELOPPEMENT RURAL DU CAMEROUN Ms Canisia EKOKOBE Président Yaoundé Ms Rose TOBY Conseillère Yaoundé COLLECTIF STRATEGIES ALIMENTAIRES Daniel VAN DER STEEN Coordinateur Bruxelles COMISIÓN NACIONAL DE FOMENTO RURAL Ms. Fernando Ariel LOPEZ RODRIGUEZ Presidente Montevideo 170
COMISSÃO PASTORAL DA TERRA Sra. Adriana ARANHA Social Worker/Professor Goiania Roberto MALVEZZI National Coordination Remanso COMITATO DI APPOGGIO ALLE TRE CONVENZIONI GLOBALI DELLE NAZIONI UNITE Emanuele DAVIA Head of Delegation Mr Vittorio UGGA of the Board COMITE FRANÇAIS POUR LA SOLIDARITE INTERNATIONAL Mme Corinne GILLET Responsable de la communication Paris COMITE GENERAL DES ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES AGRICOLES DE L'UNION EUROPEENNE Mario CAMPLI Président Bruxelles COMITÉ CATHOLIQUE CONTRE LA FAIM ET POUR LE DÉVELOPPEMENT Mme Catherine GAUDARD Chargée de Programme Souveraineté Alimentaire Paris COMITÉ DE COORDINATION DES ACTIONS DES ONG AU MALI Mamadou SIMPARA Secrétaire Général Bamako 171
Salif Foulani SISSOKO Consultant Bamako COMMUNITY FOOD SECURITY COALITION Thomas FORSTER Executive Director Washington, D.C. Ms Dena HOFF Policy Deputy Director Washington, D.C. CONFEDERACIÓN NACIONAL CAMPESINA Heladio RAMÍREZ Presidente Sra. Narcedalia RAMÍREZ Secretaria Técnica CONFEDERACIÓN NACIONAL DE MUJERES DEL CAMPO Sra. Juana FERRES PAREDES Coordinadora General CONFEDERACIÓN NACIONAL DE ORGANIZACIONES CAMPESÍNAS INDÍGENAS Y NEGRAS (FENOCIN) José Pedro DE LA CRUZ Presidente Quito CONFEDERAÇÃO NACIONAL DOS TRABALHADORES NA AGRICULTURA Alberto Ercilio BROCH Vice-President Brasilia Flavio Luiz VALENTE Special Advisor Brasilia CONFEDERAZIONE ITALIANA AGRICOLTORI Massimo PACETTI Président 172
Mme Eleonora DELLA NOCE Fonctionnaire Bureau des relations internationales CONGRESSIONAL HUNGER CENTER Ms Margaret ZEIGLER Director Washington, D.C. CONSEIL NATIONAL DE CONCERTATION ET DE COOPÉRATION DES RURAUX Samba GUEYE Secrétaire général Dakar CONSEIL NATIONAL DES ONG DE DÉVELOPPEMENT Jean-Pierre MABEKA-MANGANGA Coordinateur Kinshasa CONSELHO FEDERAL DE NUTRICIONISTAS Sra. Josely FERREIRA DURAES PACHECO Advisor Brasilia Sra. Adriana MEZADRI Advisor Brasilia CONSUMERS DEFENCE ASSOCIATION OF THE CZECH REPUBLIC Petr PILIN Deputy Food and Ecology Section Prague CONSUMERS INTERNATIONAL ORGANISATION INTERNATIONALE DES UNIONS DE CONSOMMATEURS Ms Alice DE CRUZ Programme Officer Kuala Lumpur Ms Angela GOMEZ London 173
Kim JAI OK London COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE AGRICULTORES Y GANADEROS Juan CABALL SUBIRANA Representante Internacional Madrid Miguel GARCIA NAVARRO Oficina del Director Brussels COUNTERPART INTERNATIONAL, INC Enrico BURANI Technical Assistance Washington, D.C. Thoric Nils CEDERSTROM Senior Technical Advisor Food Security Washington, D.C. Ms Judith CUNNINGHAM International Programme Manager Washington, D.C. CROP LIFE INTERNATIONAL Ms Annik DOLLACKER Chair Project Team World Summit on Sustainable development Brussels Ms Jill MONTGOMERY Director Technology Cooperation Brussels Keith Andrew JONES Manager Stewardship and Sustainable Agriculture Brussels Ms Nathalie MOLL Manager Office of Public Affairs Brussels 174
CÔTE D'IVOIRE - ÉCOLOGIE Mme Anne-Marcelle DOUKA LAVRY Vice-Présidente Abidjan DEVELOPMENT ACTION ASSOCIATION Ms Lydia SASU Executive Director Accra DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES IN RURAL AREAS NETWORK Ms Murni MAN Council Selangor Ahmad NAYAN Council Selangor DIEU VOUS AIME Kodjo Atsu Tètè ADOMAYAKPO Coordinateur EARTHLIFE AFRICA DURBAN Frank ASHE Food Security Coordinator Dalbridge ECUMENICAL CENTRE FOR RESEARCH, EDUCATION AND ADVOCACY Aisake CASIMIR Director EDUCATION AND RESEARCH ASSOCIATION FOR CONSUMERS Kah C. CHAN Manager Food Security and Rural Development Selangor 175
EGYPTIAN ASSOCIATION FOR ENVIRONMENT, RESEARCH AND SERVICES Samir Ahmed EL-SHIMI Researcher EKTA PARISHAD Manab BOSE Adviser Calcutta ENVIRONMENTAL JUSTICE FOUNDATION Steven TRENT Director London EURONAID Gerhard SCHMALBRUCH Secretary-General The Hague Cécile MULLER Liaison Officer Brussels EUROPEAN ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS ASSOCIATION EUROPÉENNE D'ÉCONOMISTES AGRICOLES ASOCIACIÓN EUROPEA DE ECONOMISTAS AGRÍCOLAS Ms Ornella ARIMONDO Permanent to FAO EUROPEAN FARMERS COORDINATION Christian, Claude, Jean BOISGONTIER President Brussels Gerard CHOPLIN Coordinator Brussels João RODRIGUES VIEIRA Executive 176
FACULTY OF AGRICULTURE, KABUL UNIVERSITY Haidary ESMATULLAH Lecturer on Agriculture Kabul Ms Marzia POPAL Lecturer on Animal Science Kabul FAIR FOOD Ms Elisa Cornelis FORTUIJN Director Amsterdam FARM LABOR SUPPORT COMMITTEE Antonio GUTIERRES Executive Director FEDERATION DES ONG LAIQUES A VOCATION ECONOMIQUE DU CONGO Luntadi NZUNGU Conseiller FEDERATION INTERNATIONALE DES FEMMES DES CARRIERES JURIDIQUES Mme Teresa ASSENSIO BRUGIATELLI Presidente d'honneur Mme Antonietta CESCUT Representant Permanent FEDERAZIONE AGRICOLA ALIMENTARE AMBIENTALE INDUSTRIALE Albino Carlo GORINI Secrétaire général Uliano STENDARDI Secrétaire général adjoint 177
FEDERAZIONE LAVORATORI AGROINDUSTRIA Ettore FORTUNA Vice-Président FEDERAÇÃO DE ORGÃOS PAR ASSISTENÇA SOCIAL E EDUCACIONAL Hélio Ricardo PORTO Metropolitan Coordinator Rio de Janeiro FEMME ACTION Mme Zahra RACHIQ Présidente Rabat Mohamed MIZDID Lawyer/Counsellor Rabat FIELD FOUNDATION - INDONESIA Ms Alifah SRI LESTARI Executive Director Jakarta Nugroho WIENARTO Jakarta FEDERAZIONE LAVORATIVA AGROINDUSTRIALE CONFEDERAZIONE GENERALE ITALIANA DEL LAVORO Francesco CHIRIACO Secrétaire général Aldo DESSI Responsable de Département FOMENTO DE LA VIDA Sra. Ana Maria ACEVEDO TOVAR Directora de Programa de Salud Lima 178
FOOD BASKET FOUNDATION INTERNATIONAL Eze ONYEKPERE Programme Officer Lagos FOOD FIRST INFORMATION AND ACTION NETWORK Luis PEIXOTO Executive Secretary São Paolo Michael WINDFUHR Executive Director Heidelberg Marvin PONCE Heidelberg Ms. Abigail BOOTH Stockholm Ms Ida-Eline ENGH Research Fellow Sister Nida PINEDA Manila John Bosco YEDDANAPALLY Coordinator North Karnataka FOOD FIRST/ INSTITUTE FOR FOOD AND DEVELOPMENT POLICY Peter ROSSET Co-Director Oakland Aaron DE GRASSI Research Associate Gurusamy DHARMALINGAM Secretary Madurai FRANCISCAN INTERNATIONAL John A. QUIGLEY Director Geneva 179
FRIENDS OF THE EARTH INTERNATIONAL Sra. Carmen AMENDOLA Directora Biodiversidad Redes Uruguay Amsterdam Sra. Jenny Lucia GALLARDO FIERRO Coordinadora Biodiversidad Amsterdam Juan LÓPEZ Asesor Ingeniera Genética Amsterdam Júlio SÁNCHEZ Coordinador de Campañas Amsterdam FUNDACIÓN AUGUSTO SANDINO René Orlando MÚÑOZ Secretario de Organización Managua Edwin ZABLAH Secretario General FUNDACION INTERVIDA Jean-Pierre VAN DEN BOSSCHE LUCAS Manager International Partnerships FUNDACIÓN POLAR Sra. Maria Arabella BELLORÍN GONZÁLEZ Coordinadora Economía Agroalimentaria Caracas Sra. Lidiethe MADDEN Directora Ejecutiva Caracas FÉDÉRATION DES ACTIONS NON GOUVERNEMENTALES Djibril DIAO Vice-Président Saint Louis 180
FÉDÉRATION DES UNIONS DE PRODUCTEURS Issa IBRAHIMA Président Bénin FÉDÉRATION NATIONALE DES ORGANISATIONS PAYSANNES Joseph Moussa DAGANO Président Ouagadougou FÓRUM BRASILEIRO DE SEGURANÇA ALIMENTAR E NUTRICIONAL Sra. Luciene BURLANDY Professor Rio de Janeiro Renato MALUF Coordinator Piracicaba GAIA FOUNDATION Ms Liz HOSKEN Director London Ms Amy CAVENDER Campaign and Communications Officer London Ms Ilona Jennifer PORSCHE Projects and Funding Officer London GENERAL BOARD OF CHURCH AND SOCIETY - UNITED METHODIST CHURCH Ms June Hee KIM Executive Secretary World Hunger & Poverty Washington, D.C. Mark HARRISON Programme Director Economic Issues Washington, D.C. 181
GENETIC RESOURCES ACTION INTERNATIONAL GRAIN Ms Silvia RODRÍGUEZ President of the Board Barcelona Ms Susan EDWARDS Barcelona Ronaldo HIRSCH KEIBEL Barcelona GERMAN NON GOVERNMENTAL ORGANIZATION FORUM ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT Ms Susanne GURA Project Leader Bonn Stefan Andreas OFTERINGER Programme Officer Bonn GERMANWATCH NORD SUD INITIATIVE Rainer ENGELS Bonn Ms Cornelia HEYDENREICH Bonn GREEN OSIJEK Jasmin SADIKOVIC Project Manager Osijek GREENLINE ASSOCIATION ALI DARWISH President Beirut Ms Alia EL HUSSEINI Beirut 182
GREENPEACE INTERNATIONAL Michael BAUMANN Campaigner Head of Delegation Amsterdam Luca COLOMBO Campaigner for Genetically Modified Organisms Emiliano EZCURRA Biodiversity Campaign Coordinator Amsterdam GROUPE DE RECHERCHE ET D'ECHANGES TECHNOLOGIQUES Thierry LASSALLE Représentant Paris GWICH'IN COUNCIL INTERNATIONAL Evon PETER Co-Chairperson Arkansas José Benjamín INUCA Advisor Arkansas HARVARD UNIVERSITY CARR CENTER FOR HUMAN RIGHTS POLICY Brian Douglas LEVY Researcher Cambridge Jonathan Eliot SHEFF Researcher Cambridge HAWA ORGANIZATION Ms Abla ABDELMONIEM Chief Khartoum 183
Ibrahim ELHAG Board of Director Khartoum IBON FOUNDATION, INC Antonio TUJAN Research Director Manila INSTITUTE FOR AGRICULTURE AND TRADE POLICY Ms Anne MOSNESS Coordinator Fish Farm Reform Minneapolis Steven SUPPAN Director of Research Minneapolis INSTITUTE FOR MOTIVATING SELF-EMPLOYMENT Biplab HALIM Executive Director Calcutta Subir DASGUPTA Calcutta INSTITUTE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT Ms Anamarija SLABE Technical Director Ljubljana INSTITUTE OF CULTURAL AFFAIRS Ken KINNEY Director Accra Dina RAOUF KHALIL Chief Technical Support Department Cairo 184
INSTITUTE OF FOOD TECHNOLOGISTS Kenneth MARSH Chicago INSTITUTO DE DESARROLLO DE LA ECONOMÍA ASOCIATIVA Angel Isabelino ARCE Asesor Nicolás CRUZ TINEO Coordinador Ejecutivo INTERCHURCH ORGANISATION FOR DEVELOPMENT COOPERATION Johannes HEIJS Policy Advisor Zeist Ms Margriet ZOETHOUT Project Officer Latin America Region Zeist INTERMEDIATE TECHNOLOGY DEVELOPMENT GROUP Ms Rachel BERGER Food Security Coordinator London Lucas LOLNGOJINE Community Leader Nairobi Patrick MULVANY Food Security Policy Adviser Rugby Jacob WANYAMA Project Manager Nairobi INTERMON OXFAM FOUNDATION Fernando Jesús ALMANSA-LÓPEZ International Cooperation Director Barcelona 185
Ms Maria Lidón MARTRAT Barcelona INTERNATIONAL ALLIANCE OF WOMEN ALLIANCE INTERNATIONALE DES FEMMES ALIANZA INTERNACIONAL DE MUJERES Ms Bettina CORKE Permanent to FAO L Aquila INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ECONOMISTES AGRONOMIQUES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS AGRÍCOLAS Joachim VON BRAUN President Bonn Prabhu L. PINGALI President-Elect Mexico, D.F. Ms Elena LODI-FE Alternate Permanent to FAO Ms Margaret LOSEBY Professor INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL STUDENTS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉTUDIANTS EN AGRICULTURE ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE AGRICULTURA Gabor RECZEY President Leuven Ms Els MARTENS Vice-President Leuven Federico Alberto BETTINI President of IIAS Bologna 186
Ms Vlatka COLIC Project Coordinator Heverlee Ettore Salvatore MARTOMETTI Control Committee Leuven Nayif SALEEM IAAS-AHALI Middle East Coordinator INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LIONS CLUBS LIONS CLUBS INTERNATIONAL Massimo FABIO to FAO INTERNATIONAL CATHOLIC RURAL ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE RURALE CATHOLIQUE ASOCIACIÓN INTERNACIONAL RURAL CATÓLICA Vincenzo CONSO Secretary-General Permanent to FAO Marco FOSCHINI Alternate Permanent to FAO Andrea FUGARO Renato GAGLIANONE INTERNATIONAL CENTRE FOR HUMAN RIGHTS AND DEMOCRATIC DEVELOPMENT Ms Carole SAMDUP Assistant Coordinator Montreal 187
INTERNATIONAL CENTRE FOR TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Alexander WERTH Programme Coordinator for Agriculture Geneva INTERNATIONAL COMMISSION ON IRRIGATION AND DRAINAGE COMMISSION INTERNATIONALE DES IRRIGATIONS ET DU DRAINAGE COMISIÓN INTERNACIONAL DE LA IRRIGACIÓN Y EL SANEAMIENTO Ms Maria Elisa VENEZIAN SCARASCIA New Delhi INTERNATIONAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT AND SOLIDARITY COOPÉRATION INTERNATIONALE POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA SOLIDARITÉ Marc BERGER Director Departement of Projets and Programmes Brussels Bob VAN DILLEN European Union Advocacy Officer Brussels Ms Judith ZIMMERMANN Policy Officer Vienna INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE ALLIANCE COOPÉRATIVE INTERNATIONALE ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL Ivano BARBERINI President Geneva Ms Stefania MARCONE Board Ms Gianna PERRA to FAO 188
Lino VISANI Alternate Permanent to FAO INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES Ms Lydie ROSSINI VAN HISSENHOVEN Permanent Ms Yvonne MELCHIORRI Permanent Ms Rae FRAMPTON General Well-Being Standing Committee Coordinator Paris INTERNATIONAL COURT FOR THE ENVIRONMENT FOUNDATION Amedeo POSTIGLIONE Director Sandro ALDERIGHI Pietro ANTINORI Ivano IAI INTERNATIONAL FEDERATION OF AGRICULTURAL PRODUCERS FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS AGRICOLES FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE PRODUCTORES AGRÍCOLAS David KING Secretary-General Paris Charles KABUGA Head Developing Country Activities 189
Philip KIRIRO Chairman East African Farmers Union Nairobi Ms Paola ORTENSI INTERNATIONAL FEDERATION OF BEE KEEPERS' ASSOCIATIONS Nicola BRADBEAR President Standing Commission Monmouth Riccardo JANNONI-SEBASTIANINI Secretary-General Filippo JANNONI-SEBASTIANINI Assistant Secretary-General INTERNATIONAL FEDERATION OF BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES FEMMES DE CARRIÈRES LIBÉRALES ET COMMERCIALES FEDERACION INTERNACIONAL DE MUJERES DE NEGOCIOS Y PROFESIONALES Ms Annarosa COLANGELO INTERNATIONAL FEDERATION OF ORGANIC AGRICULTURE MOVEMENTS FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS D'AGRICULTURE BIOLOGIQUE FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LOS MOVIMIENTOS DE AGRICULTURA BIOLÓGICA Bernward GEIER Executive Director Tholey-Theley Alberto LERNOUD Vice-President Tholey-Theley 190
Ms Cristina GRANDI FAO Liaison Office Coordinator Ms Ann KIRSCHENMANN World Board Tholey-Theley Prabha MAHALE World Board Tholey-Theley Gunnar RUNDGREN Tholey-Theley INTERNATIONAL FEDERATION FOR HOME ECONOMICS FÉDÉRATION INTERNATIONALE POUR L'ÉCONOMIE FAMILIALE FEDERACIÓN INTERNACIONAL PARA LA ECONOMÍA FAMILIAR Ms Ingrid-Ute LEONHAEUSER Professor University of Giessen Giessen Ms Francesca RONCHI PROJA INTERNATIONAL FEDERATION FOR ANIMAL HEALTH Jean-Louis DELFORGE Executive Director Brussels INTERNATIONAL FERTILIZER INDUSTRY ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE DE L'INDUSTRIE DES ENGRAIS ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LOS FERTILIZANTES Ms Kristen SUKALAC Head Service Information and Communications Paris INTERNATIONAL INDIAN TREATY COUNCIL Michael FLORES Board of Directors New York 191
Ricardo SULUGUI JURACÁN Board of Directors San Francisco Anaru Ngarimu FRASER San Francisco Felipe GOMEZ GOMEZ President Director of Spiritual Leaders Guatemala City Anthony Gomez GONZALES United Nations Liaison San Francisco Moises GUTÍERREZ ROJAS Director Ms Carol KALAFATIC Programme Coordinator New York Justino MOLINA GAMEZ Agricultural Expert Sonora INTERNATIONAL JACQUES MARITAIN INSTITUTE INSTITUT INTERNATIONAL JACQUES MARITAIN Roberto PAPINI Secretary General Ms Letizia POSTIGLIONE Hector FAÚNDEZ LEDESTÍA Consultant INTERNATIONAL MOVEMENT OF CATHOLIC AGRICULTURAL AND RURAL YOUTH Ms Marita WIGGERTHALE Secretary-General Brussels 192
Arlaiah BALLA Asian Coordinator World Coordinator Brussels Ms Eliete Maria DA SILVA Pastoral Officer Brussels Syprien ESSONG ZE Coordinator for Africa Brussels Ms Anne Marie-Josèphe GABILLARD Coordinator for Europe Brussels Ms Christine HERTRICH Permanent Brussels Emilio B. KANCULE Sub-Regional Coordinator Brussels Henrry VÁSQUEZ NÚÑEZ Coordinador, MIJARC América Latina Brussels INTERNATIONAL PARTNERS FOR SUSTAINABLE AGRICULTURE - HUMAN SOCIETY OF THE UNITED STATES Ms Linda ELSWICK Co-Director Washington, D.C. Ms Savi HORNE Washington, D.C. INTERNATIONAL SEED FEDERATION FEDERATION INTERNATIONALE DU COMMERCE DES SEMENCES Radha RANGANATHAN Technical Director 193
INTERNATIONAL SOCIETY FOR PLANT PATHOLOGY SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE PHYTOPATHOLOGIE SOCIEDAD INTERNACIONAL DE FITOPATOLOGÍA Paul TENG Vice-President for Asia-Pacific Wallingford INTERNATIONAL UNION OF FOOD SCIENCE AND TECHNOLOGY UNION INTERNATIONALE DE SCIENCE ET DE TECHNOLOGIE ALIMENTAIRES UNIÓN INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LA ALIMENTACIÓN Piero FERRARI Consultant Ontario INTERNATIONAL UNION OF FOOD, AGRICULTURAL, HOTEL, RESTAURANT, CATERING, TOBACCO AND ALLIED WORKERS' ASSOCIATIONS UNION INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS DE L'ALIMENTATION, DE L'AGRICULTURE, DE L'HÔTELLERIE- RESTAURATION, DU TABAC ET DES BRANCHES CONNEXES UNIÓN INTERNACIONAL DE TRABAJADORES DE LA ALIMENTACIÓN, AGRÍCOLAS HOTELES-RESTAURANTES, TABACO Y AFINES Peter HURST Health, Safety and Environment Coordinator Geneva Vincenzo LACORTE Geneva Yahya MSANGI Geneva Amuko OMARA Global Pesticides Project Coordinator Kampala INTERNATIONAL UNION OF LATIN NOTARIES UNION INTERNATIONALE DU NOTARIAT LATIN UNIÓN INTERNACIONAL DEL NOTARIADO LATINO Ms Antonella PICCINETTI 194
INTERNATIONAL UNION OF NUTRITIONAL SCIENCES UNION INTERNATIONALE DES SCIENCES DE LA NUTRITION UNIÓN INTERNACIONAL DE CIENCIAS DE LA NUTRICIÓN Michael KRAWINKEL Germany INNOVATIONS ET RESEAUX POUR LE DEVELOPPEMENT John MWANIKI Harare IUS PRIMI VIRI INTERNATIONAL ASSOCIATION Ms Angelamaria LORETO Secretary-General Fabio MANZIONE Agronomist KENYA FREEDOM FROM HUNGER COUNCIL James Aggrey AREMO General Secretary Nairobi KENYA NATIONAL FARMERS UNION Ms Mercy KARANJA Chief Executive Nairobi KENYA YOUTH FOUNDATION Edwyn Odhiambo ODENY Team Leader Nairobi LEAGUE FOR PASTORAL PEOPLES Ms Ilse KÖHLER Project Director Ober-Ramstabt Hanwant SINGH Project Director Rajsthan 195
LEGAMBIENTE Avelio MARINI Responsible de la campaigne Agriculture et Environnement LIGUE NATIONALE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS Mr Mohamed BELMAHI Membre Meknes LITHUANIAN ASSOCIATION OF ECOLOGICAL AGRICULTURE Ms Edita KARBAUSKIENE Chairperson of the Board Kaunas MARY KNOLL SISTERS OF SAINT DOMINIC Ms Kathleen McNEELY Missionary Associate for Africa Issues New York MOVIMIENTO AGROECOLÓGICO CHILENO Ms Olga MATOS OLIVEIRA Adviser on Projects Salvador MOVIMIENTO AGROECOLÓGICO DE AMÉRICA LATINA Y CARAIBE Mario AHUMADA ARENAS Coordinador General Viña del Mar NATIONAL AGRICULTURE COOPERATIVE FEDERATION Moon-Hee JUN General Manager Seoul Hyung-Sung HWANG Assistant General Manager Seoul NATIONAL CATHOLIC RURAL LIFE CONFERENCE David ANDREWS Executive Director De Moines 196
NATIONAL FARMERS UNION (CANADA) Ms Nettie WIEBE Saskatoon NATIONAL FARMERS UNION (USA) David J. FREDERICKSON President Aurora Clay PEDERSON Administrative Vice-President Aurora NATIONAL OUTSTANDING CONTACT FARMERS ASSOCIATION Muhamad BASYIR Vice-Chairman Jakarta Amrin ZAKARIA Advisor Jakarta NATIONAL UNION OF ERITREAN WOMEN Ms Luul GEBREAB President Asmara NAURZUM Ms Tatyana BRAGINA Chairman Kostanay NAVDANYA TRUST Krishan Bir Singh CHAUDHARY Executive Chairman New Delhi Syed Afsar Hussain JAFRI Deputy Director New Delhi 197
NETWORK OF EUROPEAN AGRICULTURAL (TROPICALLY AND SUBTROPICALLY ORIENTED) UNIVERSITIES AND SCIENTIFIC COMPLEXES RELATED WITH AGRICULTURAL DEVELOPMENT RÉSEAU DES UNIVERSITÉS AGRONOMIQUES EUROPÉENNES (À ORIENTATION TROPICALE ET SUBTROPICALE) EN RELATION AVEC LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE RED DE UNIVERSIDADES Y COMPLEJOS CIENTÍFICOS AGRONÓMICOS EUROPEOS (DE ORIENTACIÓN TROPICAL Y SUBTROPICAL) RELACIONADOS CON EL DESARROLLO AGRÍCOLA Denis LUCEY, NATURA Montpellier NGO ARALECOSTAN Ms Svetlana LYUBIMOVA of Council NGO FEDERATION OF NEPAL K. C. Uddáv Kathmandu Shanta Lall MULMI General Secretary Kathmandu NORTHEAST SUSTAINABLE AGRICULTURE WORKING GROUP Roger DOIRON Regional Organizer Belchertown NORWEGIAN PEOPLE'S AID Ms Lillian ERIKSEN Project Coordinator Oslo Ms Margot Igland SKARPETEIG Oslo ORGANIC AGRICULTURE ASSOCIATION Ms Monika SPAHIVOGLI Board Tirana 198
ORGANISATION D'APPUI A L'AUTO-PROMOTION Mme Césarie NINDORERA Membre Bujumbura OXFAM SOLIDARITÉ Thierry KESTELOOT Représentant Bruxelles OXFAM CANADA Ms Ruth Michelle BEVERIDGE Regional Coordinator Saskatoon Ms Maria FOKKER Policy Advisor, Saskatoon PAMALAKAYA Rodolfo SAMBAJON National Chairperson, Quezon City PAMBANSANG KILUSAN NF MGA SAMAHAN MAGSASAKA Ms Jeannette ACTUB Area Coodinator Area of Northwestern Mindanao, Quezon City Ananias LOZA National President Quezon City PELUM ASSOCIATION Fred KALIBWANI Regional Coordinator Harare Cassim MASI Harare 199
Paul MTONI Country Coordinator Harare Martin SIBISI Harare PESTICIDE ACTION NETWORK RÉSEAU D'ACTION POUR LES PESTICIDES RED DE ACCIÓN EN MATERIA DE PLAGUICIDAS Ms Irene FERNANDEZ Chairperson Penang Ms Sarojeni V. RENGAM Director Asia and Pacific Region Penang Ms Monica MOORE Director North America Region Penang Ms Jennifer MOURIN Coordinator Campaigns and Media Coordinator Penang Ms Pamela LAURENCE Penang o QUIJANO Penang Ms Stephanie WILLIAMSON Penang PREPARE- INDIAN RURAL RECONSTRUCTION AND DISASTER RESPONSE Jacob DHARMA RAJ Executive Secretary Chennai 200
Bir Singh MAHATO Advisor Chennai PRO NATURA INTERNATIONAL Michel GROLLEAUD Conseiller Questions agro-foresterie tropicale Paris RESEARCH FOUNDATION FOR SCIENCE, TECHNOLOGY AND ECOLOGY Ms Radha Holla BHAR Director New Delhi Ms Vandana SHIVA Founding Director New Delhi AFRICAN NETWORK FOR INTEGRATED DEVELOPMENT RESEAU AFRICAIN POUR LE DEVELOPPEMENT INTEGRE Dame SALL Secrétaire Général Dakar Cheikh Ahmadou Bamba NIANG Chargé d'évaluation Dakar Ms Jody TICK Research Assistant Washington, D.C. RESOURCES ORIENTED DEVELOPMENT INITIATIVES - KENYA Eliud NGUNJIRI Executive Director Ruiru Thomas BARASA Programme Coordinator Ruiru 201
ROTARY INTERNATIONAL Aldo FERRETTI Marco Claudio RANDONE Alternate RÉSEAU DES ORGANISATIONS PAYSANNES ET DES PRODUCTEURS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST Ndiogou FALL Président Dakar Désiré PORQUET Premier Vice-Président Côte d Ivoire Djima Jacques BONOU Deuxième Vice-Président Bénin Ibrahima COULIBALY Secrétaire Bureau des relations extérieures Mali Mme Foulematou CAMARA Animatrice Rurale Ismaila KOULIBALY Agriculteur Mme Khady NDAO Trésorière Djibo BAGNA Eleveur Niger SECRETARIAT OF THE THIRD WORLD WATER FORUM Shigemitsu TSUKAMOTO Vice Secretary-General Tokyo 202
SLAVONSKO-BARANJSKO DRUSTVO ZA ZASTITU ZIVOTINJA Davorko FEIL President Osijek SOCIAL ECOLOGICAL INSTITUTE Szymon SIENIARSKI Coordinator Warsaw SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL PAÍS DE CUBA Fidel Emilio VASCÓS GONZÁLEZ Economista La Habana SOCIETY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT SOCIÉTÉ INTERNATIONALE POUR LE DÉVELOPPEMENT SOCIEDAD INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO Stefano PRATO Managing Director Andrew SOBEY Director Resource Development Siobhan KELLY Programme Officer Ms Elena MANCUSI MATERI Programme Officer for Food Security SOLAGRAL Mme Karine TAVERNIER Chargée d'étude Paris SOLIDARITÉ Jacques BERTHELOT Représentant Gaillac 203