TO THE From the early experiences to the new technologies in digestive endoscopy ACK UTURE TO January 15-16-17, 2009 Camera di Commercio Modena, Italy FINAL PROGRAM
UNDER THE AUSPICES OF Associazione Chirurghi Ospedalieri Italiani Provincia di Modena Comune di Modena Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia It has been requested the auspice of: Presidenza della Repubblica Ministero della Salute Associazione Italiana Gastroenterologi & Endoscopisti Digestivi Ospedalieri Associazione Italiana Studio Pancreas EGEUS- European Group For Endoscopic Ultrasonography Federazione Italiana Società Malattie Apparato Digerente IEC- Italian Ecoendoscopic Club Società Italiana Endoscopia Digestiva Società Italiana Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva Società Italiana Patologia Apparato Digerente with the cooperation of Associazione Giovani Gastroenterologi ed Endoscopisti Italiani 2 3
Chair G. Bedogni (Reggio Emilia) G. Costamagna (Roma) Coordinator R. Conigliaro (Modena) Scientific Committee Invited Speakers A. Battistini (Modena) E.A. De Micheli (Modena) F. Di Mario (Parma) M. Federico (Modena) G. Melotti (Modena) M. Ponz De Leon (Modena) L. Roncoroni (Parma) A. Rossi (Cesena) C. Surrenti (Firenze) TO THE : transition with a look ahead and the vis a tergo ( a look back ) on all that came before! The teachings of the masters move via the transfer of experience which means perseverance, loyalty, work, study but also the pleasure of passion, of achievement, of curing, the awareness of having a role, of giving meaning to the medical profession and a service rendered to the community, chosen, in any case, among ideals and projects. All of this has been transferred by the masters, in particular in the area of Endoscopy these masters began with rudimental means which over time rapidly evolved such that today new technological frontiers are opening truly vast horizons. This event, desired by the young and dedicated principally to them, is meant to focus on two pithy aspects of our profession: openness to research, innovation, experimentation and at the same time the continuity of a basic and solid experience focused on the needs of the ill. During the two days of the Modena congress we shall look into and learn from the experience of masters such as Dr. G. Bedogni (Reggio Emilia), Prof. N. Soehendra (Hamburg), Prof. C. Williams (London) who from the beginning of the 1970s have worked incessantly educating generations of specialists in Endoscopy and disseminating curiosity and ideas that have been gathered and elaborated by capable professionals. These professionals have become reference points in Italy and abroad and are members of the Faculty present at this event. All will participate in constructive debate and dialogue with their younger colleagues who are well in touch with important and sometimes still controversial challenges in their field. Furthermore, there will surely be fresh and lively confrontation between teachers and youth that will be conducted with up to date journalistic techniques so that it feels less conventional. The topics G.P. Angelini (Verona) G. Melotti (Modena) F. Ardito (Roma) M. Mutignani (Roma) J.R. Armengol Mirò (Barcelona, Spain) G. Nuzzo (Roma) G. Bedogni (Reggio Emilia) N. Pagano (Milano) M. Bondi (Modena) K. Petropulacos (Modena) E. Buscarini (Crema) M. Piccoli (Modena) D. Cantero (Mexico City, Mexico) M. Ponz De Leon (Modena) G. Caroli (Modena) T. Ponchon (Lyon, France) S. Carrara (Milano) M. Raimondo (Jacksonville, USA) R. Conigliaro (Modena) A. Repici (Milano) M. Conio (Sanremo) E. Ricci (Forlì) are of great interest and the session on New Technology will surely touch the fantasy and imagination G. Costamagna (Roma) R. Rocca (Torino) of those who have the pleasure to be there. E. Dabizzi (Firenze) A. Rossi (Cesena) Not to neglect the venue of the congress which is the busy city of Modena, known around the world C. De Angelis (Torino) G. Sabbatino (Perugia) for its important symbols and contributions such Pavarotti and Ferrari, to name a few. Modena offers M. Falconi (Verona) R. Sassatelli (Reggio Emilia) a culinary tradition second to none with its typical products such as balsamic vinegar and fine salamis. M. Frazzoni (Modena) G. Spera (Campobasso) We hope to see you there! L. Fry (Magdeburg, Germany) A. Trecca (Roma) G. Galloro (Napoli) C. Trovato (Milano) G. Gandini (Torino) B. Vigna (Milano) G.E. Gerunda (Modena) E. Villa (Modena) Rita Conigliaro M. Giovannini (Marseille, France) V. Villanacci (Brescia) L. Guicciardi (Modena) B. Weusten (Nieuwegein, The Netherland) M. Ingrosso (Campobasso) C.B. Williams (London, UK) V. Iori (Reggio Emilia) A. Zambelli (Crema) P. Malfertheiner (Magdeburg, Germany) N. Zanini (Bologna) 4 T. Matsuda (Tokyo, Japan) T. Zoepf (Dusseldorf, Germany) 5
THURSDAY, JANUARY 15 FRIDAY, JANUARY 16 16.00-16.30 Registration participants 16.30-17.15 Official Opening R. Conigliaro (Modena), G. Melotti (Modena) G. Caroli General Manager AUSL Modena K. Petropulacos Health Director AUSL Modena G. Pighi Mayor of Modena M. Bondi Director of Internal Medicine Department AUSL Modena E.A. De Micheli Director of Internal Medicine - Gastroenterology NOCSAE A. Landi President of Fondazione Cassa di Risparmio di Modena OPENING SESSION Moderators: M. Ponz De Leon (Modena), A. Trecca (Roma) 17.15-17.35 State-of-the-art lecture Colonoscopy: training and technique C. Williams (London, UK) 17.35-18.05 State-of-the-art lecture Mucosectomy and ESD of gastrointestinal tract T. Matsuda (Tokyo, Japan) SESSION I BILIARY DISEASE Ampullary tumors: myth or reality? President: A. Zambelli (Crema) Moderators: C. De Angelis (Torino), J.R. Armengol Mirò (Barcelona, Spain) 8.30-9.10 Live session G. Bedogni (Reggio Emilia), T. Zoepf (Dusseldorf, Germany) 9.10-9.20 Case report E. Dabizzi (Firenze) 9.20-9.40 Natural history and pathology V. Villanacci (Brescia) 9.40-10.00 Diagnosis and endoscopic management R. Rocca (Torino) 10.00-10.20 The role of surgeon G. Nuzzo (Roma) 10.20-10.30 Discussion 10.30-10.40 Take home message C. De Angelis (Torino) 10.40-11.00 Coffee Break SESSION II BILIARY DISEASE Hepatobiliary Neoplasia President: A. Zambelli (Crema) Moderators: L. Guicciardi (Modena), T. Ponchon (Lyon, France) 18.05-18.20 Panel discussion between young endoscopists and skilled-endoscopists T. Matsuda (Tokyo, Japan), C.B. Williams (London, UK) 11.00-11.10 Case report F. Ardito (Roma) 11.10-11.30 Biliary imaging and percutaneous treatment G. Gandini (Torino) 18.20-18.40 Focused clinical updates Colorectal cancer screening 11.30-11.50 Endoscopic treatment options and surveillance in patients relatives G. Costamagna (Roma) R. Sassatelli (Reggio Emilia) 11.50-12.10 Hepatobiliary surgery 18.40-19.00 Post-graduate school of gastroenterology and digestive endoscopy G.E. Gerunda (Modena) in Italy 12.10-12.20 Discussion E. Villa (Modena) 12.20-12.30 Take home message 19.30 Welcome Cocktail Accademia Militare Modena T. Ponchon (Lyon, France) 12.30-13.00 Meet-the-professors G. Costamagna (Roma), T. Ponchon (Lyon, France) 6 V. Iori (Reggio Emilia), N. Pagano (Milano) 7
13.00-14.00 Lunch Break SESSION III NEW TECHNOLOGIES I President: G. Costamagna (Roma) Moderators: M. Conio (Sanremo), B. Weusten (Nieuwegein, The Netherland) 14.00-14.20 Capsule endoscopy: beyond the current use on clinical practice P. Malfertheiner, L. Fry (Magdeburg, Germany) 14.20-14.40 State of the art: Enteroscopy T. Ponchon (Lyon, France) 14.40-15.10 Live demonstration of Enteroscopy D. Cantero (Mexico City, Mexico) 15.10-15.30 Pharmacologic treatment of GERD M. Frazzoni (Modena) SESSION I PANCREATIC DISEASE Cystic neoplasm of the pancreas President: G. Melotti (Modena) Moderators: G.P. Angelini (Verona), M. Raimondo (Jacksonville, USA) 9.00-9.10 Case report S. Carrara (Milano) SATURDAY, JANUARY 17 9.10-9.30 Clinical findings and epidemiology of pancreatic cystic neoplasm E. Buscarini (Crema) 9.30-10.00 Diagnosis and management of pancreatic cystic neoplasm EUS role, M. Raimondo (Jacksonville, USA) Endoscopy role, M. Mutignani (Roma) 10.00-10.20 Videolaparoscopic and traditional surgical approach to cystic neoplasia 15.30-15.50 Endoscopic therapies of GERD; techniques and results M. Piccoli (Modena) A. Repici (Milano) 10.20-10.30 Discussion 15.50-16.15 Update on Barrett s Esophagus endoscopic therapy- Halo System B. Weusten (Nieuwegein, The Netherland) 10.30-10.40 Take home message M. Raimondo (Jacksonville, USA) 16.15-16.45 Coffee Break 10.40-11.00 Coffee Break SESSION IV NEW TECHNOLOGY II SESSION II President: G. Costamagna (Roma) PANCREATIC DISEASE Moderators: G. Galloro (Napoli), M. Ingrosso (Campobasso) Solid neoplasia of the pancreas President: G. Melotti (Modena) 16.45-17.15 Confocal endomicroscopy: endo-cytoscopist? Moderators: M. Giovannini (Marseille, France), E. Ricci (Forlì) Cellvizio, M. Giovannini (Marseille, France) Confocal, C. Trovato (Milano) 11.00-11.10 Case report N. Zanini (Bologna) 17.15-17.45 Future applications 11.10-11.50 Diagnosis and management of pancreatic neoplasia N.O.T.E.S., J.R. Armengol Mirò (Barcelona, Spain) I-Worm, G. Spera (Campobasso) EUS, M. Giovannini (Marseille, France) ERCP, R. Conigliaro (Modena) 17.45-18.15 Work in progress Humanitary experiences in endoscopy: 11.50-12.10 The role of surgeon in solid pancreatic neoplasia emergency project in Sierra Leone, A. Rossi (Cesena) M. Falconi (Verona) Micro and nanotechnologies for endoscopy applications 12.10-12.20 Discussion B. Vigna (Milano) 12.20-12.30 Take home message 18.15-18.45 Lecture M. Giovannini (Marseille, France) From the early experiences to the new technologies in bilio-pancreatic diseases 12.30-12.45 Closing remarks G. Bedogni (Reggio Emilia) R. Conigliaro (Modena), G. Sabbatino (Perugia) 8 9
SCIENTIFIC INFORMATIONS GENERAL INFORMATIONS CME Credits Accreditation has been requested to the Health Ministry. The number of credits assigned (nr. 9) will be on the Certificate which will be sent to the participants after the Congress. In order to receive the Certificate it is necessary to attend the whole Course and complete the final Questionnaire and Evaluation Form of the event (available at the Registration Desk). Slide Projections Slide projections shall be executed solely by way of computer using the available computer in the Conference Room; relative files must be prepared with the Power Point 2000 program or XP on CD Rom or in USB key form and consigned to the Info Tech operator. The use of private computers is not consented. Instructions The moderators are requested to respect the time periods assigned to the Sessions and the individual reports. The Speakers are kindly requested to consign CD-Rom and USB keys to the Slide Center 1 hour before the consigner s Session and to respect the time periods assigned for their presentations. Modifications The organizers reserve the right to modify the program as they deem appropriate for technical and/or scientific reasons. CONGRESS VENUE Camera di Commercio di Modena Via Ganaceto 134 41100 Modena, Italy HOW TO REACH THE CONGRESS VENUE Take the Autostrada A1 and exit at Modena Nord, follow the ring road toward Bologna until exit 7 ( Borsa Merci Mercato Bestiame ), go straight along Viale Mercato until Via Canaletto. On your right you will see the Borsa Merci building. In order to get to the Camera di Commercio turn left on Via Canaletto and proceed in the right hand lane and take the railroad overpass (Viale Mazzoni). At the end of the overpass turn right being careful not to enter the Bruni roundabout. Proceed along Viale Crispi in the left hand lane until enterin the straight stretch of road which is Viale Monte Kosica. Proceed straight after the first stop light until you reach another roundabout that you follow until you do a switchback in the opposite direction. Turn right into the next street (Via Ganaceto) and follow this until you reach number 134. In order to access the free parking area of Parco Novi Sad (usable from Tuesdays to Sundays) go past the Camera di Commercio and make the first right. Turn left at the next traffic light and follow the street that runs along Polo Universitario building. Follow this street for about 500 meters and turn right again where you will find the entrance to the parking lot. Alternatively it is possible to use pay for parking in Via Ganaceto, Via Fontanelli, Via Berengario and in other adjacent streets. From the Railway Station: Follow Via Galvani from Dante, turn right at the traffic light into Viale Monte Kosica and then left into Via Ganaceto. Parking Free parking is available at the Novi Sad parking facility, 50 meters from the congress site (Camera di Commercio). A City Pass is not necessary in order to reach it. Radio taxi and cab stands in Modena: 24 hour Radio-Taxi Service: 059 37 42 42 State Railway (Ferrovia dello Stato) (7:00-24:00): 059 22 32 42 Corso Duomo (6:00-01:30): 059 22 33 25 10 11
GENERAL INFORMATIONS ACKNOWLEDGEMENTS REGISTRATION FEE POSTGRADUATE 180,00 (VAT included) SPECIALIST 360,00 (VAT included) Payment of registration fee entitles participants to: Scientific sessions attendance Congress Kit Certificate of attendance Coffee breaks Lunch break OFFICIAL LANGUAGES The official language of the course is English; simultaneous translations of English/ Italian shall be provided. TECHNICAL EXHIBITIONS A technical exhibition will be held during the Congress. For additional information please contact the Organizing Secretariat. LUNCH AND COFFEE BREAKS Lunch and coffee breaks shall be held at the Congress site. BADGES AND NAME SUBSTITUTIONS Badges will be consigned at registration and are necessary for the identification of the participants and are indispensable for access to the work of the Congress and its social events. Name substitutions on already made registrations will be accepted only after a written communication to this effect. CERTIFICATE OF ATTENDANCE At the end of the Course a certificate of attendance for registered participants will be available upon request at the Organizing Secretariat. RESPONSIBILITY The Organizing Secretariat declines all responsibility for accidents, damages or losses that may occur or be incurred to or by the participants during the Congress. SOCIAL EVENT Guided tours to Galleria Ferrari It s possible to book free tickets for Galleria Ferrari. If interested please send an e-mail within January 9th to econ@econcongressi.it FREE TICKETS ARE LIMITED MAJOR SPONSORS ENDOHEALTH LINE OLYMPUS ITALIA PENTAX ITALIA SPONSORS ALFA WASSERMANN 12 13 AORTA ASTRAZENECA BOSTON SCIENTIFIC BRACCO COOK MEDICAL FERRING INNOVARES JANSSEN CILAG MALESCI M.G. LORENZATTO NATHURA QUATTROMEDICA RECORDATI SOFAR We also thanks: BANCA POPOLARE DELL EMILIA ROMAGNA BANCO S. GEMINIANO E S. PROSPERO-BANCA POPOLARE DI VERONA FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI MODENA LIVE SESSION EDITED BY: ACANTHO S.p.A.
GENERAL INFORMATIONS NOTES STAZIONE FS Viale Monte Kosica Largo A. Moro Hotel Central Park Viale Vittorio Veneto Viale Monte Kosica Viale S.Agostino le Risorgimento Hotel Estense Largo Porta S.Agostino V. de Correggi Via degli Adelardi Via Rua Muro V. Rose Calle di Luca PARCO NOVI SAD Rua Muro V. S. Chiara Via Stella V. Malatesta Viale Berengario Via Ramazzini Corso Canalchiaro Via Emilia Centro V. S. Eufemia Via Bonaccorsi Via Livizzani Via della Vite Via S.Paolo Rua dei Frati Minori Via Sauro Via V.Leodoino Viale delle Rimembranze V.Cervetta V.Trivellari V.Salvatore Via Servi Via Balugola Via Tre Re Redecocca Via Voltone V. Castelmaraldo Via Selmi Viale Muratori Via Cerca Pomposa Via Granaceto Hotel Cervetta 5 Via Selmi dei Servi Via Taglio Matteotti Corso Duomo Viale Fontanelli V. Grasoli V. Foschieri Via Caselle Via Granaceto SEDE CONGRESSO Mazzini Duomo Torre Ghirlandina Palazzo Grande Comunale Via Castellaro XX Settembre V. Albinelli Via Servi V. Camatta Via S.Michele Via Montevecchio Via S.Agata Via Rismondo Via Belle Arti Via Falloppia Via C. Battisti Via Torre V. Mondatora Via Canalino Via Sgarzeria Via S. Orsola Corso Cavour Via Taglio Via Blasia Via 3 febbraio Via Emilia Centro Via S.Cristoforo V. Tintori V. Scarpa V. Carandini V. SS Trinità V. S.Geminiano Via Saragozza S.Domenico V.Fonte d Abisso V. S.Carlo Via Farini Via Università Hotel Canalgrande Via San Pietro Roma L.go S.Giorgio Via dei Gallucci Via Mascherella V.Fonteraso Via Campanella Via Modonella V. Gherarda Corso Canalgrande V. Masone V. S.Vincenzo Corso V. Emanuele Largo Porta Bologna Largo Garibaldi V. del cane Rua Pioppa Corso Adriano Via S. Martino V. Teatro Via S.Margherita Viale CMartiri della Libertà Corso Canalgrande Viale Caduti in guerra le Bruni Tel.: 0039+059+217160 Fax: 0039+059+221674 Viale Fabrizi le Boschetti Via del Carmine Corso Cavour Palazzo Ducale Accademia Militare V.S.G. del Cantone Viale V. Reiter 14
Organizing Committee H. Bertani M. Manno R. Manta A. Messerotti A. Mussetto Digestive Endoscopy Unit c/o NOCSAE Via Giardini 1355 Baggiovara - Modena, Italy Phone +39 0593961220 Fax +39 0593961216 e-mail: h.bertani@ausl.mo.it r.conigliaro@ausl.mo.it Organizing Secretariat ECON S.r.l. - Via della Moscova, 16-20121 Milano Phone +39 0229005745 Fax +39 0229005790 e-mail: econ@econcongressi.it www.econcongressi.it